НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 00:19


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ANA-MPA (Гърция): Два турски изтребителя са извършили нови нарушения на гръцкото въздушно пространство

ANA-MPA (Гърция): Два турски изтребителя са извършили нови нарушения на гръцкото въздушно пространство

11 Юни 2019 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Двойка турски изтребители са навлезли в гръцкото въздушно пространство над остров Кинарос в сутрешните часове на деня, предава информационната агенция ANA-MPA.
Двата F-16 са прелетели на височина от 27 000 фута. Забелязани са в 9:34 часа местно време (съвпада с българското време)на запад от островите Калимнос и Лерос и на изток от Аморгос в източната част на Егейско море.
Те са били прихвани и ескортирани от самолети на ВВС на Гърция, съгласно международните правила за ангажиране, съобщава ANA-MPA.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): В Гърция подпалиха автомобил на турски дипломат

„Макфакс“ (Македония): В Гърция подпалиха автомобил на турски дипломат

11 Юни 2019 | 08:49 | Агенция "Фокус"
Солун. Два автомобила, собственост на турски граждани, единият от които – дипломат, са били запалени в северния гръцки град Солун, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Според полицията палежът е извършен със запалителна течност, каква точно обаче не се уточнява.
Подчертава се, че едно от превозните средства е принадлежало на дипломат от турското консулство в пристанищния град. Втората кола е бил на турчин, работещ в международна финансова институция със седалище Солун.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Турски самолети са извършили 84 нарушения на въздушното пространство на Гърция

Protothema (Гърция): Турски самолети са извършили 84 нарушения на въздушното пространство на Гърция

11 Юни 2019 | 07:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Самолети на ВВС на Турция са извършили 84 нарушения на гръцкото въздушно пространство в рамките на първия ден от новата седмица, отбелязва електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Четири самолета CN 235 и два изтребителя F-16 са навлезли във въздушното пространство на южната ни съседка. По-голямата част от нарушенията – общо 82 - са извършени от военнотранспортните самолети, които са прелетели многократно над Егейско море. В пет от случаите машините са навлезли и в Атинския полетен район.
Освен CN 235, гръцкото въздушно пространство е било нарушено и от два турски изтребителя F-16, които са били прихваните и ескортирани от самолети на ВВС на Гърция.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова демокрация“ запазва преднина от 6,5% пред СИРИЗА, показват последните проучвания

Kathimerini: „Нова демокрация“ запазва преднина от 6,5% пред СИРИЗА, показват последните проучвания

20 Май 2019 | 08:01 | Агенция "Фокус"
Атина. Преди изборите за Европейски парламент на 26 май, основната опозиционна партия в Гърция „Нова демокрация“ запазва преднина от 6,5% пред управляващата СИРИЗА, според проучване на MRB, цитирани от електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Данните показват, че 30% от анкетираните подкрепят консерваторите, докато подкрепящите СИРИЗА са 23,5%.
Левоцентристкият алианс „Движение за промяна” остава на трето място с 6,6%, следван от крайнодясната партия „Златна зора” с 6,3% и Комунистическата партия на Гърция с 5,9%.
От редакцията подчертават, че 63.4% от анкетираните очакват партията на Кириакос Мицотакис да спечели изборите. В успеха на СИРИЗА вярват 17%. Подчертава се, че 56,9% от гърците имат негативно отношение към правителството на премиера Алексис Ципрас, а 36,3% смятат управлението му за като цяло положително.
На въпрос дали допускат избухването на конфликт със съседна Турция, 38,8% отговарят утвърдително, а 52% определят подобен сценарий като малко вероятен.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Как СИРИЗА и "Нова демокрация" реагират на поведението на Анкара?

Kathimerini: Как СИРИЗА и "Нова демокрация" реагират на поведението на Анкара?

17 Май 2019 | 08:18 | Агенция "Фокус"
Атина. През последните няколко седмици бяхме свидетели на постепенното изпълнение от страна на Турция на добре обмислен стратегически план, който има за цел да оспори статуквото в Егейско и Източното Средиземноморие по съзнателен начин, като се използват аргументи, базирани на договори и споразумения, пише Том Елиъс в статия за електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Исканията на Турция често са предмет на дебати, но този път акцентът ще бъде върху начина, по който гръцката политическа система реагира на стратегията на Анкара.
Това, което изглежда като позитив от миналото, е, че политическите партии в страната изглежда са избрали да не добавят вътрешнополитическо измерение към деликатното национално положение. Виждаме отговорно и сдържано отношение от почти всяка политическа партия, като правителството и основната опозиция определят тона. Също така изглежда, че управляващата СИРИЗА и опозиционната "Нова демокрация" са в постоянна комуникация по въпроса, за разлика от ситуацията около Преспанското положение, което бе подписано на фона на остро противоречие между двете основни политически сили в Гърция.
Правителството, вярвайки твърдо в стратегическите предимства на споразумението със Скопие, видя в договора възможност да вбие клин в редиците на "Нова демокрация", за да се представи в благоприятна светлина както за местната, така и за чуждестранната публика. Този подход не улесни появата на единна позиция.
Но това остана в миналото и грешките, направени на този фронт, сега не може да бъдат забелязани. Това, което ни интересува сега, е реакцията на действията на Турция, в която виждаме признаци на сътрудничество от страна на правителството и основната опозиция.
Този климат на разбиране също се дължи отчасти на процеса на израстване на СИРИЗА; тя признава огромните ползи от евроатлантическата ориентация на съюзниците на Гърция, както и от стратегическото сътрудничество с Израел.
Личностите също играят важна роля в промяната на уравнението. Това е вярно по отношение на промените в ръководството на двете министерства - на външните работи и отбраната. През последните няколко седмици, в които бяхме свидетели на серия турски провокации, имаше отворена линия на комуникация между външния министър Йоргос Катроугалос и отговорника на "Нова демокрация" за дипломацията Йоргос Кумуцакос. Фактът, че първият е по-отворен за дискусия, отколкото неговият предшественик Никос Кодзиас, вероятно е допринесла много за постигането на тази цел.
Подобен е и случаят с наскоро назначения министър на отбраната Евангелос Апостолакис, който, като бивш началник на Генералния щаб на Гърция, желае да остане над политиката и да подчертае националните интереси, като същевременно избягва капаните на острата реторика.
Всички вътрешни политически играчи могат да помогнат, като използват връзките си с различни чуждестранни центрове на влияние и власт, както в Гърция, така и в чужбина, проектират образ на единство, сила и последователност.
Тъй като турската агресия нараства, както правителството, така и опозицията като че ли разбират, че опасностите надхвърлят индивидите и партиите и че националният интерес трябва да бъде на първо място. Досега те изглежда действат в този дух.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алекс Алексиев, Център за балкански и черноморски изследвания: Покупката на руските С-400 от Турция ще доведе до изключването й от НАТО

Алекс Алексиев, Център за балкански и черноморски изследвания: Покупката на руските С-400 от Турция ще доведе до изключването й от НАТО

14 Май 2019 | 21:12 | Агенция "Фокус"
София. Покупката на руските С-400 от Турция ще доведе до изключването й от НАТО. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ председателят на Центъра за балкански и черноморски изследвания Алекс Алексиев. „Не можеш да бъдеш член на НАТО и в същото време да вкарваш системи, които са несъвместими с тези на организацията. В момента Турция е един от главните участници в строителството на самолета F35. До скоро нейното намерение беше, и може би още е, да закупи 100 самолета и по този начин да модернизира ВВС. Америка е казала на Турция в прав текст, че не могат да имат едновременно руски балистични системи за отбрана и американски самолети. По всяка вероятност страната ще бъде изключена от строежа на F35“, каза той. Турция е похарчила близо 1,5 млрд. долара, за да участва в проекта за F35. Ако беше останала в него, тя ще да спечели около 10 млрд., обясни Алексиев. Това няма да се случи ако съседната ни страна продължи с покупката на С-400. Според Алекс Алексиев всичко това се дължи на цялостната философия на Реджеп Тайип Ердоган, която е ислямистка философия. Голяма опасност за него е очакването американците да обявят Мюсюлманското братство за терористична организация, а Турция е най-големия защитник на братството, допълни той и уточни, че най-малко 5 000 негови членове са избягали от Египет в Турция. Симпатиите на Ердоган към ислямистите са добре известни. Ако Турция и НАТО станат противници, това ще значи, че България ще е фронтова държава. По думите му, ако това се използва допре от правителството, заедно с преговорите за F16 може да донесе облаги на страната ни и тя да се превърне във важна част от организацията.
Цоня СЪБЧЕВА



