НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:55


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Stratfor: Ето защо ракетите С-400 са много ефективни – при правилно използване

Stratfor: Ето защо ракетите С-400 са много ефективни – при правилно използване

16 Юли 2019 | 19:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Основни тези

• Съвременните зенитно-ракетни системи с голям обсег към днешна дата обезпечават най-ефективната противовъздушна отбрана
• Въпреки това, ракетната система за противовъздушна отбрана с увеличен обхват на действие същевременно остава уязвима за атаки от разстояние извън зоната на тяхното поражение и масивни атаки, ако не им предоставят адекватна подкрепа.
• В крайна сметка ефективността на системите за противовъздушна отбрана на далечни разстояния зависи от това коя страна и как я използва.

Руските зенитно-ракетни системи (ЗРС) продължават активно да се обсъждат в медиите. Системите с голям обсег на действие С-400, за голям ужас на Запада, наскоро пристигнаха в Турция, а по-старите им версии бяха изнесени в различни други страни, включително Сирия. Продължава общественият дебат за това дали страните от Персийския залив трябва да купуват руски ракетни системи на далечни разстояния – в противовес на американските - и дали Иран може да придобие С-400, за да засили своята противовъздушна отбрана. Имайки предвид колко мощни са тези системи, не е изненадващо, че те станаха една от основните теми в новините. Въпреки това остава фактът, че реалната стойност на системите за противовъздушна отбрана с голям обсег не е равна на техните теоретични възможности и много зависи от това кой ги използва и как, пише американската аналитична платформа Stratfor в материал, представен без редакторска намеса.

Значението на противовъздушната отбрана

ЗРС с голям радиус на действие, включително руските С-300 и С-400 – са оръжия с огромни възможности. Руската система С-400 вероятно е една от най-добрите универсални стратегически системи за противовъздушна отбрана днес. (А сега се разработва актуализирана версия - C-500). Силните страни на системата С-300 и последвалите вариации на С-400 са увеличения й обхват, способността да се удари в различни цели (главно самолети, но също и в определени условия, крилати ракети и балистични ракети) и усъвършенствано оборудване за наблюдение и откриване, по информация на Русия, е в състояние да противостои до известна степен стелт технологии.
В ръцете на компетентен и добре обучен персонал съвременните системи за противовъздушна отбрана могат да нанесат огромни щети на врага. Техният радиус на действие ви позволява да ударите ключови вражески самолети, като например важни танкерни самолети и самолети с разузнавателни системи и системи за контрол на въздушното пространство. Благодарение на гъвкавата система за избор на цели, те могат да бъдат използвани срещу много различни видове заплахи и атаки. И дори ако ограничените им способности за противодействие на стелтната технология теоретично им позволяват да свалят най-доброто от съществуващите самолети днес.

Ограничения във възможностите на ЗРС

Независимо от това, дори и при такива впечатляващи теоретични възможности, ползите от съвременните системи за противовъздушна отбрана с голям обсег, като С-400, зависят в голяма степен от контекста, в който се използват - т.е. те могат да бъдат повече или по-малко ефективни в зависимост от вида на врага. Например, въпреки че системата С-400 може да представлява ужасна заплаха, когато атакува малки вражески сили, тя има само около осем ракети-носители в пълноценен дивизион С-400, обикновено оборудвани с по четири ракети. 32-те ракети, разбира се, са достатъчно, за да нанесат голяма вреда на ограничените сили на врага. Но ако дивизиона С-400 работи изолирано и не се подкрепя от други модерни средства за противовъздушна отбрана, вероятно няма да има достатъчно ракети, които да издържат на сериозна атака. Това е особено вярно за Близкия изток, където многобройни купувачи на тези скъпи системи предпочитат да ги използват като част от батареи, а не като подразделения. Батерията е най-малката военна единица, което означава, че може да има само 16 ракети.
И въпреки впечатляващия теоретичен радиус на действие (съвременната руска ракета 40Н6Е има предполагаем обсег 400 километра), ЗРС от типа на С-400 все още остават уязвими от атаки от разстояние извън зоната им на унищожаване. Освен това географските фактори оказват значително влияние върху ефективността на системата, а планинските вериги могат да блокират системните сензори. Ниско летяща мишена може да използва географските характеристики на терена и извивките на планетата, за да избегне засичане от С-400 за много по-дълго период, отколкото ако лети високо. По този начин летящата крилата ракета С-400 ще може да бъде свалена на разстояние, измерено в десетки, а не стотици километри. В крайна сметка, изолирана батарея или дори батальон С-400 ще бъде уязвима от атаки от разстояние извън зоната им на унищожаване и дори може да бъде унищожена, без да свали дори една вражеска цел.

Разработени са за отборна игра

Всичко това потвърждава основната теза за ракетната система за противовъздушна отбрана като С-300 и C-400: а именно, че никога не се е предполагало тяхното автономно използване и че те са много по-ефективни като част от по-обширна единна система за противовъздушна отбрана. Една ефективна система за противовъздушна отбрана се състои от различни видове зенитни ракети – с много малък радиус на действие и много голям. Тя също така включва много различни радари и други системи за откриване на различни вражески обекти. Колкото по-екстензивна (географски) е тази противовъздушна отбрана, колкото е по-плътна (по отношение на броя на системите, които я съставят) и колкото е по-технологично напреднала, толкова по-добре би защитила дадено въздушно пространство.
ЗРС с голям обсег на действие, въпреки че са се превърнали в крайъгълен камък на всяка модерна ефективна унифицирана система за противовъздушна отбрана, са само част от по-широка мрежа. Всъщност, днес ЗРС с голям обсег в добра унифицирана система за противовъздушна отбрана са снабдени дори със собствени охранители под формата на отделни системи за ПВО с малък обсег, способни да свалят вражески снаряди на малко разстояние, съчетавайки артилерия и много маневрени ракети. Всъщност целта на ефективната унифицирана система за противовъздушна отбрана е да се съчетаят многото различни предимства на няколко системи в единна многостепенна мрежа, осигуряваща големи отбранителни способности срещу трайни дори дългосрочни атаки. В такава система ЗРС с голям радиус на поражение може да играе важна роля, но в крайна сметка тя трябва да работи в екип.

Някои реални примери

И така, какво ще означават на практика всички тези факти, ако погледнете как се купуват и използват системите за ПВО с голям обсег? Отговорът зависи от това, каква страна е придобила такава система.
Дори и с оглед на огромния им размер, Русия и Китай, без съмнение, най-ефективно използват С-300 и С-400. И в двете страни тези ракетни системи са интегрирани в една много гъста и сложна унифицирана система за противовъздушна отбрана, която също се поддържа от много изтребители.
Сред страните, които използват системи за противовъздушна отбрана на средно ниво, е Турция, където ракетните установки С-400 не се поддържат от значителен брой системи за противовъздушна отбрана, но все още осигуряват много предимства, тъй като първичната противовъздушна отбрана на тази страна, както и в много други страни от НАТО, основно разчита на изтребители. По същество С-400 трябва да запълни критична празнина в отбранителните способности на Турция, която се оказа напълно неспособна да си осигури сама противоракетна отбрана, преди да купи руската система.
И накрая, има страни като Сирия, чиито наскоро придобити системи С-300 работят изолирано и имат ограничени възможности. Гражданската война разруши единната система за противовъздушна отбрана на страната, персоналът й премина съмнително обучение, а наличните оръжия за противовъздушна отбрана бяха технически остарели. Освен това флотата на сирийските изтребители е незначителна в сравнение с други регионални военновъздушни сили. Въпреки че сирийската С-300 теоретично може да нанесе някои щети на израелските самолети, които редовно нахлуват в страната, те няма да издържат дълго, след като пуснат първата ракета.
Като цяло, далекобойните ЗРС от типа на С-400 изобщо не са някакво чудодейно оръжие. Дори най-ефективните системи за противовъздушна отбрана могат да бъдат разбити, ако останат без подкрепления, подложени на постоянни атаки. Но при правилна поддръжка могат да изиграят решаваща роля, особено ако са атаки с ограничен мащаб.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Първата реакция на Пентагона за пристигането на С-400 в Турция: Определено е разочароващо

Първата реакция на Пентагона за пристигането на С-400 в Турция: Определено е разочароващо

16 Юли 2019 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Номинираният за министър на отбраната на САЩ Марк Еспер обяви придобиването на руски зенитно-ракетни системи С-400 от Турция за „разочроващо“ във вторник в първата реакция на администрацията на президента Доналд Тръмп на първите доставки на руските системи, предава AFP.
„Определено е разочароващо“, заяви той по време на изслушване в Сената.
„Турция е дългогодишен и много способен съюзник на НАТО, но тяхното решение за С-400 е грешно и разочароващо“, обясни Еспер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Не позволявайте на Турция да премине на страната на Русия

The Wall Street Journal: Не позволявайте на Турция да премине на страната на Русия

16 Юли 2019 | 18:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Когато Европа отиде на война през лятото на 1914 г., в британските корабостроителници се строяха два военни кораба, предназначени за Османската империя. Обезпокоен от признаците за укрепване на съюза на Османската империя и Германия, Уинстън Чърчил, който тогава бе пръв лорд на Адмиралтейството, завзе тези кораби. След това Германия изпрати два от корабите си, за да ги замени. До октомври Османската империя официално е в състояние на война със съюзниците, пише американското издание The Wall Street Journal в материал, представен без редакторска намеса.

Сегашната криза в отношенията с Турция, която започна заради руските оръжия, може да има не по-малко сериозни последици. Решението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган да закупи противоракетни ракетни системи С-400 от Русия, предназначени да свалят самолети на Организацията на Северноатлантическия договор, е много сериозно предизвикателство за Запада. Стремежът на Ердоган да започне да добива природен газ във водите на Кипър също се превърна в ябълка на раздора между Турция и нейните дългогодишни партньори, а сега Европейският съюз търси начини да спре финансирането на Турция.
Най-вероятно Анкара ще бъде лишена от възможността да използва заветните изтребители F-35, за които тя вече е платила, но които, какъвто е случаят с британските кораби през 1914 г., тя все още не е получила. Според американския закон администрацията на Тръмп е длъжна да наложи икономически санкции на Турция в отговор на закупуването на руски оръжия, въпреки че самата администрация може да реши колко тежки ще бъдат тези санкции. Турската икономика вече се свива, инфлацията вече достига 16%, а безработицата е 14%. Дори леките санкции могат да отблъснат инвеститорите и да изпратят лирата и фондовия пазар в свободно падане.
Защо Ердоган да поема такива рискове? От гледна точка на Турция, тя не се отвръща от Запада, а реагира на факта, че Западът я е изоставил. Според турците Съединените щати не са изпълнили задълженията си да продадат противоракетните системи Patriot на Турция. Освен това Америка въоръжи и подкрепи сирийските кюрдски групи, които Анкара смята за терористи. Освен това Европейският съюз даде ясно да се разбере, че членството на Турция в този блок е невъзможна мечта, а сега, когато Ердоган води страната си в по-ислямистко направление, стана трудно да се поддържа дори имитация на сериозни преговори за присъединяването на страната към Европейския съюз.
Тези разногласия се превърнаха в удобна възможност за руския президент Владимир Путин. Като отслабва връзките между Турция и нейните съюзници, Русия напада Западния съюз, отваря възможности за по-изгодни сделки (Русия изгражда атомна електроцентрала в Турция) и увеличава авторитета си в Близкия изток.
Въпреки това, фактът, че сътрудничеството с Русия стана удобно за Турция е отражение на отслабването на влиянието на Русия. През XVIII и XIX век Русия помогна за изтласкването на турците от Южна Украйна и Русия, както и от Кавказ и Балканите. Заплахите на Сталин по адрес на Турция, които прозвучаха след края на Втората световна война, тласнаха тази страна да влезе в НАТО. Ако сега Турция може да си сътрудничи с Русия, то това е само, защото днес Русия е много по-малко опасна в сравнение с Руската Империя и Съветския Съюз. Това е потвърждение за успеха на НАТО в Студената война.
Ердоган, чиито позиции отслабнаха в резултат на спада в турската икономика и тежкото поражение на партията му на изборите за кмет в Истанбул, които се състояха през юни, бе изправен пред суровата реалност на границите на влиянието на Турция. Неговият завой към Русия не попречи на Москва да помогне на Башар Асад да завземе последната провинция в Сирия, притежавана от бунтовници. По всяко време в Турция може да пристигне още един милион сирийски бежанци.
За да укрепи турската икономика, Ердоган трябва да спечели благосклонността на Пекин. Ето защо турският президент, който твърди, че е защитник на ислямския свят, на практика не реагира на преследването на уйгурите от Пекин - предимно мюсюлманска общност, която живее в Западен Китай и говори езика на тюркската група и с която много турци чувстват емоционална връзка. Досега външната политика на Ердоган - както и турската икономика, както и опитите му да потисне вътрешната политическа опозиция - са в застой.
Последната надежда на Ердоган, може би, е Доналд Тръмп. На срещата на върха на Г-20 в Япония Тръмп изглеждаше съпричастен към оплакванията на Турция за поведението на Запада. В петък, 12 юли, Пентагонът обяви, а след това набързо отмени пресконференция по въпроса за санкциите срещу Турция. Остава неясно дали тази отмяна е отражение на съмненията на Белия дом относно санкциите, или Белият дом не иска да обяви санкции в навечерието на годишнината от опита за преврат в Турция на 15 юли 2016 г., така че турските власти да не ги разглеждат като нова провокация.
Възможното преминаване на такъв силен съюзник, като Турция, на страната на противника може да се превърне в сериозно предизвикателство за НАТО – не на последно място поради това, че Алианса няма законови инструменти за изключване на членове, които не изпълняват своите задължение. Въпреки че решението на Ердоган да купи руско оръжие изисква сериозен отговор, и процесът на доставки на F-35 трябва да бъде преустановен, Вашингтон трябва да действа внимателно.
Турция и Западът успяват, когато си сътрудничат. Съюзът на Османската империя със Съюза на централните сили доведе до разпадането на тази империя по време на Първата световна война. Но това струваше скъпо на Уинстън Чърчил: поражението на съюзниците в битката за полуостров Галиполи причини сериозни щети на репутацията му и го преследва много години. Избирането на кмета на Истанбул показа, че противопоставянето на все по-безредната политика на Ердоган се засилва. Един век след края на Първата световна война Вашингтон трябва да помни, че Турция не е само Ердоган и трябва да се съсредоточи в дългосрочна перспектива.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: С-400 ще бъде активирана до края на годината

