НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:59


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Джереми Корбин няма да присъства на държавната вечеря с Доналд Тръмп

Reuters: Джереми Корбин няма да присъства на държавната вечеря с Доналд Тръмп

26 Април 2019 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лидерът на британската опозиционна Лейбъристка партия съобщи в петък, че е отхвърлил покана за държавната вечеря, която ще е част от визитата на президента на САЩ Доналд Тръмп в Обединеното кралство през юни, предава Reuters.
„Тереза Мей не трябва да разпъва червения килим за държавна визита, за да почете президент, който къса жизнени международни договори, подкрепя отричането на климатичните промени и използва расистка и женомразка (мисогинистка) реторика“, заяви Корбин чрез съобщение.
Лидерът на опозицията посочи, че за да се поддържат добри отношения със САЩ, не се изисква „помпозността и церемонията на държавна визита“ и заяви, че ще приветства среща с Тръмп, на която „да обсъдим теми от общ интерес“.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Председателят на Камарата на общините е под натиск да премахне забраната за Тръмп да изнася реч пред британския парламент

The Independent: Председателят на Камарата на общините е под натиск да премахне забраната за Тръмп да изнася реч пред британския парламент

24 Април 2019 | 04:17 | Агенция "Фокус"
Лондон. Председателят на Камарата на общините Джон Бъркоу е под натиск да премахне забраната за държавния глава на САЩ Доналд Тръмп да изнася речи пред парламента в Лондон, съобщава британският вестник The Independent.
Американският президент се оказа в центъра на нова битка за възможното му обръщение пред парламента - повече от две години, след като председателят на Камарата на общините реши, че трябва да му бъде забранено да подкопава „противопоставянето на Уестминстър на расизма и на сексизма“.
Вече стана ясно, че ще част от депутатите ще настояват Тръмп да бъде удостоен с честта да се обърне от трибуната на британския парламент. Лидерът на Белия дом ще пристигне на тридневно посещение в Обединеното кралство на 3 юни.
Председателят на Камарата на лордовете – лорд Фоулър, бе категоричен, че са налице сериозни основания за отправянето на покана към Тръмп да говори пред парламента в Лондон. Съответното искане „трябва да бъде разгледано и от председателя на Камарата на общините, и от мен“, подчерта Фоулър. „Трябва да обсъдим искането. Очевидно е, че има сериозни основания за реч на президента, особено на такава важна годишнина”.
Представителите на парламента имат само седмици, за да разрешат спора преди посещението, което вероятно ще бъде посрещнато с огромни протести в централната част на Лондон и други места в страната.
Остава неясно и това дали парламентът в Лондон е отговорен за отправянето на съответната покана към Тръмп или от Белия дом ще направят подобно искане.
Министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей приветства посещението на Тръмп като шанс за Великобритания и САЩ „да заздравят нашите вече близки отношения“, а на свой ред от Белият дом заявиха, че то „ще потвърди твърдата и специална връзка“ между двете нации.
Двамата лидери ще проведат дискусии на Даунинг стрийт и ще присъстват на военни изложби в Портсмут, преди да присъстват на церемония по 75-та годишнина на честването на десанта във Франция от 6 юни 1944 г.
Посещението на Тръмп обаче бе разкритикувано от лейбъристите, които се противопоставиха на приветстването на „президент, който систематично атакува всички споделени ценности, които обединяват нашите две страни".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Самолет прелита над Статуята на свободата в Ню Йорк. 21 октомври 2019 г.
Самолет прелита над Статуята на свободата в Ню Йорк. 21 октомври 2019 г.

ВИДЕО
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.