НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 05:55


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

"Страна" (Украйна): "Народен фронт" напуска управляващата в Киев коалиция

"Страна" (Украйна): "Народен фронт" напуска управляващата в Киев коалиция

17 Май 2019 | 10:28 | Агенция "Фокус"
Киев. Партията "Народен фронт" напуска управляващата в Киев коалиция. Съответното решение е взето на заседание на фракцията, проведено по-рано през деня, съобщава украинското електронно издание "Страна". Предложението за излизане от коалицията бе подкрепено от всички членове на фракцията, докладва кореспондент на изданието от Върховната рада.
"Срещата на фракцията приключи, решението бе взето единодушно. Ръководителят на фракцията Бурбак трябва да направи изявление и след това ще имаме всички правни основания за напускане на коалицията и по-нататъшни действия по процедурата", поясни пред изданието Игор Лапин, член на партията.
Излизането на "Народен фронт" от коалицията ще даде възможност на председателя на парламента Андрей Парубий да започне отброяването на 30 дни, по време на което да се формира ново мнозинство във Върховната рада. Ако това не се случи, парламентът може да бъде разпуснат от президента. Подобен сценарий обаче не е реалистичен, тъй като съгласно Конституцията на Украйна парламентът не може да бъде разпускан шест месеца преди изтичането на мандата му.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Страна" (Украйна): Покана за разпускане: Какво означава датата на инаугурация на Владимир Зеленски?

"Страна" (Украйна): Покана за разпускане: Какво означава датата на инаугурация на Владимир Зеленски?

16 Май 2019 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Киев. В понеделник, 20 май, ще се състои церемонията по встъпване в длъжност на новоизбрания президент на Украйна Владимир Зеленски, който ще разполага със седмица, за да вземе решение за разпускане на парламента, отбелязват в редакцията на киевското издание "Страна".
"На това събитие много неща ще се случат за първи път. Например, за първи път в историята на украинския парламентаризъм, човек без политически опит ще стане държавен глава.
За първи път две жени ще положат клетва пред президента - Татяна Слипачук, ръководител на ЦИК, и Наталия Шаптала, председател на Конституционния съд. И за първи път новият държавен глава ще има само една седмица, за да вземе решение за цялостна промяна в парламента, което ще доведе до рестартиране на цялата система на управление", пише украинският вестник.
Рубикон за възможното разпускане на Върховната рада е датата 27 май. След това започва шестмесечен период, през който сегашният парламент не може да бъде разпуснат, тъй като според Конституцията правомощията на депутатите не могат да бъдат прекратени шест месеца преди изтичането на мандата им.
Всъщност, депутатите се решиха за датата на встъпването в длъжност на новоизбрания президент толкова бавно, защото някои от тях категорично се противопоставят на предсрочните избори. Ето защо, обединяването им около датата 20 май породи слухове, че парламентът или е получил гаранции, че няма да бъде разпуснат, или е измислил схема за това как да избегне подобен сценарий в случай на такъв указ. Или - а това е основната версия, вече е постигнато съгласие за провеждането на предсрочни избори, твърдят от редакцията.
В подкрепа на тезата изданието цитира свои източници от "Народен фронт", които твърдят, че партията вече се готви за предсрочни избори. Министърът на вътрешните работи Авар "Аваков и други лидери на партията вече дадоха разпореждане за подготовка за избори след два месеца. По окръзите вече се работи. Изглежда, че разпускането (на Върховната рада) е неизбежно", твърди източникът на "Страна".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

УНИАН: Инаугурацията на Владимир Зеленски ще е на 20 май

УНИАН: Инаугурацията на Владимир Зеленски ще е на 20 май

16 Май 2019 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Киев. Върховната Рада на Украйна подкрепи постановление за провеждане на инаугурацията на новоизбрания президент на страната Владимир Зеленски на 20 май, предава кореспондент на УНИАН.
Парламентът прие постановление „За датата, времето и мястото на провеждане на тържественото заседание на Върховната Рада на Украйна“, посветено на даването на клетва пред украинския народ на новоибрания президент на Украйна Владимир Зеленски“.
За това решение гласуваха 315 от присъстващите 390 депутати в парламента.
Указът предвижда тържествено заседание на 20 май в 10:00 часа в заседателната зала на Върховната Рада, посветено на полагането на клетва от новоизбрания президент на Украйна. Преди това парламентът отказа да определи дата за встъпването в длъжност на новоизбрания президент на 19 май, като за този вариант гласуваха 207 народни представители от необходими 226. Основанието инаугурацията да не се проведе на тази дата е, че тогава се отбелязва Деня на паметта на жертвите на политически репресии и депутатите сметнаха , че е неуместно тържествата по встъпването в длъжност да се състоят именно тогава.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Игор Коломойски се върна в Украйна

РИА Новости: Игор Коломойски се върна в Украйна

16 Май 2019 | 11:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Бизнесменът Игор Коломойски се върна в Украйна, предава РИА Новости.
Както съобщава интернет изданието The Babel, първи за завръщането на бизнесмена е написал журналистът Михаил Ткач в сво канал в Telegram. По-късно самият Коломойски потвърди пред TheBabel, че през нощта е пристигнал на летището в Днепропетровск (вече град Днепър). При това той е заявил, че не знае с какво ще се захване първо.
Руската агенция припомня, че в края на 2016 година правителството на Украйна национализира най-голямата частна банка в страната – Приватбанк, чийто основен акционер е именно Коломойски. Притежател на 100% от акциите на банката стана Министерството на финансите.
През юни 2017 година бизнесменът напусна окончателно Украйна и първо отиде да живее в Швейцария, а след това отиде в Израел. По-рано Коломойски заяви, че се готви да се върне в страната след инаугурацията на новоизбрания президент Владимир Зеленски.
По-рано Коломойски увери, че не възнамерява да иска банката да му бъде върната, а иска да получи от съда справедливост и изплащане на два милиарда долара. Той изрази и своята готовност да вземе обратно компенсации с държавни облигации. В края на април съдът в Киев обяви, че национализацията на Приватбанк е незаконна, а договорът за неговата покупко-продажба е невалиден.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Страна“ (Украйна): „Вярвах на Порошенко и Епифаний, а те ни измамиха“. Главните заявления на Филарет за разкола в новата украинска църква

„Страна“ (Украйна): „Вярвах на Порошенко и Епифаний, а те ни измамиха“. Главните заявления на Филарет за разкола в новата украинска църква

15 Май 2019 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Киев. В сряда почетният патриарх на Православната църква на Украйна (ПЦУ) Филарет, която обяви възстановяването на Киевската патриаршия, даде голяма пресконференция, пише украинското електронно издание „Страна“.
На нея той очерта плановете си за завръщането на „старата“ църква – Украиснка православна църква – Киевска патриаршия (УПЦ-КП) и говори за това, дали тя ще бъде призната от световното православие. А също така раздаде неприятни оценки за напускащия президент Петро Порошенко и главата на новата църква Епифаний.
„Страна“ предава основните тези от пресконференцията на Филарет.

Защо възникна идеята за излизане от ПЦУ

В началото на разговора си с журналистите Михаил Денисенко обясни, че глобално не го устройва ПЦУ, която не е призната от никого, освен Константинопол.
„Нито една от църквите не признава не само Киевската патриаршия, но и Украинската православна църква (става въпрос за ПЦУ – ред.)... Молитвено общение (с ПЦУ) няма нито Гръцката църква, нито Ерусалимската църква, нито Александрийската църква, а да не говорим за Сръбската. И за момента не виждаме пътища, които биха довели до признанието. Защо не признават? Има много причини. Но главната причина е Мосвква“, заяви Филарет.
Тук патриархът започна традиционно да критикува Руската православна църква, която другите православни църкви се страхуват да не обидят.
В същото време е очевидно, че принципно на другите патриарси не можеше да им хареса схемата на Константинопол, да влезе на чужда канонична територия и да открие там митрополия.
В края на краищата, самият Филарет не я харесва. На пресконференцията той каза, че в Украйна, която има повече православни църкви, отколкото всички непризнали ПЦУ страни, трябва да има независима патриаршия, а не филиал.
На логичния въпрос, защо в такъв случай той не е казал това на Обединителния събор, Филарет отговори, че това е било „ситуативно решение“, за да се получи канонично признание. Но днес не трябва да се отвлича вниманието от основната цел - възраждането на Киевската патриаршия.
В допълнение, църковният лидер каза, че той просто е бил измамен от Петро Порошенко.

„Зеленски каза, че няма да се намесва“

Филарет заяви, че е бил измамен не само от президента, но и от предстоятеля на ПЦУ Епифаний, както и архиереите.
Почетният патриарх описа договорките така: уж след създаването на ПЦУ той ще управлява Църквата вътре в страната, а Епифаний – в чужбина. Но него, както е известно, го отблъснаха напълно. Задграничните енории на УПЦ-КП преминаха под директното управление на Вартоломей.
Тези споразумения, каза Филарет, бяха вербални: „Ние не подписвахме, защото вярвах на Порошенко и Епифаний, но те ме излъгаха“.
По думите на почетния патриарх, ако той е знаел, че Епифаний ще постъпи така с него, нямаше да издигне кандидатурата му за поста глава на ПЦУ.
„За да имаме единство, трябва да спазвате споразумението“, каза Филарет и добави: „Не сме се разбирали да ме изпратят в почивка!“
В същото време йерархът направи предпазлив комплимент към новоизбрания президент.
„Зеленски ми каза, че няма да се намесва в църковните дела, църквата е отделена от държавата. Но той ще допринесе за нормалното развитие на църковния живот. Що се отнася до Порошенко, Порошенко обеща едно, но прави друго“, подчерта той.

Не сме съгласни с името ПЦУ

От думите на Филарет следва, че той има намерение не само отново да оглави църквата, но и да смени нейното име.
„Защо не сме съгласни с името на Православна църква на Украйна, или в Украйна. Защото всички автокефални църкви имат прилагателно име... Само нашата Църква бе наречена не по този начин, както другите – не УПЦ, а ПЦУ. Какво се крие зад това? Това означава, че православните украинци извън пределите на Украйна не се отнасят към УПЦ. И това се казва в Томоса“, каза Филарет.
Той твърди, че е необходимо да се върне старото име - Украинската православна църква, за да не се нарушават правата на емигриралите украинци.
„Всички автокефални православни църкви запазват емиграцията си, с изключение на гръцките църкви. Цялата гръцка диаспора се подчинява канонически на Вселенския патриарх. Затова трябва да се наричаме Украинската православна църква, а не православната църква в Украйна“, обобщи Филарет.
В същото време църковният йерарх вече има модел за това как да върне патриархата в Украйна и да не бъде оставен без Томос за автокефалия.

Как да не се загуби Томоса

Филарет предложи да се въведат две позиции в рамките на една църква. Първата е външна, втората е за вътрешно ползване. Отвън, църквата ще бъде митрополия на Константинопол, отвътре – на Киевската патриаршия.
„Нашата задача е да запазим Киевската патриаршия. Но само в Украйна, засега... За външния свят сега сме признати от Вселенския патриарх като Киевска метрополия. Но ние не сме доволни от това. За нас целта е признаване на Киевската патриаршия ... Сега тя външно е Киевска митрополия, а вътрешно – Киевска патриаршия... 30 години се борихме за създаване на Киевска патриаршия, а сега искаме да се откажем. Затова бъдещето е за Киевската патриаршия в Украйна. Защото това се налага от съществуването на независима украинска държава...“, заяви почетният патриарх.
Той също така заяви, че Томосът „е даден не за това, после да бъде взет обратно“.
Доколко тази идея ще се хареса на Константинопол – това е голям въпрос. Но Филарет не унива и вече иска да се свика Поместен събор. Вярно е, йерархът не прогнозира кога може да се случи това.
„Провеждането на събора зависи от Светия синод и Архиерейския събор. Когато решат – тогава ще бъде Съборът“, заяви Денисенко.
И тук, очевидно е време за църковно-бюрократични игри. Личи си, че почетният патриарх все още няма видимо предимство. На въпроса колко епископи го подкрепят, Филарет отговаря: „Това не ме интересува. Интересувам се от истината“.

Главните тезиси на Филарет накратко:

· Порошенко, Епифаний и ерхиереите не са спазили договорките за разпределение на пълномощията в ПЦУ.

· Споразуменията предполагат, че Филарет ще управлява църквата отвътре, а Епифаний я представлява навън.

· Филарет не е сметнал за необходимо да фиксира писмено споразуменията (те са устни), тъй като е вярвал на Порошенко и Епифаний, които „го измамиха”.

· Епифаний „е тръгнал по криви пътища“, той избягва да общува с Филарет. „Давах препоръки на Епифаний, но той прави обратното... И не ми звъни. Казва, че уважава Филарет, но това не е така, това са само думи“, заяви Филарет.

· Ако Филарет знаеше, че Епифаний ще направи това, той нямаше да издигне кандидатурата му за ръководител на ПЦУ.

· Епифаний не е независим, зад него стоят хора и той е намекнал за това на самия Филарет.

· „Ние не сме съгласни с името ПЦУ“, тъй като то не отразява принадлежността на православните украинци, живеещи в чужбина.

· Статутът на ПЦУ трябва да бъде преписан чрез свикване на събор възможно най-скоро. Действието на статута, подписан на 15 декември, е завършило с предоставянето на Томоса.

· „Защо си спомних Игор Валериевич Коломойски (в скорошно обръщение)? Защото той, намирайки се в чужбина, реагира на събитията в Цъкрвата. И оцени справедливо, че Киевската патриаршия е създадена от Филарет. Затова споменах, че дори и светски лица обърнаха внимание на това“, заяви Филарет.

· Сегашната ситуация няма да бъде основание за лишаване на Украйна от Томоса, който „е даден не за това, после да бъде взет обратно“.