Мевлют Чавушоглу: С-400 ще бъде активирана до края на годината

16 Юли 2019 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Скопие/Анкара. С-400 ще бъде активирана до края на годината. Това обяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу в рамките на пресконференция в Скопие след среща с македонския му колега Никола Димитров, съобщава електронното издание „Локално“.
„Няма нужда от излишно напрежение. Това е сключено споразумение, доставката е започнала и ще приключи“, припомни първият дипломат на Анкара.
В отговор на въпроса как доставките на С-400 ще повлияят на отношенията със САЩ и други съюзници от НАТО, Чавушоглу подчерта, че Турция се нуждае от системите с оглед сигурността си и поясни, че тя ще бъде активирана до началото на следващата година.
„Не искаме този въпрос да бъде проблем в нито в отношенията със САЩ, нито с други страни, защото ние сме независима и суверенна държава", отбеляза Чавушоглу, добавяйки, че системата е за противовъздушна отбрана, а не за нападения. „И вие знаете заплахите в нашия регион“.
„Системата, която получаваме, не представлява заплаха за НАТО, включително за самолетите F-35. Тя ще бъде използвана в момента, в който ще имаме нужда от защита“, поясни Чавушоглу, който е на двудневно официално посещение в нашата страна.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Турция кацна осми самолет с компоненти на С-400

РИА Новости: В Турция кацна осми самолет с компоненти на С-400

15 Юли 2019 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министерството на отбраната на Турция съобщи за кацането в страната на осми самолет с компоненти на руските противовъздушни ракетни системи С-400, предава РИА Новости.
„Доставката на елементи от С-400 продължава по план", се казва в съобщение за пресата. Колко точно самолета ще кацнат в Турция, остава неясно.
Колко въздухоплавателни средства ще се изискват не е посочено.
Сделката бе сключена през 2017 г. Тя задължава Русия да достави на Турция четири дивизии за два и половина милиарда долара. Анкара ще плати част от тази сума самостоятелно, а останалото ще бъде финансирано със заем от Москва.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: Палатата на представителите на САЩ одобри проект за военен бюджет

„Анадолска агенция“: Палатата на представителите на САЩ одобри проект за военен бюджет

15 Юли 2019 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Палатата на представителите на Конгреса на САЩ одобри проекта за военен бюджет на страната в размер на 733 милиарда долара за финансовата година 2020-та, предава „Анадолската агенция“.
„За“ приемане на законопроекта гласуваха 220 конгресмени, а 197 бяха „против“.
Срещу предложението бяха всички конгресмени от Републиканската партия и някои демократи, настояващи за съкращаване на военния бюджет.
В него са включени редица поправки, забраняващи на президента на САЩ Доналд Тръмп да насочи средства за издигане на стена по границата с Мексико. При това се очаква, че Сенатът на САЩ, където мнозинство са републиканците, няма да приеме законопроекта.
Друга поправка забранява отделяне на средства за провеждане на военни операции срещу Иран без одобрение на американските законодатели.
По-рано от Белия Дом съобщиха, че държавният глава може да наложи вето на законопроекта.
Струва си да се отбележи още, че в законопроекта се запазва предложението за забрана на доставките на F-35 в Турция, ако тя завърши сделката с Русия за С-400.
Законопроектът също така предвижда продължаване на преговорите между Турция и Съединените щати относно доставката на система за противовъздушна отбрана на Patriot.
По инициатива на републиканския конгресмен Дейвид Чичилин, законопроектът включва разпоредба за отмяна на ембаргото върху доставката на оръжие на гръцката общност на Кипър, наложена през 1987 г.
Законопроектът трябва да бъде одобрен от Сената.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Сделката за С-400 е най-важната в историята на Турция; не одобряваме санкциите срещу Иран; сенатор Робърт Менендес е враг на Турция

Ердоган: Сделката за С-400 е най-важната в историята на Турция; не одобряваме санкциите срещу Иран; сенатор Робърт Менендес е враг на Турция

15 Юли 2019 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция разкритикува изтъкнат американски сенатор, когото обяви за „враг на Турция“, чиито действия представляват „безсмислена заплаха“ за турско-американските отношения, предава „Анадолската агенция“.
На въпрос относно предложението на сенатора-демократ Робърт Менендес за премахване на оръжейното ембарго върху кипърската гръцка администрация, Реджеп Тайип Ердоган каза пред репортери, че според него президентът на САЩ Доналд Тръмп няма да се хване на тази схема.
"Подходът на един сенатор на този етап не трябва никога да уврежда турско-американските отношения", добави той.
Кипър е разделен от 1974 г., когато превратът на кипърските гърци е последван от насилие срещу турците на острова и намесата на Анкара като сила на гарант, припомня турската държавна агенция.

Доставката на С-400

Що се отнася до започналите през миналата седмица доставки на руските системи за противовъздушна отбрана С-400, Ердоган подчерта, че чрез закупуването на системите Турция „не се готви за война“, а „се опитва да гарантира мира и националната си сигурност“.
Той добави, че разполагането на ракетите ще бъде завършено до април 2020 г.
Официални представители на САЩ твърдят, че руските комплекси ще бъдат несъвместими със системите на НАТО и ще изложи американските изтребители F-35 на евентуална руска измама.
Турция, от своя страна, подчерта, че С-400 няма да бъде интегрирана в системите на НАТО и няма да представлява заплаха за Алианса.
Ердоган подчерта, че сделката за С-400 е „най-важното споразумение“ в историята на Турция, защото вместо да прави Турция пазар за продажба на оръжие, договорът я прави партньор в производството.
След продължителни усилия за закупуване на система за противовъздушна отбрана от САЩ без успех, Анкара подписа договор през 2017 г. за закупуване на руската С-400, припомня още „Анадолската агенция“.

Санкциите срещу Иран

Запитан за санкциите на САЩ срещу Иран, Ердоган подчерта, че регионът е уморен от война и че Турция не одобрява санкциите.
Той добави, че регионът трябва да може отново да застане на краката си.
Ердоган каза също, че на 1 август в Астана ще започне двудневна техническа среща, на която ще се обсъди сирийският конфликт.
По-късно този месец Анкара ще бъде домакин на тристранна среща на високо равнище с участието на Русия и Иран, каза той, добавяйки, че по-късно ще се проведе и друга среща на върха в Турция.
Основна тема на преговорите ще бъде Идлиб, както и генералната ситуация в Арабската република, преходния процес, конституционната комисия и връщането на бежанците в страната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Турция каза „сбогом“ на Запада, купувайки руските С-400

Sputnik: Турция каза „сбогом“ на Запада, купувайки руските С-400

15 Юли 2019 | 03:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. След продължилото месеци противопоставяне между САЩ и Турция заради решението на Анкара за закупуване на системи за противовъздушна отбрана в Русия, първите компоненти на С-400 пристигнаха в страната. Защо Турция ги е купила за 2,5 милиарда долара, въпреки ожесточената критика от страна на НАТО и провъзгласения „стратегически партньор” САЩ, кара коментаторите да гадаят, коментира руската агенция Sputnik.
Трудно е да се разбере дори от експертите по сигурността, защо турският президент Реджеп Тайип Ердоган толкова много иска руската система за противовъздушна отбрана „С-400“ „на всяка цена“, пише Борис Калноки в статията си за немския медиен сайт Die Welt. В статия, озаглавена „С руските ракети Ердоган се разделя със Запада”, германският журналист твърди, че фактът, че Анкара е решила да продължи с тази сделка, може да се разглежда като „точката, от която няма връщане” за Турция, след което ще напусне редиците на съюзниците.
Според изданието, Турция е реши да се придържа към сделката въпреки критиките към НАТО и САЩ, тъй като третира Русия като партньор в преговорите в Близкия изток, докато за Москва се твърди, че има повече влияние в региона, отколкото в САЩ.
Друго вероятно обяснение, според кореспондента на Die Welt, е, че турският президент иска да стои далеч от САЩ, тъй като системите С-400 могат да бъдат разположени близо до столицата на страната. Както се посочва в материала, при опита за преврат през 2016 г. турският парламент е бил атакуван от въздуха, така че ръководителят на страната може да бъде обезпокоен, че ако разположи там произведените от САЩ ракети „Пейтриът“, Вашингтон ще може да ги изключи дистанционно, ако те станат необходими в подобна ситуация.
За отбелязване е, че ангажиментът към споразумението С-400 се подкрепя дори от опозиционната турска републиканска народна партия, като нейният лидер Кемал Киличдароглу подкрепи усилията за гарантиране на сигурността на страната и разкритикува САЩ за отказа им да продаде ракети „Пейтриът“ на Анкара.
"Ако на предишното желание на Турция да закупи американските системи за противоракетна отбрана „Пейтриът“ не е било отговорено позитивно, разбира се, турското правителство ще търси други възможности, за да гарантира сигурността си", каза Киличдароглу, цитиран от Anadolu Agency.
Неотдавна Доналд Тръмп обвини за американския отказ да продаде на Турция ракети „Пейтриът“ тогавашния президент Барак Обама и заяви, че Турция не е била третирана справедливо. Преди няколко месеца САЩ финализираха с Турция сделка за 3,5 милиарда долара за ракетни комплекси „Пейтриът“, но Анкара все още не е приела офертата, като казва, че предложените от САЩ условия не са толкова добри, колкото споразумението с Русия, което тя подписа през декември 2017 г. Министерството на отбраната съобщи на 2 юли, че първата пратка от ракетните системи С-400 е кацнала в Анкара.
Турция, която е страна-членка на НАТО, многократно е заявявала, че системата не представлява никаква заплаха за Съюза. Но НАТО и САЩ остро критикуваха сътрудничеството на Турция с Русия, твърдейки, че системата С-400 е несъвместима със системите на НАТО за противовъздушна отбрана, докато Вашингтон настоява Анкара да закупи ракетните системи „Пейтриът“ и заплашва да замрази сделката за придобиване на самолети F-35 от Анкара.
През уикенда Bloomberg съобщи, цитирайки източници, че Вашингтон планира да обяви санкции срещу Анкара в края на следващата седмица, като екипът на американския президент Доналд Тръмп вече е взел решение по въпроса.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Продължават по план доставките на С-400 в Турция

Anadolu Agency: Продължават по план доставките на С-400 в Турция

14 Юли 2019 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Доставките на ракетни системи за отбрана С-400 продължават по план, заяви в неделя Министерството на отбраната на Турция, цитирано от Anadolu Agency.
Доставката на системите за въздушна и ракетна отбрана С-400 продължава както е планирано и седмият руски самолет, превозващ части за С-400, се приземи в военновъздушната база „Муртед“ край Анкара, съобщи Министерството в социалната мрежа „Туитър“.
След продължителни усилия за закупуване на система за противовъздушна отбрана от САЩ без успех, Анкара подписа договор през 2017 г. за закупуване на руската С-400, припомнят от агенцията.
Американски чиновници призоваха Турция да закупи американски ракети "Пейтриът", твърдейки, че руската система ще бъде несъвместима със системите на НАТО и ще изложи F-35 на възможно изучаване от руска страна.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Германски професор определи турската покупка на С-400 като победа за Русия

ТАСС: Германски професор определи турската покупка на С-400 като победа за Русия

14 Юли 2019 | 11:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Доставката на руските зенитни ракети в Турция е победа за Москва и може да застраши отношенията на Анкара с нейните партньори от НАТО, такова е мнението на германския професор Томас Егер, публикувано в местното издание Focus, предава ТАСС.