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът: САЩ проучват вариант за заместване на Турция в рамките на програмата за F-35

Пентагонът: САЩ проучват вариант за заместване на Турция в рамките на програмата за F-35

10 Май 2019 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ проучват вариант за заместване на Турция в рамките на програмата за изтребителите бомбардировачи от пето поколение F-35 заради плановете на Анкара да придобие руските зенитно-ракетни системи С-400. Това заяви на брифинг зaместник-министърът на отбраната на САЩ за снабдяване и логистика Елън Лорд, предава TACC.
„Работим от известно време за разглеждане на алтернативни в рамките на веригата на [програмата за създаване] доставки за F-35. Независимо от всичко, ние продължаваме да работим с Турция и се надяваме, която в момента е в Турция и се надяваме, че тя ще използва система за нейната противовъздушна отбрана, която отговаря на [стандартите] на НАТО”, разкри Лорд.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Йенс Столтенберг изрази опасенията за ракетите С-400 пред Мевлют Чавушоглу

Anadolu Agency: Йенс Столтенберг изрази опасенията за ракетите С-400 пред Мевлют Чавушоглу

6 Май 2019 | 19:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Йенс Столтенберг изрази опасенията за ракетите С-400 пред Мевлют Чавушоглу, предава турската държавна агенция Anadolu agency.
Турският външен министър Мевлут Чавушоглу и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг се срещнаха в понеделник в столицата Анкара в рамките на срещата на Средиземноморския диалог и обсъдиха отношенията НАТО-ЕС и закупуването от Турция на система за противовъздушна отбрана С-400.
В публикация в социалната мрежа „Туитър“, Чавушоглу написа: "Ние направихме оценки по широк кръг от въпроси, включително отношенията НАТО-ЕС и покупката от Турция на С-400. Обсъдихме подготовката на срещата на държавните и правителствените ръководители на НАТО, която ще се проведе в Лондон. "
На форума Столтенберг заяви, че НАТО е решена да подобри сигурността в Близкия изток и Северна Африка.
Подчертавайки, че светът става все по-сложен и взаимосвързан, той каза, че предприемането на предпазни мерки срещу терора е по-добро от интервенциите.
"Турция е високо ценен съюзник и НАТО стои солидарно с Турция, тъй като е изправена пред сериозни предизвикателства пред сигурността", каза Столтенберг.
Средиземноморският диалог на НАТО бе иницииран през 1994 г. от Северноатлантическия съвет. Понастоящем в него участват седем страни от Средиземноморския регион, които не са членки на НАТО: Алжир, Египет, Израел, Йордания, Мавритания, Мароко и Тунис.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция няма да се огъне под санкциите на САЩ за С-400

Reuters: Турция няма да се огъне под санкциите на САЩ за С-400

5 Май 2019 | 13:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция никога няма да се огъне под американските санкции заради споразумението за придобиване на руски системи за ПВО С-400, заяви турският вицепрезидент Фуат Октай в неделя, предава Reuters.
Вашингтон твърди, че системите не са съвместими с оборудването на НАТО и може да компрометират неговите изтребители F-35. Той предупреди за евентуални санкции срещу Анкара в случай, че сделката за руските С-400 действително се реализира.
По местния телевизионен „Канал 7“, Октай заяви, че опасенията на САЩ са безпочвени и че планираната дата за първата доставка през юли остава непроменена.
„Когато Турция подпише споразумение, Турция държи на думата си. Ние подписахме това споразумение и вече направихме плащания“, уточни той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The National Herald: Турция иска F-35, за да нарушава гръцкото въздушно пространство

The National Herald: Турция иска F-35, за да нарушава гръцкото въздушно пространство

4 Май 2019 | 23:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган, който многократно разпорежда изпращането на изтребители F-16 за навлизане в гръцкото въздушно пространство, настоява САЩ да позволят на страната му да закупи F-35, докато продължава с плановете си за закупуване на руска система за противоракетна отбрана С-400, отбелязва седмичното издание The National Herald.
Представители на гръцката диаспора в Конгреса на САЩ, водени от сенатора от Ню Джърси Робърт Менендес (ДП), искат да блокират продажбата на F-35, с аргумента, че може да бъдат използвани срещу Гърция, която "по ирония на съдбата" сега се радва на най-близките си отношения Вашингтон. Това стана възможно, след като министър-председателят и лидерът на радикалната левица СИРИЗА Алексис Ципрас отстъпи от антиамериканските и антинатовските си позиции и се отказа от обещанията да следва политика срещу икономиите и се съобрази с исканията на европейските кредитори, за да получи страната 86 млрд. евро в рамките на Третия спасителен план.
Според Ердоган програмата за F-35 ще се срине, ако Турция не участва, и заяви, че ще бъде несправедливо страната му да бъде изключена от нея заради плана си за закупуване на руската система за въздушна отбрана С-400.
Говори се, че президентът на САЩ Доналд Тръмп и Ердоган са обсъдили създаването на работна група, която да реши дали Турция може да получи доставки на изтребителите. Според източници Вашингтон може да наложи санкции на Турция, ако Анкара не се откаже от плановете си за С-400.
Турция и Гърция са членове на НАТО, но отбранителният съюз заяви, че няма да се намесва в спора около многократните нарушения на гръцкото въздушно пространство и териториални води от страна на турските военни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Пентагонът може да изключи Турция от програмата за F-35 заради сделката за ракетите С-400

Kathimerini: Пентагонът може да изключи Турция от програмата за F-35 заради сделката за ракетите С-400

4 Май 2019 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Пентагонът може да изключи Турция от програмата за F-35, ако Анкара настоява за закупуване на руската система за противоракетна отбрана С-400, заяви в петък изпълняващият длъжността министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан, цитиран от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
"Ако Турция реши, че С-400 е решение, с което те искат да продължат напред, тогава трябва да пренесем производството на компоненти за F-35 извън Турция," заяви Шанахан, добавяйки, че Вашингтон остава твърд в опозицията си срещу придобиването на Турция на тези зенитни системи.
Шанахан потвърди, че се е срещнал с Lockheed Martin и United Technologies Corp миналата седмица. Lockheed Martin е главният изпълнител на самолета, докато United Technologies Corp прави двигателя на реактивния двигател.
"Искам производствени планове, които имат почти нулеви рискове при изпълнение, така че да можем безпроблемно да доставим F-35 на другите ни клиенти," каза Шанахан, според Reuters.
Reuters съобщи по-рано тази година, че Вашингтон проучва дали може да извади Турция от веригата на производството на изтребителите, в отговор на отказа на Анкара да се оттегли от планираната покупка на руската ракетна система, която се разглежда като заплаха за западната отбрана.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция не се дистанцира от НАТО с покупката на С-400, увери Хулуси Акар

Reuters: Турция не се дистанцира от НАТО с покупката на С-400, увери Хулуси Акар

3 Май 2019 | 23:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция не се дистанцира от НАТО със закупуването на руските системи за противоракетна отбрана С-400. Това увери министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар в интервю за местна телевизия, като добави, че Анкара не трябва да бъде изключена от програмата за изтребителите F-35, предава Reuters.
САЩ се противопоставиха на хода на Анкара за закупуване на руските зенитно-ракетни системи, които според Вашингтон не са съвместими със системите на НАТО и представляват опасност за произвежданите от компанията "Локхийд Мартин" изтребители. Турция е потенциален купувач на машините и партньор в производството им.
В интервю за телевизия NTV Акар заяви, че изключването на Турция от програмата за F-35 би поставило "много сериозни" тежести върху другите партньори в нея.
"Няма клауза, която да казва, че ще бъдете изключени от проекта, ако закупите С-400. Това не трябва да се случва", предупреди Акар.
Съгласно думите му, Турция се опитва да обясни на САЩ и други партньори по проекта F-35, че С-400 няма да представляват заплаха за самолетите и добави, че Анкара е предприела мерки за предотвратяване на подобен сценарий,
След предупрежденията, че Турция може да бъде отстранена от програмата за F-35, президентът Реджеп Тайип Ердоган заяви по-рано тази седмица, че проектът ще се срине, ако страната не участва в него.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът на отбраната на Турция: Анкара не се дистанцира от НАТО с покупката на С-400, последното предложение на САЩ за „Пейтриът“ е по-добро от предишните

Министърът на отбраната на Турция: Анкара не се дистанцира от НАТО с покупката на С-400, последното предложение на САЩ за „Пейтриът“ е по-добро от предишните