· „Ние унищожаваме това, което сме строили 30 години“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Порошенко подписа закона за украинския език като единствен държавен

РИА Новости: Порошенко подписа закона за украинския език като единствен държавен

15 Май 2019 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Киев. Действащият президент на Украйна Петро Порошенко заяви в ефира на телевизия „112 Украина“, че е подписал закона за изключително използване на украинския език във всички сфери на живота, предава РИА Новости.
Държавният глава отбеляза, че законът е балансиран внимателно.
„Той е дотолкова проверен, че нито една политическа сила, която стои на държавно патриотически позиции, не би имала основания да го преразгледа. Няма основания“, заяви Порошенко.
По-рано документът бе подписан в залата на парламента от председателя на Върховната Рада Андрей Парубий, след като законът бе приет на 24 април.
Депутатите от опозицията внесоха постановление в Радата за отмяна на закона, тъй като, според тяхното мнение, е нарушена процедурата за приемането му, а самият той не отговаря на Конституцията. По този начин председателят не можеше да подпише документа и да го предаде на президента, докато парламентът не разгледа това постановление.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Зеленски обяви депутатите от Върховната рада за лъжци, те не включиха в дневния ред въпроса за инаугурацията му

ТАСС: Зеленски обяви депутатите от Върховната рада за лъжци, те не включиха в дневния ред въпроса за инаугурацията му

14 Май 2019 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Киев. Избраният за президент на Украйна Владимир Зеленски нарече депутатите от Върховната рада за лъжци, тъй като те са обещали да насрочат дата за инаугурацията му, но досега не са го направили, предава ТАСС.
„Върховната рада на Украйна – съкратено ВРУ (лъжа). ВРУ е девизът на живота им. Запомнете фамилиите на депутатите от този състав. И си правете изводите за следващите парламентарни избори“, написа той във вторник във „Фейсбук“.
ТАСС припомня, че във Върховната рада вече са регистрирани повече от шест проекта за дата на инаугурацията, които предлагат церемонията да се проведе в периода от 17 май до 1 юни. Както се очакваше. Във вторник депутатите трябваше да включат в дневния ред на пленарната сесия въпроса за заклеването на новия президент и да изпратят проектодокументите за експертиза в профилния комитет. Но на 14 май първият заместник-председател на комисията по въпросите на регламента и организацията на работата на Върховната рада Павел Пинзеник заяви, че парламентът ще разгледа проекта за датата на тържественото заседание на парламента по случай инаугурацията на избрания президент на страната Владимир Зеленски на 15 май.
Самият Зеленски настоява церемонията да се състои на 19 май.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Екипът на Владимир Зеленски публикува видеоанкета за разпускане на парламента на Украйна

ТАСС: Екипът на Владимир Зеленски публикува видеоанкета за разпускане на парламента на Украйна

12 Май 2019 | 16:40 | Агенция "Фокус"
Киев. Екипът на новоизбрания президент на Украйна Владимир Зеленски днес представи в YouTube анкета към украинците, с въпрос подкрепят ли разпускането на Върховната рада (парламента), предаде ТАСС. В случай, че видеоанкетата набере повече от един милион гледания, то Зеленски ще „обърне внимание“ на този въпрос. Това заявиха от екипа на новоизбрания президент в Telegram.
Мнозинството от запитаните във видеобръщението се обявяват в подкрепа на предсрочно прекратяване на пълномощията на парламента. От екипа на Зеленски заявиха, че равнището на доверие на гражданите към парламента „не надвишава 4%“.
Към момента броят на гледанията на видеоанкетата надвишава 66 хиляди, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EA Daily: Адвокатът на Тръмп отмени визитата си в Киев, където са се окопали „враговете на Тръмп и САЩ“

EA Daily: Адвокатът на Тръмп отмени визитата си в Киев, където са се окопали „враговете на Тръмп и САЩ“

11 Май 2019 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Рудолф Джулиани, който е доверено лице и личен адвокат на президента на САЩ Доналд Тръмп, отмени визитата си в Киев, предава руската агенция EA Daily.
Както пишат украинските медии, Джулиани е трябвало да пристигне в Украйна за среща с новоизбрания президент Владимир Зеленски. Причина за отмяната на полета са станали „тежките атаки“, на които е бил подложен адвокатът след анонсирането на посещението си.
По неговите думи, политическите противници на американския президент са го обвинили, че ще търси помощ за преизбирането на Тръмп през 2020 година зад граница.
Още един аргумент за отмяна на визитата е убеждението на Джулиани, че в Украйна той може да се окаже обкръжен от хора, които са „врагове на президента“, а в някои случаи и „врагове на САЩ“. И сред тях дори има едно лице, за което „е доказано, че е оказвал помощ на демократите в разследването за 2016 година“.
При това адвокатът на Тръмп е уверен, че самият Зеленски вече е обграден от „врагове на Тръмп“ и изрази опасения, че новият президент на Украйна в крайна сметка ще се окаже под тяхното влияние. Джулиани уточни, че той е получил тази информация от „двама много надеждни човека“.
Представителят на американския президент е изразил дълбокото си съжаление по този повод, тъй като в хода на срещата си със Зеленски се е надявал „да даде тласък“ за продължение на разследването за намесата в президентските избори на САЩ през 2016 година в полза на Хилари Клинтън.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Зеленски ще преразгледа „възмутителните решения“ на Петро Порошенко

ТАСС: Владимир Зеленски ще преразгледа „възмутителните решения“ на Петро Порошенко

11 Май 2019 | 12:58 | Агенция "Фокус"
Киев. Избраният президент на Украйна Владимир Зеленски след встъпване в длъжност ще разгледа "възмутителните решения" на сегашния държавен глава, Петър Порошенко, заяви съветникът на Зеленски, бившият финансов министър Александър Данилюк в интервю, публикувано в събота в изданието Liga.Net, цитирано от TACC
"Нашият екип следи всички назначения. Ще прегледаме възмутителните решения на Порошенко. Трябва да стане ясно, че хората, назначени от старата администрация през последните седмици на работа, получават по принцип по-малко доверие от обществото - как ще работят?“ – подчерта Данилюк.
Той каза, че екипът на новоизбрания президент си сътрудничи с обществени организации, например с Центъра за борба с корупцията. "Планираме да възобновим набирането и сертифицирането на съдиите. Произволното назначаване на съдии във Върховния съд от напускащия президент в последните дни от мандата му, чиято честност се постави под въпрос и назначаването на недобросъвестни съдии е недопустимо“ - каза Данилюк.
Преди да подаде оставка, Порошенко извърши ротация на редица важни служители, по-специално уволни командира на Националната гвардия на Украйна Юрий Алеров, като го замени с Николай Балан. В допълнение, на другия ден президентът назначи Александър Сирски, който замени Сергей Наев като командир на военната операция в Донбас.
Президентът назначи и бившия ръководител на Националния съвет за телевизия и радиоразпръскване Юрий Артеменко в Националната комисия, която упражнява държавно регулиране в областта на комуникациите и информационните средства.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Петро Порошенко призова Меркел да разшири санкциите срещу Русия

ТАСС: Петро Порошенко призова Меркел да разшири санкциите срещу Русия

10 Май 2019 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Киев. Президентът на Украйна Петро Порошенко в хода на телефонен разговор с германския канцлер Ангела Меркел призова Берлин да разшири санкциите срещу Русия във връзка с указа за опростяване на процедурата за получаване на руски паспорти от жителите на самопровъзгласените Донецка и Луганска народни републики. Това се казва в съобщение, публикувано в петък на сайта на украинския държавен глава, предава ТАСС.
„Състоя се телефонен разговор между президента на Украйна Петро Порошенко и федералния канцлер Ангела Меркел“, се казва в изявлението. „Петро Порошенко призова Берлин да подкрепи усилването на санкциите против Москва заради т.нар. паспортни укази“.
Освен това, както отбелязват от пресслужбата, страните са обсъдили ситуацията в Донбас. При това Порошенко е благодарил на немския лидер за подкрепата на териториалната цялост на Украйна. От своя страна, Меркел е отбелязала честния и конкурентен избирателен процес в Украйна и е изразила надежда, че новото украинско ръководство ще се придържа към принципа на приемствеността във външната политика, преди всичко за ЕС и развитието на украинско-германското стратегическо партньорство. Събеседниците са отделили внимание и на ситуацията около украинските моряци, задържани за нарушаване на руската граница.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Страна“ (Украйна): Филарет има намерение да възстанови УПЦ-КП и да я оглави

„Страна“ (Украйна): Филарет има намерение да възстанови УПЦ-КП и да я оглави

10 Май 2019 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Киев. Киевската патриаршия все още съществува - смята бившият ръководител Филарет. Той каза това в ексклузивно интервю с ТСН, предава украинското електронно издание „Страна“.
Преди това бяха публикувани копия от поканите за среща с подпис на Филарет, които са направени на бланки на Киевската патриаршия, разпусната в края на миналата година преди обединителния събор.
Отбелязва се, че същите покани са получени от почти всички епископи на Православната църква на Украйна (ПЦУ), а някои са публикували копия на документите в социалните мрежи. Филарет кани църковните служители в т.нар. „братски разговор“.
Според информация на ТСН, той събира архиереите, за да обсъди с тях перспективите за възстановяване на Киевската патриаршия, коят самият Филарет да оглави.
На свой ред, ръководителят на ПЦУ, митрополит Епифаний, каза, че не е бил поканен на тази среща. В същото време владиката призна, че конфликтът с Филарет, който след разпадането на Киевската патриаршия е "почетен патриарх", съществува от създаването на поместната църква и че те никога не са изнасяли служба заедно.
Според Епифаний, дори самите разговори за завръщане към миналото са пагубни за църквата, защото я водят обратно в изолация.
„Не е уместно да се говори за завръщане сега. Трябва да говорим за нашето бъдеще, за нашето единство. Защото в бъдеще имаме още много да направим така, че тази църква да бъде призната от другите поместни православни църкви. Ако се връщаме в миналото: автоматично това е път на никъде, тоест път към изолация, завръщане към състоянието, в което бяхме до 11 октомври, преди съответните решения на Константинополската патриаршия“, подчерта той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Отзоваването на американския посланик от Киев е главният сигнал за Порошенко

„Московский комсомолец“: Отзоваването на американския посланик от Киев е главният сигнал за Порошенко

9 Май 2019 | 03:57 | Агенция "Фокус"
Киев. Генералната прокуратура на Украйна се зае с президента Петро Порошенко, без да дочака официалното му слизане от длъжността. Прокурор Сергей Горбатюк го извика на разпит по делото за разстрела на „Небесната сотня“, но държавният глава не се яви на аудиенцията. Сега прокурорът обещава да наложи глоба на Порошенко, пише вестник „Московский комсомолец“ в материал, предаден без редакторска намеса.
Главният прокурор Юрий Луценко вече се застъпи за Порошенко, заявявайки, че той, като спазващ закона гражданин, със сигурност ще се яви на разпит, когато се договорят крайните срокове. Проблемът е, че прокурорите не успяха да се споразумеят за дата на явяване няколко седмици. Както каза Сергей Горбатюк, уведомлението за явяването в главната прокуратура е изпратено на президентската администрация преди две седмици. Но от там, няма никакви сигнали - нито за договаряне на датата, нито за невъзможността за идване на разпита ... Порошенко е свидетел в случая със смъртта на хората на Майдана. И през 2016 г. той вече свидетелства за него. Вярно, забрави да подпише показанията. И сега, две години по-късно, прокурорите не са успели да получат неговия автограф под документите. Ето защо, на 7 май, прокурорът се надяваше да получи дългоочакваното подписване под вече казаното от Порошенко. Освен това от този момент са се появили нови въпроси към президента.
Официално държавният глава не обясни причината за неявяването, но е известно, че в онзи момент напускащият президент е бързал да утвърждава съдии във Върховния съд. Представителите на главната прокуратура не бяха впечатлени от тази информация. Горбатюк смята отсъствието на президента за допълнителен разпит като демонстрация на неспазване на принципа на правовата държава и заяви, че той ще бъде глобен с голяма сума.
Но всички неприятности на Порошенко с местно правосъдие може да избледнеят на фона на ситуацията, която се развива в Съединените щати. Ранната подмяна на американския посланик в Украйна Мари Йованович стана първата камбана. Тя ще напусне позицията си няколко месеца преди очакваната дата. Ето защо, въпреки че Държавният департамент се опитва да го представи като планирана ротация, това е по-скоро въпрос на промяна на екипа. Както знаете, Йованович представлява лагера на Демократите, който доста обтегна нервите на Тръмп с разследване на руската намеса в президентските избори в САЩ. Сега, след като разследването стигна до заключението, че няма "руска следа" в победата на Тръмп, започва ново разследване - за украинската намеса в американските избори. И има доказателства - повече от достатъчно. Екипът на Порошенко работи открито с екипа на Хилари Клинтън.
Мари Йованович се оказа активен участник в украинската политическа сфера. Понякога твърде активен. Според главния прокурор Луценко целта е да се предотврати разследването на въпроса дали украинските сили за сигурност са извършили умишлено изтичане на информация през 2016 г., за да компрометират главата на избирателния щаб на Тръмп Пол Манафорт. Заради обвиненията на Демократите, Манафорт влезе в затвора за четири години. И тези, които имат пръст в това, включително и от украинска стърана, сега ще трябва да отговарят.. Между другото, има слухове, че Кърт Волкър ще загуби поста си на специален представител за Украйна и тогава изходящите власти на Украйна ще останат без покровителите си.
Експертът разказа как ще се развият наказателните дела срещу бившите представители на украинските власти.

Николай Капитоненко, украински политолог:

„Не бих свързал заявленията на правозащитните органи по адрес на Порошенко с дейността на Зеленски. Първо, новоизбраният президент все още няма никакви пълномощия, за да влияе на работата на прокуратурата или антикорупционните служби. Второ, Порошенко е свидетел от 2016 година и оттогава никой не го е заподозрял в нищо. Може би, по време на управлението на Зеленски ще вкарат в затвора някой корупционер от неговото обкръжение, но и това е възмжно само в случай, че той успее да назначи лоялен главен прокурор.
Що се касае до посланика... Луценко я обвиняваше в намеса в работата на антикорупционните органи. Възможно е по този начаин някой в Киев да се е опитвал да играе на конфликта между администрацията на Тръмп и екипа на бившия президент на САЩ Барак Обама... В Украйна вече има много спекулации по тази тема, но си мисля, че смяната на посланика би се случила при всички случаи“.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Украинският премиер Владимир Гройсман: Киев не приема руските паспорти на жителите на Донбас

Украинският премиер Владимир Гройсман: Киев не приема руските паспорти на жителите на Донбас

8 Май 2019 | 11:40 | Агенция "Фокус"
Киев. Правителството на Украйна ще приеме решение за признаването на незаконни паспортите на Руската федерация, издадени на жителите на Донбас. Това заяви на заседание на кабинета на министрите на Украйна министър-председателят Владимир Гройсман, предава TACC.
„Днес ще вземем правителствено решение да признаем всички паспорти, издадени на нашата територия, за незаконни", обяви Гройсман. Съгласно думите му, Киев ще се обърне пред други страни с искане да не признават руски паспорти, издадени на жителите на Донбас.
„Ще се обърнем към всички страни-партньори, така че след съответното решение на украинското правителство [за непризнаване на руски паспорти], да вземат подобни решения, за да може тези документи да не са валидни при преминаване на границите", допълни лидерът на кабинета в Киев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Порошенко и Радата се обединиха, за да отложат инаугурацията на Зеленски

„Московский комсомолец“: Порошенко и Радата се обединиха, за да отложат инаугурацията на Зеленски