„Доставката на системите и разполагането на руски специалисти на турска територия е огромна победа за президента (Владимир) Путин. Неговата репутация се покачи, Русия ще получи достъпа до важни военни данни, което е преимущество за руските военни, а сближението между Анкара и Москва е силен удар по НАТО“, пише професорът.

Според Егер, турският президент Реджеп Тайип Ердоган е скептичен спрямо американския държавен глава Доналд Тръмп, докато в Путин той вижда „ефективна опора“ при вътрешнополитически проблеми.

„Ако Турция излезе от НАТО, това ще е изключителна геостратегическа загуба за Алианса“, категоричен е политологът. Според него тази възможност не може да бъде категорично отхвърлена.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Известия": Турция може да разположи С-400 по границата със Сирия и в Северен Кипър

"Известия": Турция може да разположи С-400 по границата със Сирия и в Северен Кипър

3 Юли 2019 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция може да разположи С-400 по границата със Сирия и в Северен Кипър, заяви турският депутат Ахмет Берат Чонкар, член на Комисията по външни работи на турския парламент в интервю за руския вестник „Известия“.
Според него ракетните комплекси могат да бъдат разположени на стратегически места, но все още няма окончателно решение по този въпрос.
„Най-сериозната заплаха идва от Източното Средиземноморие, от района, където се намират Северен Кипър и вече споменатата Сирия. Затова първо ще помислим как да защитим южните и източните си граници ”, каза Чонкар.
В същото време той добави, че където и да бъдат разположени С-400, "това само ще засили националната сигурност на Турция, ще укрепи нашата противовъздушна отбрана".
„Ще поставим ракети там, където ще бъдат оптимално от гледна точка на покриване на нашите граници. В момента този въпрос е на технически етап, военните ни работят по местата на разполагане“, добави политикът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евангелос Апостолакис към туския министър на отбраната: Гърция иска да избегне напрежението в Егейско море

Евангелос Апостолакис към туския министър на отбраната: Гърция иска да избегне напрежението в Егейско море

27 Юни 2019 | 07:15 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министърът на отбраната на Гърция Евангелос Апостолакис обясни на турския си колега Хулуси Акар позицията на Атина срещу плановете на Анкара за сондажи край разделения остров Кипър, съобщава електронното издание на ежедневника Kathimerini, като пояснява, че това се е случило в рамките на преговорите между министрите на отбраната на НАТО, които са в Брюксел за двудневна среща.
„Изказах нашите възражения срещу техните дейности в Изключителната икономическа зона на Кипър и в Егейско море. Повтарям, че искаме мир и сигурност, но по никакъв начин няма да се откажем от защитата на нашите суверенни права”,увери Апостолакис.
„Искаме да избегнем напрежението. Освен това това е целта на преговорите между нашите технически екипи по отношение на мерките за изграждане на доверие“, добави военният министър на Атина.
Срещата между Апостолакис и Акар се проведе на фона на заседание на Националния съвет за външна политика на Гърция, свикано по-рано в сряда за мерките, които Европейският съюз обмисля да предприеме срещу Турция, ако тя продължи с плановете си за сондажи край Кипър.
Външният министър на южната ни съседка Йоргос Катругалос запозна представителите на страните с инициативите на правителството по въпроса и преговорите в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Новият ръководител на Пентагона се сблъска с Турция при дебюта си в НАТО

AFP: Новият ръководител на Пентагона се сблъска с Турция при дебюта си в НАТО

26 Юни 2019 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Избраникът на американския президент Доналд Тръмп за ръководител на Пентагона направи дебюта си в НАТО в сряда, когато влезе в конфронтация с Турция заради покупката на руските системи за противовъздушна отбрана С-400, предава AFP.
Марк Еспер, който бе избран за министър на отбраната на САЩ в петък, повтори предупреждението на Вашингтон, че придобиването на системите от Анкара ще предизвика изключването й от програмата за производство на изтребители F-35.
При първата си поява на среща на военните министри от Алианса, Еспер проведе „откровена и прозрачна“ среща с турския си колега Хулуси Акар, съобщиха от пресслужбата на Пентагона.
САЩ и НАТО са обезпокоени, че Турция може да придобие системите за ПВО, които са създадени, за да свалят самолети, като новият многоцелеви изтребител от пето поколение на САЩ F-35, който Анкара иска да купи.
Досега Турция отхвърли всички призиви да отмени сделката с Москва, а президентът Реджеп Таийп Ердоган съобщи във вторник, че доставките на С-400 ще започнат през юли.
„Двамата лидери имаха откровена и прозрачна дискусия, в хода на която секретарят Еспер повтори, че покупката на руски системи за ПВО С-400 от Турция е несъвместима с програмата за F-35 и на Турция няма да бъде позволено да има и двете системи“, заяви говорителят на американското военно ведомство Джонатан Хофман.
Ердоган каза, че ще използва добрите си отношения с Тръмп, за да разсее напрежението, когато се срещнат по време на срещата на върха на Г-20 в Осака, Япония по-късно тази седмица.
Но САЩ определиха 31 юли като краен срок Анкара да се откаже от С-400, или ще се сблъска със санкции и изхвърляне от програмата за изтребителите.
Това би означавало край на настоящите планове на Турция да закупи 100 F-35 и загубата на доходоносни договори за изграждане на части от самолета.
Еспер, който все още предстои да бъде потвърден от Сената, е третият ръководител на Пентагона в рамките на шест месеца след Джим Матис и Патрик Шанахан.
Според „Франс прес“, Еспер е бивш военен, който е близък до държавния секретар Майк Помпео и главният съветник на Белия Дом по национална сигурност Джон Болтън – двама най-изтъкнати ястреби в екипа на Тръмп.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Няма индикации, че Тръмп ще наложи санкции на Турция заради С-400

Ердоган: Няма индикации, че Тръмп ще наложи санкции на Турция заради С-400

26 Юни 2019 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви в сряда, че по време на разговора с американския си колега Доналд Тръмп не е видял индикации, че САЩ ще наложат санкции на Анкара заради покупката на руските противовъздушни системи С-400, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Ежедневникът припомня предупреждението на САЩ, че ще въведат ограничителни мерки срещу Турция, ако придобие руските системи, но от Анкара бяха категорични, че не мислят да се отказват от сделката с Москва.
В изказване пред журналистите в турската столица преди да замине за срещата на върха на Г-20 в Япония, Ердоган заяви, че отново ще обсъди въпроса с Тръмп по време на двустранните преговори в кулоарите на срещата в Осака.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция започва да приема С-400 от юли

Реджеп Тайип Ердоган: Турция започва да приема С-400 от юли

25 Юни 2019 | 12:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Таийп Ердоган потвърди, че доставките на зенитнО-ракетните системи С-400, закупени от Руската федерация, ще започнат през юли тази година. Съответното той потвърди пред парламента в Анкара, предава TACC.
„Започваме да приемаме С-400 от следващия месец. Купуването на системите е в областта на нашите суверенни права, така че няма да се откажем от този въпрос", подчерта турският президент.
Първите доклади от преговорите на Руската федерация и Турция относно доставката на С-400 се появиха през ноември 2016 г. Фактът на сключване на договора бе потвърден от руската страна на 12 септември 2017 г. Турският министър на отбраната Хулуси Акар заяви по-рано, че разполагането на С-400 може да започне през октомври 2019 година. Сергей Чемезов, генерален директор на държавната корпорация „Ростек", съобщи през декември 2017 г., че цената на доставката на системите С-400 в Анкара е 2,5 милиарда долара.
САЩ активно се опитват да попречат на Турция да финализира сделката. По-рано Вашингтон предупреди Анкара, че в случай на придобиване на тези оръжейни системи САЩ могат да откажат на Турция доставките на изтребителите F-35.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция продължава с доставката на С-400, партньорите в програмата за F-35 не подкрепят действията на САЩ

Мевлют Чавушоглу: Турция продължава с доставката на С-400, партньорите в програмата за F-35 не подкрепят действията на САЩ

25 Юни 2019 | 08:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция продължава към финализирането на сделката за доставката на руската зенитно-ракетна система С-400 и обсъжда дата за доставка, независимо от санкциите на САЩ. Това заяви министърът на външните работи на страната Мевлут Чавушоглу, добавяйки, че САЩ остават изолирани, тъй като партньорите в програмата за НАТО не одобряват техните действия спрямо Анкара, пише електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Пентагонът обяви по-рано този месец, че обучението на турски пилоти за управление на изтребители F-35 е в американска военновъздушна база в Аризона е прекратено, след решението за закупуването от Турция на руските системи С-400.
Съюзниците на НАТО са в затруднения по въпроса от месеци. Вашингтон твърди, че С-400 е несъвместима с отбранителната система на Алианса и може да компрометира изтребителите F-35, самолет, за чието развитие помага Турция.
Говорейки на пресконференция в Анкара, Чавушоглу увери, че партньорските държави в програмата F-35 не подкрепят стъпките, предприети от САЩ за спиране на обучението на турските пилоти.
„Каквито и санкции да бъдат решени, каквото и изявления да правят САЩ, ние закупихме С-400 и сега говорим за това кога системите ще бъдат доставени", подчерта първият дипломат на Анкара.
Закупуването на военна техника от Русия оставя Турция уязвима от отговор на САЩ по силата на закон от 2017 г. за противодействие на американските противници чрез санкции.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви по-рано, че ще обсъди въпроса с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп в рамките на срещата на върха на Г-20 в Япония тази седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Закупихме С-400 независимо от заплахите на САЩ

Мевлют Чавушоглу: Закупихме С-400 независимо от заплахите на САЩ

24 Юни 2019 | 15:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви по телевизионния канал NTV в понеделник, че Анкара е придобила руските зенитно-ракетни системи С-400, въпреки заплахите от Вашингтон, цитира думите му TACC.
"Ние придобихме С-400, въпреки изявленията на САЩ и независимо от това какви решения ще бъдат взети по отношение на санкциите. Сега се обсъжда въпросът за доставката на С-400 на Турция.
Според Чавушоглу нито една страна "няма право да дава инструкции на Турция".

