НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:04


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Кипърският сериен убиец се призна за виновен по всички обвинения

AFP: Кипърският сериен убиец се призна за виновен по всички обвинения

24 Юни 2019 | 14:02 | Агенция "Фокус"
Никозия. Офицер от кипърската гръцка армия заяви, че се признава за виновен в седем случая на умишлено убийство – първият подобен случай в Кипър, който шокира средиземноморския остров, предава AFP.
35-годишният Никос Метаксас бе доведен в съда в Никозия с тежка охрана и по време на четенето на обвинителния акт е гледал в земята, докато прокурорът прочете няколко обвинения, включително отвличане и убийства на пет жени и две от техните дъщери - всички чужденци.
Сдържайки сълзите си, той се призна за виновен по обвиненията едно по едно.
След като прокурорът прочете дългия обвинителен акт, в който подробно се описват престъпленията му, Метаксас, който е изправен пред доживотен затвор, прочете кратко ръкописно изявление, в което се извинява на жертвите си.
Метаксас, който се очаква да бъде осъден по-късно в понеделник, заяви, че не може да обясни защо е извършил убийствата.
"Кипърското общество ще се чуди как един от неговите членове е достигнал до това. Попитах се и защо, все още не съм успял да намеря отговор", каза той с колеблив глас.
„Аз съм извършил ужасни престъпления“, завърши той.
За първи път в историята на правосъдието в Кипър обвиняем е изправен пред седем обвинения за предварително планирано убийство.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Правосъдният министър на Кипър подаде оставка заради скандала със серийния убиец

Kathimerini: Правосъдният министър на Кипър подаде оставка заради скандала със серийния убиец

2 Май 2019 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Никозия. Министърът на правосъдието на Република Кипър Йонас Николау подаде оставка заради скандала около случая със серийния убиец, който шокира гражданите на острова, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Разследването показа сериозни пропуски в разследването на случаите с изчезнали лица. Николау поясни, че оттеглянето му от поста е въпрос на „съвест и принципи", но подчерта категорично, че не носи отговорност за „очевидните пропуски“ на полицията. Президентът на Кипър Никос Анастасиадес е приел оставката му, пояснява изданието.
Скандалът избухна след признания на капитан от армията на Кипър, че е убил седем жени и момичета, всички до една – чужденки. Полицията продължава да издирва телата на три от жертвите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Cyprus Mail“: Продължава издирването на тела в токсичното езеро в Мистеро

„Cyprus Mail“: Продължава издирването на тела в токсичното езеро в Мистеро

1 Май 2019 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Никозия. Опитите на специализираните екипи да локализират и извадят останките на жертвите на масовия убиец от червеното езеро в Митсеро продължават, пише електронното издание „Cyprus Mail“. Все още не е ясно колко близо са екипите до откриването на издирваните тела и изваждането им от токсичните води.
Първият куфар с тленни останки, за които заподозрения Никос Метаксас призна пред полицията, беше открит в неделя. В куфара беше открито тяло на напълно облечена жена. Предишните три жертви открити в района бяха съблечени и обвити в чаршафи.
В понеделник в Кипър пристигна петчленен екип от Скотланд Ярд, по покана на кипърската полиция, за да се включи в претърсването на токсичното езеро.
В британския екип са включени патолог, клиничен психолог и трима експерти за разследване на тежки престъпления.
Говорител на полицията в Кипър заяви, че търсенето на тела в токсичното езеро е „изключително трудно и опасно“, но разследването няма да бъде прекратено при никакви обстоятелства.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Cyprus Mail: Откриха четири от търсените седем тела на жертвите на серийния убиец, признал за престъпленията си

Cyprus Mail: Откриха четири от търсените седем тела на жертвите на серийния убиец, признал за престъпленията си

28 Април 2019 | 17:28 | Агенция "Фокус"
Никозия. Откриха четири от търсените седем тела на жертвите на серийния убиец, признал за престъпленията си, пише кипърското англоезично издание Cyprus Mail.
Търсенето ще продължи и за другите три. В събота в езеро беше открито нещо, „което не е на мястото си“, се казва в докладите. Според някои, това е парче кожа и е взето за анализ, за да се види дали е човешка.
Жертвите на убийството включват 39-годишната Мери Роуз Тибурио, чието тяло е било намерено от полицията в шахта на мината Мицеро на 14 април, Ариан Паланас Лозано, на 28 г., от Филипините, чието тяло се смята за открито в същия рудник на 20 април, въпреки че това все още не е потвърдено официално; и трето тяло, за което се смята, че принадлежи на жена от Непал, което е било открито на стрелбище в Орунта в четвъртък следобед. Според самопризнанията на убиеца вероятно може да е на жена на име Асмита Хадка Биста от Непал, която е използвала онлайн името Ката Ано и е била в контакт с „Орестис“ – самоличността, използвана от предполагаемия убиец, където според съобщенията, две от жертвите са срещнали убиеца си. Нейните следи бяха загубени в началото на 2018 г., след като тя е била видяна да се качва в бяла кола. Приятелите й са съобщили в непалското консулство, че тя е изчезнала, но не и в полицията.
Полицията все още издирва три тела. Останките на една от жертвите са открити в куфар в езеро, посочено от убиеца, изваден в неделя.
Тялото на Тибурсио е открито на 14 април в шахта в близост до Мицеро, което даде начало на разследването. Майката и дъщерята са изчезнали миналия май. Една седмица по-късно екипите за търсене са намерили друго тяло в същия рудник, за което се смятало, че е на Лозано, която изчезнала през юли 2018 г., но не е идентифицирана окончателно.
Екип от британски експерти ще бъде изпратен в Кипър в понеделник, за да подпомогне разследването.
Съобщава се също, че властите в северната част също започват разследване на убийството на жени от чуждестранен произход. Документът съобщава, че те се съсредоточават върху убийството на 40-годишната виетнамка Дам Тхи Хоп, която е изчезнала през октомври 2017 г., и чието тяло е намерено близо до летище Тимбу (в Северен Кипър)през януари 2019 г.
Според непотвърдена информация от гръцки медии серийният убиец има български корени.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): В Кипър  е задържан сериен убиец

„Телма“ (Македония): В Кипър е задържан сериен убиец

27 Април 2019 | 10:11 | Агенция "Фокус"
Никозия. В Кипър е задържан първият в страната сериен убиец, информира македонският телевизионен канал “Телма“.
Войник в Кипър е признал, че е убил седем жени и момичета. Две тела са намерени в рудник, а трето е намерено вчера. 35-годишният войник е признал убийствата и също така заявил, че е убил други жени и момичета, общо седем, а полицията издирва телата им. По време на полицейското разследване той е разказал, че сред жертвите е била жена от Индия или Непал, която я била убита миналото лято, жена от Румъния и нейната осемгодишна дъщеря. Последната открита жертва е от Филипините. Убиецът се свързвал с жените в интернет чрез сайт за запознанства.
Серийните убийства са почти неизвестни на Кипър. Последният случай на отвличане и убийство на две жени на този средиземноморски остров е станал през 1993 година.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Провеждат се предсрочни парламентарни избори в Украйна. 21 юли 2019 г.
Провеждат се предсрочни парламентарни избори в Украйна. 21 юли 2019 г.

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.