8 Май 2019 | 03:48 | Агенция "Фокус"
Москва. „Преди смъртта не можеш да се надишаш“ – тази поговорка отразява най-добре ситуацията около инаугурацията на новоизбрания президент на Украйна Владимир Зеленски. Бившето правителство прави всичко, за да забави, дори за седмица или две, неизбежното встъпване в длъжност на победителя от президентските избори. Блиц-посещението на Зеленски във Върховната Рада в опит да се постигне съгласие за назначаването на тържествена дата за 19 май не донесе никакви резултати. Фракциите "Блок Петро Порошенко" и "Народен фронт" предвидимо блокираха решението, пише руското издание „Московский комсомолец“ в материал, представен без редакторска намеса.
Ако напускащият държавен глава, Петър Порошенко, се нуждае от допълнителни седмици, за да почисти финансовите и персонални „опашки“ и да подготви по-добре резервни летища, тогава е важно депутатите от Върховната Рада да направят всичко, за да не може Зеленски да разпусне сегашния парламент. И тук седмицата играе не формална, но значителна роля. Съгласно действащото законодателство, Парламентът може да бъде разпуснат не по-късно от шест месеца преди изтичането на неговия мандат. Тъй като правомощията на сегашния парламент започнаха на 27 ноември 2014 г., то може да бъде прекратено само до 27 май. Ето защо, повечето експерти веднага след втория кръг заявиха, че депутатите ще определят встъпването в длъжност не по-рано от тази дата. Екипът на Зеленски е наясно с това, но на 4 май бе направен опит да се вземе Радата „на абордаж“.
Не се получи, но поне поговориха и се гледаха един друг в очите. Нещо повече, председателят Андрей Парубий не прикри, че възможността за разпускане на Рада е основният проблем. И той поиска от Зеленски директен отговор - дали възнамерява да я разпусне, или не. Зеленски отговори уклончиво: „Твърде рано е да се говори за това - все още нямам власт. Щом получа властта, ще получите отговор“. Ясно е, че тази позиция не задоволява народните представители.
В същото време и екипът на новия президент, и пропорошенковските фракции се опитаха да намерят "почти политически" обяснения за своята позиция. Владимир Зеленски оправдава бързането с встъпването в длъжност по този начин: „... Трябва да работим вече. Обясних, че трябва да вземем решение относно датата, има връзка с чуждестранни гости, които също трябва да направят своя график, защото всеки иска да дойде при нас, в Украйна, за да празнуваме този сериозен ден“. В отговор депутатите се позоваха на факта, че фракциите трябва да имат време да проведат консултации, но това не може да стане до 14 май. Имаше някои наистина лекомислени причини: те заявиха, че в неделя хората отиват в църквите сутрин и не им е до инаугурации. А скандално известният началник на Института за национална памет Владимир Вятрович в социална мрежа обвини Зеленски в „подигравка с паметта”. „Има предложения встъпването в длъжност на президента да се проведе на 19 май. Датата е изключително неудачна - това е Ден на възпоминание за жертвите на политически репресии, определена от Президентския указ от 2007 г. Това е ден на траур, по време на който се провеждат траурни събития в цяла Украйна, забавленията и развлеченията по телевизията са ограничени“, пише той.
Въпреки това, във Върховната Рада има достатъчно поддръжници на бързото встъпване в длъжност на новия президент. Фракциите "Батькивщина", "Самопомощ" и "Опозиционен блок" са готови да гласуват за датата 19 май. Но те не са достатъчни, за да се вземе решение. Ето защо, на 14 май - денят на началото на работата на Радата след почивните седмици - танцът около инаугурацията ще продължи.
Защо Зеленски реши да се спре на 19 май ни обясни експертът:
Ростислав ИЩЕНКО, политолог, президент на Центъра за системен анализ.
Тази дата му е необходима именно, за да има време да разпусне Радата. Всъщност украинското законодателство позволява инаугурация на деня след официалното решение на ЦИК за победителя в изборите. Законът гласи: „в рамките на 30 дни след обявяването на победителя от изборите“. ЦИК обяви, че Зеленски е избран за президент на 30 април. Инаугурацията може да се проведе на 1 май. Но същият закон предполага, че Върховната Рада назначава датата на встъпването в длъжност. Сега тя се опитва да направи всичко, за да отложи тази дата. Всъщност, ако президентът иска, той може да разпусне парламента през юли или дори през август. Защото законът може да се тълкува по различни начини. Там е написано, че Върховната Рада не може да бъде разпусната шест месеца преди изтичането на мандата, а не преди датата на новите избори. А правомощията на старата Рада изтичат едва когато са избрани нови депутати. И ако новият състав не влезе в длъжност, тогава правомощията на предишния състав не се прекратяват. Така че има много възможности. Но сега Върховната Рада се опитва да гарантира, че президентът ще има поне по-малко конституционни възможности за разпускане. В крайна сметка, самият Зеленски каза, че няма да нарушава закона“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Във Върховната рада е внесено предложение за инаугурацията на Зеленский на 19 май

ТАСС: Във Върховната рада е внесено предложение за инаугурацията на Зеленский на 19 май

7 Май 2019 | 09:26 | Агенция "Фокус"
Киев. В украинския парламент е внесено предложение за провеждане на тържествено заседание на 19 май, на което новоизбраният президент на страната Владимир Зеленски да положи клетва за встъпване в длъжност, предава TACC, като се позовава на съобщение, публикувано на официалната интернет страница на законодателния орган в Киев.
„Регистрирах във Върховната Рада проектопостановление за определяне на дата за тържествено заседание на парламента, на което новият президент трябва да положи клетва и да започне да изпълнява функциите си“, написа в социалната мрежа „Фейсбук“ Виктор Балога, автор на предложението.
Той подчерта, че документът не е изготвен по искане на Зеленски. „Това е моя лична инициатива. Мотивацията ми за нея е проста: ако нов екип иска да започне работа възможно най-рано, тогава няма нищо лошо в това. Дори ако Зеленски иска да направи това, за да има време да разпусне парламента, то лично аз не се страхувам от това", обясни Балога. В същото време той призова сегашния президент на Украйна, Петро Порошенко и неговия екип в парламента „да не се намесва в работата на младите".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Украински депутат призова да бъде „обезлюден Донбас“

„Известия“: Украински депутат призова да бъде „обезлюден Донбас“

6 Май 2019 | 02:24 | Агенция "Фокус"
Киев. Депутатът от партия „Самопомощ“ Семен Семенченко призова властите в Украйна да „обезлюдят Донбас“, пише електронното издание на руският вестник „Известия“.
В интервю за изданието Politeka, Семенченко заяви, че в момента е необходимо да бъдат изтеглени всички трудови ресурси от този регион.
„Необходимо е ясно да помислим за амнистия за тези, които не са убивали украински военни. Както и какво ще правим с тези, които са замесени в убийства“, заяви Семенченко.
Той заяви, че в думите му няма никакъв геноцид и сравни своето предложение с действията на Русия, които тя осъществява на територията на самопровъзгласилите се републики.
Семенченко предложи да бъде показано на мирните жители напускащи Донбас, че те са „нужни на Украйна“, а тези, които са получили руски паспорти, да бъдат лишени от гражданство.
От 2014 година Украйна провежда военна операция в Донбас, като по данни на ООН, за този период са загинали няколко хиляди мирни жители, коментира руското издание.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Министърът на отбраната на Украйна е удивен от думите на Коломойски за гражданска война в Донбас

РИА Новости: Министърът на отбраната на Украйна е удивен от думите на Коломойски за гражданска война в Донбас

5 Май 2019 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Киев. Думите на украинския олигарх Игор Коломойски за войната в Донбас предизвикаха удивление в министъра на отбраната на Украйна Степан Полторак, който разкри това в рамките на интервю за телевизионния канал „Прямой“, предава РИА Новости.
По-рано Коломойски заяви, че конфликтът в Югоизточна Украйна е „вътрешна гражданска война“, в която украинци воюват с украинци.
По думите на Полторак, той не е очаквал такива думи от бизнесмена, който „много е помагал“ на въоръжените сили на страната. Той добави, че в Донбас има „руска агресия“.
„Казвам ви честно, удивен съм, защото си мислех, че в Украйна няма нито един човек, който мисли така. Смятах, че всички украинци разбират, кой именно воюва в Донбас, с чие оръжие и кой осъществи агресията и в Крим, и в Донецк, и в Луганск. Това е известно и в повечето страни по света. Бих искал да подчертая още веднъж, че през 2014 година Руската Федерация осъществи агресия срещу Украйна. И днес ние се защитаваме от агресора“, заяви Полторак.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Върховната рада иска инаугурацията на Зеленски да е на 28 май, за да не може да разпусне парламента, той настоява за 19 май

ТАСС: Върховната рада иска инаугурацията на Зеленски да е на 28 май, за да не може да разпусне парламента, той настоява за 19 май

4 Май 2019 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Киев. Лидерите на фракциите и депутатските групи във Върховната рада считат, че инаугурацията на новия президент на Украйна трябва да се състои на 28 май, съобщи в събота пред журналистите председателят на депутатската група „Възраждане“ Виктор Бондар, предава ТАСС.
„Датата 28 май за инаугурацията на Владимир Зеленски е комфортна за мнозинството от депутатите“, заяви Бондар.
Той обясни, че много народни представители биха искали да отложат инаугурацията за след 27 май, за да не може новоизбраният държавен глава да има право да разпусне Радата. „Но все пак не изключвам, че на 14 май на заседанието на Радата може да бъде взето решение инаугурацията на новоизбрания президент да е на 19 май, за което настоява Владимир Зеленски“, отговори Бондар.
Той съобщи още, че на срещата са участвали председателят на депутатската група на „Блок Петро Порошенко“ Артур Герасимов, председателят на „Баткивщина“ Юлия Тимошенко и лидерът на Радикалната партия Олег Ляшко. „Бяха и техните заместници“, уточни Бондар.
По-рано Зеленски заяви, че би искал да има законното право да разпусне сегашния състав на парламента. Предвид това, че в неговия днешен състав няма нито един представител на партията на новия държавен глава „Слуга народа“, той предпочита да обяви предсрочни парламентарни избори. Но законът му забранява да го направи шест месеца преди изтичането на мандата на депутатите. Легитимността на сегашния парламент завършва на 27 ноември т.г. А това означава, че ако Зеленски встъпи в длъжност след 27 май, той няма да може да разпусне Радата.

Експертна прогноза

„Ако датата на инаугурацията бъде след 27 май, това означава, че екипът на Зеленски е съгласувал с ключовите политически играчи съдбата на парламента, преизбиране на президентската квота в парламента и приемане на първостепенни пакети от закони“, заяви кореспондентът на ТАСС и началник на Украинския институт за анализ и мениджмънт на политиката Руслан Бортник. Но готовността на Зеленски да се договаря с представители на предходната администрация може да повлияе негативно на неговия рейтинг в навечерието на парламентарните избори през есента, уверен е експертът.
Но в случай, че не успее да се договри, за новия президент отново би възникнал негативен сценарий на развитие на събитията. „Ако инаугурацията е след 27 май, Зеленски ще встъпи в своите пълномощия в условия на конфликт с ключови финансово-политически групи“, прогнозира Бортник.
Това означава, че до края на 2019 година на новият президент ще му е трудно да започне да реализира гръмките си предизборни обещания, което може да му донесе не толкова добри резултати на следващите избори за Върховна рада, които по план трябва да се състоят на последната неделя на октомври.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Игор Коломойски: Гражданската война в Украйна има гореща фаза в Донбас и студена фаза в останалата част на страната

Игор Коломойски: Гражданската война в Украйна има гореща фаза в Донбас и студена фаза в останалата част на страната

4 Май 2019 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Киев. Конфликтът в Донбас представлява гражданска война, в която украинци воюват срещу украинци, заяви в интервю пред портала Bihus.info предприемачът Игор Коломойски, предава РИА Новости.
По неговите думи, събитията от последните години са стрували на Украйна 13 милиона население. „Минус Крим, минус Донбас, това е минус 13 милиона. Янукович, Русия и революцията, естествено (са ги предизвикали). Взаимна ненавист, вътрешен граждански конфликт, гражданска война“, заяви той.
„Слава Богу, че тя не се разпространи на цялата територия (на страната). Но тя има гореща фаза в Донбас и студена фаза на територията на останалата част от страната“, счита бизнесменът.

„Ненавист един към друг“

Коломойски поясни, че „студената фаза“ е ненавистта един към друг, която се проявява под вида на „горещи събития“. Той причисли към тях, конкретно, убийствата на обществени активисти и журналисти, привеждайки като пример, от едната страна, Олес Бузин, а от другата – Павел Шеремет.
На уточняващ въпрос, „Гражданска война ли е това в Донбас?“, Коломойски отвърна“ „А защо убиват журналисти, ако в страната е мирно и добре? Журналистите са като войниците. Когато в страната всичко е наред, не убиват журналисти“.
„Граждански конфликт, да кажем така. Можем да кажем и гражданска война, но война е по-глобален термин“, добави бизнесменът.
На въпрос, кой с кого воюва, Коломойски отговори, че украинци воюват с украинци, а на въпрос за ролята на Русия, той заяви, че тя „подкрепя една част от украинците“. „Ако нея я нямаше, всичко това щеше да е свършило отдавна. Украинците биха се помирили помежду си“, счита той.

„И двете страни са виновни“

Според мнението на Коломойски, войната, от една страна „бе провокирана и организирана“ от Русия. При това той добави, че „от другата страна също не всичко е благополучно“, привеждайки като пример ситуацията от 22 февруари 2014 година, когато при преминаването на властта към привържениците на Евромайдана във Върховната рада са призовали да се отменят Храковските споразумения (за пребиваването на Черноморския флот на Русия в Украйна, който загуби сила при обединението на Крим с Русия) и закона Колесниченко-Кивалов (за езиковата политика, отменен от Радата, но неутвърден от и.д. президент Александър Турчинов) и „това провокира тази ситуация“. Също така той спомена инцидентите, когато бойците от „Беркут“ „се завръщаха в базата си, а там ги обстрелваха“.

Убийствата на журналисти в Украйна

Известният украински журналист Олес Бузин бе застрелян на 16 април 2015 година в свой дом в Киев с четири куршума, един от които в главата. Разглеждаха се няколко версии за убийството, включително свързана с професионалната дейност на журналиста. Бяха предявени обвинения на Андрей Медведко и Денис Полищук.
Павел Шеремет, работил в руските медии и живял и работил през последните пет години в Киев, загина на 20 юли 2016 година в украинската столица, когато бе взривен автомобилът му. Следствието счита за главна версия отмъщение за професионалната му дейност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Игор Коломойски: Гражданската война в Украйна има гореща фаза в Донбас и студена фаза в останалата част на страната

Игор Коломойски: Гражданската война в Украйна има гореща фаза в Донбас и студена фаза в останалата част на страната

3 Май 2019 | 13:07 | Агенция "Фокус"
Киев. Конфликтът в Донбас представлява гражданска война, в която украинци воюват срещу украинци, заяви в интервю пред портала Bihus.info предприемачът Игор Коломойски, предава РИА Новости.
По неговите думи, събитията от последните години са стрували на Украйна 13 милиона население. „Минус Крим, минус Донбас, това е минус 13 милиона. Янукович, Русия и революцията, естествено (са ги предизвикали). Взаимна ненавист, вътрешен граждански конфликт, гражданска война“, заяви той.
„Слава Богу, че тя не се разпространи на цялата територия (на страната). Но тя има гореща фаза в Донбас и студена фаза на територията на останалата част от страната“, счита бизнесменът.