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гръцката армия е в готовност за действия на Турция в Източното Средиземноморие и Егейско море

Kathimerini: Гръцката армия е в готовност за действия на Турция в Източното Средиземноморие и Егейско море

24 Юни 2019 | 09:03 | Агенция "Фокус"
Атина. Тъй като Турция продължава с провокативното си поведение в Източното Средиземноморие, въпреки призива на Европейския съюз да се въздържа от сондажи за газ и петрол в изключителната икономическа зона на Кипър (ИИЗ), въоръжените сили на Гърция са в готовност да се справят с ескалацията на напрежението в Източното Средиземноморие и Егейско море, съобщава вестник Kathimerini, позовавайки се на неназовани източници.
Според тях, ключовият въпрос, който се обсъжда в Атина, е как да реагира в случай, че Турция реши да проведе сеизмични изследвания или сондажи в континенталния шелф на Гърция или в ИИЗ. Най-голямата загриженост е за потенциална турска намеса на изток от Родос и на юг от остров Кастелоризо.
На политическо равнище Атина направи всичко възможно, като подчерта потенциалните последици от провокативното поведение на Турция върху стабилността в по-широкия регион.
Изявлението на ЕС миналата седмица, макар и неясно, бе приветствано от премиера Алексис Ципрас като „първото ясно и решително“ осъждане на Турция от блока „след десетилетия на нарушения на международното право“.
На оперативно ниво обаче е по-малко ясно какъв трябва да бъде отговорът на Гърция. Въоръжените сили на страната ще бъдат в състояние на повишена готовност през лятото, тъй като служителите от отбраната подготвят серия от планове за справяне с евентуална турска намеса.
Плановете се основават предимно на маневри от гръцката флота, тъй като в момента Турция използва кораби за научни изследвания и сондажи, за да затвърди присъствието си в региона. Въпреки това, гръцките военновъздушни сили вероятно ще играят подкрепяща роля при всеки отговор.
Запитан миналата седмица дали Гърция може да разчита на военна подкрепа от ЕС или Съединените щати в случай на инцидент, министърът на отбраната Евангелос Апостолакис заяви пред репортери, че Гърция ще трябва да планира самостоятелно да се справи с подобен сценарий. „Няма такова обещание, нито такъв въпрос в момента, но както казах и преди, когато трябва да направим нещо, очакваме, че ще бъдем сами“.
Атина също не вярва в обещанията на френския президент Еманюел Макрон да изпрати кораби от френския флот в Егейско море, ако е необходимо, тъй като такива обещания са били правени и в миналото.

На картите могат да се видят различията в претенциите на Гърция и Турция в Източното Средиземноморие, както и изтекла карта от Белия Дом за енергийните планове на САЩ в региона.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Ципрас приветства позицията на ЕС по отношение на Турция

Kathimerini: Ципрас приветства позицията на ЕС по отношение на Турция

21 Юни 2019 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Атина. Атина приветства като успешна срещата на върха на Европейския съюз по отношение на Гърция и Кипър, а премиерът на южната ни съседка Алексис Ципрас предупреди, че Турция може да се сблъска с последиците от страна на Европейския съюз, ако не се въздържа от провокациите в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на разделения остров, съобщава електронното издание на всекидневника Kathimerini.
В изявление от по-рано тази седмица Европейският съвет нарече сондажите на Турция в ИИЗ на Кипър „незаконни“, като подчерта, че Европа „е готова да реагира адекватно“ с мерки.
Ципрас, който изглеждаше особено доволен от изявлението на Брюксел, подчерта пред репортери, че "за първи път след десетилетия на нарушения на международното право от Турция, ЕС, след координирани действия на Гърция и Кипър, осъди турските действия по такъв ясен и решителен начин".
Той каза също, че „строгото“ послание към Турция е придружено от целенасочени мерки от страна на ЕС - отново за първи път.
Ципрас не разкри до какво може да доведат тези мерки. Той обаче посочи, че те може да доведат до сериозни икономически последици за Турция.
Гръцкият премиер сравни изявлението на ЕС с по-неутралната позиция на Брюксел по време на кризата през 1996 г. за егейските островчета Имия/Кардак, които доведоха двете страни до ръба на войната.
Този "обрат в полза на нашите национални позиции", отбеляза Ципрас, се дължи на външната политика на неговото правителство, което засили ролята на Гърция в региона, в ЕС и на по-широката международна арена.
Като пример Ципрас посочи Преспанското споразумение със Северна Македония, и последващите военни договори, подписани между Атина и Скопие. Сделката, добави той, гарантира, че гръцките самолети ще летят над Северна Македония, а не турските.
Ципрас обаче изпрати помирително послание, заявявайки, че възнамерява да отвори каналите за комуникация с Анкара, и изрази надежда, че ако Турция спре разрушителното си поведение, може отново да започнат преговори за обединението на разделения Кипър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция може да се сблъска с последствия, ако не промени действията си

Kathimerini: Турция може да се сблъска с последствия, ако не промени действията си

21 Юни 2019 | 17:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас предупреди, че Турция може да се сблъска с последици от Европа, ако продължи с действията си, които оспорват правото на Кипър да извършва сондажи за петрол и природен газ, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
„Налице е възход на турската агресия, нещо, което не наблюдаваме само в отношенията на Турция с Гърция и Кипър, но също така с важни държави като САЩ или с Европа", заяви Ципрас пред репортери в края на срещата на ЕС в Брюксел.
В четвъртък Турция пусна в експлоатация втори сондажен кораб в ИИЗ на Кипър, което рискува усложняване на спора с Никозия за правата за проучвания за нефт и газ.
На срещата на върха на ЕС в Брюксел лидерите издадоха изявление, в което се казва, че действията на Турция са „незаконни“ и че Общността „е готова да реагира по подходящ начин“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: С-400 пристигат в Турция през първата половина на юли, предложението на САЩ беше по-лошо от това на Русия

Ердоган: С-400 пристигат в Турция през първата половина на юли, предложението на САЩ беше по-лошо от това на Русия

21 Юни 2019 | 11:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Първите зенитно-ракетни системи С-400 ще пристигнат в Турция през първата половина на юли, съобщи президентът на страната Реджеп Таийп Ердоган на среща с представителите на чуждестранни медии, предава „Анадолската агенция“.
По неговите думи, решението за това, къде ще бъдат разположени С-400, е взето от Генералния щаб на Въоръжените сили на Турция. Ердоган припомни, че САЩ не са направили изгодно предложение за техните системи „Пейтриът“.
Предложението на Вашингтон е било по-малко примамливо от руското, отбеляза турският лидер. „Въпреки че американската страна може да казва обратното, това не е така. Ние сме длъжни да мислим за интересите на Турция. За съжаление, американската страна не отчете позицията на Анкара нито по въпроса за условията на кредитиране, нито в контекста на съвместното производство. Тоест, от гледната точка на Анкара, предложението на Вашингтон загуби всякакъв смисъл. Ние не искаме да бъдем просто потребители“, каза Ердоган.
В коментар за възможността САЩ да наложат санкции на Анкара в отговор на покупката на С-400, Ердоган отбеляза, че Турция ще отговори на рестрикциите с ответни санкции. Президентът напомни за планираната в края на месеца среща с американския си колега Доналд Тръмп на форума на Г-20 в Япония.
„На срещата с Тръмп ще потвърдя неизменността на позицията на Анкара“, подчерта Ердоган. И изрази увереност, че Тръмп „също ще се обяви против санкциите“. „Вашингтон трябва да предприеме мерки, отговарящи на духа на сътрудничеството с Анкара“, заяви турският лидер. „Отношенията на ниво държавни глави е едно, а позицията на нископоставените лица – съвсем друго. Лично аз не допускам възможността за подобни санкции“, заяви Ердоган.
„Турция се сблъсква със заплаха и не може да чака изгодно предложение от САЩ. Открито казах на Тръмп: ако можете да ни предложите същите условия за доставка на ЗРС (каквито и Русия), ние сме готови да купим системи и от вас“, обясни държавният глава.
Президентът отбеляза още, че ако все пак бъдат наложени санкции, Анкара ще отговори на тях с контрасанкции. Ердоган отбеляза и че Вашингтон няма право да изключва която и да е страна от НАТО.
Ердоган съобщи, че в отговор на разногласията със САЩ по въпроса за участието на Анкара в процеса на производство на самолетите от пето поколение F-35 Турция ще се обърне към международния съд. „Липсата на F-35 няма да е трагедия за Турция. Анкара може да купи самолети от други страни-производители. Освен това, Турция и сама разработва военни самолети и възнамерява да се превърне в самодостатъчна страна в сферата на самолетостроенето“, каза турският лидер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Тръмп, Ердоган и напрежението в Егейско море и Кипър

Kathimerini (Гърция): Тръмп, Ердоган и напрежението в Егейско море и Кипър

21 Юни 2019 | 10:32 | Агенция "Фокус"
Атина. Разбирайки опасностите, които се очертават в резултат на последните събития в Източното Средиземноморие, Вашингтон упражнява своето влияние. Въпреки това, надеждни оценки и солидни прогнози не могат да бъдат направени, като се има предвид неизследваната територия, в която американско-турските отношения сега се движат, пише електронното издание на вестник Kathimerini в материал, представен без редакторска намеса.
Междувременно бюрокрацията, включително Пентагонът, е бясна за случая с руските оръжейни системи С-400. Изпращат се ясни послания. На символично ниво, изявленията се правят за „провокативни действия“, В същото време, властите тук и във Вашингтон настояват, че наистина имат предвид това, което казват и че се движат към следвата фаза, което означава налагане на санкции срещу турската икономика. Въпреки това почти всички предават посланието, че САЩ не искат да „загубят“ Турция.
Геополитически казано, те не искат светската и западната демокрация - с всички нейни особености и слабости - и значителен съюзник да се превърнат в авторитарен режим като Пакистан. Все пак омразата на турския президент Реджеп Тайип Ердоган към Запада, заедно с интензивно ислямските черти на неговата личност и неговата неоосманска визия, превръщат тази голяма страна в дестабилизиращ фактор в региона.
Що се отнася до Гърция и Кипър, американците категорично признават - и не само в частни разговори - но в публични изявления - че стратегическият избор на Атина и Никозия - в настоящата ситуация на засилено напрежение - се движат в правилната посока. Нещо повече, неотдавнашното сътрудничество на Вашингтон с Атина беше отлично и има убеждение, че това ще продължи при правителството на Кириакос Мицотакис. Бяха преодолени някои напрежения, най-вече от личен характер, и вече се изготвят планове за сътрудничество с новото правителство.
Демократичната ос на Йерусалим, Никозия и Атина се развива на солидна основа и между партийните линии - нещо рядко в случая с Гърция. Това позволява дългосрочно планиране и множество действия - от съвместни военни учения и обмен на информация до търговско сътрудничество. Бяха предприети много стъпки в правилната посока със САЩ и Европейския съюз.
Също така могат да бъдат предприети стъпки в ООН с представянето на географски координати, маркиращи външните граници на гръцкия континентален шелф в Източното Средиземноморие. Ердоган обаче знае, че най-силният играч - по отношение на широк кръг въпроси от икономиката до геополитиката - е САЩ. Конгресът и бюрокрацията не са достатъчни. Де факто най-важният фактор е президентът.
Доналд Тръмп е непредсказуем. Отнема му един „туийт“, за да преобърне политиките, определени от федералните агенции и отдели. Освен това той показа, че се възхищава на хегемонистичния стил на Ердоган. В този контекст, срещата между Тръмп и Ердоган след една седмица на срещата на върха на Г-20 в Осака ще бъде от решаващо значение за американско-турските отношения. Това също ще повлияе на уравнението в Източното Средиземноморие.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: ЕС ще предложи сериозни мерки срещу Турция заради Кипър