3 Май 2019 | 14:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция не се дистанцира от НАТО с покупката на руските системи за противовъздушна отбрана С-400, заяви министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар в петък, цитиран от електронното издание на вестник Kathimerini.
В интервю пред телевизия NTV, Акар заяви, че последното предложение на САЩ за продажба на ракетни системи „Пейтриът“ на Турция е по-добро от предишните оферти на Вашингтон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турските нарушения на гръцкото въздушно пространство са се увеличили на Великден

Kathimerini: Турските нарушения на гръцкото въздушно пространство са се увеличили на Великден

2 Май 2019 | 09:07 | Агенция "Фокус"
Атина. По информация на Генералния щаб на гръцката армия през почивните дни за Великден са отчетени увеличения на нарушенията на въздушното пространство на страната от изтребители на ВВС на Турция, съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
Въпреки продължаващите усилия за съживяване на диалога за установяване на мерки за изграждане на доверие между Атина и Анкара, нарушенията от Великден показват, че пред двете страни все още предстои дълъг път, коментират от редакцията.
Междувременно Анкара издаде два навигационни телекса за резервиране на зони в Егейско море и Източното Средиземноморие за учения. По-рано вестникът съобщи, че през лятото Турция планира проучвания в континенталния шелф на Гърция.
Гръцки аналитици обясняват повишения натиск от страна на Турция със задълбочаването на връзките между Вашингтон, Атина и Никозия.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Един по един, те се опитват да накарат Анкара да се откаже от С-400

Yeni Safak: Един по един, те се опитват да накарат Анкара да се откаже от С-400

1 Май 2019 | 22:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Един по един, те се опитват да накарат Анкара да се откаже от покупката на руските зенитно-ракетни системи С-400, пише Тамер Коркмас от проправителствения турски вестник Yeni Safak, представен без редакторска намеса, като мненията и оценките са на автора.

Американската държава се опитва да накара Турция да се оттегли от споразумението си за С-400 с Русия чрез различни заплахи и изнудване.
Влиятелни агенти "в специална мисия" в Турция предприемат действия, за да накарат Анкара да се оттегли в съответствие с интересите на САЩ.
Ако Анкара се предаде на заплахите, изнудването или предложенията на американската държава и нейните партньори в страната и се върне назад по отношение на С-400, това ще бъде ужасна грешка.
Турция не може и не трябва да се поддаде на какъвто и да било натиск, заплахи или изнудване по пътя на защитата на правото си на суверенитет и независимостта си срещу американската държава.
Президентът Реджеп Тайип Ердоган, който се срещна с руския си колега Владимир Путин на 8 април в Кремъл, каза: „Щом сме сключили сделка, това е направено. Това е нашето право на суверенитет. Никой не може да иска да се оттеглим."
Министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу каза: „Много пъти казахме, че няма да се оттеглим от споразумението за С-400”, като подчерта, че Анкара е „затворила вратите” за исканията / натиска на САЩ относно с-400.
Тези обещания трябва да се спазват при всички обстоятелства. Не трябва да се връщаме назад по тези важни решения.
Тъй като руската държавна отбранителна компания "Рособоронекспорт" обяви, че ще започне доставката на системата към Турция през юли, системата за противоракетна отбрана С-400 трябва да бъде интегрирана без никакво "забавяне".
Очевидно, „приоритетът на САЩ в противопоставянето на покупката на С-400 в Турция е различен; те виждат С-400 като риск за сигурността от гледна точка на НАТО ”и т.н.
Никога не трябва да се забравя, че ние вече сме подложени на натиск от много години. Всъщност ние сме под „коварния“ натиск на онези, които всички политици от миналото до момента представят като „наши приятели и съюзници“.
И така, какво, ще се откажем ли от нашето законно право на защита? Няма ли да защитим нашия суверенитет?
Тъй като притежанието на С-400 от Турция ще отхвърли американските терористични инвестиции в нашия регион и ще развали плановете им, те възразяват срещу ракетната ни система на Русия.
Те продължават да казват: "Ако анулирате покупката на С-400, можем да ви дадем самолетите F-35."
Давид Сатърфийлд, новият посланик на САЩ в Анкара и много сенатори-евангелисти, които написаха обща статия за The New York Times, се присъединиха към хор за изнудване.
Турция спешно се нуждае от система за противовъздушна отбрана, която е „под неин собствен контрол и действа по нейно желание“, без надзора на която и да е държава, главно на САЩ.
Турция, която иска да интегрира „системата за противовъздушна отбрана“ срещу заплахи, които вероятно ще дойдат от Източното Средиземноморие или от обширна област на юг, без съмнение е нейно право и този въпрос никога не може да бъде оставен на НАТО / САЩ, или на друга държава.
Изявлението на гръцкия министър на отбраната, че "С-400 ще окажат натиск върху военни полети над Егейско море", показва каква паника цари в американската марионетна гръцка държава.
Този показателен пример сам по себе си е достатъчен, за да покаже „колко е правилно“ Турция да закупи ракетната система С-400.
Би било полезно да погледнем „кои са тези, които са в паника", казвайки „О, не, купуваме С-400“.
Пенсионираният посланик Шюкрю Елекдаг каза: "САЩ искат да направим избор между Русия и Вашингтон", предупреждавайки, че Анкара със сигурност трябва да се оттегли от споразумението С-400.
В интервю от 22 април 2019 г., публикувано в ежедневника "Хюриет", бившият дипломат Синан Юлген безусловно предлага изпращането на С-400 в трета страна или "да намери начин да се оттеглим от ракетната сделка, без да разрушим отношенията с Русия."
Пенсионираният посланик и заместник-председателят на опозиционната Републиканска народна партия Юнал Чевикьоз написа статия за С-400, която беше публикувана вчера в ежедневника Cumhuriyet, в която той буквално е говорител на САЩ.
Той се оплаква, че „авиационната база „Инджирлик“ отбелязана като едно от местата, където вероятно ще бъдат разположени S-400, ще се превърне в кошмар за разузнаването за САЩ.” Същата база в „Инджирлик“, която подпомогна и подбуди опита за преврат на 15 юли!

Превод: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Без участието на Турция, програмата за F-35 е обречена на провал

Ердоган: Без участието на Турция, програмата за F-35 е обречена на провал

30 Април 2019 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турция се стреми към замяна на вноса в сферата на отбраната във всички етапи, от проектиране до производство, заяви президентът Реджеп Таийп Ердоган на откриването на 14-ото Международно изложение за военна промишленост IDEF-2019 в Истанбул, предава „Анадолската агенция“.
По неговите думи Турция вече е излязла на челни позиции в разработването и производсвото на разузнавателни и ударни безпилотни летателни апарати (БПЛА).
Турският президент отбеляза, че през цялата си история Турция е оставала вярна на поетите задължения. „Именно затова, когато Турция се сблъска със заплахата от обстрели на граничните населени пунктове от страна на терористите, първите, към които се обърна Анкара за придобиване на системи за противовъздушна отбрана, бяха съюзниците (по НАТО). За съжаление, те оставиха нашите обръщения без отговор“, заяви турският лидер.
Ердоган привлече вниманието към заплахите на Вашингтон да извади Турция от участниците в програмата за създаването на самолети от пето поколение F-35.
„Без участието на Турция, реализацията на програмата за F-35 е обречена на провал“, подчерта турският лидер.
Държавният глава увери, че Турция няма да се огъне под натиска в политическата, дипломатическата и икономическата сфери. Това важи и за сферата на отбраната, отбеляза той.
„Страните, които отказаха под най-различни предлози да доставят авиобомби на Турция, сега не могат да скрият удивлението си от мощта и икономичността на снарядите, произведени в Турция“, заяви президентът.
Ердоган отбеляза, че освен това Турция предприема мерки за производството на отечествен военен самолет.
Ердоган подчерта, че Турция е решена да продължи да укрепва капацитета на вътрешната отбранителна индустрия, за да осигури както собствените си нужди, така и нуждите на приятелските държави.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолската агенция“: Ердоган и Тръмп са обсъдили създаването на работна група за С-400

„Анадолската агенция“: Ердоган и Тръмп са обсъдили създаването на работна група за С-400

29 Април 2019 | 19:24 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Турският президент Реджеп Таийп Ердоган и неговия американски колега Доналд Тръмп са обсъдили в понеделник по телефона създаването на работна група за руските системи за противовъздушна отбрана С-400, предава „Анадолската агенция“.
Според съобщение от турското президентство, двамата лидери, също така, са разменили мнения за последните събития в Сирия и са се съгласили Турция и САЩ да се борят съвместно срещу тероризма.
Освен това предмет на телефонния разговор са били двустранни и регионални въпроси и двамата държавни глави са потвърдили целта за постигане на стокооборот от 75 милиарда долара между Турция и САЩ, се добавя в изявлението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Times: Споделяне на тайните на F-35

