НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:19


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

FAZ: В Нотр Дам ще бъде отслужена първа литургия след пожара

FAZ: В Нотр Дам ще бъде отслужена първа литургия след пожара

15 Юни 2019 | 09:15 | Агенция "Фокус"
Париж. Два месеца след опустошителния пожар, в събота вечер в катедралата Нотр Дам ще бъде отслужена литургия, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Службата ще води Парижкият архиепископ.
От съображения за сигурност се очакват да на литургията да бъдат допуснати между 20 и 30 души. Месата ще се състои в параклиса в източния край на световноизвестната парижка катедрала, зад високия олтар.
Нотр-Дам е силно повредена от опустошителен пожар в средата на април - покривът е до голяма степен разрушен. Френският президент Еманюел Макрон обеща, че катедралата ще бъде възстановена в рамките на пет години. Епископията обяви, веднага щом е възможно, да построи помещение за молитва в предната част на църквата. Там вярващите ще могат и да се изповядват.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: От обещаните за възстановяване на Нотр Дам средства са внесени едва 9%

ТАСС: От обещаните за възстановяване на Нотр Дам средства са внесени едва 9%

14 Юни 2019 | 10:27 | Агенция "Фокус"
Париж. Два месеца след опустошителния пожар в катедралата Нотр Дам са направени едва 9% от обещаните дарения, или около 80 от общо 850 млн. евро, внесени по сметки на четири фонда и държавата, предава руската информационна агенция TACC, като се позовава на доклад от Franceinfo.
Съгласно разпространената информация, средствата се депозират главно от физически лица чрез банкови преводи и чекове. 200 милиона евро от семейство Арно и групата LVMH - Louis Vuitton Moet Hennessy и 100 милиона евро от семейството на френските бизнесмени милиардери Pino, който притежава Artemis и Kering, ще бъдат прехвърлени постепенно при конкретни етапи на реконструкцията на катедралата.
Някои фирми и физически лица вече обявиха, че ще се откажат от намеренията си за дарения, защото кампанията за набиране на средства върви успешно и без тяхна помощ. Според радиостанцията това решението няма да промени ситуацията, тъй като става дума за дарения, не по-големи от един милион евро.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Париж започна протестът на жълтите жилетки

ТАСС: В Париж започна протестът на жълтите жилетки

11 Май 2019 | 15:18 | Агенция "Фокус"
Париж. В Париж започна протестът на жълтите жилетки, предава TACC.
Участниците в 26-ия уикенд на национални протести, чийто брой в столицата все още не надвишава 300-400 души, планират да изминат около 9 километра, което е малко по-малко, отколкото досега. Този протестът е срещу провежданата от властите образователна реформа, израз на подкрепа за учители, ученици и студенти.
Процесията в Париж трябва да бъде завършена до 19:00 часа (20:00 часа българско време), но силният дъжд, който не спира от петък вечер, може сериозно да промени плановете на протестиращите. В Париж и околните райони вече са надминати няколко исторически рекорда за количеството на валежите.
Втората голяма национална демонстрация ще започне в Лион (в централната част на страната) приблизително в 14:30 часа (15:30 часа българско време).
Власите очакват напрегната демонстрация в Нант, където е възможно да се включат над 500 радикално настроени протестиращи.
Демонстрациите ще се проведат и в Страсбург, Бордо, Тулуза и Орлеан. Във всички градове, където са планирани протести са въведени зони, в които протестиращите няма да бъдат допускани.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Днес се очаква вял протест на жълтите жилетки в Париж

ТАСС: Днес се очаква вял протест на жълтите жилетки в Париж

11 Май 2019 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Париж. Във Франция вълната от протести не обещава рекорден брой участници. Така, според данни от няколко страници в социалната мрежа „Фейсбук“, които призовават "жълтите жилетки" да излязат отново на улиците в събота, в Париж са заявили участие около хиляда и сто души, предава TACC.
Въпреки това, по традиция, столичната префектура припомни забраната да се провеждат протести на площад Шарл де Гол и на Шанз Елизе, пред Елисейския дворец, правителствени сгради, както и около катедралата Нотр Дам. Службата за обществен транспорт в Париж (RATP) обяви затварянето на девет метростанции, а също така обяви възможни промени в движението на отделни автобусни линии.
Въпреки това единственият съгласуван протест ще се проведе далеч от тези места в източните покрайнини на столицата - от площад Жюсо през площад Италия до крайбрежната улица Панар-е-Левасор. Лайтмотивът на организаторите ще бъде протест срещу образователната реформа, която се провежда от властите, и в подкрепа на учителите, студентите и образователните институции като цяло.
По-големи демонстрации се очакват в Тулуза, Лион и Нант. Властите на тези градове предварително са определили забранени зони за демонстрации.
Миналата събота бе отбелязан най-малобройният протест от ноември 2018 година. Според оценки на френското министерство на вътрешните работи общо 18 900 души са излезли за демонстрации в цялата страна, от които 1 400 са били в Париж.
Такива показатели според медиите се дължат на факта, че само няколко дни по-рано хиляди участници в движението се присъединиха към протестните шествия на синдикатите по случай Международния ден на труда на 1 май.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Лейбъристите обвиниха Тереза Мей, че е нарушила конфиденциалността на междупартийните преговори

ТАСС: Лейбъристите обвиниха Тереза Мей, че е нарушила конфиденциалността на междупартийните преговори

5 Май 2019 | 16:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лейбъристката партия на Великобритания обвини премиера Тереза Мей, че е нарушила конфиденциалния характер на междупартийните преговори за прокарване през парламента на сделка за Брекзит. Позицията на фракцията по този въпрос в неделя изложиха няколко члена на ръководството на партията, предава ТАСС.
Джон Макдонъл отговори негативно на въпрос от BBC дали има доверие на министър-председателя.
„Не, извинете, но не и след този уикенд, когато тя наруши конфиденциалността. По-рано наистина си мислех, а и продължавам да си го мисля, че тя поставя преговорите под заплаха заради своята собствена безопасност“, заяви той.
Информационна утечка за съдържанието на преговорите се появи и в Sunday Times, където се казва, че Мей е готова да направи отстъпки на Лейбъристите и да продължи членството на страната в митническия съюз на ЕС до 2022 година. Също така се твърди, че отстъпките включват и съгласие на територията на Великобритания да се разшири действието на широк спектър от нормативни актове на ЕС, касаещи се до търговския оборот.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Найджъл Фараж призова Джереми Корбин на дебат преди европейските избори

ТАСС: Найджъл Фараж призова Джереми Корбин на дебат преди европейските избори

5 Май 2019 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лидерът на Партия Брекзит Найджъл Фараж предложи на лидера на опозиционната Лейбъристка партия да проведат дебат преди предстоящите през май избори за Европейски парламент, предава ТАСС.
„Парламентарната фракция на лейбъристите решително подкрепя идеята за запазване на членството в ЕС и много нейни представители се стремят към провеждането на втори референдум (за Брекзит), за да останат (в ЕС). Но има още 5 милиона лейбъристки избиратели, които гласуваха за излизане от Съюза, особено в централната и северната части на Англия, както и в Южен Уелс. Иска ми се, в периода, който остава до гласуването, да проведа дебати с Джереми Корбин по тази тема, защото хората са объркани за това, към каква позиция се придържа Лейбъристката партия“ заяви Фараж в неделя по телевизионния канал Sky News.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тереза Мей към Джереми Корбин: Да оставим различията си настрана и да чуем какво казаха избирателите на изборите. Да направим сделка

Тереза Мей към Джереми Корбин: Да оставим различията си настрана и да чуем какво казаха избирателите на изборите. Да направим сделка