АНА-МПА: ЕС ще предложи сериозни мерки срещу Турция заради Кипър

21 Юни 2019 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Атина. Първият ден на срещата на върха на Европейския съюз завърши без съгласие за водещите позиции в европейските институции, предава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
„Нямаше мнозинство за нито един кандидат“, заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск по време на пресконференцията, която той даде в края на срещата.
Той обяви също, че следващата неделя, 30 юни, ще се състои нова среща на върха.
Туск и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер подчертаха важността на това, лидерите на ЕС да осъдят действията на Турция по отношение на кипърската Изключителна икономическа зона (ИИЗ).
„Европейският съвет е готов да реагира подходящо и в пълна солидарност с Кипър“, каза Туск.
„Имахме важна среща, особено що се отнася до Кипър“, каза Жан-Клод Юнкер от своя страна.
Той каза също, че "това, което Турция прави в териториалните води на Кипър" е неприемливо, добавяйки, че мерките, предложени от Комисията, няма да бъдат незначителни.
В заключенията си след срещата Европейският съвет се позова на целеви мерки срещу Турция.
Ето и пълният текст на позицията на Европейския съвет:
„Европейският съвет припомня и потвърждава предишните заключения на Съвета и на Европейския съвет, включително заключенията на Европейския съвет от 22 март 2018 г., които категорично осъждат продължаващите незаконни действия на Турция в Източното Средиземноморие и Егейско море.
Европейският съвет изразява сериозна загриженост относно настоящите незаконни сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие и изразява съжаление, че Турция все още не е отговорила на многократните призиви на ЕС за прекратяване на подобни дейности. Европейският съвет подчертава сериозното непосредствено отрицателно въздействие, което подобни незаконни действия оказват в рамките на отношенията между ЕС и Турция. Европейският съвет призовава Турция да прояви сдържаност, да зачита суверенните права на Кипър и да се въздържа от подобни действия.
Европейският съвет подкрепя поканата към Комисията и ЕЕАС да представят незабавно предложения за подходящи мерки, включително целенасочени мерки. ЕС ще продължи да следи отблизо развитието на ситуацията и е готов да реагира по подходящ начин и в пълна солидарност с Кипър.
Европейският съвет ще продължи да се занимава с въпроса и ще отговори съответстващо“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гръцкият външен министър е обсъдил действията на Турция с Джон Болтън

Kathimerini: Гръцкият външен министър е обсъдил действията на Турция с Джон Болтън

20 Юни 2019 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Йоргос Катругалос е обсъдил със съветника на Белия Дом по национална сигурност Джон Болтън сондажните дейности на Турция в Изключителната икономическа зона на Кипър, предава електронното издание на вестник Kathimerini.
Както съобщава държавната агенция АНА-МПА, в същия телефонен разговор Катругалос е заявил, че е важно за международната общност да подчертае, че тези действия на Анкара трябва да бъдат спрени.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Факторът Тръмп в гръко-турските отношения

Kathimerini: Факторът Тръмп в гръко-турските отношения

20 Юни 2019 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Атина. Около гръко-турските отношения се вдига голям шум. До известна степен това е оправдано. Също така, донякъде, това е резултат от сензационализма и невежеството относно същността на проблема, пише гръцкият вестник Kathimerini в материал, представен без редакторска намеса.
За съжаление, има изобилие и от сензационализъм и от невежество, което означава, че задачата за разрешаване на този въпрос е изключително трудна за всяко правителство в Атина.
Има обаче и друг фактор, който изисква сериозно обмисляне, и това е свързано със способността за предвиждане на събитията, или по-точно, за досещане какво ще направи Вашингтон оттук нататък. И когато говорим за Вашингтон, имаме предвид президента Доналд Тръмп. Четем категоричните послания, изпратени от американски служители, но в крайна сметка в столицата на САЩ решенията се взимат от един човек.
Американско-турските отношения навлязоха в период на напрежение. Настойчивостта на турския президент Реджеп Тайип Ердоган по отношение на закупуването на руската ракетна система С-400 се сблъска с междупартийната решителност на Конгреса на САЩ, която отказва да даде зелена светлина за доставката на изтребители F -35 на турските военни, ако сделката за противовъздушната система се реализира.
Единственото твърдо послание на САЩ към Анкара да не възпрепятства сондажните дейности на ExxonMobil бе прочетено правилно от Ердоган.
Въпросът е дали Белият дом ще продължи да изпраща същото послание сега, когато напрежението нараства. Ще продължат ли САЩ да подкрепят Кипър? Ще предупредят ли Турция да не предприема проучвателни дейности в морската зона между Кипър и остров Кастелоризо?
Вашингтон има ясна представа за това какво е заложено на карта. Министърът на отбраната на Гърция обясни много ясно какво ще направи всяко гръцко правителство, ако Ердоган направи подобен ход.
САЩ са единствената страна, която може да реагира ефективно. Тръмп има способността да упражнява икономически натиск върху Ердоган до точката на политическо и икономическо задушаване на Турция. Плътното присъствие на американските сили в региона също би могло да има решаващо въздействие. Но никой не знае как ще реагира Тръмп и какви семейни връзки ще играят зад кулисите.
Накратко, това е трудна ситуация. Не само че имаме непредсказуем съсед, но и непредсказуем лидер от другата страна на Атлантика.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на  американските интереси

ТАСС: САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на американските интереси

20 Юни 2019 | 04:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на американските интереси, коментира TACC.
Съединените щати са готови да обсъдят с Турция възможността за компенсиране на последиците в случай, че Анкара откаже да изпълни задълженията си по договора за снабдяване от Русия със зенитни ракетни системи С-400. Това съобщи в сряда представител на американската администрация от висок ранг на кореспондента на ТАСС, като коментира публикуването на информационната агенция Bloomberg за това, че Вашингтон, обмисля три пакета за санкции срещу Турция в случай, че Анкара закупи система за въздушна отбрана С-400.
"Планираните доставки на руските ракети С-400 от Анкара ще имат тежки последици за отношенията на САЩ с Турция. Съединените щати са готови да избегнат такива стъпки. Но това изисква готовността на Турция да участва в съдържателен диалог по отношение на отказа от поръчките от С-400 и минимизиране на последствията, в които може да се превърне такъв отказ ”, заяви представителят на американската администрация.
Според тази информация Вашингтон полага големи усилия, за да предупреди Турция, че придобиването на руската система С-400 е неприемливо и може да доведе до прилагането срещу Анкара на Съединените щати през 2017 г. на закона CAATSA ("За противодействие на противниците на Америка чрез санкции" "). "През януари 2019 г. Съединените щати направиха на Турция най-изгодната оферта за доставката на зенитни ракетни системи "Пейтриът", които са жизнеспособна алтернатива на С-400", заяви представителят на администрацията.
Според същия представител обаче системата С-400 има за цел, наред с другото, да събира разузнавателна информация в интерес на Русия. "Ако Турция придобие С-400, тогава нейното продължаващо участие в програмата за създаване на изтребители-бомбардировачи от пето поколение F-35 няма да бъде възможно. С-400 е руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която застрашава сигурността на нашите самолети и пилоти," вярва представителят на американската администрация.
Освен това също така се признава, че предприетите от Вашингтон стъпки в отговор на придобиването от Турция на С-400 също ще засегнат интересите на САЩ. "Стъпките, които ще трябва да направим, ако Турция получи С-400, ще бъдат болезнени и скъпи за Съединените щати, но не можем да застрашим живота на нашите граждани", заяви представител на правителството на САЩ.
Освен това също така се признава, че предприетите от Вашингтон стъпки в отговор на придобиването на Турция от С-400 също ще засегнат интересите на САЩ. "Стъпките, които ще трябва да направим, ако Турция получи С-400, ще бъдат болезнени и скъпи за Съединените щати, но не можем да застрашим живота на нашите граждани", заяви представител на правителството на САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на  американските интереси

ТАСС: САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на американските интереси

19 Юни 2019 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на американските интереси, коментира TACC.
Съединените щати са готови да обсъдят с Турция възможността за компенсиране на последиците в случай, че Анкара откаже да изпълни задълженията си по договора за снабдяване от Русия със зенитни ракетни системи С-400. Това съобщи в сряда представител на американската администрация от висок ранг на кореспондента на ТАСС, като коментира публикуването на информационната агенция Bloomberg за това, че Вашингтон, обмисля три пакета за санкции срещу Турция в случай, че Анкара закупи система за въздушна отбрана С-400.
"Планираните доставки на руските ракети С-400 от Анкара ще имат тежки последици за отношенията на САЩ с Турция. Съединените щати са готови да избегнат такива стъпки. Но това изисква готовността на Турция да участва в съдържателен диалог по отношение на отказа от поръчките от С-400 и минимизиране на последствията, в които може да се превърне такъв отказ ”, заяви представителят на американската администрация.
Според тази информация Вашингтон полага големи усилия, за да предупреди Турция, че придобиването на руската система С-400 е неприемливо и може да доведе до прилагането срещу Анкара на Съединените щати през 2017 г. на закона CAATSA ("За противодействие на противниците на Америка чрез санкции" "). "През януари 2019 г. Съединените щати направиха на Турция най-изгодната оферта за доставката на зенитни ракетни системи "Пейтриът", които са жизнеспособна алтернатива на С-400", заяви представителят на администрацията.
Според същия представител обаче системата С-400 има за цел, наред с другото, да събира разузнавателна информация в интерес на Русия. "Ако Турция придобие С-400, тогава нейното продължаващо участие в програмата за създаване на изтребители-бомбардировачи от пето поколение F-35 няма да бъде възможно. С-400 е руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която застрашава сигурността на нашите самолети и пилоти," вярва представителят на американската администрация.
Освен това също така се признава, че предприетите от Вашингтон стъпки в отговор на придобиването от Турция на С-400 също ще засегнат интересите на САЩ. "Стъпките, които ще трябва да направим, ако Турция получи С-400, ще бъдат болезнени и скъпи за Съединените щати, но не можем да застрашим живота на нашите граждани", заяви представител на правителството на САЩ.
Освен това също така се признава, че предприетите от Вашингтон стъпки в отговор на придобиването на Турция от С-400 също ще засегнат интересите на САЩ. "Стъпките, които ще трябва да направим, ако Турция получи С-400, ще бъдат болезнени и скъпи за Съединените щати, но не можем да застрашим живота на нашите граждани", заяви представител на правителството на САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: ЕС не трябва да налага санкции на Турция заради Източното Средиземноморие

Hurryiet: ЕС не трябва да налага санкции на Турция заради Източното Средиземноморие

19 Юни 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Анкара. Кипърското гръцко правителство отдавна има планове да превърне текущия спор с Турция в Източното Средиземноморие за запасите от въглеводороди в международна криза в опит за по-нататъшно изолиране на основния си регионален съперник и за привличане на международно признание за едностранните си действия в региона, пише турският ежедневник Hurryiet в материал, представен без редакторска намеса.
Наред с много други инициативи, кипърската гръцка администрация умишлено се възползва от пълния си статут на член на Европейския съюз, за да изправи Брюксел срещу Анкара.
Първото мероприятие за тази цел беше Шестата среща на върха на страните от южната част Европейски съюз (Med7), проведена на 14 юни в Малта с участието на Франция, Италия, Испания, Малта, Португалия, Гърция и кипърската гръцка администрация.
В съвместна декларация, публикувана след срещата на върха, Турция беше призована да спре "незаконните" сондажни дейности в региона, като поиска от ЕС да продължи да се занимава с този въпрос и в случай, че Турция не преустанови незаконните си дейности, да обмисли подходящи мерки в пълна солидарност с Кипър. "
Реакцията на Турция на декларацията беше бърза и ясна: „Тази декларация дава още един жалък пример за това, как гръцката кипърска администрация и Гърция злоупотребяват с членството си в ЕС и как някои от членовете на ЕС станаха инструменти на тези актове.“
Анкара също така подчерта, че ЕС и членовете на ЕС не могат да се разглеждат като безпристрастни и надеждни участници в уреждането на кипърския въпрос.
Няколко дни по-късно Гърция се присъедини към тази кампания с премиера Алексис Ципрас, който призова за санкции на ЕС срещу Турция. Дори гръцката преса реагира срещу Ципрас за използването на Турция като коз в предсрочните избори през юли.
В понеделник на среща на ЕС в Люксембург, гръцкият Кипър заплаши да блокира документ на ЕС за бъдещите перспективи на някои страни от Западните Балкани, желаещи да се присъединят към ЕС, ако Брюксел не затвърди позицията си към турските сондажи в Източното Средиземноморие.
Повече от сигурно е, че Гърция и гръцкия Кипър използват всяка възможност, за да получат това, което искат от срещата на върха на ЕС, за сметка на по-нататъшното засилване на отношенията между Анкара и Брюксел. Именно в този контекст външният министър Мевлют Чавушоглу проведе телефонен разговор с Федерика Могерини, върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Факт е, че лошите отношения на Турция с Египет и Израел и други страни от региона отслабват позицията й по отношение на претенциите в Източното Средиземноморие. Също така е очевидно, че Гърция Кипър и Гърция са склонни да използват тази ситуация в опит да максимизират своята икономическа изключителна зона и следователно да създадат свършен факт.
Европейският съюз, по линиите на солидарност, е на страната на гръцкия Кипър в този спор и това, до известна степен, е разбираемо. Но солидарността не надделява над международното право и ЕС няма юрисдикция да определя морските граници на всяка държава-членка. Всякакви санкции или действия в тази насока от страна на ЕС биха задълбочили още повече нестабилността в Източното Средиземноморие и това не би било от полза за никоя от страните.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гърция няма да позволи на Турция да извършва сондажи в нейната икономическа зона, заяви гръцкият министър председател