Washington Times: Споделяне на тайните на F-35

29 Април 2019 | 19:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Продаването на най-съвременните оръжейни системи на нашите съюзници означава споделяне на някои или всички тайни на тези съюзници. И това не винаги е добра идея. Два инцидента - един действителен и един незавършен – вкараха в играта тайните на невидимия F-35. Първият включва загубата на японския F-35. Вторият е решението на администрацията на Тръмп да откаже F-35 на Турция, която вече е платила за него, пише американският вестник Washington Times в материал, представен без редакторска намеса.
F-35 е най-скъпата оръжейна система, която Пентагонът някога е купувал. Инженерните проблеми, някои от които остават нерешени, отлагат производството му с години.
Осем държави, включително Турция, си партнират със САЩ по програмата F-35. Още три - Израел, Япония и Южна Корея ги купуват чрез нашата програма за военни продажби в чужбина.
На 9 април един от тези самолети на японските въздушни сили за самоотбрана изчезна и очевидно се разби на около 85 мили (137 км) от Мисава в Северна Япония. Оттогава ние и японците претърсваме района. Някои части на самолета са възстановени, но тялото на пилота и останалите все още липсват в морета с дълбочина около 5 000 фута (1500 метра).
Скоро - ако вече не са - други държави с други мотиви ще се присъединят към търсенето. Ако Русия, Китай или страни, свързани с тях, намерят части от изгубения F-35, някои от неговите тайни могат да бъдат открити с тях. Например, ако един от няколкото компютъра на самолета бъде намерен, от него ще се изсипят повече тайни, отколкото вода.
Когато съветска подводница, носител на балистични ракети, потъва през 1968 година, ЦРУ построява кораба Glomar Explorer, за да я извади от дълбочина от повече от 5 км. Усилието, започнало през 1974 година в рамките на тайна операция, в крайна сметка се оказва неуспешно. По-модерните технологии обаче биха могли да намерят части от японския F-35.
Обикновено продаваме на съюзниците си малко по-слаби системи, от тези, които купуваме за нашите въоръжени сили, за да защитим някои тайни. Японците очевидно не могат да бъдат винени, дори някои от тайните на F-35 да бъдат открити от нашите противници в резултат от катастрофата. Да им се даде възможност да закупят F-35 беше добър ход, защото те бяха и остават надежден съюзник. С Турция обаче не е така.
Президентът Реджеп Таийп Ердоган не крие съюзяването на страната си с Русия, независимо от членството на Турция в НАТО. Неговият договор с Русия и Иран за запазване на Башар Асад на власт в Сирия доведе до установяването на военно присъствие в Сирия на два от принципните ни противници.
В подкрепа на това пренасочване Турция купува руски противовъздушни / противоракетни системи С-400, които трябва да бъдат доставени това лято. Администрацията на Тръмп спря доставката на F-35, както и помощното оборудване на Турция и заплаши с икономически санкции, ако С-400 действително бъдат доставени.
Ако F-35 и С-400 бъдат доставени в Турция, турците - с помощта на Русия - ще могат да ги тестват едно срещу друго. По този начин те ще могат да определят много от възможностите на F-35, включително, най-важното, способността му да избягва радарите на С-400. Тази информация може да доведе до откриването на това как да се препрограмира С-400, за да открие и свали F-35.
Но турците вече са платили около 8 млрд. долара за самолети F-35 и помощно оборудване. Освен това, турските компании са сред доставчиците на части за изтребителите. Спирането на участието на Турция в програмата вече наруши програмата за F-35.
Ако самолетът не бъде доставен, Lockheed Martin ще трябва да възстанови част или цялата сума, която турците вече са платили. Това също ще наруши програмата, но и двата проблема са преодолими. С коварството на Ердоган не е така.
Тежестта на съпротивата на САЩ срещу закупуването на С-400 от Турция се видя през февруари, когато вицепрезидентът Майк Пенс заяви, че Вашингтон „... няма да стои със скръстени ръце, докато съюзници от НАТО купуват оръжия от нашите врагове“.
През март генералният секретар на НАТО и командващият Европейското командване на ВС на САЩ генерал Къртис Скапароти заявиха пред Комисията по въоръжените сили на Сената, че турците не трябва да получават F-35, ако продължат със закупуването на руската ракетна система.
Ердоган е абсолютно категоричен в решението си да купи С-400. Но заплахата от американски санцкии според закон, който предполага налагането им на държави, които купуват военно оборудване от Русия, има някакъв ефект.
Заплахата от икономически санкции може да вкара здрав разум в главата на Ердоган. Турската лира е слаба, след като загуби 30% от стойността си миналата година. Държавният секретар Майк Помпео и няколко сенатори предупредиха Турция за санкции срещу нея.
Русия е единственият възможен източник на помощ за компенсиране на всички санкции на САЩ, но тя не е обещала такава помощ, вероятно защото руската икономика не е достатъчно силна, за да го направи.
Външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу заяви на пресконференция в средата на април, че Турция взима под внимание притеснения на НАТО – разбирай САЩ – относно покупката на С-400. Ако Турция приеме доставката на системите, нашите санкции трябва да влязат в сила незабавно, дори с риск турската икономика да спре напълно.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Близо 40 нарушения на гръцкото въздушно пространство са извършени от турски изтребители

Kathimerini: Близо 40 нарушения на гръцкото въздушно пространство са извършени от турски изтребители

26 Април 2019 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Атина. Турски изтребители са направили общо 39 нарушения на въздушното пространство на Гърция в Разпети Петък, въпреки че това е важен ден в гръцкия православен календар, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
16 турски самолета, два от които въоръжени, са извършили неразрешени полети над Северно, Източно и Централно Егейско море, съобщават гръцките военни власти.
Всички турски изтребители са засечени и прогонени от въздушното пространство на Гърция в съответствие с международните правила за взаимодействие, като е съобщено и за две преследвания.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Güneş (Турция): В кризата със С-400 Турция има три сценария

Güneş (Турция): В кризата със С-400 Турция има три сценария

26 Април 2019 | 18:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Коментирайки споразумението, което Турция постигна с Русия за доставката на зенитно-ракетни системи С-400, професор Ахмет Касъм Хан отбеляза, че Анкара може да поеме по три различни пътя. В статия за вестник Güneş професорът разглежда три възможни сценария за бъдещите събития във външната и вътрешната политика с оглед реакцията на САЩ и Русия в случай на финализиране на сделката, отказ от нея или едновременното придобиване на "Пейтриът" вместо С-400.

На фона на изявленията, които идват от САЩ и Турция, системите С-400 са в дневния ред. Турция има три варианта, твърди професорът от Катедрата по икономически, административни и социални науки в Университета в Алтънбаш. Според него във Вашингтон трябва да действат в съответствие с духа на Алианса и да се вслушат в тревогите на Турция. Експертът оцени възможните стъпки на Турция по този въпрос и техните последствия.

Първи вариант: Отказ от С-400

Професор Ахмет Касъм Хан отбеляза, че един от възможните варианти за действие на Турция е да откаже от сделката за С-400. "Решението да не се купува С-400 ще има последствия във външната и вътрешната политика", пояснява експертът. "Най-важната от тях във външната политика е реакцията на Русия. На първо място е възможно охлаждането на отношенията. Второ, влошаване на сътрудничеството в Сирия, което по-специално може да засегне положението в Идлиб". Професор Хан подчертава, че влошаването на отношенията с Русия може да не е напълно неконтролируем процес. „Ако се предположи, че при закупуване на С-400 напрежението със САЩ ще бъде възможно да се контролира, тогава това може да се направи и в отношенията с Русия. Поне съществуват алтернативи", добави експертът.
Що се отнася до събитията, които може да се случат във вътрешната политика при такъв сценарий, професор Хан отбеляза: „В случай на отказ да се закупи С-400, опозицията може да използва това решение, за да окаже натиск върху властите и да реагира в тази посока. От друга страна, ще има реакция от руското лоби, което се появи наскоро в Турция и, както става ясно, има много по-голямо влияние, отколкото изглежда. Но тези събития могат да бъдат контролирани".
Хан отбеляза, че ако процесът на закупуване на С-400 бъде финализиран, отношенията със САЩ може да се развият в три посоки. Първият и малко вероятен от тях: в отношенията на двете страни ще има сериозно напрежение, но в крайна сметка то ще е контролирано. При този сценарий, очевидно се смята, че Тръмп ще предприеме стъпки за спасяване на отношенията, подчертава експертът. „Но в условия, когато САЩ се готвят да се потопят в атмосферата на изборите от ноември 2019 г. и да балансират в Камарата на представителите на Конгреса на САЩ в полза на демократите, за Тръмп, който е зает с доклада на Мюлер, няма да бъде толкова лесно, колкото изглежда на пръв поглед поглед. Въпреки това, ако той може да привлече подкрепата на Пентагона и Държавния департамент, ще има повече шансове. Но дори и при тази подкрепа ще бъдат обсъдени неприятни последствия. Освен това има шанс Анкара да бъде изправена пред сериозни американски санкции в случай на покупка от С-400. Въпросът е в това, че Конгресът на САЩ може да наложи санкции съгласно Закона за противодействие на американските противници чрез санкции (CAATSA)".