5 Май 2019 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. На фона на тежките поражения на двете основни партии във Великобритания на местните избори, премиерът и лидер на Консервативната партия Тереза Мей призова опозиционната Лейбъристка партия и нейния лидер Джереми Корбин да седнат с нея и да сключат сделка за Брекит, предава американската агенция Bloomberg.
Министър-председателят и ръководството на Работническата партия се надяват, че това ще им позволи да привдвижат обществения дебат напред, отбелязва медията, но предупреждава, че дори и да постигнат съгласие, Мей и Корбин едва ли ще успеят да убедят партиите си да се привъединят към споразумението.
Според информацията на „Блумбърг“, правителството е предложило на лейбъристите оставане в митническия съюз с ЕС до 2022 година, а членове на тази партия пък са поискали от своя лидер да настоява за втори референдум за Брекзит.
Агенцията посочва, че Мей е казала на Корбин: „Нека се вслушаме в това, което казаха избирателите на изборите и да оставим различията си настрана поне за момент. Да направим сделка“.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Торите ще изискат от Тереза Мей да определи дата за Брекзит

The Times: Торите ще изискат от Тереза Мей да определи дата за Брекзит

4 Май 2019 | 22:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Старши членове на Консервативната партия ще изискат от министър-председателя на Обединеното кралство Тереза Мей да определи точна дата за излизането на страната от структурите на Общността, пише британският национален ежедневник The Times. Призивът ще бъде отправен на фона на резултатите от местните избори в страната, на които торите получиха най-слабия си резултат за последния почти четвърт век. Консерваторите загубиха места за повече от 1300 съветници, най-лошото им представяне от правителството на Джон Мейджър през 1995 година насам.
Резултатите се разглеждат като сигнал за неудовлетвореността на гласоподавателите от основните партии по въпроса за Брекзит. Това, изглежда, доведе до увеличаване на подкрепата за либералните демократи, които на местните избори получиха най-добрите резултати в историята си. Подобна е ситуацията и със "Зелени" и Партията на независимите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джейкъб Рийс-Мог: Катастрофалните местни избори може да са скрита благословия за Консервативната партия

Джейкъб Рийс-Мог: Катастрофалните местни избори може да са скрита благословия за Консервативната партия

4 Май 2019 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Лондон. Времето на Тереза Мей като премиер изтича. Катастрофалните местни избори за „Торите“ са симптом за партия, която е забравила как да управлява , защо иска да управлява и какво е обещала на избирателите, когато им е предложила да й предадат управлението, пише лидерът на радикалните евроскептици в Консервативната партия на Великобритания Джейкъб Рийс-Мог в статия за официоза на партията The Telegraph.
Според него, най-ясният пример, че партията е забравила как да управлява е аферата с „Хуавей“, заради която министър-председателят уволни министъра на отбраната Гавин Уилямсън. Рийс-Мог е на мнение, че най-важното задължение на една администрация е да защитава границите на държавата.
„Затова, дори и най-малкият риск технологиите на „Хуавей“ да бъдат използвани от китайското правителство за шпионаж, трябва да е причина те да не бъдат използвани. Когато най-близките ни съюзници ни казват да не купуваме нищо от тази компания, всяко далновидно ръководство би трябвало да го вземе предвид и да изпрати куртоазни извинения на китайците“, пише политикът.
„Да забравяш това, което си обещал, е най-големият грях. Циниците дори може да си мислят, че никой не е имал намерение да изпълнява тези обещания още от началото. Това е най-разяждащото виждане, с разрушително въздействие както върху доверието в политиците като цяло, така и в подкрепата на определена партия. Скорошната история показва колко опустошителна може да бъде загубата на доверие и колко бързо могат да бъдат изгубени и смятаните за сигурни места“, добавя той.
„Министър-председателят обеща да осъществи Брекзит, казваше, че ще излезем на 29 март, че „по-добре е да няма сделка, отколкото да има лоша сделка“, че „Брекзит означава Брекзит“ и че ще излезем от митническия съюз и единния пазар. Нищо от това не се случи и както Либерал-демократите бяха наказани за капитулацията си за таксите за обучение, така „Торите“ пострадаха на местните избори“, обяснява Рийс Мог.
Според лидерът на евроскептиците в Консервативната партия това е „много нечестно спрямо множество общински съветници, които са работили неуморно за своите избиратели, понякога с десетилетия. Те не бяха избрани не заради нещо, което са направили, а заради провалите на ръководството. Хората, които обикновено гласуват за Торите, или останаха у дома или гласуваха за протестна партия, било то либералдемократи, зелени или независими. Лейбъристката партия пострада също, защото също така не успя да изпълни обещанията си за Брекзит. Това бе предупредителният изстрел за Консервативната партия и тя трябва да му обърне внимание“
„Макар че значението на местната власт не трябва да бъде подценявано, това би могло да бъде маскирано благословение, тъй като сега дава възможност на „Торите“ да направят правилно нещата, които объркаха. Неизбежно, това трябва да се случи с нов лидер. Госпожа Мей вече обяви, че ще се оттегли преди следващите избори, но това трябва да бъде някой, който изповядва консервативни убеждения, да ги приложи в действие и да гарантира, че ще изпълни обещанията си.
Най-очевидно, Брекзит трябва да се случи в истинска форма. Васалната държава, за която, очевидно, правителството и опозицията са се съгласили, включително с митническия съюз и високото привеждане в съответствие, не е отговорът. Това просто ще окисли неуспеха, който току-що беше наказан на местните избори“, пише още Джейкъб Рийс-Мог.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

YouGov: „Партия Брекзит“ увеличава преднината си за Европейските избори във Великобритания

YouGov: „Партия Брекзит“ увеличава преднината си за Европейските избори във Великобритания

3 Май 2019 | 13:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. „Партия Брекзит“ продължава да води в последното изследване на общественото мнение на You Gov/Times за предстоящите избори за Европейския парламент, като за партията на Найджъл Фараж възнамеряват да гласуват 30% от избирателите, от 28% в анкетата през миналата седмица.
Лейбъристите са на второ място с 21% от вота (от 22%), докато Консервативната партия е на път да претърпи съкрушително поражение, като остава със само 13%. „Зелените“ и „Промени Обединеното кралство“ отстъпват с по един пункт на 9%. Либералните демократи биха получили 10% от гласовете на избирателите (от 7% миналата седмица). ЮКИП също отстъпва с 1% до 4%.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Нито един британски политик не е очарован от идеята за Европа

Жан-Клод Юнкер: Нито един британски политик не е очарован от идеята за Европа

2 Май 2019 | 09:48 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Британските политици никога не са били „очаровани“ от идеята за Обединена Европа. Това заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в интервю за унгарска медия, цитиранот от европейската редакция на изданието Politico.
"В продължение на десетилетия на срещи с британски политици, впечатлението ми винаги е било, че те не се чувстват като у дома си в ЕС. Не съм срещал никой в техния политически елит, който да е очарован от идеята за Европа", подчерта люксембургският политик, като същевременно допълни, че Лондон винаги и настоявал, че Общността трябва да бъде основана на общи „икономически интереси, а не на ценности“.
Юнкер направи връзка между гласуването във Великобритания от 2016 г. за излизане от ЕС и факта, че британските политици „от десетилетия" казват на избирателите, че Общността е базирана на икономическо сътрудничество, а не общи ценности.
„Това е причината, поради която те с такова нетърпение подкрепиха разширяването от 2004 г.", когато Брюксел посрещна 10 нови страни в Блока и не успяха да „въведат каквито и да било преходни ограничения", за да ограничат достъпа до пазара на труда на Великобритания, поясни Юнкер.
„И сега всички ние носим тежестта на тази мярка", добави председателят на ЕК, като се позова на последвалата антиимиграционна реакция, включително призивите за "възвръщане на контрола" на границите на страната, които помогнаха за кампанията на Брекзит.
Запитан дали смята, че страните, които не са „очаровани“, трябва да напуснат ЕС, Юнкер отговори: „Не, не казвам, че чл. 50 на Лисабонския договор дава възможност на всички да напуснат. Британците са ни показали, че не можем да задържим онези, които не искат да останат".
Други страни „не искат да напуснат Съюза" и едва ли ще последват стъпките на Великобритания, добави той. „Дори в страни, които понякога се ръководят от евроскептиците, мнозинството е проевропейско", увери люксембургският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Лейбъристката партия се отказа да подкрепи задължително искане за втори референдум