Kathimerini: Гърция няма да позволи на Турция да извършва сондажи в нейната икономическа зона, заяви гръцкият министър председател

19 Юни 2019 | 13:55 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция разполага с план за предотвратяване на всякакви опити на Турция да добива природен газ в Изключителна икономическа зона (ИИЗ) между гръцкия остров Кастелоризо и Кипър, заяви министър председателят на Гърция Алексис Ципрас, цитиран от електронното издание на вестник Kathimerini.
В интервю пред телевизия Open премиерът заявяи: „Турция няма да направи това. Ние няма да допуснем турският президент Ердоган да сондира в гръцката ИИЗ. Гърция има предпазен план. Гърция няма да отстъпи“.
Нарастването на напрежението в Егейско море и Източното Средиземноморие не изненадва Ципрас. „Това са действия, които ние предвиждахме преди много време и затова работим активно върху план, с който страната да е готова за отговор на подобни прояви съвместно със съответните съюзници“, подчерта той. Според него всичко, което предприема Турция, нарушаването на международното право и агресивното поведение, не е демонстрация на сила, а на слабост. „Това е в следствие на абсолютния успех на стратегията, предприета в района от Гърция, Кипър и съюзниците. Затова Турция се намира в стратегическа безизходица и се чувства и е изолирана в района“, обясни Ципрас.
Според гръцкия министър-председател провокативното поведение на Турция се дължи на стремежа за „осигуряване на дял“ при евентуален добив на газ в района, но „Кипър не е малка и беззащитна страна, а страна, която принадлежи към ЕС“, като подчерта необходимостта от предприемането на мерки, които „ще принудят Анкара да проумее, че само ще загуби, ако продължи да се държи по този начин“.
Гръцкият министър председател изрази удовлетворение от позицията на Вашингтон и Брюксел относно обстановката в района, като посочи, че се обмисля предприемането на специфични мерки срещу Турция. Според Ципрас линиите за комуникация с Анкара „винаги са отворени“. „Ще говоря с Ердоган, ако е необходимо, но това още не е нужно“, добави гръцкият премиер.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на турската опозиция: Анкара трябва да промени политиката си спрямо Кипър

Лидерът на турската опозиция: Анкара трябва да промени политиката си спрямо Кипър

19 Юни 2019 | 12:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция трябва да направи промени във външната си политика, които да отразяват националните интереси, включително Кипър, заяви лидерът на основната опозиционна турска „Народно-републиканска партия“ (НРП) Кемал Киличдароглу, цитиран от „Анадолската агенция“.
В изказване на заседание на парламентарната група на фракцията, Киличароглу подчерта важността на военната операция на Турция в Кипър през 1974 г. и заяви, че трябва да бъде призната Турската република Северен Кипър (ТРСК) и Турция трябва да следва нова политика.
„Политиката спрямо Кипър трябва да се промени. Трябва да се направи нов ход. Ако това не се осъществи, ще се изправим пред много по-големи проблеми в бъдеще“, каза той.
Турската държавна агенция припомня, че през 1974 година, след преврат, целящ присъединяването на Кипър към Гърция, Анкара се намесва като страна-гарант. През 1983 година е обявено създаването на т.нар. Турска република Северен Кипър.
В десетилетията от тогава са правени множество опити за разрешаване на спора, като всички завършиха с провал.

Източното Средиземноморие

Киличароглу също говори за сондажните дейности в Източното Средиземноморие и заяви, че Турция е изолирана на международната сцена.
Той отбеляза, че в Източното Средиземноморие има големи находища на нефт и природен газ и посочи сътрудничеството между САЩ, Египет, Израел, Гърция и кипърската гръцка администрация.
„Само една държава не е там: Турция. Всеки има думата ... Само Турция е изключена“, констатира опозиционният лидер.
„Анадолската агенция“ припомня, че турският сондажен кораб „Фатих“ на 3 май започна проучвания в района на 75 километра от западния бряг на остров Кипър. Според медията, този район спада изцяло към турския континентален шелф, регистриран в ООН и за него има издаден лиценз от турското правителство.
Миналата седмица правителството на Република Кипър издаде заповед за арест на екипажа на „Фатих“ и на компаниите, които си сътрудничат с Turkish Petroleum.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: Турция осъди изявлението на Европейския съвет

„Анадолска агенция“: Турция осъди изявлението на Европейския съвет

19 Юни 2019 | 11:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция осъди изявлението от вторник на Съвета по общи въпроси (СОВ) на Европейския съюз, като заяви, че в него се правят пристрастни заключения, предава „Анадолската агенция“.
„Съветът изразява сериозна загриженост относно настоящите незаконни сондажни дейности в Източното Средиземноморие“, заявиха от СОВ след среща на министрите в Люксембург.
„Изразяваме съжаление, че Турция все още не е отговорила на многократните призиви на Европейския съюз за прекратяване на подобни дейности. Съветът подчертава сериозното непосредствено отрицателно въздействие, което подобни незаконни действия оказват в рамките на отношенията между ЕС и Турция“.
В отговор на това, от Министерството на външните работи на Турция заявиха: „Тези заключения показват колко далеч е Европейският съюз от разбирането на стъпките, предприети от Турция, независимо от условията, в които се намира и предизвикателствата пред които е изправена“.
Като прие администрацията на гърците киприоти за член на ЕС, „Съюзът сега влошава отношенията Турция-ЕС заради кипърския въпрос и става негов заложник“, отбелязват от дипломатическото ведомство, като добавят, че заключенията на Брюксел са пристрастни и нереалистични.
„Настоящата позиция на ЕС всъщност се основава на неравнопоставените и максималистични искания на Гърция и гърците киприоти по отношение на Егейско море и Източното Средиземноморие, които имат за цел да узурпират правата на Турция и на Северен Кипър (ТРСК) – съсобственикът на остров Кипър. Ние напълно отхвърляме тези твърдения“.
„Турция продължава да се застъпва за мир и стабилност в Егейско море и Източното Средиземноморие и всички околни морета“, отбелязват от турското външно министерство.
„Тези, които предприемат стъпки срещу законните права и интереси на Турция и ТРСК в Източното Средиземноморие и пренебрегват присъствието на Турция в региона, никога няма да постигнат целите си“, категорични са от Анкара.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Посланикът на САЩ в Атина призова Турция да престане с провокациите при доставката на 80 бойни хеликоптера в Гърция

„То Вима“ (Гърция): Посланикът на САЩ в Атина призова Турция да престане с провокациите при доставката на 80 бойни хеликоптера в Гърция

19 Юни 2019 | 10:58 | Агенция "Фокус"
Атина. Американският посланик в Гърция Джефри Пайет отправи във вторник ново ясно послание към Турция да спре с провокациите в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър и заяви, че е време за диалог, съобщава гръцкият вестник „То Вима“.
Пайет направи това изявление пред журналисти след церемония във военновъздушната база Стефановикио близо до Волос във връзка с доставката на 70 вертолети Kiowa Warriors и на последните 10 вертолета Chinook, поръчани за гръцките въоръжени сили.
„Сега е време за диалог, а не за по-нататъшна ескалация и провокационни действия“, подчерта той. Помолен да коментира факта, че САЩ проучват възможността за предприемане на ответни мерки спрямо враждебните действия на Турция и нарушаването на международното право в Източното Средиземноморие, Пайет заявява, че САЩ и ЕС „споделят възможност за развитие на действията във водите около Кипър и по-специално за съвместния ни интерес да се избягнат по-нататъшни провокационни действия от страна на Турция“.
Вертолетите Kiowa Warriors се използват за осъществяване на разузнавателни действия в подкрепа на сухопътните сили и могат да играят значителна роля в защитните операции по гръцките острови при евентуален военен инцидент. По описание на военните експерти това са вертолети със съвременна наблюдателна, навигационна, комуникационна и оръжейна система. Това позволява тези вертолети да се използват денонощно при различни метеорологични условия.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: ЕС ще разгледа „подходящи“ мерки срещу Турция заради Кипър

Kathimerini: ЕС ще разгледа „подходящи“ мерки срещу Турция заради Кипър

18 Юни 2019 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз ще обмисли предприемането на "подходящи" мерки срещу Турция във връзка с дейностите й по сондиране за газ в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър, според съобщение за пресата от Съвета по общи въпроси във вторник, цитирано от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Новината идва на фона на оказвания от Кипър и Гърция натиск върху страните от ЕС да предприемат действия срещу Турция във връзка с обявеното от нея намерение за сондиране за газ в изключителната икономическа зона на Кипър.
„Съветът изразява сериозна загриженост относно настоящите незаконни сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие и изразява съжаление, че Турция все още не е отговорила на многократните призиви на Европейския съюз за прекратяване на подобни дейности”, се казва в изявление на Съвета след среща на министрите в Люксембург.
Съветът заяви, че тези действия ще имат „сериозно непосредствено отрицателно въздействие“ в целия спектър от отношенията между ЕС и Турция и призоваха Турция да прояви сдържаност и да зачита суверенните права на държавите-членки на ЕС.
В него се казва също, че ЕС ще следи отблизо развитието на ситуацията и "е готова да реагира адекватно и в пълна солидарност" с Кипър.
„Съветът приканва Комисията и Европейската служба за външна дейност незабавно да представят варианти за подходящи мерки“, се добавя в изявлението.
Турският сондажен кораб „Фатих“ е закотвен на запад от Кипър от началото на май и наскоро започна пробиване. Във вторник бе обявено, че втори кораб, „Явуз“, ще бъде изпратен в района в четвъртък.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Гърция и Кипър призовават ЕС да окаже натиск върху Турция

Кathimerini: Гърция и Кипър призовават ЕС да окаже натиск върху Турция

18 Юни 2019 | 16:37 | Агенция "Фокус"
Никозия. Кипър и Гърция оказват натиск върху ЕС във вторник да предприеме действия срещу Турция за сондирането за газ в оспорваните води около остров Кипър, след като Анкара заяви, че ще ускори проучването, което би могло допълнително да обтегне връзките със западните страни, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Турция и Кипър имат сериозни противоречия за природните ресурси в Източното Средиземноморие в продължителен конфликт, който ескалира през последния месец, като Кипър заплашва да застраши преговорите за разширяване на ЕС, ако ЕС не предприеме действия срещу Анкара.
Турция, която няма дипломатически отношения с Кипър, твърди, че някои райони в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър, попадат в юрисдикцията на Турция или на турските кипърци. Кипър твърди, че определянето на ИИЗ е негово суверенно право.
Турският сондажен кораб „Фатих“ е закотвен на запад от Кипър от началото на май и наскоро започна сондажни дейности. Турският министър на енергетиката Фатих Дьонмез заяви във вторник, че в четвъртък ще бъде изпратен втори кораб "Явуз".
„Сега сме на около 3000 метра дълбочина. Целта ни е да достигнем до около 5000-5 500 метра дълбочина от морското равнище, ”цитира думите на Дьонмез турската държавна информационна агенция Anadolu Agency . „Имаме 100-120 дни за тази задача. Ще стигнем до целта си в края на юли“, каза той.
Членът на ЕС Кипър и близкият му съюзник Гърция призоваха Брюксел да предприеме действия срещу Турция за това, според тях, явно нарушение на суверенните права на Кипър. В телефонен разговор с председателя на Европейския съвет Доналд Туск във вторник гръцкият премиер Алексис Ципрас заяви, че Брюксел трябва "безрезервно да осъди" действията на Турция.
В понеделник Кипър заплаши да блокира всяко споразумение за приемане на нови членове в Европейския съюз, ако Брюксел не укрепи линията си към Турция. Във вторник кипърският президент Никос Анастасиадис заяви, че е убеден, че ЕС ще заеме по-строга позиция спрямо Турция.
Сондажният кораб „Фатих“ се намира в район, който Турция смята за континентален шелф, докато „Явуз“ ще бъде изпратен в област, в която кипърските турци смятат, че имат права.
Североизточната част на Кипър, подкрепяна от Турция, претендира за дял във всяко офшорно богатство като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.
Съединените щати и Европейският съюз вече изразиха дълбока загриженост относно плановете на Турция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция пуска в експлоатация втори сондажен кораб в четвъртък