„Ненавист един към друг“

Коломойски поясни, че „студената фаза“ е ненавистта един към друг, която се проявява под вида на „горещи събития“. Той причисли към тях, конкретно, убийствата на обществени активисти и журналисти, привеждайки като пример, от едната страна, Олес Бузин, а от другата – Павел Шеремет.
На уточняващ въпрос, „Гражданска война ли е това в Донбас?“, Коломойски отвърна“ „А защо убиват журналисти, ако в страната е мирно и добре? Журналистите са като войниците. Когато в страната всичко е наред, не убиват журналисти“.
„Граждански конфликт, да кажем така. Можем да кажем и гражданска война, но война е по-глобален термин“, добави бизнесменът.
На въпрос, кой с кого воюва, Коломойски отговори, че украинци воюват с украинци, а на въпрос за ролята на Русия, той заяви, че тя „подкрепя една част от украинците“. „Ако нея я нямаше, всичко това щеше да е свършило отдавна. Украинците биха се помирили помежду си“, счита той.

„И двете страни са виновни“

Според мнението на Коломойски, войната, от една страна „бе провокирана и организирана“ от Русия. При това той добави, че „от другата страна също не всичко е благополучно“, привеждайки като пример ситуацията от 22 февруари 2014 година, когато при преминаването на властта към привържениците на Евромайдана във Върховната рада са призовали да се отменят Храковските споразумения (за пребиваването на Черноморския флот на Русия в Украйна, който загуби сила при обединението на Крим с Русия) и закона Колесниченко-Кивалов (за езиковата политика, отменен от Радата, но неутвърден от и.д. президент Александър Турчинов) и „това провокира тази ситуация“. Също така той спомена инцидентите, когато бойците от „Беркут“ „се завръщаха в базата си, а там ги обстрелваха“.

Убийствата на журналисти в Украйна

Известният украински журналист Олес Бузин бе застрелян на 16 април 2015 година в свой дом в Киев с четири куршума, един от които в главата. Разглеждаха се няколко версии за убийството, включително свързана с професионалната дейност на журналиста. Бяха предявени обвинения на Андрей Медведко и Денис Полищук.
Павел Шеремет, работил в руските медии и живял и работил през последните пет години в Киев, загина на 20 юли 2016 година в украинската столица, когато бе взривен автомобилът му. Следствието счита за главна версия отмъщение за професионалната му дейност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Владимир Зеленски заяви, че от „общото“ между Русия и Украйна е останала само границата

„Коммерсант“: Владимир Зеленски заяви, че от „общото“ между Русия и Украйна е останала само границата

3 Май 2019 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Киев. Новоизбраният президент на Украйна Владимир Зеленски коментира думите на руския президент Владимир Путин за това, че двете страни имат много общо. Зеленски смята, че в момента Украйна и Русия имат единствено обща граница, пише на електронното си издание руският вестник „Коммерсант“.
„Реалността е такава, че днес, след анексията на Крим и агресията в Донбас, от „общото“ между нас остана само едно – това е държавната граница, 2295 км. „общо“. И Русия трябва да върне контрола от украинска страна върху всеки милиметър от границата. Само тогава ние ще можем да продължим да търсим „общото“, заяви Зеленски във Facebook.
По думите на Зеленски, въведената от Русия забрана за износ на петролни продукти в Украйна, отварянето на пунктове за издаване на руски паспорти на жители на самопровъзгласилите се Донецка и Луганска републики, както и „задържането на украинци в плен“, не спомага за урегулирането на отношенията между двете страни.
„Подобни отношения не може да бъдат определени, като „братски“, подчерта Зеленски.
На 24 април президентът на Русия подписа указ за улесняване на процедурата за предоставяне на руско гражданство на жители на самопровъзгласилите се Донецка и Луганска републики. По-късно Владимир Путин заяви, че Русия може да улесни получаването на гражданство за всички украинци. В отговор Владимир Зеленски обяви готовност за издаване на украински паспорти за всички руснаци. Путин определи инициативата на Зеленски като „много добра“. Руският държавен глава заяви, че между двете страни „има много общо“ и поясни, че има предвид общото между народите на Русия и Украйна, които според него са „по същество, един народ“.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: От 3 май жителите на Донбас ще могат да кандидатстват за руско гражданство

Интерфакс: От 3 май жителите на Донбас ще могат да кандидатстват за руско гражданство

2 Май 2019 | 18:42 | Агенция "Фокус"
Донецк/Москва. От 3 май миграционната служба на непризнатата Донецка народна република ще започне приемането на документи за получаването на руско гражданство, предава Интерфакс, като се позовава на информация от властите в Донецк.
От следващата седмица документи ще се приемат във всичките 33 подразделения на миграционната служба на ДНР.След проверка те ще бъдат предавани на Главното управление по миграционните въпроси на Руската федерация в Ростовската област. Срокът за разглеждане на заявленията на кандидатите е три месеца. При положително решение новите руски граждани ще взимат документите си от Ростов, докъдето ще бъдат транспортирани чрез специални автобуси.
Съответният указ на Владимир Путин за предоставяне на руско гражданство на жителите на Донбас бе подписан на 24 април, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин подписа указ за предоставяне на руско гражданство на украинци

ТАСС: Владимир Путин подписа указ за предоставяне на руско гражданство на украинци

1 Май 2019 | 13:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин подписа указ за предоставяне на право за улеснено получаване на руско гражданство за отделни категории граждани на Украйна, предаде ТАСС.
В частност, право за улеснено получаване на руско гражданство получават украинци, родени и постоянно пребиваващи на територията на Крим и напуснали полуострова до 18 март 2014 година, както и техните семейства.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Около 86% от населението на Донбас иска руски паспорти

„Московский комсомолец“: Около 86% от населението на Донбас иска руски паспорти

30 Април 2019 | 19:53 | Агенция "Фокус"
Донецк/Луганск. Проведено в самопровъзгласените Донецка и Луганска народни републики (ДНР и ЛНР) социологическо проучване е показало, че огромното мнозинство от жителите имат намерение да си изкарат руски паспорти, съобщи пред журналистите представителят на Министерството на вътрешните работи на Русия по въпросите на миграцията Кирил Адзинов, пише вестник „Московский комсомолец“.
В момента заявления от жителите на ДНР и ЛНР се приемат и разглеждат на територията на Ростовска област в Русия. По думите на Адзнов, наскоро в донбаските републики са провели анкета, която е показала, че 86% от населението има намерение да получи руско гражданство.
По-рано в ЛНР започнаха да издават собствени паспорти, които, както се очаква, ще опростят процеса на получаване на руско гражданство. По думите на очевидци, опашките за документи започват да се извиват от четири часа сутринта.
Указът, който даде правото на жителите на Донбас да получат руско гражданство по опростена процедура бе подписан от Путин на 24 април. В документа се отбелязва, че указът е приет с „хуманитарни цели“ и за защита на правата и свободите на човека и гражданина.
На 27 април руският държавен глава заяви, че властите разглеждат възможността за предоставяне на гражданство по опростена процедура за всички украинци. В отговор на това Владимир Зеленски заяви, че руските власти си губят времето напразно, „опитвайки се да съблазнят“ гражданите на Украйна със своите паспорти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Какво може да загуби Путин в Украйна

Politico: Какво може да загуби Путин в Украйна

30 Април 2019 | 09:32 | Агенция "Фокус"
Киев. В най-четения материал за деня на европейската редакция на Politico, базираната в Брюксел медия продължава поредицата от анализи в европейските и американските медии, които се заеха с начертаване на печеливш сценарий (създаване на вътрешен смут в Русия, а в конкретния случай – чрез социалните мрежи и комуникационните си способности рускоезичният Зеленски се превръща в пример за младите и красивите руснаци на фона на президента Владимир Путин, политическата среда в Русия се променя и подобен на укаинския комедиант кандидат печели на следващите избори и се отказва от текущата "дестабилизираща" политика на Москва в полза на Запада, своего рода Елцин II) за Запада в Украйна след позорното поражение на тяхното протеже Петро Порошенко и социалната катастрофа и почти сигурната имплозия на страната, в резултат от икономическото самоубийство и войната, с които могат да се похвалят властите в Киев след 2014 година.
Материалът е представен без редакторска намеса.


Разгромната победа на Владимир Зеленски на президентските избори в Украйна бе интерпретирана от мнозина като голяма победа за руския президент Владимир Путин.
Комедиантът е рускоезичен и е живял и работил в Москва 6 години. Той също няма никакъв опит като държавник – единствено има стаж в политиката като измислен президент в комедийния сериал на Netflix – „Слуга народа“.
Реалността обаче е по-сложна. Зеленски може и да е зелен, когато става въпрос за управляване, но е ветеран в комуникацията, както може да се види от разоряването на напускащия украински президент Петро Порошенко. А познанията му по руски – и за руснаците – са и предимство и недостатък.
За разлика от Порошенко, който прегърна украинския национализъм и говореше само на украински, Зеленски е способен да говори на руснаците на техния собствен език и да достига до тях чрез своя Instagram и други социални медии. За Путин, наличието на рускоговорящ президент в демократична Украйна е като да яде жив октопод – вълнуващо, да, но също и ужасяващо.
Несъмнено Зеленски е по-приятелски настроен към Москва, отколкото Порошенко, както многократно е подчертавал опонентът му преди изборите. Един от билбордовете на кампанията на Порошенко показваше него, гледащ Путин. Подтекстът беше ясен: гласуването за Зеленски е гласуване за най-злия враг на Украйна.
След изборите, някои от най-крайните привърженици се опитаха да опишат 73-те процента от украинците, които гласуваха за Зеленски, като „малки руснаци“. Държавата, за която мечтаят, е загубила пътя си и сега се обръща отново към Москва.
Путин, изглежда, има различен подход. Руският президент не се обади на рускоговорящият комедиант, за да го поздрави за неговата победа. От Кремъл идва почти пълна тишина, с изключение на съобщението, че „признава“ изборите, като същевременно разкритикува Украйна за това, че не е позволила на 3,5 милиона свои граждани от Русия да гласуват.
Разбира се, Путин най-вероятно предпочита Зеленски на Порошенко, който се интересуваше повече от разпалване на конфликта с Путин, отколкото от управлението. Комикът обеща да отмени забраната за руските артисти и руските социални мрежи и най-вероятно ще насърчи културното размразяване между двете страни. Директните полети могат дори да бъдат възстановени в определен момент.
Разгромната победа на Зеленски е ясен сигнал, че украинците, въпреки гнева си от войната, по-скоро биха искали да живеят в мир с Русия, отколкото в постоянен конфликт. Но руският президент има паметта на слон. Малко вероятно е да е забравил, че олигархът Игор Коломойски - най-известният поддръжник на Зеленски - го наричаше „шизофренно джудже“ по време на войната в Източна Украйна.
Президентското алтер-его на Зеленски в телевизионния сериал също се отнася негативно към Путин, дори отказва да приеме разговор с него по време на запомняща се сцена и открито говори за промяна на режима в Русия. „Именно заради негативните коментари за Путин телевизионното шоу „Слуга народа“ не бе излъчено в Русия“, потвърди по време на неформален разговор служител от руското външно ведомство.
Победата на Зеленски поставя Путин в специална връзка. Той не може да приеме политик, който открито призова за уволнението му по телевизията. И все пак той е наясно, че комикът предоставя уникална възможност за връщане на отношенията с Русия след враждебността през последните пет години. Така че той е позволил на министър-председателя Дмитрий Медведев да свърши работата, като поздрави новоизбрания президент и изрази надежди за по-добри отношения. Междувременно Путин прави това, което прави най-добре: действа твърдо и да загражда противника си в ъгъла.
Видеото на Зеленски, който пада на колене по време на дебат с Порошенко, за да моли за прошка тези, чиито роднини са паднали по време конфликта в Украйна, стана хит по руската телевизия – усилие, комедиантът да бъде представен като слаб и неопитен.
Междувременно, миналата седмица Путин излезе с декрет, който гарантира руски паспорти на украинците от сепаратистките региони на страната. Това се сблъска със сериозни критики. Специалният представител на САЩ за Украйна Кърт Волкер характеризира решението като „силно провокативно“ и извадено „директно от учебниците по окупация на Русия“.
Истинската опасност за Путин е това, което се случва по-нататък. Зеленски изстреля първия залп в нощта на изборите, като извика към всички постсъветски държави с радост: „Погледнете ни - всичко е възможно“. Убедителната му победа на свободни избори озадачи руснаците, които са свикнали вотовете да се решават предварително. Това ги кара да се чудят дали Путин също може лесно да бъде отстранен на свободни избори. Театърът на демокрацията в Украйна вече е заразен: Някои политици призовават за дебати на футболните стадиони за руски избори.
Разбирането на Зеленски за медиите и естествената връзка с руския народ го правят опасен за Путин. Последното нещо, което руският президент иска, е повече приказки за демократична революция. Очаквайте Кремъл да продължи да играе твърдо и мръсно, докато Путин не разбере дали е по-добре да зашемети октопода, или да рискува да бъде ухапан, докато е жив и ритащ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Российская газета": Путин разчита да се договори със Зеленски за общото гражданство

"Российская газета": Путин разчита да се договори със Зеленски за общото гражданство

30 Април 2019 | 01:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин се надява да постигне споразумение с новия президент на Украйна Владимир Зеленски по въпроса за общото гражданство, ако се стигне до обсъждане на темата, отбелязват в редакцията на вестник "Российская газета".
"Много пъти съм казвал, че украинците и руснаците са братски народи и дори повече. По принцип мисля, че те са един народ", привежда изданието думите на Владимир Путин, изречени пред репортери след церемонията за връчването на наградите "Герой на труда". Той добави, че руснаците и украинците ще се възползват от пълното гражданство.
От редакцията припомнят, че в рамките на посещението си в Пекин Путин заяви пред репортери, че Москва обмисля опростяване на процедурите за предоставяне на руско гражданство за всички украинци, а не само за жителите на Донецката област (ДНР и ЛНР).