Evening Standard: Лейбъристката партия се отказа да подкрепи задължително искане за втори референдум

1 Май 2019 | 05:37 | Агенция "Фокус"
Лондон. Управляващият орган на лейбъристите отхвърли призивите за ангажиране на партията с втори референдум за Брекзит, пише лондонският вестник Evening Standard.
Манифестът на партията за изборите за Европейски парламент следващия месец ще повтори формулировката на предложението, прието от конференцията на Лейбъристите миналата година, което запазва референдума като последен вариант.
Партийният източник ясно посочи, че Лейбъристите може да подкрепят нов референдум само ако партията не може нито да осигури промените, които иска в споразумението за оттегляне на Тереза Май, нито да да осигури общи избори.
Заместник-председателят Том Уотсън, който беше призовал за по-положителен ангажимент за втори референдум, драматично напусна шестчасовата среща без коментар, като каза само, че манифестът ще бъде публикуван в началото на следващата седмица. Този ход означава, че старши членове на кабинета в сянка, включително Уотсън, не са успели да убедят партията да се ангажира по-твърдо с втори референдум.
Източник от партията каза: "Националният изпълнителен съвет се съгласи с манифеста, който ще бъде напълно в съответствие с съществуващата политика на лейбъристите - да подкрепи алтернативния план на лейбъристите, и ако не можем да получим необходимите промени в сделката на правителството или да отидем на общи избори, да подкрепим възможност за нов референдум."

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Настъпи остър разрив в ръководството на лейбъристите заради искането за втори референдум

The Independent: Настъпи остър разрив в ръководството на лейбъристите заради искането за втори референдум

1 Май 2019 | 05:18 | Агенция "Фокус"
Лондон. Настъпи остър разрив в ръководството на лейбъристите заради искането за втори референдум, пише британският вестник The Independent
Том Уотсън напусна заседанието на кабинета в сянка, след като Джереми Корбин отказа да позволи на членовете да подготвят искане за нов референдум за Брекзит.
Отношенията между лидера и неговия заместник се сринаха до ново най-ниско ниво - часове преди партията да приеме манифеста за европейските избори на лейбъристите на заседание на националния изпълнителен съвет (НИС).
Кабинетът на Корбин е уверен, че ще се противопостави на промяна в подкрепа на нов референдум при всички обстоятелства, като се ползва с подкрепата на поне 22 от 39-те членове на НИС.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: С отлагането на Брекзит, парламентът се върна в страната на фантазиите

The Guardian: С отлагането на Брекзит, парламентът се върна в страната на фантазиите

1 Май 2019 | 04:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. С отлагането на Брекзит, парламентът се върна в страната на фантазиите, пише британският вестник The Guardian.
В окото на урагана може да бъде странно тихо - зловещо спокойствие, което предсказва сблъсък с бурята. Има нещо подобно в сегашното затишие в политическата ярост, свързана с Брекзит. Бурята удари преди Великден. Датата на напускане е отложена до 31 октомври и парламентът е влязъл в затишие. Сега депутатите са се върнали в Уестминстър, а кризата не е уредена, но все още няма неотложност.
Когато кабинетът се срещна във вторник, Брекзит дори не беше включен в дневния ред. Няма значима държавна дейност, предвидена за Камарата на Общините през цялата седмица. Трудно е да се приеме закон за живота извън Брекзит, без първо да се приеме законодателство за Брекзит. Но Тереза Мей все още няма мнозинство за сделката си, а Джереми Корбин няма интерес да я спаси с гласовете на опозицията.
Аргументите, които биха могли да убедят твърдите евроскептици сред торите да застанат зад лидера си, движат привържениците на мек Брекзит сред лейбъристите в противоположната посока. Проблемът с куба на Рубик: действия, които подреждат цветовете на едната страна, объркват противоположната.
Всяко споразумение между Торите и Лейбъристите би принудило Корбин и Мей да разочароват съответните партии по начини, които нито един от лидерите не е склонен да прави. Но и двамата биха предпочели другата да поеме отговорността за разпадането на диалога.
Отчасти това е здравословна декомпресия след период на интензивност, който остави депутатите физически и емоционално изтощени. Но 31 октомври не е достатъчно отдалечен, за да може Уестминстър да си позволи спокойна преоценка на приоритетите. Това са шест месеца - същият период, който е изтекъл от първото приключване на споразумението за оттегляне, по време на който не е постигнат никакъв напредък. За три години след референдума страната не е по-близо до консенсус по какъвто и да е аспект на Брекзит. Като се има предвид този график, който включва европейски избори и сезон за конференции на партиите), кой би заложил на лесно решение преди 31 октомври?
Трябва да има драматичен преход към трезва оценка на стратегическото място на Великобритания в глобалния ред и наличните условия за бъдещи отношения с ЕС. Дебатът се движи в другата посока. Доминираща част от Торите вярва, че Великобритания би могла спокойно да напусне ЕС без никаква сделка, а перспективата за състезание за ръководство пречи на иначе сериозни министри от кабинета да се сблъскат с тази заблуда.
Позицията на лейбъристите се свива до семантично пазарене за втори референдум. „Вредният Брекзит на Торите“ ще изисква ратификация от обществеността“, но някои депутатите лейбъристи не биха я подкрепили. Повечето от членовете на партията и голяма част от нейните депутати смятат, че последният вариант не съществува, но ръководството няма да се откаже от концепцията.
Колективното оттегляне от трудни решения се е случвало, въпреки съществуването от ноември на подробен договор, определящ широките параметри за всеки модел Брекзит. Споразумението за оттегляне трябваше да хвърли около дебата кордон на реализъм. Оказва се обратното. Още от самото начало евроскептиците отказаха да приемат, че Брюксел има значителен контрол над напускането. Но щом министрите и официалните лица започнаха редовно да прекосяват Ламанша, седнали на бюрото срещу Мишел Барние или да посещават неудобни срещи на върха на ЕС, в европейския дискурс на Великобритания имаше редовен поток от реалност. Не това не беше достатъчно да се преодолеят десетилетия на културни предразсъдъци и националистическа заблуда, но това беше нещо. Трудно беше да се игнорира.
Динамиката на преговорите между 27 държави Великобритания беше коригираща за британските фантазии за Брекзит. Този фон вече е изчезнал и „брекзитърите“ са свободни да се върнат към мисленето за Европа, като намират повече в хармония със старите си предразсъдъци. Те не харесват връзката с реалността и избират да забравят, че се е случило всичко това. Някои депутати Тори говорят за ирландския предпазен механизъм и за митници с невежество, което би било оправдано, само ако те са прекарали натоварените с информация години 2017 и 2018 в кома.
Континенталните лидери се притесняват, че нещо подобно ще се случи. В изявление, в което се обявява най-новото удължаване на член 50, председателят на Европейския съвет Доналд Туск подписа с жалка забележка, насочена директно към Великобритания: „Моля, не губете това време“. Губим времето. Това не е нормална политическа безизходица. Има нещо присъщо на Брекзит, което сякаш пречи на Уестминстър да го обработи нормално - нещо, което политическото тяло намира за несмилаемо. Парламентарната аритметика и разделението в рамките на партиите са непосредствени причини, поради които сделката на Мей не е одобрена, но те не са достатъчно обяснение за атмосферата на интелектуална и психологическа парализа.
Има парламентарно мнозинство за удовлетворяване на мандата за референдум, но само в буквалния смисъл на прекратяване на членството в ЕС. Това е отделна категория действия от завършването на Брекзит. Едното може да се направи за една нощ. Другото е революция, построена върху смесица от социално и икономическо недоволство, надежда и страх, без да се вижда край, тъй като се опитва национално обновяване чрез механизъм, който надеждно понижава националния статус. Болката се продава като болкоуспокояващо.
Трудно е да си представим по-измамна продажба. Това стана възможно, защото в едно поколение „Европа“ и „Брюксел“ се превърнаха в национален дебат като термини, които бяха слабо свързани с истинската история на участието на Обединеното кралство в континенталните институции. Чрез референдума Великобритания се превърна в жестоко техническа задача при управляваща партия, която умишлено е неграмотна по европейските въпроси. Сега натискът намаля, крайният срок се отдалечи и естествената тенденция към дивергенция се връща. Комплексът от национални демони, които британската политика внушава, когато говори за Брекзит, се отдалечава все повече от това, което означава той за останалата част от света, когато говори за излизането на Великобритания от Европейския съюз.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Лейбъристката партия се събира, за да реши дали да иска втори референдум за Брекзит