Reuters: Турция пуска в експлоатация втори сондажен кораб в четвъртък

18 Юни 2019 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. В четвъртък Турция ще пусне в експлоатация втори сондажен кораб, който ще започне операции по сондиране близо до Кипър в началото на месец юли. Това обяви турският министър на енергетиката Фатих Дьонмез, предава Reuters.
Турция и правителството на гръцките киприоти имат имат припокриващи се претенции за юрисдикция за проучванията на нефт и газ в тази част на Средиземно море, област, която се счита за богата на залежи.
Анкара вече има кораб в региона – „Фатих“.
„Вторият ни кораб е на път да бъде готов. Ще изпратим „Явуз“ в четвъртък“, поясни Дьонмез.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция и САЩ са в контакт за спора около С-400, другата седмица Шанахан и Акар може да проведат среща

Hurriyet: Турция и САЩ са в контакт за спора около С-400, другата седмица Шанахан и Акар може да проведат среща

18 Юни 2019 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Действащият министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан и турският му колега Хулуси Акар остават във връзка по повод плановете на Анкара за закупуване на руската зенитно-ракетна система С-400 и може да се срещнат по време на форума на НАТО в Брюксел следващата седмица. Това разкри пред медии американският генерал от Алианса Тод Уолтърс, съобщава турският вестник Hurriyet.
Съгласно думите на Уолтърс заяви, че отношенията между воените на САЩ и Турция остават „абсолютно, положително стабилни", въпреки решението на Вашингтон да отмени доставките на F-35 за Турция, ако Анкара пристъпи към закупуването на руската система за противовъздушна отбрана.
„Знам, че ще има диалог,... между министър Акар и Шанахан. Всъщност може да има възможност да се срещнат следващата седмица на министерските заседания в седалището на НАТО", завяви Уолтерс по време на Парижкото авиационно шоу.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоргос Катроугалос: Гърция настоява за обединен фронт на ЕС за Турция

Йоргос Катроугалос: Гърция настоява за обединен фронт на ЕС за Турция

18 Юни 2019 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция насърчава мерки за деескалиране на напрежението в Егейско море, като в същото време се опитва да изгради общ европейски фронт срещу предизвикателствата на Турция към международното право. Това подчерта министърът на външните работи на южната ни съседка Йоргос Катругалос преди срещата на министрите на ЕС в Люксембург, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
„Страната ни традиционно провежда външна политика, която се основава на спазването на международното право. Това очевидно не предполага предразположеност. Ние непрекъснато отблъскваме всеки опит за ревизионизиране и настояваме за разрешаване на различията чрез диалог“, пише Катроугалос в статия, публикувана в гръцкия вестник „Та Неа”. В текста се казва още, че ескалацията на провокациите на Турция „не е знак за сила, а за слабост".
Катроугалос обяснява, че Гърция и Кипър се опитват да подтикнат ЕС да затегне линията си срещу турските сондажи в Изключителната икономическа зона на средиземноморския остров.
„Трябва да има потвърждение, че суверенните права на Кипър в ИИЗ са също и суверенни права на ЕС", препоръчва първият дипломат на Атина.
В същото време, пише Катругалос, Атина се стреми да облекчи двустранното напрежение чрез продължаване на преговорите с Анкара за възобновяване на мерките за изграждане на доверие.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гръцкият министър на отбраната Евангелос Апостолакис: Противопоставянето на Егейско море не е в интерес на Турция

Гръцкият министър на отбраната Евангелос Апостолакис: Противопоставянето на Егейско море не е в интерес на Турция

18 Юни 2019 | 08:27 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на отбраната на Гърция Евангелос Апостолакис отхвърли възможността на конфронтация между Гърция и Турция в Егейско море, като заяви, че подобна ескалация няма да бъде в интерес на Анкара, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
В интервю за Antenna TV Апостолакис препоръча спокойствие и увери, че енергията на Атина се фокусира върху „спирането на провокативните действия на Турция, където са сега".
Апостолакис отговори на въпрос за възможността Турция да заеме по-агресивна позиция на гръцката територия. Той добави, че Атина прави всичко по силите си, за да предотврати подобен сценарий.
Коментарите на гръцкия военен министър са на фона на засилване на напрежението, след като Атина и Никозия призоваха Европейския съюз да обмисли санкции срещу Турция заради сондажните действия в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас след Съвета за сигурност за действията на Турция: Всички гърци са в пълна безопасност, който наруши суверенните права на Кипър ще си плати

Алексис Ципрас след Съвета за сигурност за действията на Турция: Всички гърци са в пълна безопасност, който наруши суверенните права на Кипър ще си плати

18 Юни 2019 | 04:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Премиерът на Гърция Алексис Ципрас изпрати съобщение до Турция след приключването на извънредното заседание на правителствения Съвет за отбрана и външни работи (СОВР), предава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
„Който наруши суверенните права на Гърция, който наруши суверенните права на Кипър, страна-член на Европейския съюз, който наруши международното право в региона, трябва да знае, че ще има последствия“, предупреди министър-председателят.
В заявлението си след срещата, която се проведе в резиденцията на премиера, той заяви, че „всички гърци са, и трябва да го знаят и чувстват, в пълна безопасност“.
Ципрас каза, че всички събития в Източното Средиземноморие са били внимателно разгледани по време на срещата, визирайки действията на Турция в Изключителната икономическа зона на Кипър (ИИЗ) и са „индикация не за сила, а за слабост“.
По неговите думи, Гърция е силна страна и в последно време е успяла да формира много силни съюзи, по-силни от всякога.
Що се касае до телефонния разговор с президента на Кипър Никос Анастасиадис по време на срещата на СОВР, Ципрас отрбеляза, че те са обсъдили стъпките, които ще последват, в контекста на ЕС, на който са членки и двете страни. „Съгласихме се да се координираме за срещата на върха на ЕС следващата седмица, където да вземем необходимите решения, дори налагане на санкции срещу Турция, ако се потвърди, че е започнала сондажи в ИИЗ на Кипър“.
Освен това, според правителствени източници, по време на срещата са решени следващите стъпки на дипломатическо ниво в координация с Република Кипър и ще има подготовка преди предстоящата среща на върха на ЕС, заедно с поредица от срещи с лидери на страни, които играят ключова роля в региона.
От своя страна външният министър Йоргос Катроугалос ще замине за Брюксел, за да вземе участие в Съвета по външни работи, където ще проведе срещи с европейските си колеги и с външния министър на Кипър.
Правителствени източници също така заявиха, че след срещата на СОВР министър-председателят се е срещнал с министъра на отбраната Евангелос Апостолакис, с когото те са се съгласили последният да не бъде кандидат на националните избори, за да продължат мисията си като глава на гръцките въоръжени сили.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Комунистическата партия на Гърция: Опасната политика на Ципрас не само не защитава суверенните ни права, но и подклажда провокативното поведение на нашия „съюзник“ Турция

Комунистическата партия на Гърция: Опасната политика на Ципрас не само не защитава суверенните ни права, но и подклажда провокативното поведение на нашия „съюзник“ Турция

17 Юни 2019 | 20:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Четвъртата политическа сила в Гърция – Комунистическата партия (ККЕ), в понеделник поиска официално да бъде информирана за последните събития в региона, които са довели до свикването на извънредната среща на правителствения Съвет за отбрана и външни работи (СОВР) в неделя, предава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
Освен това от партията заявиха, че „опасната политика на СИРИЗА, която включва гръцко-турските отношения и кипърския въпрос в жестоката конкуренция и плановете на САЩ и НАТО в региона не само, че не защитава суверенните ни права, но и подклажда провокативната позиция на нашия „съюзник“ Турция и насърчава хората за приключения“.
В своето съобщение ККЕ посочва, че за пореден път изразява своята голяма загриженост относно събитията в региона и ескалацията на турските провокации, докато правителството на СИРИЗА и другите политически сили успокояват гърците, като говорят за „позитивен дневен ред“ в гръцко-турските отношения или оставят целия въпрос на интервенцията на НАТО и САЩ.
И накрая, ККЕ моли официално да бъде информиран за развитието, което изисква извънредното заседание на СОВР.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас след Съвета за сигурност за действията на Турция: Всички гърци са в пълна безопасност, който наруши суверенните права на Кипър ще си плати

Алексис Ципрас след Съвета за сигурност за действията на Турция: Всички гърци са в пълна безопасност, който наруши суверенните права на Кипър ще си плати

17 Юни 2019 | 18:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Премиерът на Гърция Алексис Ципрас изпрати съобщение до Турция след приключването на извънредното заседание на правителствения Съвет за отбрана и външни работи (СОВР), предава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
„Който наруши суверенните права на Гърция, който наруши суверенните права на Кипър, страна-член на Европейския съюз, който наруши международното право в региона, трябва да знае, че ще има последствия“, предупреди министър-председателят.
В заявлението си след срещата, която се проведе в резиденцията на премиера, той заяви, че „всички гърци са, и трябва да го знаят и чувстват, в пълна безопасност“.
Ципрас каза, че всички събития в Източното Средиземноморие са били внимателно разгледани по време на срещата, визирайки действията на Турция в Изключителната икономическа зона на Кипър (ИИЗ) и са „индикация не за сила, а за слабост“.
По неговите думи, Гърция е силна страна и в последно време е успяла да формира много силни съюзи, по-силни от всякога.
Що се касае до телефонния разговор с президента на Кипър Никос Анастасиадис по време на срещата на СОВР, Ципрас отрбеляза, че те са обсъдили стъпките, които ще последват, в контекста на ЕС, на който са членки и двете страни. „Съгласихме се да се координираме за срещата на върха на ЕС следващата седмица, където да вземем необходимите решения, дори налагане на санкции срещу Турция, ако се потвърди, че е започнала сондажи в ИИЗ на Кипър“.
Освен това, според правителствени източници, по време на срещата са решени следващите стъпки на дипломатическо ниво в координация с Република Кипър и ще има подготовка преди предстоящата среща на върха на ЕС, заедно с поредица от срещи с лидери на страни, които играят ключова роля в региона.
От своя страна външният министър Йоргос Катроугалос ще замине за Брюксел, за да вземе участие в Съвета по външни работи, където ще проведе срещи с европейските си колеги и с външния министър на Кипър.
Правителствени източници също така заявиха, че след срещата на СОВР министър-председателят се е срещнал с министъра на отбраната Евангелос Апостолакис, с когото те са се съгласили последният да не бъде кандидат на националните избори, за да продължат мисията си като глава на гръцките въоръжени сили.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): ЕС може да замрази преговорите за митнически съюз с Турция заради сондажите в Източното Средиземноморие

Kathimerini (Гърция): ЕС може да замрази преговорите за митнически съюз с Турция заради сондажите в Източното Средиземноморие

17 Юни 2019 | 15:56 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Правителствата от Европейския съюз ще повторят осъждането си на „продължаващите незаконни действия на Турция в Източното Средиземноморие“, показва проекто-изявление, което ще бъде публикувано във вторник, твърди Bloomberg, предава електронното издание на вестник Kathimerini.
Съгласно документа, европейските правителства ще посочат, че преговорите за членство на Анкара в Съюза са спрени и ще добавят, че „не се предвижда продължаване на работата по митническия съюз ЕС-Турция“.
Министърът на външните работи на Гърция Йоргос Катругалос пристигна в Брюксел в понеделник, за да присъства на Съвета по външни работи, където се очаква да проведе редица двустранни срещи с колегите си.
В неделя турският президент Реджеп Таийп Ердоган заяви, че страната му няма да се откаже от сондажите за енергоресурси около Кипър, независимо от призивите на южноевропейските лидери.
„Продължаваме да проучваме в тези райони, които са наши“, увери той.
„Някой е дал заповед. Очевидно ще арестуват персонала на нашите кораби. Ще ви се случат лоши неща, ако го направите“, предупреди турският лидер.
Неговите коментари дойдоха, след като Никозия издаде заповеди за арест срещу компаниите, служителите на компании и екипажите, които участват в операциите на турския сондажен кораб „Фатих“ в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на острова без ясно позволение от правителството на гърците киприоти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: И Мицотакис настоя за санкции от ЕС, ако Турция продължи с нарушенията