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин смята, че ще се договори със Зеленски по въпроса за гражданството

ТАСС: Владимир Путин смята, че ще се договори със Зеленски по въпроса за гражданството

29 Април 2019 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин разчита, че ще успее да се договори с избрания за президент на Украйна Владимир Зеленски по въпроса за двойното гражданство, предава ТАСС.
„Много добре“, оцени руският държавен глава изказването на Зеленски, че е готов да даде украински паспорти на всички руснаци. „Това говори, че ще се договорим, навярно, защото между нас има много общо“, заяви Путин, като поясни следното:
„Много пъти съм казвал, че украинците и руснаците са братски народи. Нещо повече, аз въобще смятам, че това всъщност е един народ със свои културни, езикови и исторически особености, но по същество – един народ“, отбеляза руският президент. Според него, ако страните имат общо гражданство, то руснаците и украинците само ще спечелят от това. „Ще бъдем по-силни и по-успешни“, категоричен е той.
„Ако те започнат да дават гражданство на руснаците в Украйна, а ние на украинците в Русия, то ние доста бързо ще стигнем до общ знаменател и желания резултат“, заяви Путин. „Ще имаме общо гражданство“.
„Всичко е много просто: ако в Украйна дават паспорти на руснаците, а ние, в Русия, даваме паспорти и гражданство на украинците, то рано или късно ние неизбежно ще стигнем до очаквания резултат: всички ще имат единно гражданство“, още веднъж обърна внимание Путин.
„Не мога да не приветствам това“, добави руският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Путин и Зеленски си размениха сигнали

„Независимая газета“: Путин и Зеленски си размениха сигнали

29 Април 2019 | 00:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Върховната рада (парламентът) на Украйна ще поиска от международни организации да „предприемат мерки“, във връзка с решението на Русия за издаване на паспорти на украински граждани, пише руският вестник „Независимая газета“. Новоизбраният украински президент Владимир Зеленски също реагира негативно на ситуацията, но изрази надежда за бъдещи преговори.
„Ние сме готови да обсъждаме нови условия за съществуването на Украйна и Русия“, заяви Зеленски.
Руският президент Владимир Путин също не изключи възможността за преговори.
„В случай, че някога има среща между нас, започнат някакви преговори, което аз не изключвам, то ние преди всичко трябва да говорим, как да приключим конфликта в Югоизточна Украйна“, заяви Путин. Руският държавен глава отбеляза, че най-прекия път за това е изпълнението на Минските споразумения.
Путин изрази съжаления за това, че Зеленски е обещал да не предоставя особен статут на района на Донбас и да подпише указ за пълна амнистия.
„И двата въпроса са ключова част от съдържанието на Минските споразумения. Как е възможно без изпълнение на тези споразумения да бъде решен проблема? Аз с удоволствие бих обсъдил тези теми“, заяви Путин.
„Аз смятам, че преди всичко хората очакват от бъдещото политическо ръководство на Украйна, решение именно на тези въпроси. Всички са изморени от този конфликт…Но ако бъдещият президент казва, че няма намерение да изпълни Минските споразумения, как тогава той смята да реши този проблем?“, допълни руският президент.
Владимир Зеленски до момента не е представил свой план за урегулиране на конфликта в Югоизточна Украйна. Като цяло е известно, че новоизбраният украински президент предлага да бъдат включени САЩ и Великобритания към работата на „нормандската четворка“ (Германия, Франция, Русия и Украйна), коментира изданието.



Превод и редакция: Светлин Божков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Страна (Украйна): Владимир Зеленски отговори на Путин за намерението му да предостави руско гражданство на всички желаещи украинци

Страна (Украйна): Владимир Зеленски отговори на Путин за намерението му да предостави руско гражданство на всички желаещи украинци

28 Април 2019 | 15:57 | Агенция "Фокус"
Киев. Вчера, 27 април, Владимир Путин каза, че Русия планира да даде гражданство по опростена процедура не само на жителите на непризнатите републики, но и на всички украинци. Владимир Зеленски отговори на това в социалните мрежи, цитиран от украинското издание “Страна“.
Публикуваме текста без редакторски промени:

"Що се отнася до изявленията на президента на Руската федерация Владимир Путин, искам да отбележа следното.
Първо, не бих посъветвал руските власти да губят време, опитвайки се да изкушат гражданите на Украйна с руски паспорти. Може би ще има някой, който все още е под влиянието на пропагандата. Може би някой ще го направи в името на доходите или в опит да избяга от наказателно преследване. Можем дори да предоставим на Владимир Путин списък на гражданите на Украйна, които скоро ще станат много неудобни в страната, която цинично са ограбвали, злоупотребяващи с високи постове. Нека Русия отново да реши къде се нуждае най-вече от такива „професионалисти“ - в Ростов или в Магадан.
Но разликата в Украйна, по-специално, се крие във факта, че ние, украинците, имаме свобода на словото, свободни медии и интернет в нашата страна.
Ето защо, ние добре знаем какво всъщност осигурява руския паспорт.
Това е правото да бъдат арестувани за мирен протест. Правото да не се провеждат свободни и конкурентни избори. Това е правото да забравим за съществуването на естествени права и свободи. Ето защо не трябва да се очаква, че много украинци ще искат да се превърнат в „нов нефт“, в което руските власти се опитват да превърнат собствените си хора.

Украинците са свободни хора в свободна страна. Независима, суверенна и неделима. Украинското гражданство е свобода, достойнство и чест. Такова, което сме защитили и ще защитим. Украйна няма да се откаже от мисията си да служи като пример за демокрация за постсъветските страни. И част от тази мисия ще бъде осигуряването на закрила, убежище и украинско гражданство на всички, които са готови да се борят за свобода. Ще осигурим подслон и помощ на всички - всеки, който е готов да се бори заедно с нас за нашата и вашата свобода.
Не трябва да се говори с Украйна и украинците на езика на заплахите, военния и икономически натиск. Това не е най-добрият начин за прекратяване на огъня и деблокиране на процеса от Минск.
Още веднъж подчертавам, че съм готов за преговори. Надявам се, че на следващата среща в нормандския формат Русия ще демонстрира готовност за деескалация. Конкретно потвърждение на тази готовност трябва да бъде взаимният обмен на нашите граждани във формат "всички за всички". Без изключения. От наша страна сме готови да обсъдим нови условия за съвместното съществуване на Украйна и Русия. С разбирането, че истинската нормализация ще се случи само след пълна деокупация на Донбас и Крим. Украйна не се отказва! Във всеки смисъл на думата.
Но се надявам, че в Русия все пак те са по-склонни да говорят, отколкото да стрелят.
Аз не съм бог, за да се изпълняват желанията ми. Но също така припомням, че е време всички служители да дадат честен отговор за своите действия точно пред Него. Никой няма да отиде направо в Рая. Първо ще има Съд.
За пълно и недвусмислено разбиране на моята позиция, аз предоставям този текст и на руски, така че всеки да ни чуе ”, каза Зеленски.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Игор Коломойски е готов да консултира Владимир Зеленски

ТАСС: Игор Коломойски е готов да консултира Владимир Зеленски

27 Април 2019 | 16:08 | Агенция "Фокус"
Киев. Украинският предприемач Игор Коломойски е готов да съветва победителя в украинските избори Владимир Зеленски по време на неговото управление като държавен глава. Това заяви самият той в интервю за телевизионния канал НТВ, видеото от което бе публикувано на интернет страницата на телевизията в събота, предава TACC.
"Най-много да го посъветвам за нещо", каза Коломойски, отговаряйки на въпроса като какъв е готов да работи с екипа на Зеленски.
Предприемачът вярва, че бъдещият президент е поел голяма тежест и това е преди всичко негова отговорност. "Надяваме се, че той ще се справи," каза бизнесменът. "Готов съм да му помогна със съвети, понякога помагам, но това не е масово явление."
По-рано Коломойски заяви, че възнамерява да се върне в Украйна, ако Зеленски спечели след обявяването на официалните резултати от втория тур от украинската Централна избирателна комисия.
През 2015 г. Коломойски бе уволнен от поста на управител на Днепропетровска област поради конфликт с президента Петро Порошенко, след което той постоянно живее извън страната. В Украйна много хора го свързват с влизането в политиката на Зеленски, но самият шоумен, който спечели изборите, многократно е заявявал, че „не е проект на Коломойски“.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Първата възможна тема за преговори със Зеленски ще бъде урегулирането в Донбас

Владимир Путин: Първата възможна тема за преговори със Зеленски ще бъде урегулирането в Донбас

27 Април 2019 | 13:33 | Агенция "Фокус"
Пекин. Руският президент Владимир Путин заяви, че първата тема по време на неговите възможни преговори с избрания от Украйна президент Владимир Зеленски ще бъде урегулирането в Донбас, предава TACC
"Ако имаме среща, започнем преговори, които не изключвам, тогава първо трябва да кажем как да се сложи край на конфликта в югоизточна Украйна", каза Путин, отбелязвайки, че за уреждането има "само един начин - изпълнението на споразуменията от Минск".
Отговаряйки на въпроса колко скоро Путин е готов да "се яви пред Зеленски", руският лидер отбеляза: "Владимир Зеленски все още не е издигнат в ранг на светец, още по-малко Господ Бог, и едва ли трябва да застана пред пред него в каквото и да е качество."
Руският лидер обърна внимание на изявленията на Зеленски по време на предизборната кампания, че няма да подпише указ за амнистия за участниците в конфликта в Донбас и не се съгласи с предоставянето на специален статут на съответните територии, които са ключови точки от споразуменията в Минск от 2015 година. "И как е възможно без спазването на Минските споразумения за решаване на проблема с ЛНР/ДНР? Бих искал да му задам тези въпроси и да обсъдим тези теми", каза руският лидер.
Той подчерта, че голям брой украински граждани гласуваха за Зеленски. "Всички са уморени от този конфликт (в Донбас), всички са уморени от него. И всички очакват новото политическо ръководство, включително бъдещия президент, да разреши тези задачи. Но, макар да е вече на прага, бъдещият президент първоначално заявява, че той няма да изпълни споразуменията от Минск - и как тогава ще се реши този проблем? " - каза Путин, отбелязвайки, че би искал да разбере позицията на Зеленски.
Путин също каза, че би искал да изясни икономическите въпроси, по-специално дали ще бъде подписано ново споразумение за транзита на руски газ през Украйна.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия обмисля да опрости предоставянето на руско гражданство за всички украинци

Владимир Путин: Русия обмисля да опрости предоставянето на руско гражданство за всички украинци

27 Април 2019 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Пекин. Руският президент Владимир Путин заяви, че Москва обмисля възможността за предоставяне на руско гражданство по опростен начин, не само за жителите на определени области на Донбас, но и за гражданите на цяла Украйна, предава TACC.
"Като цяло мислим да предоставим гражданството си по опростен начин на гражданите на Украйна", заяви държавният глава на пресконференция след посещението си в Китай.
Президентът също така увери, че всички социални задължения към руснаците ще бъдат изпълнени, въпреки решението за предоставяне на гражданство на Руската федерация по опростен начин на жителите на определени райони на Донбас.
„По отношение на изпълнението на социалните ни задължения към нашите граждани в Русия: няма съмнения - всички социални задължения, абсолютно всички социални плащания, пенсии, тяхното увеличаване - всичко ще се изпълни. Няма съмнение”, каза държавният глава.
Той подчерта, че "няма да има сериозна тежест за руския бюджет, свързан с евентуални смущения в бъдещето в самата социална система на Русия, това е абсолютно невъзможно."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Лидерът на ЛНР разказа за опашки за подаване на документи за руско гражданство

ТАСС: Лидерът на ЛНР разказа за опашки за подаване на документи за руско гражданство

26 Април 2019 | 13:35 | Агенция "Фокус"
Москва. Жителите на самопровъзгласената Луганска народна република (ЛНР) са образували опашки, за да подадат документи за получаване на руско гражданство, съобщи лидерът на републиката Леонид Пасенчик в ефира на канал „Россия 24“, предава ТАСС.
„Видях големи опашки на местата за подаване на документи, което свидетелства, че желаещите да получат руски паспорти са изключително много. От своя страна ръководството на републиката в момента прави всичко възможно, за да бъде процеса на подаване на документи максимално прост и удобен за нашите граждани“, заяви той, като отбеляза, че основната работа пада на вътрешното министерство, което ще се занимава с приема, проверката и изпращането на документите в Русия.
В сряда, 24 април, президентът на Русия Владимир Путин подписа указ за опростяване на процедурата за получаване на руско гражданство за ЛНР и ДНР.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Опростяването на процедурите за издаване на руски паспорти в Донбас отчита ситуацията на терен

Мария Захарова: Опростяването на процедурите за издаване на руски паспорти в Донбас отчита ситуацията на терен

25 Април 2019 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Москва. Решението за опростяване на процедурите за издаване на руски паспорти на жителите в Донбас е свързано с отсъствието на перспективи за подобряване на ситуацията, в която са поставени, и отчита действителността „на терен“. Това заяви официалният представител на Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова, предава TACC.
„Това решение не е взето за ден. По него е работено, и разбира се, при взимането му е взета предвид ситуацията на терен, реалното положение на нещата“, подчерта Захарова.
Съгласно думите й, предоставянето на руско гражданство на жителите на Донбас не нарушава Минските споразумения, както твърдят западните страни.
„Невъзможно е да се разбере откъде е тази липса на разбиране на процесите“, подчерта Захарова.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Новое время“ (Украйна): Появи се „военната доктрина“ на Владимир Зеленски

„Новое время“ (Украйна): Появи се „военната доктрина“ на Владимир Зеленски

25 Април 2019 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Киев. Редакцията на украинското издание „Новое время“ разполага с материали, които описват „военната доктрина“ на бъдещия президент на страната Владимир Зеленски. Уточнява се, че документът е предаден на списанието от Иван Апаршин, съветник на избрания държавен глава на Украйна по въпросите, засягащи сигурността и отбраната. Изданието публикува пълния текст на материала, а Агенция „Фокус“ – цялостния му превод.

„Въпросите, свързани със сигурността и отбраната, са отговорност на президента.
Ще осигурим единно ръководство на силите за отбрана в съответствие с принципите и стандартите, приети от страните-членки на НАТО.
В най-кратки срокове ще решим проблема за прехвърляне на системата от военни контролни органи към J, G и S структури.
Постът на началник на Генералния щаб ще бъде отделен от поста главнокомандващ на Въоръжените сили.
Планирането на отбраната и стратегическото използване на Въоръжените сили ще се осъществява от Генералния щаб, а формирането и обучението на войски и сили, както и командването на Въоръжените сили и отделни клонове на войските, използването на войски и сили – от съвместен оперативен щаб.
За да се противопоставим на противник, който ни превъзхожда числено и финансово, ще имаме професионална, доброволна и мотивирана армия, съвместима с армиите на страните от НАТО.
Армията ще бъде подсилена с резерв и система за териториална отбрана.
Ще осигурим участие в ръководството на армията на офицери, които се грижат за живота на всеки войник и са способни да спечелят победи.
Командирите, тактическите и оперативните органи ще получат максимална възможна независимост при вземането на решения за отблъскване на въоръжената агресия.
Нито един метър от нашата територия няма да предадем на врага.
Ще създадем модерна система за планиране и управление на финансовите и материалните ресурси на отбраната, базирана не на минимално необходимите изисквания за отбрана, както правим днес, а на регулаторните изисквания, както се прави във водещите армии по света.
Ще избавим Въоръжените сили от необичайните функции. Военното имущество, което не се използва по предназначение, ще бъде прехвърлено на ръководството на централни или местни органи, други органи, упълномощени да управляват държавна собственост.
Ще бъде осигурена открита финансова информация за функционирането на сектора за сигурност и отбрана ,и ще бъде осигурен публичен достъп за мониторинг на ефективността на използването на всяка стотинка от отпуснатите финансови ресурси.
Никой няма да печели от армията.
Не само на думи - наистина ще гарантираме прилагането на истинските стандарти на НАТО по отношение на разпределението на финансовите ресурси:
50% от финансовия ресурс ще бъде изразходван за поддръжката на Въоръжените сили, 30% - за тяхното преоборудване, 20% - за обучение на войски и сили;
Изпълнителите ще получат парична помощ на ниво държави-членки на НАТО, ще имат приоритетно право да се запишат в образователни институции, безплатно образование, медицинска застраховка и други подобни.
Държавата ще гарантира достойна сигурност за всеки войник, когато той служи и когато стане ветеран.
На военнослужещите ще бъде осигурено служебно настаняване. Тези, които имат служба повече от 20 години, ще получат апартаменти по целеви програми, както и чрез дългосрочно ипотечно кредитиране.
Ще осигурим прозрачност на националната отбрана и ще създадем конкурентни условия за частния бизнес и държавните предприятия.
Армията ще получи модерни високотехнологични оръжия.
„Укроборонпром“ ще бъде лишен от функциите за формиране на военно-техническа политика. Новият централен изпълнителен орган ще се занимава с формирането и изпълнението на военно-индустриалната политика“.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Зеленски получава 73,22% след обработката на всички протоколи

РИА Новости: Владимир Зеленски получава 73,22% след обработката на всички протоколи

23 Април 2019 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Киев. На втория тур на президентските избори в Украйна Владимир Зеленски получи 73,22% от гласовете на избирателите, а действащият държавен глава Петро Порошенко – 24,45%. Такива са данните, обнародвани на таблото на Централната избирателна комисия на Украйна след обработката на 100% от електронните протоколи, предава РИА Новости.
Този резултат може да се нарече прецедент в историята на Украйна, защото нито един президент досега не е получавал такъв кредит на доверие от гражданите.
Според данните на ЦИК, във втория тур повече от 13,5 милиона избиратели са подкрепили Зеленски, а повече от 4,5 милиона – Порошенко, който победи своя претендент единствено в Лвовска област.
Изборите за президент на Украйна се проведоха в два тура. В първия Зеленски получи 30,24% от гласовете, а Порошенко - 15,95%. Вторият тур се състоя на 21 април.
Според украинското законодателство, официалните резултати от гласуването се публикуват след преброяването на всички оригинални протоколи, донесени в ЦИК в хартиен вид. Комисията има срок до 1 май за това. Датата на инаугурацията ще се определи от Върховната рада.



Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Times of Israel: Победата на Зеленски прави Украйна първата страна освен Израел с президент и премиер евреи

Times of Israel: Победата на Зеленски прави Украйна първата страна освен Израел с президент и премиер евреи

23 Април 2019 | 11:08 | Агенция "Фокус"
Ерусалим/Киев. “Бисер от един колумнист: ‚Представете си, чистокръвен евреин с вида на протагонист на Шолом Алейхем (с произход от Полтава,един от основоположниците на съвременната художествена литература на идиш – бел. прев.), спечели разгромна изборна победа в страна, чиито герои са нацистки престъпници“, е подзаглавието на материал на израелското издание The Times of Israel, представен без редакторска намеса.
След победата на Владимир Зелнски на изботите за президент на Украйна, стана ще стане единствената в света освен Израел, чиито президент и премиер са евреи.
Когато Зеленски положи клетва като президент, неговият министър-председател - поне за известно време и вероятно до парламентарните избори, насрочени за по-късно тази година - ще бъде Владимир Гройсман, еврейски политик, който беше кмет на град Виница.
За някои от критиците на сегашния Петро Порошенко, успехът на неясната кампания от страна на политически неопитния Зеленски, комик, не е изненадващ в светлината на широко разпространеното недоволство от постоянството на корупцията при Порошенко, който бе избран през 2014 година с платформа, която обещаваше активни действия именно на този фронт.
По-необичайно за някои обаче беше как Зеленски спечели изборите толкова решително, въпреки еврейското му потекло - майка му Рима, е еврейка и той е споменавал това самоиронично, по време на кампанията – а освен това е добре известен факт в Украйна.
Но нали Русия и други критици твърдят, че украинското общество има сериозен антисемитски проблем и наследство.
„Представете си, чистокръвен евреин с вида на протагонист на Шолом Алейхем (с произход от Полтава,един от основоположниците на съвременната художествена литература на идиш – бел. прев.), спечели разгромна изборна победа в страна, чиито герои са нацистки престъпници“, написа Авигдор Ескин, руски евреин, колумнист, в анализ за агенция REGNUM по-рано този този месец.
В статията си за Зеленски Ескин опровергава твърденията, че антисемитизма е широко разпространен в Украйна, отдавайки голямото внимание на медии към проблема на пропагандата от Русия, която води въоръжен конфликт на територията на Украйна.
Но изявлението на Ескин за украинските закони, прославящи нацистките престъпници, не е неточно, а Русия не е сама, когато критикува Украйна по този и други въпроси, свързани с антисемитизма.
Миналата година израелското правителство посочи Украйна като проблемен регион в годишния си доклад за антисемитизма.
„Изненадващо изключение в тенденцията на намаляване на антисемитските инциденти в Източна Европа беше Украйна, където броят на регистрираните антисемитски атаки беше удвоен от миналата година и надмина броя на всички инциденти, съобщени в целия регион заедно“, се казва в доклада.. Авторите са преброили над 130 отчетени антисемитски инциденти в Украйна през 2017 г.
Също миналата година повече от 50 члена на Конгреса на САЩ осъдиха украинското законодателство, което според тях „възхвалява нацистки сътрудници“ и следователно отива дори по-далеч от противоречивите закони на Полша, ограничаващи това, което може да се каже за съучастничеството по време на Холокоста.
В писмо, подписано от американските депутати, се казва: "Особено тревожно е, че голяма част от прославянето на нацизма в Украйна е подкрепено от правителството“. Посочват се церемонии, жестовe и законодателство в почит на лидерите на ОУН (Организацията на украинските националисти) и УПА (Украинска въстаническа армия), които се бият на страната на Нацистка Германия по време на Втората световна война, чиито войници са участвали в погроми срещу евреи и други жертви.
Правителството на Порошенко силно насърчи възхваляването на тези войски и лидери като борци за украинската свобода, които са настоявали да се присъединят към Германия само за да се борят срещу контролирания от Русия Съветски съюз.
Няколко града в Украйна кръстиха улици на нацисткия сътрудник Степан Бандера, който преди времето на Порошенко бе прославян открито само в западната част на страната.
Междувременно в западния град Лвов националистите се окуражиха достатъчно, за да отпразнуват с разрешение на градските власти годишнината на 14-та галицийска дивизия на Waffen SS. Юбилейните събития включваха мъже, шестващи по улиците в нацистки униформи на СС.
Подобна гледка би била немислима при Виктор Янукович, корумпираният президент, който бе свален по време на революцията от 2013 година, която завърши с избирането на Порошенко. Внимателен да не Внимателен за това, да не отчуждава нито етническите руснаци в Украйна, нито силния съсед на изток, Янукович бе по-малко толерантен към този националистически феномен.
По този въпрос Зеленски е казвал само, че лично той не подкрепя почитането на хора като Бандера, когото описва като „герой за някои украинци“. Изключително резервирана формулировка, в сравнение с активното налагане на фигури като Бандера от администрацията под Порошенко.
Самата президентска кампания съдържа известен антисемитизъм.
За някои крайно десни кръгове, това, че Зеленски работи в телевизия, собственост на евреина милиардер Игор Коломойски е доказателство, че той участва в „еврейски кабал“. Но това прави Зеленски популярен при други националисти, които оценяват репутацията на Коломойски като огнен патриот.
Александър Палий, влиятелен политически анализатор, подкрепящ Порошенко, миналия месец предизвика противоречия, когато написа във Фейсбук, че въпреки „уважението” си към евреите и някои руснаци, „президентът на Украйна трябва да бъде украинец и християнин, като абсолютното мнозинство от украинците“.
Тази реторика шокира много от 300-те хиляди украински евреи, чиито предци са страдали от убийствен антисемитизъм в Украйна в продължение на векове преди, по време и десетилетия след Холокоста. Френско-еврейският философ Бернар-Анри Леви също споменава кървавата история на украинските евреин в интервю с Зеленски, 41-годишния син на учени, който е живял близо до големите съветски военни бази в Украйна, публикуван по-рано този месец в Le Point седмично.
„Неговият юдаизъм... Невероятно е, че е възможно бъдещият президент на страната на „Холокоста с куршуми“ и Бабий Яр да е осъзнат евреин от семейство на оцелели от Кривой рог, край Днепропетровск – страната на погрома, ако някога има такава“, написа Леви. „Това постмодерно хлапе е доказателството, че вирусът на антисемитизма е овладян“ след революцията, добави той.
Без да отрича еврейското си наследство, Зеленски не пожела да се впуска по-на дълго в тази тема, пише философът. По този въпрос той отвърна с типичен самоуверен хумор, казвайки на Леви: „Фактът, че аз съм евреин, едва ли е и на 20 място в дългия ми списък с грешки“.
Зеленски, чиято майка, Рима, е еврейка, се понрави на украинската публика с такива шеги, като звездата на “Слугата на народа” - телевизионно шоу, където той играе учител, който преминава през една невероятна верига от събития, за да стане украински президент. Той обяви кандидатурата си през януари и незабавно стана фаворит.
Тази популярност позволи на Зеленски да спечели с необичайно неясна платформа и да се отличи от политическите си съперници-професионалисти, с тяхната склонност към хиперболи и националистични лозунги.
Например, когато един репортер го попита как ще се справи с руския президент Владимир Путин, Зеленски се върна към своите комични корени, казвайки: „Ще говоря с него на нивото на очите“. Това беше препратка към това, че той и Путин са поне 10 сантиметра по-ниски от Порошенко, който е 180 сантиметра.
Непрозрачността на Зеленски означава високо ниво на несигурност, каза лидерът на еврейската общност Долински.
„Ще трябва да изчакаме и да видим какъв е президентът Зеленски“, каза Долински, който беше яростен критик на някои политики на администрацията на Порошенко. „Ясно е, че опитът на Порошенко да се обърне към национализма се провали. Украинците казаха, че искат промяна. И аз се чувствам оптимист“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Бившият украински президент Леонид Кравчук посъветва Зеленски да свали блокадата на Крим

РИА Новости: Бившият украински президент Леонид Кравчук посъветва Зеленски да свали блокадата на Крим

23 Април 2019 | 05:52 | Агенция "Фокус"
Киев. Бившият украински президент Леонид Кравчук посъветва Владимир Зеленски, да промени държавната политика по отношение на Крим.
В интервю за РИА Новости, политикът отбеляза, че Киев е малко вероятно да се съгласи да признае полуострова за руски. Според него обаче е необходимо да се установят "човешки" отношения с кримчаните.
С развитието и задълбочаването на отношенията между Украйна и Крим постепенно ще бъде възможно да се стигне до "правилните заключения", добави Кравчук.
Преди анексирането 85% от нуждите на Крим от прясна вода и 90% от доставките на електроенергия бяха задоволявани от Украйна. След референдума през 2014 г. Киев организира блокада на полуострова, спирайки снабдяването с вода и лишавайки жителите на Крим от електроснабдяване. Сега регионът създаде собствено електроснабдяване, по-специално Балаклавска ТЕЦ и Таврическа ТЕЦ, които работят на пълна мощност. Проблемът с водоснабдяването беше решен чрез разработване на нови артезиански кладенци, както и чрез прехвърляне на вода по река Биюк-Карасу и по протежение на канала на изток от Крим. Южните и централните райони са снабдени с вода от естествени водоеми.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Ще приеме ли Кремъл Зеленски някога сериозно

„Независимая газета“: Ще приеме ли Кремъл Зеленски някога сериозно

23 Април 2019 | 02:18 | Агенция "Фокус"
Москва. Ще приеме ли Кремъл Зеленски някога сериозно, коментира руският вестник “Независимая газета“.
След като спечели президентските избори в Украйна, Владимир Зеленски каза, че сред приоритетите за него са освобождаването на моряците, задържани в Керченския проток, и повторното активиране на минския процес, т.е. преговорите за Донбас. В централата на Зеленски контактите с Русия се наричаха „приоритетна посока“.
Преговорите включват взаимни отстъпки. В същото време е напълно неразбираемо какво е готов Зеленски да отстъпи на Москва, ако не признае Крим за руски, и какво може да направи Кремъл, ако Русия последователно твърди, че не е страна по конфликта в Донбас.
Някои парламентарни партии и политически коментатори призоваха Кремъл да не признава Зеленски за президент. Това би било странно решение. Русия признава Петро Порошенко за президент на Украйна в продължение на пет години, а Владимир Путин поддържа контакт с него. В същото време Зеленски е доста трудно да се представи като марионетка на Запада. Той бе избран от украинския народ, а европейските страни и Съединените щати предпочитаха да запазят статуквото, т.е. Порошенко на власт.
Украинските избори едновременно потвърдиха и коригираха политическите тенденции от последните години. От една страна, Владимир Зеленски е, разбира се, политик, който рязко се вдигна на вълната на масовото недоволство от статуквото. От друга страна, социология в Украйна, за разлика от САЩ или Великобритания, както се оказа, работи. Резултатите от изборите съвпаднаха с данните от анкети и екзитполове.
Руските телевизионни канали представиха хода и резултатите от украинските избори като позор и провал на Порошенко. Той наистина се провали, губейки от Зеленски дори в западната част на страната, чието настроение Порошенко винаги вземаше предвид при формирането на дневния си ред. С други думи, не е възможно да се каже, че Зеленски е доведен до власт от някоя активна избирателна група, това е национален избор.
В Русия невъзможността да се запази властта след първия мандат се възприема като слабост, признак на криза и безредие. Именно от тази гледна точка украинските избори бяха отразявани по националната телевизия, включително дебатите на Олимпийския стадион. Телевизионните зрители, очевидно, трябваше да разберат, че в една „нормална” страна със силна власт президентите не се сменят на всеки пет години, не са комедийни актьори, а в Зеленски не си струва да се види нова надежда и доказателство за свободен избор, защото той представлява олигарха Коломойски.
Както и да е, Зеленски спечели, а Москва трябва да разбере защо, ако иска да изгради отношения с новото украинско правителство. Украинската икономика е в криза. Но Зеленски все още няма силен икономически екип и програма, а контекстът на самите избори беше по-широк. Може би украинците просто избраха "анти-Порошенко". Но може би те гласуваха за мир и нормализиране на отношенията с Русия, наистина вярвайки, че Зеленски може да постигне това. Вероятно няколко фактора съвпадат. Москва трябва правилно да тълкува това политическо послание.
Очевидно е необходимо да се изхожда от факта, че Владимир Зеленски ще започне президентския си мандат като противник на Русия, а не като нейния приятел, колега или проводник на интереси. Програмата за Крим и Донбас не е отменена. Ще успее ли Кремъл да вземе сериозно Зеленски и да не се ангажира с неговата последователна маргинализация? Вътре в страната руските власти не са свикнали да разговарят с опонентите си на равни начала, без да посочват мястото си, без да ги омаловажават. Но Зеленски получи сериозен мандат и ако отношенията с Украйна са важни за Руската федерация, тогава Москва ще трябва да се преструктурира. Това се отнася за всички институции, които отговарят за външните отношения, включително за външното министерство, за които, както изглежда, основната дейност все повече се превръща в пропаганда, а не в дипломация.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Ще се появи ли феноменът „Зеленски“ в други бивши съветски републики