Втори вариант: Закупуването на С-400

В този случай е важно как се държи Тръмп, защото президентът на САЩ има право да отложи или да не одобри санкциите. Ако Тръмп не е в състояние да преодолее натиска от Конгреса, тогава Турция, според експерта, трябва да бъде подготвена за вероятността от санкции в рамките на CAATSA и евентуално - за лични санкции в рамките на т.нар. Закон "Магнитски", главно срещу турски играчи от отбранителната индустрия, някои политици, икономически фигури. Паралелно с влошаването на двустранните отношения, прехвърлянето на изтребители F-35 може да не се осъществи, а в Сирия САЩ може да предприемат стъпки с още по-малка податливост към тезите на Турция. От гледна точка на професор Хан, сред възможните варианти е прехвърлянето от Турция на С-400 към всяка трета страна след покупката. Не е известно дали САЩ ще предприемат такава стъпка. За да направят това, те първо трябва да постигнат общо разбиране в двустранните преговори и да осигурят единство на понятията, в противен случай отношенията между двете страни могат отново да се развият по негативен сценарий, а на дневен ред отново ще се появят санкциите. Според професор Хан, ако бъде избран този вариант, той също ще трябва да бъде съгласуван с Русия.

Втори вариант: Закупуването и на С-400, и на "Пейтриът"

Въпреки че покупката на С-400 заедно със системите "Пейтриът" на пръв поглед изглежда като политика на баланс, ако Анкара избере тази опция, е малко вероятно всичко да върви като по часовников механизъм. При този сценарий многостранната и поляризирана структура на политиката в САЩ ще предотврати положителен резултат. Възможно е закупуването на С-400 заедно с "Пейтриът" да доведе до същите последици като закупуването само на ракети С-400. Ако следва този път, Анкара ще трябва да изисква допълнителни гаранции от Конгреса на САЩ, добави експертът.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Руското посолство в Атина обвини САЩ, че се намесва в работите на Гърция

Kathimerini: Руското посолство в Атина обвини САЩ, че се намесва в работите на Гърция

26 Април 2019 | 09:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Посолството на Русия в Атина обвини Вашингтон, че се намесва във вътрешните работи на Атина, като посочи конкретно скорошната визита на американския сенатор Робърт Менендез, който се занима с гръко-турските отношения и разкритикува намерението на Анкара да придобие руски системи за противовъздушна отбрана С-400, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
„Американските сенатори отново поучават другите за морала, този път по темата за това „с кои страни трябва да сме приятели и с кои не“. Не е ли това очевадна намеса във вътрешните работи на Гърция?“ – заявиха от дипломатическото представителство в серия от „туитове“ на гръцки. Изданието отбелязва, че в съобщенията са били тагнати Министерството на външните работи на Гърция, гръцкото посолство в Москва, руското посолство в Кипър, както и гръцки журналисти и анализатори.
Според руското посолство, „истинската цел“ на САЩ не е да предотврати закупуването на модерни средства за ПВО от Турция, а да убеди Анкара да ги придобие (изтребители F-35 и ракетни системи „Пейтриът“) от американски компании. „Всичко друго е нищо повече от сензационализъм“, се казва в съобщението.
„Въпреки незаконните санкции на САЩ и ЕС, Русия остава отворена за разширяване на военно-техническото сътрудничество с Гърция“, добавят от посолството, като посочват, че продажбата на С-400 на Турция „не е насочена срещу трети страни“. Русия подкрепя международното право и е срещу действия, който насърчават увеличаване на напрежението в региона“, се казва в „туийта“.
„Русия, за разлика от някои други страни, смята, че Конвенцията на ООН за морското право е от фундаментално значение за разрешаване на всички спорни въпроси“, обявяват от посолството.
Менендес посети Атина като част от регионално турне, което популяризира Закона за сигурността и енергийното партньорство от 2019 г., двустранно законодателство, което той и сенаторът Марко Рубио представиха по-рано този месец и което трябва да засили сътрудничеството в областта на сигурността в региона.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Пентагонът определи доставката на С-400 на Турция, като „стратегическа уловка“ на Москва

ТАСС: Пентагонът определи доставката на С-400 на Турция, като „стратегическа уловка“ на Москва

26 Април 2019 | 08:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ смятат закупуването от страна на Турция на руски зенитни ракетни системи С-400 за „стратегическа уловка“ на Москва, целта на която е да създаде разрив между Анкара и нейните западни съюзници, предаде ТАСС, позовавайки се на говорителят на американското отбранително ведомство Ерик Пахон.
„Руската агресия в Грузия, в Украйна и в Сирия отслаби сигурността на Турция. Агресивното предложение от страна на Русия е стратегическа уловка, целяща да посее разкол между Турция и Запада, с помощта на С-400“, заяви Пахон.
„Ние искрено се надяваме на това, че Турция ще се откаже от С-400, ще осигури защитата на своето въздушно пространство с помощта на системи, съвместими с техниката на НАТО и ще запази своите инвестиции в програмата F-35. Ние сме работили с Турция, като съюзници в НАТО и в добри, и в лоши времена, в продължение на почти 70 години, и имаме твърдото намерение да запазим тези отношения“, допълни американският представител.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Руското посолство в Атина разкритикува американски сенатор за плана за Източното Средиземноморие

Kathimerini: Руското посолство в Атина разкритикува американски сенатор за плана за Източното Средиземноморие

25 Април 2019 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Руското посолство в Гърция разкритикува възгледите за външната политика на САЩ, представени от американски сенатор Робърт Менендес, обвинявайки него и страната му в намеса в политиката на страната, съобщава електронното издание на атинския всекидневник Kathimerini.
„Американските сенатори отново изнасят лекции на другите хора относно морала, този път на тема кои страни да бъдат приятели и кои не. Това не е ли намеса във вътрешните работи на Гърция?“, питат от посолството на Руската федерация в южната ни съседка.
Посолството заяви, че „истинската цел" на САЩ не е да попречи на Турция да купува модерни системи за противовъздушна отбрана, а да убеди Анкара да придобие такива от американските компании - като изтребителите F-35 и ракетите „Пейтриът“.
„Всичко останало не е нищо повече от търсене на сензации“, се казва в текста, като се допълва, че въпреки незаконните санкции на САЩ и ЕС, Русия остава отворена за разширяване на военно-техническото сътрудничество с Гърция".
Посолството заяви, че продажбата на С-400 за Турция „не е насочена срещу трети страни", и отново подчерта, че Русия подкрепя международното право и е против действия, които насърчават напрежението в региона.
В текста също така се казва, че Русия счита, че Конвенцията на ООН по морско право има „основно значение за разрешаването на всякакъв вид спорове, за разлика от някои други страни".
Сенаторът Менендес беше в Атина като част от регионално турне в подкрепа на Закона за сигурността и енергийното партньорство от Източното Средиземноморие от 2019 г., законодателство, въведено от Менендес и сенатор Марко Рубио по-рано този месец, което ще засили сътрудничеството в областта на сигурността в Източното Средиземно море.
В реч миналия понеделник Менедес говори за „намерението" на Турция да закупи руската ракетна система С-400, която, съгласно думите му, „е опасна в контекста на НАТО и безразсъдна в контекста на собствената дългосрочна сигурност".
Вашингтон заплаши Турция със санкции, ако закупи С-400. По-конкретно за Русия той предупреди, че натискът от Москва върху правителствата в източната част на Средиземно море е „реален и устойчив“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Ердоган може да проведе среща с Тръмп в скоро време