Reuters: Лейбъристката партия се събира, за да реши дали да иска втори референдум за Брекзит

30 Април 2019 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската опозиционна Лейбъристка партия се събира на заседание във вторник, за да определи позицията си, дали да иска втори референдум за Брекзит като част от кампанията си за изборите за Европейски парламент през месец май, предава Reuters.
Докато излизането на Великобритания от ЕС е пълно с неизвестности, лидерът на Лейбъристите Джереми Корбин е под натиск от много депутати и партийни членове да подкрепи провеждането на втори референдум или вот за потвърждение на евентуална сделка за Брекзит.
Засега от партията стоят на позиция, че ще подкрепят подобен вот само, за да предотвратят Брекзит без сделка.
Източник от партията е съобщил пред „Ройтерс“, че на срещата на Националния изпълнителен комитет на Лейбъристката партия във вторник едва ли ще има промяна на сегашната позиция.
Това може допълнително да вбеси депутатите от фракцията, включително заместник-председателя Том Уотсън, който настоява за втори референдум, разрив, който предизвика отцепването на осем лейбъристки политици, сформирали нова партия, наречена Change UK.
Близо три години след като избирателите подкрепиха излизането от ЕС с 52 на 48 процента, основните партии, като голяма част от страната, са дълбоко разделени по отношение на Брекзит, правейки неясно кога и дори дали Великобритания ще напусне блока.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Джереми Хънт предупреди британския премиер, че споразумението с лейбъристите може да отблъсне още повече тори

The Telegraph: Джереми Хънт предупреди британския премиер, че споразумението с лейбъристите може да отблъсне още повече тори

30 Април 2019 | 03:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на външните работи на Обединеното кралство Джереми Хънт предупреди премиера Тереза Мей, че постигането на споразумение с Лейбъристката партия може да се окаже още по-непопулярно от предходните две сделки за Брекзит.
Първият дипломат на Лондон заяви пред вестник The Telegraph, че междупартийните преговори рискуват отчуждаване на консервативните депутати, така че в крайна сметка да се стигне до ситуация, в която "губим повече тори, отколкото печелим депутати от Лейбъристката партия".
Хънт сподели, че не очаква преговорите с партията на Джереми Корбин да доведат до нещо хубаво, защото - съгласно думите му - има сериозни опасения дали лидерът на лейбъристите е сериозен в позицията си за Брекзит.
„Разговорите бяха по-детайлни и продуктивни, отколкото си мислехме и очаквахме, затова все още е много трудно да си представим розова градина", коментира външният министър на Великобритания.
"Но мисля, че основният въпрос е дали лейбъристите са сериозни по отношение на желанието да осъществят Брекзит", подчерта Хънт, като същевременно допълни, че според него партията има "фундаментален проблем" с излизането на страната от структурите на Европейския съюз.



Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Най-малко 5 500 души участват в съботния протест на „жълтите жилетки“ във Франция

ТАСС: Най-малко 5 500 души участват в съботния протест на „жълтите жилетки“ във Франция

27 Април 2019 | 18:55 | Агенция "Фокус"
Париж. Най-малко 5 500 души участват в протестни действия на движението "жълти жилетки" във Франция, от които 2 600 - в Париж. Такива данни в 14:00 часа местно време (15:00 часа българско време)представиха в събота от Министерството на вътрешните работи на републиката, цитирано от TACC.
Министерството припомни, че миналата събота броят на протестиращите във Франция е бил 9 600, от които 6 700 в Париж.
В префектурата на столичната полиция съобщиха, че 11 участници в протестен митинг в Париж са били задържани.
Във връзка с демонстрациите в столицата бяха затегнати мерките за сигурност. Служителите на реда по заповед на властите проверяват всички подозрителни по улиците. По последни данни досега са извършени почти 9 хиляди профилактични проверки.
Демонстрациите на 24-ия ден на националния протест се провеждат не само в Париж, но и в други френски градове, по-специално в Лил, Бордо, Тулуза, Рен, Руан. В Страсбург по време на протеста на "жълтите жилетки" имаше сблъсъци на агресивно настроени демонстранти с полицията. Служителите на правоохранителните органи са били принудени да използват сълзотворен газ, когато демонстрантите са започнали да хвърлят бутилки и камъни срещу тях.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Макрон предложи съкращаване на Шенгенската зона

РИА Новости: Макрон предложи съкращаване на Шенгенската зона

26 Април 2019 | 10:17 | Агенция "Фокус"
Париж. Шенгенското споразумение трябва да бъде преразгледано и, може би, от него да бъдат изключени редица страни, заяви президентът на Франция Еманюел Макрон в хода на голямата си пресконференция, предава РИА Новости.
„Народът се държи за сметка на своите граници. Вярвам силно в открития патриотизъм, във Франция, която ще изгрее на международната арена. Но, за да можем да сме открити, трябва да имаме граници. За да приемаме гости, ни трябва дом. Т.е., трябват ни граници и правила“, заяви Макрон.
Той добави, че „днес не всичко се получава така, както трябва“, а Шенгенското споразумение вече не работи.
Френският лидер отбеляза, че политиката на развитие и миграционната политика трябва „да се пренастроят изцяло“,
Той призова за реформиране на Шенгенското споразумение на основата на идеята, че Европа трябва да защитава границите си.
Макрон не изключи, че страните, които отказват да направят това, могат да се окажат извън пределите на Шенгенската зона.
От 15 януари до 15 март във Франция се проведоха национални дебати по инициатива на френския президент в отговор на протестите на „жълтите жилетки“.
Обръщението на Макрон към нацията след дебатите трябваше да се състои на 15 април, но се наложи да бъде отложено заради пожара в катедралата Парижката Света Богородица.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Макрон заяви, че Шенгенското споразумение може да бъде преразгледано

РИА Новости: Макрон заяви, че Шенгенското споразумение може да бъде преразгледано

25 Април 2019 | 23:29 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Емануел Макрон заяви, че Шенгенското споразумение трябва да бъде преразгледано и е възможно от него да бъдат изключени някои страни, предаде РИА Новости.
По думите на Макрон „сега не всичко е така, както трябва да бъде“, а Шенгенското споразумение вече не работи.
Макрон подчерта, че политиката на развитие и миграционната политика трябва „да бъдат реформирани изцяло“. Според френският държавен глава Европа трябва да защитава своите граници. Макрон не изключи възможността тези страни, които не искат да правят това, да бъдат изключени от Шенгенското пространство.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Макрон призна за различия с Меркел по въпросите за Брекзит и търговията