„Взгляд“: Ще се появи ли феноменът „Зеленски“ в други бивши съветски републики

23 Април 2019 | 01:56 | Агенция "Фокус"
Киев. Веднага след победата на президентските избори Владимир Зеленски се обърна към бившите съветски републики, като ги призова да вземат пример от Украйна. Украинските политици отдавна се смятат за достойни за имитация, модел за подражание за много други съседи. Но дали Зеленски ще може да се превърне в привлекателен политически модел за постсъветското пространство - включително Русия, коментира руският вестник “Взгляд“.
В неделя вечер, когато след данните от екзитпола, изходът от изборите вече не беше под въпрос, Владимир Зеленски реши да каже няколко думи не само на своите съграждани, но и на всички граждани на бившия СССР.
Това изявление привлече най-голямо внимание както в Русия, така и в други републики - и е ясно защо. Лесно е да се разбере какво има предвид 40-годишният бъдещ президент. „Учете се от нас, от Украйна, как да промените властта. Как човек, който не е от политическия елит, може да стане президент. Как обикновените хора могат да изразят недоволството си от управляващия елит чрез избори. Направете това, което правим и утре ще бъдете, ако не в Европа, тогава по пътя си към нея, тоест, да скъсате с вашето азиатско, съветско минало и да се присъедините към развитите страни.
Така разсъждава не само Зеленски, а и всички западни политици в постсъветското пространство: руската радикална “демократична” опозиция, беларуските и казахските противници на Лукашенко и Назарбаев. Тук всички проблеми идват от факта, че няма сменяемост на властта, управляват едни и същи хора по 20-30 години, нищо не зависи от хората, нищо не се променя. И е необходимо както в Европа, или поне в Украйна, да се сменят президентите с избори, да се редуват партиите на власт.
И Зеленски не е първият такъв. Същото беше казано за Юшченко преди почти 15 години. Всичко започна с Саакашвили, който дойде на власт в Грузия. Да, не по напълно демократичен начин, чрез завземането на парламента - но това беше „розовата революция“, народно въстание в името на свободата и демокрацията.
Сега Зеленски ще извайва някакъв "модел за подражание" за цялото постсъветско пространство. И самият той очевидно няма нищо против да играе такива игри. Има ли някаква причина за това? Какво представлява "случая на Зеленски" и може ли да има успешни имитатори в пространствата на бившия СССР?
Всъщност Украйна често сменя президентите си, Зеленски вече е шестият от 27 години. В същото време формата на властта в Украйна не е президентска - ролята на парламента е голяма, като цяло от парламента зависи повече, отколкото от държавния глава. Това е основна разлика от Русия, Беларус, Казахстан и републиките от Централна Азия. Ролята на регионалните елити е също изключително голяма - те са като съвместни владетели на страната. Така е и с така наречените киевска политическа класа и олигархия.
Смяната на президентите не води до промяна на олигарсите - тоест техните дялове се преразпределят в „Украйна“ ООД, но нищо повече. Разбира се, след майдана в Украйна през 2014 г, олигархичната карта на Украйна беше силно преначертана. Но това се обяснява както с изключителния характер на събитията (насилствената смяна на властта), така и с последващото отцепване на Крим и въстанието на Донбас.
Победата на Зеленски, според самия него, е присъдата на Порошенко - това е израз на недоволство както от политиката на президента, така и от целия настоящ политически елит. Една част от олигархията просто умело използва настроенията, които се развиха в обществото, за да изпрати „слугата на народа“, човекът от телевизията, който, както се твърди, няма нищо общо с „политиката“. Зеленски вече е сравняван с Тръмп и Макрон - но това, което е общо тук, е, че във всички случаи победителите успяват да се възползват от вълната от недоволство от професионални политици, които са корумпирани и слети с олигарсите.

Превод и редакция: Юлиян Марков







Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Владимир Зеленски трябва да решава проблеми, оставени от неговите предшественици

„Российская газета“: Владимир Зеленски трябва да решава проблеми, оставени от неговите предшественици

23 Април 2019 | 00:42 | Агенция "Фокус"
Киев. Владимир Зеленски трябва да решава проблеми, оставени от неговите предшественици, пише руският вестник “Российская газета“ в статия, представена без редакторска намеса.
В Украйна настъпи промяна в политическите цикли, въпреки че най-смелите и романтично настроени коментатори говорят за промяна на епохите. Владимир Зеленски, според техите разбирания, решително счупи порочния кръг на възпроизвеждане на крадливия украински елит и трябва да продължи да върши чудеса, като следващата спирка е извеждането на единната, както изглежда, нация към блестящи икономически висоти. Остава само малко - да се реализират тези, очаквания и обещания, приписани на новия президент. И тук избраният глава на Украйна и неговото население ги очаква сблъсък с груба реалност, построена от предшествениците на Зеленски. Състоянието на цялата глобална финансова и политическа система, от която винаги е зависела Украйна, също ще има ефект.
Зеленски наистина заема специално място в украинската история: с този резултат, и дори във втория кръг,нито един от кандидатите за президент на Украйна не е печелил. Точно както преди него, Леонид Кучма и Виктор Янукович, Зеленски получи основните гласове в руско-говорящия юг и изток на страната, за което свидетелстват резултатите от преброяването на гласовете от ЦИК. Подобно на тези на неговите предшественици, новият глава на Украйна в своята политика е вероятно да флиртува с регионите, в които не е бил подкрепен, и да не следва стремежите на основния електорат. Зеленски говори за тази стратегия на пресконференция след обявяването на резултатите от екзитпола : той възнамерява да направи първото си работно посещение в Лвов - единствения регион, в който Порошенко спечели, и веднага обеща да защити украинския език - по подразбиране от руския. Зеленски напълно подкрепя закона за тотална украинизация, който Върховната Рада трябва да приеме в четвъртък и който обеща да подпише Петро Порошенко на изпроводяк.
Авансите, който Зеленски получи в политическата сфера днес, го свързват с неговите предшественици, които разчитаха на руско-говорящия електорат, но в действителност го използваха и приеха дневния ред на онези, които никога не се влюбват в тях - украинските националисти. Припомнете си, че под председателството на Янукович и с подкрепата на неговата администрация националистическата партия Свобода набра скорост, която по-късно стана локомотивна и организационна структура на Майдана. Въпреки това все още е преждевременно да се правят всеобхватни изводи от изявленията на Зеленски в еуфоричното повдигане: той все още не е заел поста, а след това вероятно ще ги коригира повече от веднъж, като всеки украински политик. Само икономическите проблеми на страната остават непроменени. И по тези въпроси, предшествениците, по-специално, Леонид Кучма, искрено симпатизират на новия национален лидер на Украйна.
"По-малко трябва да обещаваме и повече да действаме, защото сме виждали днес: това, което обещахме по време на предизборната кампания и какво стана след пет години, какъв резултат имаме", коментира победата на Зеленски най-успешният президент на Украйна. , Кучма също пожела на Зеленски "да бъде честен и почтен пред хората" и да решава неща "не по начина, по който са решени до днес". Леонид Данилович (Кучма) дори съжалява Владимир Зеленски: "Вие разбирате добре –една война, на която не се вижда края, разделена Украйна, икономика на ръба на фалита ... Аз няма да изброявам още съществуващи проблеми."
Днес много хора искат да съжаляват Зеленски. Към политическата умора от кървавата и корумпирана петилетка на Порошенко, срещу която гласуваха, преди всичко, а не лично за Зеленски, според социолозите, беше добавена икономическа умора. Бързата деиндустриализация на икономиката, загубата на транзитен потенциал, колосалните външни дългове от почти половината от БВП, масовата икономическа миграция и обезлюдяването - всички тези проблеми, повечето от които са оставени от предшественика на Зеленски, изискват незабавно решение. Но как точно той ще ги реши, в Украйна засега само експерти, а не избраният президент, спорят.
"Главното предизвикателство на Зеленски е времето, сега то го превъзхожда. Той трябва да се изправи срещу своите предшественици, а те ще се противопоставят. До създаването на новия парламент и неговото правителство - тоест в най-лошия случай, до ноември, няма да има своя инициатива", обясни Юрий Гаврилечко, експерт от Фондацията за стратегическа култура в Киев, пред вестника. Според него днес Зеленски ще бъде принуден да се ръководи от приетия преди него бюджет, чиито политически обстоятелства не позволяват да се правят промени, а именно липсата на подкрепа от страна на президента в парламента.
Основният икономически и в по-голямата си част политически проблем, пред който е изправен новият украински лидер, според Гаврилечко, преди всичко, е състоянието на жилищния и комуналния сектор и общото недофинансиране на тази индустрия. "Общият потребителски дълг към държавата днес е съответно около 3 млрд. долара, сравним с държавния дълг към частните доставчици на услуги и всички заедно към „Нафтогаз“ и бюджета. В крайна сметка, приблизително 5 млрд. долара представлява вътрешно-свързания дълг. Как да се разреши този куп проблеми без системни промени днес, никой не знае и всички очакват да видят какво предлага новият президент,“ обяснява Гаврилечко.
От друга страна, фактът, че всички експерти определят за основна заплаха за благосъстоянието на украинците дълговете към Международния валутен фонд, според експерта, и Зеленски е напълно способен да го реши в рамките на своите правомощия. Изданието припомня, че през настоящата и следващата година Украйна ще трябва да плати почти 17 милиарда долара на фонда - сума, сравнима с настоящите златно-валутни резерви на Украйна.
"Теоретично, тъй като конституцията позволява, той може, с президентски указ, който стои над споразуменията, подписани от кабинета, по един или друг начин да денонсира тези споразумения с МВФ, като изисква преговори за преструктуриране", обяснява експертът. Нещо повече, това няма да доведе до катастрофални последици за икономиката на Украйна - „колко може да бъде по-катастрофално”. Според експерта, икономиката на Украйна, противно на установения модел, е зависима от заеми. Заемите на МВФ, според Гаврилечко, строго погледнато, не са заеми, които да носят доход на своите оператори от двете страни. Нещо повече, обявяването на неизпълнение на задълженията на Украйна за тези задължения няма да се отрази по никакъв начин на нейната икономика - „не сме за първа година във фактически дефолт, така че какво?“.
"Когато дължиш на банката сто долара, това е твой проблем. Когато дължиш сто милиона на една банка, това е банков проблем. Зеленски, или по-скоро премиерът му, може да отиде в МВФ с такава позиция. Единственият проблем е, че имената и способностите на тези бъдещи преговарящи все още не са известни на никого,“ подчертава Гаврилечко.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: Неизвестният Зеленски – главните въпроси към новия президент на Украйна

„Московский Комсомолец“: Неизвестният Зеленски – главните въпроси към новия президент на Украйна

22 Април 2019 | 21:18 | Агенция "Фокус"
Москва. Кои са главните въпроси, свързани с новоизбрания президент на Украйна Владимир Зеленски, коментира вестник „Московский Комсомолец“ в материал представен без редакторска намеса.
Изборите в Украйна приключиха. Гласовете са преброени и победителят е ясен. От това обаче възникнаха само въпроси. Нещо повече, цялото бъдеще на украинската политика и украинската държава се превърна в един голям и сложен въпрос. Владимир Зеленски спечели - „стъпка и унищожи” Петро Порошенко, получавайки на най-мощната подкрепа на избирателите в историята на независимата Украйна.
Срещу кого и срещу какво гласуваха тези хора е разбираемо. Но за какво точно дадоха своите гласове? Изглежда, че сега никой не знае, включително и украинските избиратели.
По време на предизборната кампания Зеленски успя да замени политиката с едно голямо и радостно шоу и напълно да избегне конкретиката. В резултат на това кандидатът Зеленски се превърна в огледало, в което всеки видя отговорите си на критичните въпроси за бъдещето на Украйна и нейните отношения с Русия.
Естествено, президентът Зеленски няма да се откаже от политиката в стила на шоубизнеса: всеки от нас предпочита да прави първо това, което обича и което му се отдава. Но за да бъдат удовлетворени от всички "огледало" на президента Зеленски няма да свърши работа. Същността на работата на държавния глава е да взема конкретни решения, които по дефиниция не могат да задоволят всички.
Президентът на Украйна е длъжен да направи избор - не между доброто и отличното, а между опции, всяка от които има ясно изразена отрицателна страна.
Ще се превие ли на половина победителят на украинските президентски избори, като разбере, че правенето на политическо шоу е само един от многото компоненти на работата на лидера на страната - особено толкова сложна страна като Украйна?
В ръцете на Зеленски сега има фантастичен размер на политически капитал под формата на мандат за доверие от почти три четвърти от украинските граждани, които взеха участие в изборите. Но дали следващият президент ще може компетентно да се справи с това политическо съкровище? Няма ли да изтече през пръстите му като златен пясък?
Още на следващата сутрин след президентските избори може да се забележи: Зеленски започна бързо да се лишава от свободата на маневриране, да обгръща ръцете и краката си. Настоящият президент Петро Порошенко и председателят на Върховната Рада Андрей Парубий удвоиха усилията си с оглед бързото приемане на нов закон за държавния език, предвиждащ пълна украинизация. Една от причините за политическата експлозия в югоизточната част на Украйна преди пет години беше приемането от Киевския парламент на мерки, които открито дискриминират руско-говорящите региони на Украйна.
От гледна точка на интересите на Украйна като държава, която се опитва да предотврати по-нататъшния колапс на своето единство, новият закон за езика е провокативен и контрапродуктивен. Но ако погледнете от гледна точка на привържениците на идеологическата чистота на украинската държавност в най-екстремистката и русофобската версия, тогава говорим за напълно оправдана политическа маневра.
Сложният капан е насочен към разпространяването на много неясни обещания, включително и в Югоизточна Украйна от Зеленски, който ще му бъде много трудно да избегне. Дали избраният президент на Украйна разбира, че неговите приятели и врагове (в контекста на украинската политика не винаги е лесно да се различат един от друг) не му оставят време да се оглежда и ослушва? Засега няма отговор на този въпрос , както и на фундаменталния въпрос - кой е господин Зеленски?