Hurryiet: Ердоган може да проведе среща с Тръмп в скоро време

24 Април 2019 | 12:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че е възможна скорошна среща между него и американския му колега Доналд Тръмп, предава електронното издание на турския вестник Hurryiet.
На въпрос дали се обсъжда скорошна срещаЕрдоган-Тръмп, той отговори:
„Може би. Той поиска среща. Тя може да се случи скоро“, заяви турският лидер пред президентския комплекс в столицата Анкара.
Последната среща между двамата президенти беше на 1 декември 2018 година в кулоарите на форума на Г-20 в Аржентина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Американски сенатор заплаши Турция с „огромни последствия“ заради ракетите С-400

РИА Новости: Американски сенатор заплаши Турция с „огромни последствия“ заради ракетите С-400

24 Април 2019 | 00:37 | Агенция "Фокус"
Атина. Американският сенатор Боб Менендес заяви в Атина, че в случай на закупуване от страна на Турция на руски зенитно-ракетен комплекс С-400, на Анкара ще бъдат наложени сериозни санкции с „огромни последствия“, предаде РИА Новости.
„В такъв случай това ще доведе до санкции в съответствие със закона, който аз сам предложих, а и Турция никога няма да има самолети F-35, едновременно със системата С-400. Това е неприемливо и не отговаря на националните интереси на САЩ. Това е неприемливо за нашите съюзници, които са закупили F-35 и е несъвместимо с интересите на НАТО. Нито един F-35 няма да бъде продаден на Турция, ако тя получи С-400“, заяви сенатор Менендес.
Сред възможните санкции посочени от Менендес са ограничения при износа, както и ограничения при сключване на финансови сделки с американски банки.
„Ще има огромни последствия за отбранителния сектор на Турция, в допълнение към санкциите. Затова ние се надяваме, че Турция ще преразгледа своето решение“, допълни сенатор Менендес.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Foreign Policy: Русия спечели информационната война в Турция

Foreign Policy: Русия спечели информационната война в Турция

23 Април 2019 | 18:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. През последните няколко седмици в центъра на вниманието се оказаха отдавнашните планове на Турция да се сдобие с руския ЗРК С-400. Президентите Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган се срещнаха в Москва, за да възобновят сделката. А министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар отиде във Вашингтон, за да разсее опасенията на НАТО, че турската придобивка ще се превърне в заплаха за Алианса, пише америкаснкото списание Foreign Policy в материал, представен без редакторска намеса.

В допълнение към дипломатическия ход на войната на най-високото ниво между Вашингтон и Москва заради Анкара, има още една конфронтация, която привлича много сериозен интерес от турските медии. Например, един проправителствен вестник неотдавна заяви, че С-400 ще унищожи забранената Кюрдска работническа партия (ПКК), докато друг пише, че системата за противовъздушна отбрана е идеална за потушаване на бунтовническите групи.

САЩ и други страни от НАТО твърдят, че С-400 ще застраши интегрираната архитектура на противовъздушната отбрана на Алианса и противоракетната отбрана. Освен това Конгресът на САЩ и Пентагонът единодушно заплашиха Турция, че ако купи С-400, тя ще бъде изключена от програмата F-35. Напоследък мнозинството от проправителствените организации се застъпват за това, че вместо F-35, Турция ще даде предимство на руските изтребители Су-57 от следващо поколение. Така основната информационна агенция на Турция публикува сравнителен анализ на F-35 (който вече е в експлоатация) и руския Су-57 (който все още е на етап полетни тестове), за да докаже безсмислието на заплахите на Вашингтон. Друг журналист твърди, че без помощта на Турция, САЩ все още не биха постигнали успех в производството на F-35.

Всъщност неточните становища като тези в силно изкривената информационна екосистема на Турция станаха ежедневни. Според индекса за дигитална грамотност, Турция вече се смята за една от страните, които са най-изложени на информационни атаки, има един от най-високите нива на използване на ботове в света и е сред страните с най-ниско съпротивление на фалшиви новини. Поради строгия държавен контрол медийната сфера е силно уязвима от манипулации с информация, тъй като алтернативните гледни точки са просто разядени от мрежовия пазар на идеи. По същата причина Турция се счита за една от най-уязвимите страни за организирана дигитална пропаганда по време на международни политически кризи.

В такава ситуация няма нужда Русия да разгърне координирана кампания за дезинформация, подобна на тази на Запад. Турските медии вече гъмжат от прокремълски новини местно производство - и надеждни, и умишлено неверни. Така Москва има всички възможности да започне информационна война, за да представи политически решения по благоприятен начин. В случай на политическа криза, когато точната оценка на наличната информация е затруднена поради ограничения във времето, Москва ще може да напредва дори по-бързо.

В едно неотдавнашно проучване аз описах мащаба на руските операции за цифрова информация в Турция, проследявайки от 2015 до 2019 г. над 183 милиона туитове и публикации във Facebook. Оказа се, че Русия използва по-малко ясна стратегия в Турция в сравнение с други документирани интервенции в САЩ, Великобритания, Франция и Германия. Вместо открита дезинформация, проруските профили се занимават с "пропагандни операции със свързана перспектива".

Турски профили и ботове с проруски характер рядко разпространяват открита дезинформация: те използват точна информация, но изкривяват смисъла й и го изваждат от контекста. В допълнение, те ловко изкривяват общественото мнение в полза на Русия по време на криза.

Това не само укрепва обществената подкрепа за проруските политики (или придобиването на руски оръжия), но и подкопава подкрепата за НАТО. За максимален ефект Русия работи на два фронта. С пряко влияние върху правителството Русия оказва натиск върху официалните турски медии. В същото време, заради сигурността, Русия подклажда настроенията на опозицията чрез съвместни руско-турски публикации, като например "Спутник Турция" и RFSM. Това позволява на Русия да определи дневния ред както в проправителствените, така и в опозиционните медии.

Това не винаги е било така. Преди влизането на Русия в гражданската война в Сирия, турските цифрови медии имаха двойна и по-отбранителна позиция спрямо Москва. Повратният момент, който доведе до интензифициране на информационните операции на Москва, беше руският изтребител Су-24, който Турция свали в Сирия през ноември 2015 г. В опит да отклони общественото внимание от спора за това дали руските самолети са нарушили турското въздушно пространство или не, руските профили в социалните мрежи подчертаха новината, че Турция продава петрол от произведен в териториите в Сирия, контролирани от „Ислямска държава“.

Този пропаганден епизод беше една от най-успешните руски информационни операции - в края на краищата Москва не само отвлече съюзниците на Турция от НАТО от факта, че руски самолет е бил свален в турското въздушно пространство, но и бе забит клин между Анкара и съюзниците в Алианса заради политиката. наТурция по отношение на "Ислямската държава". Няколко седмици след инцидента вниманието на международните медии беше насочено към контрабандата на петрол, произведен от „Ислямска държава“, вместо да се обсъжда дали руски самолет е нахлул в турското въздушно пространство и дали Турция оправдава неговото унищожаване.

Тази информационна кампания показа, че на Москва не й струва нищо, да изолира и раздели Турция. Това стана отправна точка за промяната на турската позиция - Анкара постепенно се отдалечава от НАТО и се приближава към Русия.

След срещата между Путин и Ердоган в Санкт Петербург през август 2016 г. - първата след инцидента със Су-24 - руските информационни операции в Турция изчезнаха. От информацията, предоставена в медиите, не е възможно да се установи точен дневен ред за тази среща, но моите изследвания показват, че руските обвинения за контрабанда на петрол от ислямската държава от турски цифрови медии са напълно изчезнали. След срещата през август проправителствените медии в Турция взеха ясно проруска позиция и Анкара за Москва, преразглеждайки редица въпроси, свързани със Сирия, енергетиката и продажбата на оръжия.

В други случаи - например убийството на руския посланик в Турция Андрей Карлов, опитът за преврат през юли 2016 г., преговорите за С-400 между Турция и Русия и историческите избори в Турция през юни 2018 г. - влиянието на руската пропаганда върху турските медии с перспективата за дезинформация е незначителна. През цялото това време информацията за проруски съдържания се разпространяваше главно чрез турски социални мрежи - проправителствени и опозиционни.

Убийството на Карлов можеше да провокира мащабна дипломатическа криза. Той бе прострелян от служител на турската полиция на публично събитие в Анкара и това убийство показа колко дълбоки са различията в средите на турските силови органи по време на неуспешния опит за преврат. За Русия би било лесно да играе на неспособността на Турция да гарантира сигурността на посланика или да раздуе противоречия в турските агенции за органите на турската държавна сигурност. Проруските профили в турските социални мрежи обаче мълчаха, предавайки само общи изявления на турското ръководство. По този начин Москва даде знак за готовността си да позволи на Анкара да излезе със собствена легенда и прикритие. Освен това това беше сигнал за подобряване на отношенията между страните.