AFP: Макрон призна за различия с Меркел по въпросите за Брекзит и търговията

25 Април 2019 | 21:50 | Агенция "Фокус"
Париж. Държавният глава на Франция Еманюел Макрон призна за различията си с германския канцлер Ангела Меркел относно Брекзит, търговската и енергийната политика, като заяви, че "конфронтациите" и компромисите са част от отношенията им, предава AFP.
"По Брекзит, ние не сме напълно на една и съща вълна. За нашите амбиции за климата и енергията, също не сме на напълно на една и съща вълна", заяви Макрон на пресконференция в Париж.
Той също така спомена, че определя като "непоследователно" решението за започване на търговските преговори на Европейския съюз със САЩ. Агенцията припомня, че те са подкрепени от Меркел, въпреки политиката на американския президент Доналд Тръмп по отношение на климата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Макрон обеща да продължи с трансформациите във Франция и увери, че ще възстанови обществения ред

AFP: Макрон обеща да продължи с трансформациите във Франция и увери, че ще възстанови обществения ред

25 Април 2019 | 21:03 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция в четвъртък обеща да продължи да прилага програмата на правителството си за трансформиране на Франция и увери, че след месеци на протести, общественият ред ще бъде възстановен, предава AFP.
„Трансформациите, които са в ход и трансформациите, които са жизнено важни за нашата страна няма да бъдат спирани“, заяви държавният глава в рамките на дългоочаквано обръщение от Елисейския дворец.
Той обеща, че след близо половин година на понякога излизащи извън контрол протести на „жълтите жилетки“ срещу неговото управление, „днес, преди всичко, общественият ред ще бъде възвърнат с много важен закон“.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Опитът да бъде свалена Тереза Мей се провали

The Independent: Опитът да бъде свалена Тереза Мей се провали

25 Април 2019 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Лондон. Тереза Мей оцеля след последния опит да бъде отстранена от длъжност, след като старши консерватори решиха да не променят партийните правила, за да позволят второ гласуване на недоверие към нея, пише британският вестник The Independent
Комитетът „1922 г.“, който представлява редовите депутати консерватори, отхвърли призивите на „брекзитиърите“ да позволят такова гласуване да се проведе още през юни - придържайки се към ограничение, което ще предотврати вот на недоверие преди декември.
Съгласно действащите правила на партията, вот на недоверие може да се проведе само веднъж годишно. Такъв беше проведен през декември миналата година, което означава, че до края на годината не може да се проведе друг вот.
Евроскептичните критици на министър-председателя поискаха от Комитета „1922 г.“ да промени правилата, за да позволи провеждането на нов вот на недоверие шест месеца след първия. Членовете на комитета проведоха две срещи за обсъждане на предложението, но в крайна сметка решиха да не го подкрепят.
Сър Греъм Брейди, председател на комитета, заяви, че въпросът сега е „уреден“ и че „няма настроение да се преразгледа въпросът в близко бъдеще“.
Въпреки това, той каза, че Мей ще бъде помолена да предостави "яснота" за това, кога тя планира да се оттегли, ако не е в състояние да получи одобрение за споразумението за Брекзит от парламента.
Сър Греъм отказа да каже дали това означава, че Мей трябва да обяви конкретна дата за нейното оттегляне, но напомни на консервативните депутати, че могат да му пишат, за да изразят безпокойство за нейното ръководство. Той каза: "Силата на подобни настроения ще бъде съобщена от мен на ръководството на партията, ако те решат да направят това."
Бивш министър на кабинета каза, че "огромното мнозинство от присъстващите в залата" са подкрепили решението да не се променят правилата, докато депутат, лоялен на Мей, се пошегува, че това е била "най-спокойната среща на Комитета".
Един от бившите министри добави: “Настроението на Комитета беше, че са доволни от взетото решение. Нямаше голям шум от тези, които искаха промяна. Изглежда беше прието“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Консерваторите няма да променят правилата за смяна налидерството, искат ясен график за излизане от Мей

Reuters: Консерваторите няма да променят правилата за смяна налидерството, искат ясен график за излизане от Мей

24 Април 2019 | 19:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. Консервативната партия няма да променя правилата за сваляне на лидера, но иска от премиера Тереза Мей ясен график за излизане от Европейския съюз, ако нейната сделка бъде отхвърлена отново в парламента, заявиха от ръководството на т.нар. Комитет 1922, обединяващ редовите депутати на „Торите“, предава Reuters.
В сряда се проведе заседание на консервативните народни представители, на което те обсъдиха дали да променят правилата за лидерството на партията, така че да може да се проведе нов вот на недоверие срещу Тереза Мей преди изтичането на едногодишния срок от предишния, в края на миналата година.
Но един депутат от „Торите“ заяви на заседанието на Комисия 1922 , че изпълнителната власт е казала на депутатите, че няма да има промяна в правилата, но Комисията ще призове за „ясен график“ за оттеглянето от Мей.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Говорителят на Тереза Мей: Преговорите между правителството и Лейбъристите не могат да са с отворен край

Говорителят на Тереза Мей: Преговорите между правителството и Лейбъристите не могат да са с отворен край

24 Април 2019 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Преговорите между британското правителство и опозиционната Лейбъристка партия за намиране на компромис за Брекзит не могат да са с отворен край, заявиха от Даунинг стрийт в сряда, предава Reuters.
Говорителят на британския премиер заяви, че работни групи от двете страни ще ускорят разговорите през тази седмица, като е предвидена и среща за обсъждане на финансовите проблеми в сряда.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Нотр Дам „не е инцидент“, или защо Франция твърди, че пожарът е „11 септември за Европа“

The Daily Express: Нотр Дам „не е инцидент“, или защо Франция твърди, че пожарът е „11 септември за Европа“

24 Април 2019 | 04:42 | Агенция "Фокус"
Париж. Все по-голям брой френски националисти поставят под въпрос официалната версия за причините за пожара в катедралата Нотр Дам, като редица определиха бедствието „11 септември на Европа“, отбелязва британският вестник The Daily Express.
Миналия понеделник емблематичната забележителност беше погълната от пламъци, които разрушиха дървения покрив и кулата й. Пожарникарите успяха да спасят основните камбанарии на катедралата и да предотвратят срутването на външни стени, преди да потушат огъня. Градските власти обявиха, че пожарът е станал случайно и изключиха наказателно разследване, което предизвика обвинения в прикриване на виновните.
Прокуратурата в Париж подчерта на твърде ранен етап, че няма доказателства за „умишлено действие" и няма да се води разследване за палеж. Но мнозина са на мнение, че инцидентът е предизвикан. Никола Дюпон-Енян, който води политическото движение „Стани, Франция!“, заяви, че не е доволен от официалните обяснения. Той поиска от властите са изяснят дали пожарът е бил случаен или резултат от „нападение".
Филип Карсенти, който е член на местен съвет в едно от богатите предградия на Париж, прави подобни заключения. Той настоява, че хората имат право да знаят какво наистина е причинило пожара и няма да повярват на „политически коректни“ разкази.
Лидерът на крайнодесния „Национален фронт“ Марин Льо Пен все още не е коментирала теориите за конспирация, но армия от активисти, подкрепена от алтернативни медийни сайтове, се зае със социалните медии, за да хвърли съмнение върху широко възприетата версия за случаен пожар.
Участниците в дискусионния форум QEurope - континентална версия на американската конспиративна мания – определиха пожара като „европейски 11 септември“ и обвиниха водещите медии в разпространение на лъжи за причините за пожара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Тереза Мей определя краен срок за преговорите с лейбъристите