Kathimerini: И Мицотакис настоя за санкции от ЕС, ако Турция продължи с нарушенията

17 Юни 2019 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция и Кипър трябва да поискат от Европейския съюз да наложи санкции срещу Турция, ако Анкара продължи с нарушения на суверенните права на остров Кипър. Това заяви председателят на основната опозиционна партия „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
В изявление лидерът на Нова демокрация призова за „национално единство и решителност“, но съюо така предупреди и за рисковете от „безотговорната драматизация“ на ситуацията.
Мицотакис подчерта, че решението на министър-председателя Алексис Ципрас да проведе среща на вътрешния кабинет на отбраната и външната политика през уикенда не е било „за националната линия, към която всички трябва да се придържаме”.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Проведено е извърнедно заседание на Съвета за отбрана на Гърция за провокациите на Турция към  Кипър

Protothema: Проведено е извърнедно заседание на Съвета за отбрана на Гърция за провокациите на Турция към Кипър

17 Юни 2019 | 12:20 | Агенция "Фокус"
Атина. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган не се съобразява с призивите на международната общност да спре сондажите в изключителната икономическата зона (ИИЗ) на Кипър, се подчертава в статия на електронното издание на атинския ежедневник Protothema.
На извънредно заседание на Правителствения съвет по външна политика и отбрана (KYSEA) на Гърция, проведено в неделя (16.06) по искане на премиера Алексис Ципрас, са дискутирани различни сценарии за евентуална ескалация в отношенията между Гърция и Турция, в резултат на провокациите срещу Кипър. За провеждането му Ципрас е прекъснал предизборната си обиколка в Додеканезите и се е завърна в столицата.
В телефонен разговор президентът на Р Кипър Никос Анастасиадис и гръцкият министър-председател са обсъдили обстановката в Източното Средиземноморие, провокациите от страна на Турция и предприемането на координирани действия от двете страни.
Турция отхвърля всички призиви от страна на ЕС, САЩ и страни като Франция и Испания и продължава подготовката си за сондажи в ИИЗ на Кипър. Ердоган дори си позволи лично да нападне френски президент Еманюел Макрон, като заяви пред репортери: „Какво право има Франция да говори за Източното Средиземноморие? Макрон не е в час. Той не знае. Ние имаме права в Кипър и няма да се откажем от тях“.
Държавният департамент на САЩ определи действията на Турция в ИИЗ като провокативни.
Според кипърското правителство има индикации за сеизмическа активност в неговата ИИЗ, но трябва да се докаже дали тя се дължи на сондажните действия на турския сондажен кораб „Фатих“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Министерството на отбраната на Гърция отрича информацията за придвижване на войски

Kathimerini: Министерството на отбраната на Гърция отрича информацията за придвижване на войски

17 Юни 2019 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Министерството на отбраната на Гърция отрича да е извършвано извънредното придвижване на войски към островите на страната в източната част Егейско море в близост до Турция, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
„Публикуваната неотдавна информация в уеб сайт, според която гръцки въоръжени сили спешно са били предислоцирани по островите в източната част на Егейско море, не отговаря на истината“, се казва в изявление на МО в Атина. „Оперативното разположение на гръцки въоръжени сили е в нормалните граници. Всички придвижвания, които са направени, са част от учение, завършило в петък, 14 юни“, се подчертава още в разпространеното официално съобщение.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Neos Kosmos (Гърция):  Гърция и Кипър искат ЕС да наложи санкции срещу Турция

Neos Kosmos (Гърция): Гърция и Кипър искат ЕС да наложи санкции срещу Турция

17 Юни 2019 | 11:55 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас проведе заседание с Комитета по външна политика и отбрана на страната, съобщава електронното издание Neos Kosmos.
Гърция и Кипър ще предприемат съвместни действия срещу Турция в следствие на нарастващото напрежение в Източното Средиземноморие, продиктувани от намеренията на Турция да започне нелегално сондиране за природен газ западно от остров Кипър. Откриването на значителни залежи в този район през 2011 г. стана източник на напрежение между кипърското правителство и властите в северната част на острова.
По данни на Кипърската информационна агенция правителството в Никозия разполага с информация, че Турция се готви за извършване на сондажи западно от остров Пафос, където сондажният кораб „Фатих“ е закотвен още от месец май насам. Все пак според правителствения говорител на Кипър Продромос Продрому информацията по този въпрос е противоречива.
Според твърденията на Кипър, районът на тази повишена активност влиза в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на страната, но от Анкара твърдят, че той се намира в континентален шелф на Турция. Гърция и Кипър призовават своите европейски партньори спешно да наложат санкции срещу Турция, ако се докаже, че Анкара извършва сондажи там.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Ципрас твърди, че действията на Турция в района на Кипър са признак на слабост, призовава за санкции от страна на ЕС

Kathimerini: Ципрас твърди, че действията на Турция в района на Кипър са признак на слабост, призовава за санкции от страна на ЕС

17 Юни 2019 | 08:01 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас заяви, че „провокацията на Турция и нарушаването на международното право" в Изключителната икономическа зона на Кипър (ИИЗ) са признак за слабост и призова за налагане на санкции от страна на Европейския съюз срещу Турция, ако се потвърди, че корабът „Фатих“ извършва сондажни дейности в спорния район, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Ципрас потвърди, че е провел разговори с президента на Република Кипър Никос Анастасиадис за стъпките, които двете страни трябва да предприемат, за да представят случая на Европейския съвет през следващата седмица. Той каза, че ЕС многократно е осъждал нарушенията на международното право от страна на Турция и нейните безкрайни провокации.
Според Ципрас международната позиция на Гърция и Кипър е значително укрепена заради регионалните съюзи, които двете страни са сключили в Югоизточното Средиземноморие, а в случая на Гърция правителството най-накрая е сложило край на десетилетния спор за името на „със своя съсед на север, сега преименуван на Северна Македония, ход, който подобри международната роля и доверието в Гърция".
Опозиционната „Нова Демокрация“ отговори с повторно публикуване на два откъса от телевизионни интервюта, дадени от нейния лидер Кириакос Мицотакис на 14 и 22 май, в които той изрично призова за санкции на ЕС срещу Турция, ако тя продължи със сондажите в ИИЗ на Кипър.
Ципрас направи изявлението си след заседанието на кабинета по въпросите за отбраната и външната политика, което продължи няколко часа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Ердоган заяви, че сондажните дейности край Кипър ще продължат

АFP: Ердоган заяви, че сондажните дейности край Кипър ще продължат

16 Юни 2019 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в неделя, че Турция няма да се откаже от проучването за газ край Кипър, след като лидерите на Южна Европа призоваха Анкара да спре тези действия, предава AFP.
"Ние продължаваме и ще продължим да търсим в тези области, които са наши," каза Ердоган по време на телевизионно предаване в Истанбул.
"Някой е дал заповед. Те смятат да арестуват персонала на нашите кораби. Ще стане лошо, ако го направите", предупреди Ердоган, след като Кипър е издал заповеди за арест за членове на екипажа на турския кораб за сондиране „Фатих“ миналата седмица.
След срещата на върха на южните страни от Европейския съюз във Валета, седемте държави излязоха със съвместна декларация в петък, в която изразиха "сериозна загриженост относно действителни или потенциални сондажни дейности в рамките на изключителната икономическа зона на Кипър".
Те призоваха ЕС да следи развитието на въпроса "и в случай, че Турция не прекрати незаконните си дейности, да разгледа подходящи мерки в пълна солидарност с Кипър".
Турското външно министерство заяви в събота, че декларацията е "предубедена" и противоречи на международното право, обвинявайки Европейския съюз в пристрастие към членовете на ЕС Кипър и Гърция.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Заповедите за арест на свързаните с дейността на "Фатих" дават резултати, твърдят източници от Никозия

Kathimerini: Заповедите за арест на свързаните с дейността на "Фатих" дават резултати, твърдят източници от Никозия

16 Юни 2019 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Никозия. Решението на Никозия от миналия месец за издаване на заповеди за арест в отговор на незаконното присъствие на турския сондажен кораб "Фатих" в Изключителната икономическа зона на (ИИЗ) на Кипър дават резултати. Това твърдят източници от острова, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Заповедите са издадени срещу компании, ръководители на фирми и екипажи, които участват в операциите на "Фатих" ИИЗ на острова, без изричното или косвено съгласие на правителството на Република Кипър.
Въпреки че турският външен министър Мевлут Чавушоглу отново омаловажи заповедите за арест, източниците твърдят, че те създават проблеми за чуждестранния персонал и компаниите, които работят по свръзката. В тази връзка се подчертава, че персоналът от Норвегия е преустановил дейност.
Според кипърския закон прякото или непрякото участие на която и да е компания в дейностите на ИИЗ на Кипър без изричното съгласие на Никозия представлява тежко престъпление с наказания от над 1 милион евро и / или пет години затвор.
Въпреки това, Чавушоглу вдигна летвата петък, като настоя, че всяка енергийна сделка, сключена от Кипър без съгласието на Анкара е "нищожна".
"Ние няма да отстъпим и ще предприемем всички необходими стъпки... гръцките киприоти трябва да знаят докъде може да стигнат", припомня изданието думите на първия дипломат на Анкара.
В същото време остава неясно дали "Фатих", който се намира на 36,6 морски мили от полуостров Акамас в Западен Кипър, е започнал дейности по сондиране.
Турция, която планира да изпрати още един сондажен кораб в района, игнорира критиката, изразена от международната общност, особено от Вашингтон и Европейския съюз.
Анкара настоява, че част от ИИЗ на Кипър принадлежи към континенталния шелф на Турция и обвини Никозия в експлоатацията на природните резерви на острова, без да се консултира с турските киприоти.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Доставките на С-400 ще започнат през първата половина на юли

Реджеп Тайип Ердоган: Доставките на С-400 ще започнат през първата половина на юли

16 Юни 2019 | 10:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400 ще започнат през първата половина на юли. Съответното той заяви пред репортери на борда на самолета му на връщане от Душанбе, където участва в срещата на върха на конференцията за взаимодействие и мерки за изграждане на доверие в Азия, предава TACC.
"Обсъдихме темата за С-400 с Русия, това е завършен случай. Няма проблеми. Мисля, че доставките ще започнат през първата половина на юли", предава думите му турската телевизия NTV, на която се позовава агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: „Фатих“ е започнал сондажи западно от Кипър

Мевлют Чавушоглу: „Фатих“ е започнал сондажи западно от Кипър

15 Юни 2019 | 10:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че сондажн ият кораб на страната „Фатих“ е започнал проучвания за газ във водите западно от остров Кипър, предава електронното издание на вестник Kathimerini.
„Преди се занимавахме със сеизмични проучвания, защото нямахме сонда за пробиване. Сега нашият „Фатих“ започна сондажи точно на запад от Кипър“, каза той в коментар за турската държавна информационна агенция „Анадолу“.
Чавушоглу добави, че Турция също изпраща втори кораб в района, защото „въпреки всичките ни предупреждения от години гръцката страна започна едностранно проучване около Кипър, сеизмични проучвания и сега сондажни операции“.
Чавушоглу добави, че всяко кипърско споразумение за проучване на нефт и газ в Източното Средиземноморие, което изключва Турция, е "невалидно".
„Няма да отстъпим и ще предприемем всички необходими стъпки. Гърците киприоти трябва да знаят своите граници“, подчерта министърът.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Пороен дъжд наводни Капалъ чарши. 17 август 2019 година
Пороен дъжд наводни Капалъ чарши. 17 август 2019 година

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.