В първите няколко часа след инцидента влетяха реки от изявления, в които инцидентът се наричаше „фалшив“ и „постановка, целяща да докаже слабостта на Турция“. Но щом турското разследване на инцидента приключи, всички държавни служители изразиха съболезнования и всички следи от домашни дезинформиации изведнъж изчезнаха.

Дезинформацията се превърна в основно средство за политически дискурс в Турция, пронизвайки повечето политически дебати и публични дебати. Въпреки че проправителствената среда е много по-ангажирана с опитите за дезинформация, това е само следствие от контрола на широк спектър от публични комуникационни ресурси. Всички страни на турската политическа система прибягват до преднамерена дезинформация пропорционално на наличните възможности и ресурси.

За да я манипулира, на Русия не й се налага дезинтегрира информационната среда на Турция отвътре: тя вече и без това страда от систематични дезинформационни кампании и е доста зряла за външна намеса.

За Кремъл няма значение по принцип коя от страните ще надделее – на нея й трябва само да запази възможността да влияе на умовете от двете страни и да разпространява проруски материали. Когато проруската информация е подкрепена от турското правителство, проправителствените канали се заемат да я разпространеняват. Когато информацията противоречи на позицията на правителството, тя се изпраща на опозиционните канали. В резултат на това потокът от проруска информация и настроения се разпространява безпрепятствено в целия спектър от турски медии.

Както е видно от събитията след инцидента с руските самолети, Турция практически не се съпротивлява на информационните операции на в Москва. Но веднага щом Турция тръгна към сближаването с Москва, „тактиката на силната ръка“ спря да се използва - това е видно при покушениетъо на Карлов. В резултат на тази промяна Турция прояви интерес да закупи C-400 и пренебрегва заплахите на Вашингтон за F-35.

Влиянието на Русия както върху проправителствените, така и върху опозиционните турски медии продължава - и в случай на криза или извънредна ситуация, то ще предостави на Москва предимство.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Няма шанс Турция да получи и F-35, и С-400, твърди американски сенатор

Kathimerini: Няма шанс Турция да получи и F-35, и С-400, твърди американски сенатор

22 Април 2019 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Атина. САЩ ще наложат санкции на Турция и ще замразят доставките на американски изтребители F-35, ако Анкара финализира договора за придобиването и разполагането на руската система за противоракетна отбрана С-400. Това заяви американският сенатор Робърт Менендес в ексклузивно интервю за главния редактор на водещия гръцки ежедневник Kathimerini Алексис Папачелас.
„Няма вероятност да получат F-35. Ще има санкции съгласно законите, които съществуват днес. Това е покупка на голяма част военно оборудване от Русия и е основание за санкции за всеки в света света - включително Турция. Няма начин да имаме... F-35 до С-400. Това е невъзможно да се случи“, категоричен бе американският сенатор от Демократическата партия.
Съгласно думите на Менендес, някои от най-силните поддръжници на сделката за F-35 с Анкара и други американски представители, които смятат, че Турция все още е основен партньор в областта на сигурността в региона, са „категорични “, че това „просто не може да се случи“.
Запитан дали САЩ ще обмислят преместването на американските военни бази от Турция в Гърция, ако отношенията между Вашингтон и Анкара продължат да се влошават, демократът подчерта, че не вярва в подобен сценарий, но увери, че страната му ще направи всичко възможно, за да гарантира националната си сигурност - включително преместване на военните си бази.
Що се отнася до Закона за партньорство в областта на сигурността и енергетиката в Източното Средиземноморие, Менендес отбеляза, че той демонстрира признаването от страна Конгреса на САЩ на значението на участващите страни (Гърция, Кипър и Израел). Сенаторът приветства и Преспанското споразумение между Атина и Скопие, което, съгласно думите му, ще позволи на Гърция да играе важна роля на Балканите.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция разбира опасенията на НАТО относно руските С-400

Мевлют Чавушоглу: Турция разбира опасенията на НАТО относно руските С-400

20 Април 2019 | 17:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция разбира опасенията на НАТО за придобиването на руски противовъздушни системи С-400 от Анкара, заяви министърът на външните работи на страната Мевлют Чавушоглу, цитиран от електронното издание на вестник Hurriyet.
„Трябва да вземем предвид опасенията на НАТО (по отношение на С-400). Не е вярно, че Турция не се съобразява с тях. Ние винаги сме чувствителни“, заяви той по време на съвместна пресконференция с колегите си от Румъния и Полша в Анкара.
„Нашите съюзници и НАТО трябва да разберат това много добре. Ние имаме спешна нужда от системи за ПВО“, обясни Чавушоглу.
Официални представители на САЩ предложиха на Турция да купи ракетната система на САЩ „Пейтриът“, а не С-400, защото тя е несъвместима със системите на НАТО.
Турция отговори, че именно отказът на САЩ да й продаде „Пейтриът“ я е накарал да търси други продавачи, добавяйки, че Русия й е предложила по-добра сделка, включително трансфер на технологии.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция може да се обърне към Русия, ако САЩ изключат Турция от програмата за F-35

ТАСС: Турция може да се обърне към Русия, ако САЩ изключат Турция от програмата за F-35

20 Април 2019 | 06:56 | Агенция "Фокус"
Анкара. Анкара може да се обърне към Москва, ако САЩ изключат Турция от програмата za F-35 бомбардировачи от пето поколение. Това пише, позовавайки се на източник от турските въоръжени сили американският вестник Defence News, цитиран от TACC.
"Не можем да си позволим да сменим F-35 с нищо", цитира източникът. "Руските авиационни технологии ще бъдат първият и най-добър избор, ако американските ни съюзници не се държат по съюзнически и поставят под въпрос участието на Турция в съвместната програма [за изграждане] на самолетите F-35", каза той и подчерта, че този вариант е най-подходящ за Анкара, въз основа на "геостратегически оценки".
По-рано турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че Турция може да се обърне към всяка друга страна, ако Съединените щати откажат да доставят F-35. "Има F-35, има руски изтребители. Ако нямаме F-35, тогава ще трябва да задоволим нуждата си от изтребители другаде. И така ще продължи, докато не започнем да произвеждаме собствен самолет. - каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Евангелос Апостолакис определи като „проблем“ решението на Турция за закупуване на С-400, призова Атина да закупи F-35 за „баланс на силите в Егейско море“

Kathimerini: Евангелос Апостолакис определи като „проблем“ решението на Турция за закупуване на С-400, призова Атина да закупи F-35 за „баланс на силите в Егейско море“

19 Април 2019 | 09:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на отбраната на Гърция Евангелос Апостолакис определи като „проблем“ решението на Турция да закупи руските зенитно-ракетни системи С-400, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
В широкообхватно интервю с Open TV, цитирано от вестника, Апостолакис подчерта, че придобиването на системата от Анкара напълно ще промени ситуацията по отношение на контрола върху въздушното пространство над Егейско море. В същото време той подчерта необходимостта Гърция да придобие F-35 или други самолети, за да засили своята противовъздушна отбрана, така че в крайна сметка да има баланс на силите.
„Гърция не е първият проблем на Турция", коментира Апостолакис, като допълни, че Анкара влиза в противоречия не само със съседите си, но и с Европейския съюз и САЩ.
Въпреки това гръцкият министър на отбраната подчерта добрите отношения, които има с турския си колега Хулуси Акар. Апостолакис го описа като „искрен“ и увери, че двамата заедно търсят начини за намаляване на напрежението в Егейско море.
Апостолакис увери, че не се страхува от военно произшествие или инцидент в Егейско море между двете страни. „Ако не допуснем грешка, това няма да се случи", обясни гръцкият министър на отбраната.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сабах“ (Турция): Анкара вече премина Рубикон: Сценариите около С-400