The Times: Тереза Мей определя краен срок за преговорите с лейбъристите

24 Април 2019 | 01:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей е определила краен срок за преговорите с лейбъристите за Брекзит, съобщава националният британски ежедневник The Times.
От редакцията подчертават, че Мей е споделила пред кабинета си, че иска да внесе законопроекта за Брекзит в Камарата на общините възможно най-скоро.
Премиерът на Обединеното кралство е признала, че трябва да докаже на избирателите си, че е опитала всичко, за да избегне участието на страната в изборите за Европейския парламент на 23 май, съобщиха източници от кабинета.
Парламентарният лидер на управляващите Андреа Лидсъм оказва натиск върху Мей да прокара законодателството за Брекзит, въпреки че споразумението й с Брюксел все още не е прието. На свой ред Мей предлага, че обсъждането на законопроекта за оттегляне и изпълнение (WAIB) може да бъде „форум“, който да позволи на депутатите да направят компромис, пише The Times.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Френският президент ще направи ключово изявление, отложено заради пожара в Нотр Дам

AFP: Френският президент ще направи ключово изявление, отложено заради пожара в Нотр Дам

23 Април 2019 | 05:38 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон ще разкрие в четвъртък своя дългоочакван отговор на продължаващите почти половин година улични протести в план за реформа, който може да се окаже решаващ за неговото президентство и дългосрочно политическо бъдеще, пише AFP.
41-годишният Макрон дойде на власт през 2017 г., с надеждите, че ще бъде глътка свеж въздух за Франция, но управлението му беше помрачено от спонтанно започналите протести на „жълтите жилетки“ в средата на ноември, коментира агенцията.
В четвъртък вечерта, в 18:00 часа (19:00 часа българско време), Макрон ще проведе официална пресконференция, за да обяви поредица от реформи, изготвени след обширно обществено обсъждане, което стартира в отговор на протестите.
Очаква се той да обяви важни, но не революционни реформи, включително намаляване на данъците за средната класа, както и закриването на Националната школа за администрация (ENA), която се превърна в пряк захранващ канал за френския елит.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Възобновяват се междупартийните преговори на фона за искането на оставката на Тереза Мей

The Guardian: Възобновяват се междупартийните преговори на фона за искането на оставката на Тереза Мей

23 Април 2019 | 03:41 | Агенция "Фокус"
Лондон. Преговорите между торите и лейбъристите ще се възобновят във вторник на фона на очевидно ограничените очаквания за пробив, като политическият фокус вероятно ще премине към подновени консервативни усилия за отстраняване на Тереза Мей от премиерския пост, пише британският вестник The Guatrdian.
Лидерът на комисията „1922 г.“, който представлява редовите консервативни депутати, трябва да се срещне във вторник , като нейният председател Греъм Брейди, според съобщенията, планира да заяви на премиера, че трябва да се оттегли преди края на юни.
Разговорите бяха прекъснати преди Великден, а лейбъристите заявиха, че все още не са чули възможен компромисен план от правителството. Партията все още знае само времето и мястото за разговори във вторник, без никакъв знак за дневен ред или нови предложения.
Все пак изглежда, че сред консерваторите намалява подкрепата на премиера. Един умерен депутат каза, че смята, че би било "разумно и логично" Брейди да окаже натиск върху Мей да напусне поста си.
"Изглежда, че тя остава главно от упоритост", каза депутатът. "Тя няма какво повече да предложи на правителството или на страната, така че изглежда е време да затвори страницата на доста мрачна глава от събития."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: Консерватори искат Тереза Мей да обяви точната дата на своята оставка

The Daily Telegraph: Консерватори искат Тереза Мей да обяви точната дата на своята оставка

23 Април 2019 | 03:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Депутатите на управляващата Британска консервативна партия ще изискват от министър-председателя Тереза Мей да даде точната дата на оставката си, пише The Daily Telegraph.
Според публикацията, ако това не стане преди 12 юни, парламентарната комисия „1922 г“., която обединява обикновени консервативни депутати, ще бъде принудена да промени вътрешнопартийните правила, за да свали своя лидер. Според сегашните правила торите могат само веднъж годишно да искат вот на недоверие на лидера си.
Миналия декември Мей успя да задържи поста си, когато комисията „1922 г.“ г. инициира подобен вот. В тази връзка консерваторите възнамеряват да променят съществуващите правила и да получат възможност да изразяват недоверие на лидера на всеки шест месеца.
Бившият лидер на Консервативната партия, Иън Дънкан Смит (2001-2003 г.), говори по телевизионния канал Sky News, като описа реалистичния сценарий на оттеглянето на Мей от поста министър-председател на Обединеното кралство през май или юни. Бившият лидер на торите припомни обещанието на премиера да подаде оставка веднага след като парламентът приеме споразумение за условията за отделяне от Европейския съюз.
Очаква се членовете на кабинета да заявят на Мей във вторник, че трябва да постави споразумение относно условията за Брекзит за четвъртото гласуване в Камарата на общините. Ако депутатите отново отхвърлят сделката, тогава Великобритания ще трябва да вземе участие в изборите за Европейски парламент през май, на които се противопоставят евроскептиците.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Светослав Малинов, евродепутат: Възможна е извънредна сесия на ЕП преди месец юли за одобрение на оттеглянето на Великобритания от ЕС

Светослав Малинов, евродепутат: Възможна е извънредна сесия на ЕП преди месец юли за одобрение на оттеглянето на Великобритания от ЕС

22 Април 2019 | 21:42 | Агенция "Фокус"
София. Възможна е извънредна сесия на ЕП преди месец юли за одобрение на оттеглянето на Великобритания от ЕС. Това каза за обзорното предаване "Това е България" на Радио "Фокус" евродепутатът от ДСБ/ЕНП Светослав Малинов. „Ние сме евродепутати до началото на месец юли. Независимо от това, че парламентът е разпуснат, в момента може да се събере и да взима решения. Дневен ред няма, но ако англичаните постигнат консенсус или мнозинство в своя парламент и Камарата на общините одобри споразумението, то ние трябва да се съберем и да го одобрим преди 1-ви юли. Най-вероятно това ще стане. Предупредени сме и е възможно да участваме в историческо заседание“, коментира той.Светослав Малинов каза още, че десетки неща се прехвърлят за следващия състав на ЕП. Те са свързани главно с общия дигитален пазар, реформите за вземане на решения, както и пълният провал на търговското споразумение със САЩ. Необходимо е да се засилят мерките за сигурност и законодателството относно свободата в интернет, каза още той. Необходими са бързи преговори със Северна Македония и Сърбия, за да се успокоят страстите в региона. В настоящия ЕП е нямало голям интерес към интеграцията на Западните Балкани, в следващият мандат това може да не е така, прогнозира той.
Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Ново въстание срещу Тереза Мей в Консервативната партия: Подай оставка или ще те свалим

The Times: Ново въстание срещу Тереза Мей в Консервативната партия: Подай оставка или ще те свалим