Сега всеки прави аналогия с друг „нетипичен президент” - Доналд Тръмп. Сравняването на двамата политици не е съвсем правилно. Както е видно от различните книги на авторитетни автори, Тръмп не е искал и не е планирал да стане президент на Съединените щати. "Борбата" за президентството беше за него един вид забавление, усъвършенствана шега, начин за увеличаване на собствената му осведоменост.
В случая на Зеленски не може да има неочаквана победа: той дълго време бе лидер в президентската надпревара. Но според степента на тяхната неподготвеност за реалното управление на страната, украинският победител наистина е сравним с американския си колега. Това поражда цяла поредица от нови въпроси, без отговори, особено за тези, които не разбират същността на случилото се в Украйна.
В ръцете на Владимир Зеленски скоро ще се появи власт - или по-точно формалните атрибути на властта. Какво възнамерява да прави с цялата "власт"? Дали неговата роля ще подхожда на публичното лице на новия режим, или е решен не само да царува, но и да управлява?
Ако е първото, тогава кой ще бъде скрит зад този екран? Ако е второто, тогава с чия помощ, как и за кого той възнамерява да управлява? Кои са основните цели и задачи на президента Зеленски - освен запазването на властта, разбира се?
Съставът на бъдещия екип на президента Зеленски частично вече е публичен. Но той е обявен предимно за рекламни цели. Според някои този комик и политически новак няма свой собствен подготвен екип, а дълъг списък от съветници и все още абсолютно нищо конкретно.
За да се оцени бъдещият украински лидер, не е необходимо да се знае пълният персонал на неговата администрация - чак до последната “клетка”. Но за такава оценка е абсолютно необходимо да се знае съставът на неговия вътрешен кръг: кого всъщност слуша той и кой е се намира в списъка само за украса? Коя е дясната му ръка и политически идеолог? Каква е същността на отношенията му с украинските олигарси и реалната му база за подкрепа в украинските структури на властта?
Дали Зеленски е в състояние да управлява изобщо нещо, или неговата граница на способност е само да води успешни дебати? Докато не получим отговори на тези и други въпроси, няма да можем да разберем как ще изглеждат отношенията между Москва и Киев при новия президент на Украйна.
Засега Зеленски си е поставил реалистична минимална цел в тази област: да осигури освобождаването на украинските моряци, участвали в провокацията в Керченския залив, организирана от Порошенко миналата година.
По принцип Москва може да предприеме подобна стъпка. Но Кремъл трябва да има добра причина за това. Желанието да се направи удоволствие на новия президент на Украйна не е задължително. Аванси в отношенията към Зеленски не задължително да има. Авансите към Тръмп, ако някой забравя, не донесе никаква полза на Москва. Дмитрий Песков заяви, че Москва възнамерява да "съди само по конкретните дела" за новия лидер. Предпазлива позиция - но, очевидно, единствено вярна в настоящата ситуация.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Украинская правда“: Зеленски си търси преподавател по украински език

„Украинская правда“: Зеленски си търси преподавател по украински език

22 Април 2019 | 17:13 | Агенция "Фокус"
Киев. Бъдещата първа дама на Украйна увери, че съпругът й Владимир Зеленски полага усилия, за да усъвършенства познанията си по украински език и че дори си търси добър преподавател, отбелязва електронното издание „Украинская правда“.
От редакцията припомнят, че Зеленски бе сериозно критикуван заради това, че говори на руски, а не на украински език. „Разбира се, знаем украински език и общуваме на него. Но едно е, когато говориш в неформална обстановка – лесно намираш думи и всичко е добре. В последно време той постоянно е под стрес, напрежение и психологически натиск. Затова му е трудно“, твърди госпожа Зеленска.
Самата тя призна, че за първи път е чула украинска реч във втори клас. „Сега, разбира се, Владимир се опитва да задълбочи своите знания, учи. Търсим преподавател, който да му помогне да набере скорост“, заяви съпругата на спечелилия президентските избори в Украйна.
Елена Зеленска сравни съпруга си с Порошенко: „Виждате, Пьотр Алексиевич винаги говори бавно, с ясни паузи, разделя фразите. И Владимир може да говори така, но това не е характерното му темпо. Той говори бързо и в подобни моменти, когато превежда, се появяват задръжки и усещане, че сякаш не говори на своя език“.
При това бъдещата първа дама на Украйна бе категорична, че всички в предизборния щаб на Зеленски говорят на украински език.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Москва възнамерява да съди за новия президент на Украйна по неговите дела

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Москва възнамерява да съди за новия президент на Украйна по неговите дела

22 Април 2019 | 15:15 | Агенция "Фокус"
Москва. В Москва новият президент на Украйна ще бъде съден по делата му, заяви пред репортери прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков, предава TACC.
„За победителя в президентските избори в Украйна Владимир Зеленски и възможностите за работа с него може да се съди само по конкретни дела“, подчерта Песков.
Русия зачита избора, направен от гражданите на Украйна в гласуването за новия президент на страната, но припомня за проблемите с легитимността на този процес, добави говорителят на Кремъл.
„Москва уважава избора на украинския народ, особено след като той е толкова очевиден. В същото време легитимността на тези избори бе поставена под въпрос, след като три милиона граждани на Украйна, живеещи в Руската федерация, не бяха допуснати да гласуват“, отбеляза Песков.
Кремъл смята, че е преждевременно да говори за поздравления на руския президент Владимир Путин към Зеленски, както и за съвместната им работа. „Преждевременно е да говорим за поздравления на президента Путин към Зеленски, както и възможността да работим заедно", коментира говорителят му.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

УНИАН: ЦИК на Украйна обработи 99% от бюлетините

УНИАН: ЦИК на Украйна обработи 99% от бюлетините

22 Април 2019 | 15:06 | Агенция "Фокус"
Киев. Централната избирателна комисия на Украйна е обработила 99% от електронните протоколи на районните избирателни комисии с резултатите от гласуването във втория кръг на президентските избори в страната, предава информационната агенция УНИАН.
Съгласно разпространената информация, 73,21% от избирателите (13 408 155) са гласували за кандидатът за президентския пост Владимир Зеленски, 24.46% за сегашния държавен глава Петро Порошенко ( 4 480 098). Остава преброяването на 17 888 253 гласа.
Вторият кръг на президентските избори в Украйна се проведе на 21 април. Избирателната активност на тях бе 61,37%. ЦИК поясни, че приблизително на 30 април ще може да обяви официалните резултати от втория тур на гласуването.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС поздрави Зеленски за победата му в президентските избори в Украйна

AFP: ЕС поздрави Зеленски за победата му в президентските избори в Украйна

22 Април 2019 | 11:42 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз поздрави Владимир Зеленски за убедителната му победа на президентските избори в Украйна, като подчерта, че гласуването е доказателство за ангажираността на страната към демократичните ценности, предава AFP.
„Позволете ни да изразим признателността си за силната привързаност към демокрацията и върховенството на закона, която народът на Украйна демонстрира по време на изборния процес", подчертават председателят на Съвета на ЕС Доналд Туск и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в съвместно писмо до Зеленски.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Медведев разчита на „здравомислещ и отговорен подход“ на новия украински президент, вижда „шанс" за по-добри отношения с Русия

ТАСС: Медведев разчита на „здравомислещ и отговорен подход“ на новия украински президент, вижда „шанс" за по-добри отношения с Русия

22 Април 2019 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Министър-председателят на Руската федерация Дмитрий Медведев разчита на „здравомислещ и отговорен подход“ към политиката от страна на новия украински президент Владимир Зеленски, но „няма съмнение“, че Киев ще продължи с реториката срещу Москва. Въпреки това той вижда "шанс" за по-добри отношения между двете страни, предава TACC.
„Изборите в Украйна се състояха. Резултатът показа явно желание за нови подходи в решаването на проблемите на Украйна. Очевидно новият президент ще бъде изправен пред задачата да консолидира страната, като вземе предвид реалностите, които се развиха през последните години", коментира руският премиер в съобщение в социалната мрежа „Фейсбук“.
Няма никакво съмнение за Медведев: по отношение на Русия новият държавен глава ще се придържа към реториката, която е използвал по време на предизборната кампания. Повтаряне на известни идеологически формули, насочени към различни групи от населението. „Нямам илюзии за това. В същото време все още има шансове за по-добро сътрудничество с нашата страна. Какво е необходимо за това? Честност. И ние също се нуждаем от прагматичен и отговорен подход. Подход, който взема предвид всички политически реалности в Украйна. Включително предимно ситуацията в източната част на страната. Ето защо най-важното нещо, което трябва да бъде пожелано на новото украинско ръководство, е здравата мисъл. И, разбира се, разбирането за дълбоката ценност на отношенията между народите на нашите страни, която трябва да бъде по-високо поставена от политическата ситуация", констатира Медведев.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Скок към неизвестното“, или как „комик ще демократизира Украйна“ – победата на Владимир Зеленски в европейската преса (Агенция „Фокус“)

„Скок към неизвестното“, или как „комик ще демократизира Украйна“ – победата на Владимир Зеленски в европейската преса (Агенция „Фокус“)

22 Април 2019 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Кандидатът на „Слуга на народа“ Владимир Зеленски спечели втория тур на президентските избори в Украйна с внушителната подкрепа на 73,2% от гражданите за Украйна. Категоричният успех на неопитния в политиката комик, макар и не неочаквана, предизвика дълбоко впечатление във водещите европейски печатни издания, които анализират причините за победата му и се опитват да представят възможната картина на неговото управление на президентския пост в страната. Агенция „Фокус“ представя някои от по-интересните коментари в европейската преса.
***

41-годишният комик Владимир Зеленски, който няма никакъв политически опит, спечели категорична победа на президентските избори в Украйна, съобщава британският вестник The Times.
Припомняйки, че Зеленски играе ролята на президент в телевизионния сериал „Слуга на народа", от редакцията подчертават, че той е спечелил гласуването за президентския пост в Украйна с подкрепата на 73,2% от избирателите, докато досегашният държавен глава Петро Порошенко събра едва 25,3% от гласовете. Забележителната подкрепа за Зеленски е резултат от горчивото разочарование от неуспеха на Порошенко да прокара реформите за изкореняване на корупцията и стабилизиране на икономиката, е заключението на редакцията.


„Представете си, че Ян Бьомерман (един от най-популярните германски сатирици – бел.р.) се среща една вечер преди изборите с канцлера на ФРГ Ангела Меркел на Олимпийския стадион в Берлин, за да поспорят за бъдещето на страната. След това започва рок концерт. Хората на трибуните се радват, всички телевизионни и радиостанции излъчват случващото се на живо. И след това повече от 70% от германците избират артиста... за президент. Точно това се случи в Украйна“, коментира германският национален ежедневник Die Zeit в статия, посветена на втория тур на президентските избори в разкъсваната от граждански конфликт страна.
Избирането на 41-годишния Владимир Зеленски за президент на Украйна е много повече от приказка, превърнала се в реалност. Украйна далеч не е безупречна конституционна държава с независими съдилища, напълно свободна преса и политици, които се борят с корупцията, вместо да се обогатяват. Но страната все пак се развива в тази посока. А изборът на харизматичен актьор е доказателство, че това е важна стъпка към демократизацията на Украйна. Кандидат, който идва от нищото, който не е обременен от корупционните схеми, постига със 73% от гласовете най-добрия резултат, регистриран някога от президент на втори тур на гласуването. Освен това Зеленски е най-младият държавен глава в историята на Украйна.
„Напредващата демократизация на Украйна е специална по още три причини. Първо, защото такъв процес обикновено отнема няколко десетилетия. Ако от 28-те години след обявяването на независимостта от СССР през 1991 г. се приспадне периодът, в който Кремъл тайно продължава да насочва развитието на Украйна, не остават много години на развитие, еманципация и либерализация. Не беше толкова отдавна, когато подкрепата на избирателите в Украйна се купуваха с пари от Виктор Янукович“, твърди изданието.
След това продължава: „Второ, защото в тази страна, седмица след седмица, войната все още взима жертви... И трето, защото, с оглед омразата и страданията след повече от 13 000 души, убити на фронта, е почти чудо колко благоразумно реагират украинците“, пише германският вестник.


„Той спечели първия кръг на гласуването, нанасяйки съкрушителен удар върху действащия президент – „шоколадовия крал“ Петро Порошенко, и унижавайки бившата героиня на Оранжевата революция от 2004 г. Юлия Тимошенко. След втория кръг на гласуването 41-годишния комик Владимир Зеленски получи шанс да обърне страницата на история“, пише италианският ежедневник Corriere della Sera в статия за изборите в Украйна, като се опитва да анализира причините за успеха на неопитния в политиката мъж.
„За разлика от Порошенко а от другите кандидати, които се състезаваха в първия тур (а те бяха 39), Зеленски не даде конкретни обещания, не направи писмени ангажименти, за да бъде яростно нападнат от опонентите си. Един комик е напълно неподходящ да води Украйна. Но именно липсата на обещания оставя ръцетe му свободни“, коментират от редакцията.
В статията се подчертава, че Зеленски се е заклел да защитава „свещената територия на страната“, но никога не е загатвал, че иска да се справи с проблема в Донбас, провокиран от великия съсед на Украйна. „Рано или късно обаче сметките с Владимир Путин и Русия в тази част на света ще трябва да бъдат изчистени“, предупреждава италианският вестник.


Австрийският национален ежедневник Der Standard съобщава за победата на Владимир Зеленски в надпреварата за президентския пост в Киев в статия, озаглавена „Политически нова спечели изборите в Украйна“.
Представяйки кратка справка за живота на Зеленски и привеждайки данните от неделното гласуване в неделя, от редакцията пишат: „Досега той се продаваше като алтернатива на съществуващата змийска яма в украинската политика. Той е неопитен, но е човечен. Такъв бе сценарият на неговата сатирична поредица „Слуга на народа", в която той играе ролята на учител по история, който се превръща у президент, защото избирателите го виждат като алтернатива на алчните политици“.
Вестникът обаче предупреждава: „Но сега е необходимо повече: той трябва да представи своя екип и програма за следващите пет години. Неговото политическо движение трябва да бъде укрепено до степен, че на изборите през есента да спечели сериозен брой кресла в парламента. Това ще означава, че инициативите на Зеленски като президент са одобрявани от украинците. В противен случай надеждата им заплашва да се превърне в разочарование много бързо... Надяваме се, че Украйна най-накрая ще демонстрира повече приемственост и успех в политиката“, пише още австрийското издание.


Пет години след революцията, украинците отново обърнаха всичко с краката нагоре, издигайки на президентския пост – при това без насилие – един напълно неопитен в политиката човек – Владимир Зеленски. Вече бившият комик въплъщава желанието на украинците за дълбока промяна, но идването му на власт е съпроводено и с множество несигурности, коментират в редакцията на френския национален ежедневник Le Monde.
От редакцията отбелязва, че Зеленски спечели втория тур на президентските избори в страната с внушителната подкрепа на 73% от избирателите – успех, който нито един друг кандидат за висшия държавен пост в Киев не е постигал. „Нещо повече – на 41-годишна възраст той става най-младият президент в историята на Украйна“, подчертава изданието.
„Изборите ще влязат в историята с това, че украинците предпочетоха да изберат напълно неизвестното, да направят скок в бездната, вместо да продължат развитието си с политическа класа, дискредитирана след години на лошо управление“, е заключението на редакцията.

***

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Комикът Зеленски спечели категорична победа на изборите в Украйна

The Times: Комикът Зеленски спечели категорична победа на изборите в Украйна

22 Април 2019 | 09:22 | Агенция "Фокус"
Киев. 41-годишният комик Владимир Зеленски, който няма никакъв политически опит, спечели категорична победа на президентските избори в Украйна, съобщава британският вестник The Times.
Припомняйки, че Зеленски играе ролята на президент в телевизионния сериал „Слуга на народа", от редакцията подчертават, че той е спечелил гласуването за президентския пост в Украйна с подкрепата на 73,2% от избирателите, докато досегашният държавен глава Петро Порошенко събра едва 25,3% от гласовете. Забележителната подкрепа за Зеленски е резултат от горчивото разочарование от неуспеха на Порошенко да прокара реформите за изкореняване на корупцията и стабилизиране на икономиката, е заключението на редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.