„Сабах“ (Турция): Анкара вече премина Рубикон: Сценариите около С-400

17 Април 2019 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ ще натиска Турция по всички възможни начини във връзка с покупката на С-400, а Анкара щ се съпротивлява. Турското проправителствено издание „Сабах“ се опитва да оцени какво може да направи Америка и какви може да са възможните отговори на Турция.
Най-обсъжданият сценарий: Въвеждането на военно ембарго срещу Турция. Това може да се случи на различни нива. Започвайки от възможна отмяна на доставките на F-35 и завършвайки с включването в черни списък на такива турски компании, като „Аселсан“. Няма как да се знае колко далеч ще стигне Америка, но тя неизбежно ще предприеме поне някои мерки, които ще причинят вреди на Анкара.
Турция може да влезе в разговор по този въпрос. Спирането на доставките на F-35 ще навреди и на нея, но ще нанесе щети и на самия проект. Нуждата на Анкара от бойни самолети е налице. Срокът на експлоатация на F-16 е още не повече от 10 години. Разбира се, за тези 10 години могат да се намерят средства, но също така е нужно решаването на проблемите в краткосрочна перспектива, особено предвид това, че условията около Турция могат да направят ситуацията тежка.
Авторът обаче твърди, че дори и Турция да не купи С-400, действията на Вашингтон не могат да бъдат предсказани. Анкара трябва да търси начини за осигуряване на устойчивостта на своите отбранителни системи в краткосрочен план.
Америка, според изданието, може да се обърне и към комплексно ембарго, което да обхване не само F-35, но засега това не е много вероятна перспектива. Разбира се, пише „Сабах“, САЩ могат да направят и това, ако поискат, но тази мярка ще има такива последствия, като стесняване на американския пазар за оръжия, предоставяне на Русия и Китай пълен достъп до турския пазар и подготовка на почвата за подобни случаи в бъдеще. Затова подобни действия на Вашингтон може и да причинят вреди на Турция, но в резултат Америка ще я изгуби напълно.
Третият сценарий е въпросът за изключване на Турция от НАТО. Това е нереалистичен сценарий, твърди вестникът, поне засега.
Както е известно, НАТО не предвижда механизъм за изключване на членове,а Америка сама по себе си не може да изключи Турция. Практически това би означавало край на НАТО, а ако Америка разруши НАТО, няма да има какво да се направи, смята авторът.
И четвъртият, още по-песимистичен сценарий, който никой още не е изразил, е вероятността от конфликт между САЩ и Турция. Това също не е много реалистично. В крайна сметка, ако Америка, която избягва директна намеса дори в такива региони като Сирия и Венецуела, е решила да атакува Турция, тогава не си струва да говорим за всичко това, пише „Сабах“.
Остава най-реалистичният, според изданието, сценарий. Вашингтон иска да заплаши Анкара с икономическата палка. Именно за този сценарий трябва да се готви Турция, съветва вестникът, като посочва, че не е нужно да си експерт, за да разбереш, че това ще причини щети на страната, или поне, като минимум, ще я постави в трудно положение.
„Сабах“ подчертава обаче, че „Турция вече премина Рубикон“.
Ако се отвърне от този път, за нея ще има не само икономически, но и стратегически последствия. Отказът от стратегическите нужди заради икономическия натиск ще има непоправими последствия, предупреждава авторът.
Икономиката ще се оправи, но стратегическите загуби ще са непоправими. Затова е важно, призовава вестникът, Турция да се готви за икономически натиск и да продължава да обсъжда темата на масата за преговори. Когато получи С-400, Анкара ще има много по-широко пространство за действия, заключва изданието.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция и САЩ не успяха да преодолеят разногласията по С-400

ТАСС: Турция и САЩ не успяха да преодолеят разногласията по С-400

17 Април 2019 | 06:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. В рамките на консултациите, проведени тази седмица, Анкара и Вашингтон не са успели да преодолеят разногласията, свързани с решението на Турция да придобие руските противовъздушни ракетни системи С-400, предава TACC, като се позовава на американското списание The Wall Street Journal.
„Според официални представители САЩ и Турция не могат да преодолеят безизходицата по отношение на плановете на Анкара да разгърне руските системи за противовъздушна отбрана това лято, което според Пентагона може да представлява заплаха за американските бойци в региона“, пише списанието.
Темата е била засегната по-рано тази седмица във Вашингтон от представители на САЩ и Турция, по-специално, на срещата, проведена в понеделник между американския президент Доналд Тръмп и министъра на финансите и финансите на Турция Берат Албайрак.
Изданието цитира думите на официалния представител на президента на Турция Ибрахим Калън, който изрази надежда, че американската страна няма да налага санкции срещу Анкара във връзка със закупуването на С-400. „Санкциите ще имат обратен ефект и ще доведат до отрицателни последици. Всеки трябва да разбере, че Турция има добре обоснована загриженост за сигурността", добави Калън.
Изданието отбелязва, че разгръщането на С-400 в Турция най-вероятно ще започне през следващите два или три месеца. Както се посочва в материала, „остава малко време за разрешаване на спорен въпрос".
Калън отбеляза, че Анкара не изключва възможността за придобиване на американски системи за противовъздушна отбрана „Пейтриът“, но те няма да заменят С-400.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция очаква Тръмп да използва правото си на вето, в случай на налагане на санкции на Анкара заради С-400

Daily Sabah: Турция очаква Тръмп да използва правото си на вето, в случай на налагане на санкции на Анкара заради С-400

16 Април 2019 | 22:08 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Турция ще очаква държавният глава на САЩ Доналд Тръмп да упражни правото си на вето, в случай че Конгресът наложи санкции на Анкара заради решението й да закупи руски зенитно-ракетни системи С-400. Това стана ясно в рамките на посещението във Вашингтон на министър на отбраната на Турция Хулуси Акар, който се срещна с американския си колега Патрик Шанахан, за да обсъди спора между двете страни за С-400, съобщава вестник Daily Sabah.
Според изявление на Министерството на националната отбрана Акар и Патрик са обсъдили ситуацията в Сирия, двустранните отношения, въпроси, засягащи регионалната сигурност и сътрудничеството в отбранителната промишленост между двете страни.
Акар „повтори възгледите и очакванията на Турция относно предложената зона за сигурност в Сирия, снабдяването със С-400, самолетите F-35 и последните развития в Източното Средиземноморие", се казва в изявлението на Анкара.
В текста се казва още, че Акар е подчертал важността на сътрудничеството между Турция и САЩ на основата на стратегическо партньорство, което ще гарантира стабилността и сигурността на двете страни.
САЩ заплашиха да наложат санкции, ако Турция финализира споразумението с Русия за С-400. Анкара многократно е заявявала, че „сделката е завършена“ и очаква Вашингтон да не налага санкции, тъй като двете страни са съюзници в НАТО.
„Ако се стигне до санкциите, предложени от Конгреса, разбира се, ще очакваме президентът Тръмп да използва властта си за разрешаване на този въпрос", заяви говорител на турския президент Ибрахим Калън на брифинг.
Запитан дали Тръмп изрично е сигнализирал, че ще предприеме подобна стъпка Калън призна, че не е отправил подобен сигнал. „Не мога да кажа подобно нещо. Това е послание, което предаваме“.
Запитан какво ще направи Турция, ако Тръмп се въздържи от правото си на вето, Калън подчерта, че Анкара ще трябва да почака и да види обхвата на санкциите, но се надява, че нама да се стигне до подобна ситуация. "Заплахите и санкциите ще бъдат много непродуктивни и ще предизвикат отрицателни последици, няма да дадат никакви положителни резултати", предупреди говорителят на Ердоган.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Cyprus mail: Покупката на ракетите С-400 не би трябвало да доведе до санкции

Cyprus mail: Покупката на ракетите С-400 не би трябвало да доведе до санкции

16 Април 2019 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Закупуването от страна на Турция на руска противоракетна система не трябва да води до санкции от страна на САЩ, тъй като Анкара не е противник на Вашингтон и остава ангажирана с НАТО, заяви министърът на отбраната Хулуси Акар в понеделник, цитиран от кипърското англоезично издание Cyprus mail.
В изказване на американско-турска конференция във Вашингтон на фона на нарастващото напрежение между съюзниците от НАТО за плана на Анкара за закупуване на руската ракетна система С-400, Акар прие сравнително миролюбива позиция и призова да се разрешат въпросите чрез диалог, коментира изданието.
"Турция очевидно не е противник на Съединените щати", каза Акар и добави, че затова закупуването от нейна страна на системата С-400 не трябва да се разглежда в рамките на американските санкции, насочени срещу враговете на Америка.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви миналата седмица, че Вашингтон е казал на Анкара, че може да има ответна реакция на закупуването на С-400 по силата на закон за санкциите, известен като Закон за противодействие на противниците на Америка със санкции (CAATSA).
„Тази покупка не означава промяна в курса на Турция. Бих искал отново да заявя, че няма промяна в ангажимента на Турция към НАТО“ - каза Акар.
Противоречията при доставките на най-новия боен самолет на САЩ F-35 е последният от поредица дипломатически спорове между САЩ и Турция, включително исканията на Турция САЩ да екстрадира ислямския духовник Фетуллах Гюлен, различията около политиката за Близкия изток, войната в Сирия и санкциите срещу Иран.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Интронизация на японския император Нарухито. 23 октомври 2019 г.
Интронизация на японския император Нарухито. 23 октомври 2019 г.

ВИДЕО
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.