22 Април 2019 | 01:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. През идната седмица Тереза Мей ще получи ултиматум да си подаде оставката като министър-председател на Великобритания до края на юни, или нейните депутати ще променят правилата за председателството на Консервативната партия и ще я свалят само, пише британският вестник The Times.
Сър Греъм Брейди, председател на Комитета 1922, който е съставен от редовите депутати на „Торите“, ще посети Мей на Даунинг стрийт, за да й каже, че 70% от нейните депутати искат да си подаде оставката за това, че е провалила Брекзит и води Консервативната партия към катастрофална загуба на подкрепа и авторитет.
Народните представители от изпълнителния комитет на 1922 ще се срещнат във вторник, за да решат дали да променят правилата, с което да направят възможно ново гласуване на недоверие към премиера преди декември. Запознати казват, че „неопределените“ клонят към промяна на правилата, освен ако тя не се съгласи да се оттегли от поста до 30 юни.
Във втори удар по позициите на премиера, редовите активисти ще обявят тази седмица, че повече от 65 председатели на местни организации на Консервативната партия искат главата на Тереза Мей, с което ще предизвикат конвенция за промяна на правилата.
Изтекла информация от форум на местни партийни председатели показва, че мнението на мнозинството се обръща срещу премиера. Един от тях каза: „Трябва да направим каквото е необходимо, за да се отървем от нея“. Вторият каза: „Тя трябва да отиде сега, преди да нанесе още повече вреди“.
По-рано лоялен министър също е готов с присъдата: „Тя трябва да си отиде. Тя е бедствие“.
Високопоставен депутат добави: „Натискът се покачва и ще бъде неустоим, ако се представим зле на местните избори“.
В статия за The Sunday Times експертите по местните избори Колин Ралингс и Майкъл Трашър предупреждават, че „Торите“ са на път да загубят 500 места в общинските съвети на 2 май и биха могли да изпуснат още 1000 места, ако анкетите, показващи срив в подкрепата им, се окажат точни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Тереза Мей трябва да осъществи Брекзит преди европейските избори или ще претърпи голямо унижение

The Daily Express: Тереза Мей трябва да осъществи Брекзит преди европейските избори или ще претърпи голямо унижение

22 Април 2019 | 00:35 | Агенция "Фокус"
Лондон. Шокираща анкета показва, че избирателите искат британския премиер Тереза Мей да реализира Брекзит в рамките на следващите пет седмици, за да избегне унизително поражение на предстоящите избори за Европейски парламент, пише евроскептичното британско издание The Daily Express.
Две трети от участниците в проучването на The Sun са заявили, че Мей трябва да прокара сделката си за Брекзит през Камарата на общините преди 23 май, защото Великобритания така или иначе със сигурност ще излезе от Европейския съюз.
Повече от две трети (68%) смятат, че Великобритания не трябва да участва в изборите за ЕП, докато 32% са на обратното мнение. 29% от респондентите вярват, че Обединеното кралство трябва да излезе от Съюза без сделка, а 19% искат премиерът да постигне сделка с лидера на Лейбъристката партия Джереми Корбан – дори това да означава оставане в митническия съюз. 15% са казали, че британските депутати трябва да подкрепят сделката на Тереза Мей.
В същото време 14% са заявили, че ще гласуват за новата „Партия Брекзит“ на Найджъл Фараж на европейските избори.
Бившият депутат на „Торите“ Дъглас Карсуел каза: „Подозирам, че много привърженици на Брекзит, като мен, ще гласуват за всеки друг, но не и за Консервативната партия“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс (Русия):  В протестите на „жълтите жилетки“ в събота във Франция са участвали 28 хиляди души

Интерфакс (Русия): В протестите на „жълтите жилетки“ в събота във Франция са участвали 28 хиляди души

21 Април 2019 | 07:44 | Агенция "Фокус"
Париж. В протестите на „жълтите жилетки“ в събота във Франция са участвали 28 хиляди души,съобщиха от МВР на Франция, цитирани от руската агенция “Интефакс“.
Организаторите на протестите обаче не са съгласни с тези данни и са убедени, че е имало по-голям брой участници.
Според МВР само в Париж са се събрали 9 000 демонстранти. Протести е имало в Бордо, Тулуза и други големи градове.
Това е 23-тия пореден съботен протест на :жълтите жилетки“. Френските власти съобщават, че в събота полицията и жандармеристите са задържали 249 демонстранти, като 182 от тях са арестувани в полицейските управления. В допълнение, МВР отбеляза, че 14 полицаи са били ранени по време на бунтовете. През деня имаше и съобщения за ранени протестиращи.
Най-напрегната е била ситуация в Париж, където полицията многократно е трябвало да използва водни оръдия, сълзотворен газ и гумени куршуми.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sunday Express: ЕП ще има 50 гневни британски депутати

Sunday Express: ЕП ще има 50 гневни британски депутати

21 Април 2019 | 04:10 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на международната търговия Лиъм Фокс каза, че Европейският парламентът, който трябва да избере следващия председател на Европейската комисия по-късно тази година, "ще усети ефекта от присъствието на британските евродепутати", пише неделното издание на британския вестник Express.
Той каза: „Последното нещо, което нашите европейски партньори искат, са 50 гневни и обидени евродепутати от Обединеното кралство.“ Великобритания има право да избере общо 73 депутати от Великобритания и Северна Ирландия.
Коментарите на д-р Фокс идват след като подкрепата за Брекзит партията на Найджъл Фарадж нарасна през последните седмици
Фарадж предупреди "Милиони избиратели на Торите са казали категорично, че никога повече няма да гласуват за консерватор."
Според проучване на ORB Брекзит партията ще спечели 14 процента от гласовете на общите избори, докато торите все още изостават с три точки зад лейбъристите.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Повече от 220 души са задържани при протестите на „жълтите жилетки“ в Париж

ТАСС: Повече от 220 души са задържани при протестите на „жълтите жилетки“ в Париж

20 Април 2019 | 21:59 | Агенция "Фокус"
Париж. Най-малко 227 души бяха задържани в събота в Париж по време на протестите на "жълтите жилетки,“ съобщи френският телевизионен канал BFM,който се позовава на данни от френското Министерство на вътрешните работи, предава TACC.
От тях 178 са арестувани в полицейските управления. С превантивни цели полицията е проверила 20 518 души. Според канала, 17 души също са били задържани в Тулуза, където протестите са събрали няколко хиляди участници.
Около 60 хиляди полицаи и жандармеристи бяха мобилизирани за защита на реда тази събота във връзка с 23-ия национален ден на протестите, припомня ТАСС.
Първият сблъсък между демонстрантите и полицията стана около 14:30 часа (15:30 часа българско време) в 11-ти район на френската столица. По време на сблъсъците служителите на реда са използвали сълзотворен газ. При размириците е бил изгорен автомобил, няколко скутера, както и кофи за боклук. Колона от протестиращи е достигнала до площад Република, последната точка от определения маршрут.
Според радио France Bleu, служители на правоприлагащите органи също са използвали сълзотворен газ при демонстрации в Тулуза. Протести с участието на няколкостотин души са проведени в Нант, По, Каен, Монбелиар, Бордо, Лион и няколко други градове.
Френският президент Еманюел Макрон проведе спешна среща с министъра на вътрешните работи на републиката Кристоф Кастанер, по време на която вътрешният министър информира президента за ситуацията.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Броят на задържаните "жълти жилетки" в Париж се увеличи до 189 души, протестите продължават

ТАСС: Броят на задържаните "жълти жилетки" в Париж се увеличи до 189 души, протестите продължават

20 Април 2019 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Париж. Броят на "жълтите жилетки", задържани по време на протестите във френската столица Париж, се е увеличил до 189 души. Това съобщи в събота радиостанция France Bleu, цитирайки полицейската префектура, предава руската информационна агенция TACC.
Отбелязва се, че 122 души от общия брой на задържаните са под стража. По-рано се съобщаваше за 137 задържани.
Първият сблъсък между демонстрантите и полицията се е състоял около 13:30 часа местно време (14:30 часа българско време). Правоприлагащите органи за употребили сълзотворен газ срещу протестиращите. В хода на безредиците са подпалени автомобил, няколко скутера, както и кофи за отпадъци. Към настоящия момент протестиращите са достигнали до Площада на Републиката, последна точка от предварително съгласувания маршрут.
Според кореспондент на ТАСС митингът на Площада на Републиката продължава, както и сблъсъците с полицията, която използва сълзотворен газ, за да възобнови реда.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Депутати от Консервативната партия обмислят нов вот на недоверие към Тереза Мей

The Telegraph: Депутати от Консервативната партия обмислят нов вот на недоверие към Тереза Мей

20 Април 2019 | 15:15 | Агенция "Фокус"
Лондон. Депутати от управляващата във Великобритания Консервативна партия ще обсъдят възможността за внасяне на нов вот на недоверие към министър-председателя Тереза Мей, съобщава в събота консервативното британско издание The Telegraph.
Според информацията на вестника, парламентарният комитет 1922, който обединява редови депутати-тори, ще проведе заседание на 23 април, на което ще бъдат разгледани възможните начини за отстраняване на Мей от властта. Във връзка с поредното отлагане на излизането на Великобритания от Европейския съюз, консерваторите се опасяват силно, че перспективата за провеждане на избори за Европейски парламент през май може да стане „катастрофа“ за тяхната партия.
Според действащите вътрешнопартийни правила, депутатите консерватори могат да искат вот на недоверие към своя лидер само по един път в годината. През декември 2018 година Тереза Мей успя да остане на поста си, когато комитетът 1922 инициира провеждането на такова гласуване. Във връзка с това, торите искат да променят действащите правила и да получат възможността да изразяват недоверието си към своя лидер на всеки шест месеца. Ако това се случи, те ще могат да се опитат да свалят Мей през май т.г.
„Със сигурност ще гласувам за промяна на правилата, ако не успеем да намерим друг изход от тази ситуация“, заяви съпредседателят на комитета на консерваторите Найджъл Еванс. „Не можем да отложим това гласуване за след 12 месеца. Ако участваме в изборите за Европейски парламент, тя ще е единственият човек, който носи отговорност за това“.
Бившият лидер на Торите Йън Дънкан Смит (2001-2003 година) по-рано заяви в ефира на телевизия Sky News, че сценарият за сваляне на Тереза Мей от премиерския пост през май или юни тази година е реалистичен. Бившият лидер на Консерваторите припомни обещанията на министър-председателя да подаде оставка веднага щом парламента приеме споразумението за условията на излизане от Европейския съюз, като отбеляза, че това може да се случи през май или юни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Независимо от отсрочката, все още има риск от Брекзит без сделка, има опити за фалшифициране на европейските избори, включително и от страни-членки

Жан-Клод Юнкер: Независимо от отсрочката, все още има риск от Брекзит без сделка, има опити за фалшифициране на европейските избори, включително и от страни-членки

20 Април 2019 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Все още има опасност Великобритания да излезе от Европейския съюз без сделка, заяви председателят на Европейската комисия в събота, като призова Лондон да се възползва от 6-месечната отсрочка, за да работи над детайлите на развода с Брюксел, предава Reuters.
Юнкер даде пространно интервю пред германската медийна група Funke една седмица след като европейските лидер дадоха на Великобритания поредна отсрочка за Брекзит.
„Никой не знае как ще завърши Брекзит. Това създава несигурност. Все още има страхове, че ще има твърд Брекзит без никакви договорки при излизането“, заяви той, визирайки дългосрочните негативни последици за европейската икономика.
Въпреки че удължаването до 31 октомври не предлага никаква яснота за това, кога и дори дали, ще се състои Брекзит, Лондон трябва да използва времето умно, смята председателят на ЕК.
„Надявам се, че британците ще се възползват от това време и няма отново да го пропилеят. Не можем да продължим да правим отсрочки безкрайно. Най-доброто решение за британците ще е да приемат Споразумението за оттегляне по време на допълнителния срок, който бе договорен“, заяви Юнкер.
Но Споразумението за оттегляне, договорено от премиера Тереза Мей с Брюксел, бе отхвърлено три пъти от британския парламент.
Председателят на ЕК трябва да се срещне с президента на САЩ Доналд Тръмп на срещата на Г-20 в Осака през юни и предвиди , че предстои „оживена дискусия“.
„Последният разговор продължи 6 часа и е добре, че вие не бяхте там“, разкри Юнкер, визирайки повишаването на тона по време на последния му разговор с Тръмп.
През последните няколко месеца търговските отношения между САЩ и ЕС се влошиха сериозно заради наложените от Вашингтон мита и заплахите за нови. Попитан дали са възможни нови наказателни тарифи преди срещата на Г-20, Юнкер призова за търпение.
Той призова Германия и другите страни да инвестират повече за растежа на Съюза, чиято икономика се очаква да се забави, един ден след като германският финансов министър Олаф Шолц изключи взимането на нови кредити, за да се стимулира анемичния растеж на страната.
„Въпреки това, Германия трябва да използва финансовата си свобода за по-нататъшно намаляване на държавния дълг и увеличаване на инвестициите. Това включва и премахване на бюрократичните препятствия“, смята Юнкер.
Той също така предупреди, че съществува риск от чуждестранни манипулации около изборите за Европейски парламент следващия месец, на които се очаква евроскептичните групи да се представят много силно.
С очакваното участие на Великобритания, делът на евродепутатите евроскептици може да се увеличи до 14,3% от около 10% в момента, според резултатите от националните анкети, поръчани от Европейския парламент.
„Виждам опити да се фалшифицират изборите за ЕП. Това идва от няколко централи и то не само извън границите на Съюза. Държавите в ЕС също искат да насочат волята на избирателите в конкретна посока чрез фалшиви новини“, заяви Юнкер, като добави, че Комисията е готова да се справи с този въпрос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Британски депутати ще разследват раздутите разходи за Брекзит

Evening Standard: Британски депутати ще разследват раздутите разходи за Брекзит

20 Април 2019 | 04:21 | Агенция "Фокус"
Лондон. Милиарди британски лири , хвърлени за подготовката на Великобритания за Брекзит, включително напускане без сделка, ще бъдат разследвани от влиятелна група депутати, пише лондонският вестник Evening Standard.
Комисията за публичните финанси на Камарата на Общините трябва да проучи дали парите са похарчени, като са използвани прекомерно много ресурси, за да бъде подготвена Великобритания да напусне Европейския съюз без сделка.
Много депутати са възмутени, че повече от 4 милиарда британски лири са били пренасочени към подготовката за Брекзит, и смятат, че те биха могли да бъдат по-добре изразходвани за обществени услуги като училища, болници и борба с престъпността.
Комисията ще разгледа също как други ключови правителствени проекти са били забавени или намалени, защото правителството е било принудено да се съсредоточи предимно върху Брекзит.
Разходите за наемане на хиляди служители, които да подготвят Обединеното кралство за напускане, също са част от проучването.
Председателят на комисията Мег Хилиър заяви пред изданието: „Истинската картина няма да бъде известна до около шест месеца след Брекзит вероятно и ще има безкрайни спорове за това какво е трябвало да бъде похарчено все пак .
„Броят на персонала, назначен само за Брекзит, дори и за нещата, които Великобритания ще изпълни след и ако излезем, е количествено измерим. Но е по-трудно да се определят разходите за други несързани с Брекзит възможности, които са изпуснати или забавени. "
В знак на решимостта на депутатите да извършат експертиза за въздействието и разходите за подготовка на Брекзит, тя добави: „Нуждаем се от данни от Националната одитна служба, тъй началници на отдели рисуват положителна картина на това защо и какво са похарчили. "

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: „Жълтите жилетки“ излизат с нов ултиматум на протест в Париж

ТАСС: „Жълтите жилетки“ излизат с нов ултиматум на протест в Париж

20 Април 2019 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Париж. "Жълтите жилетки" подготвят нов протест и призовават своите поддръжници от регионите да подкрепят демонстрацията в Париж. Съботната демонстрация ще бъде 23-та поредна в историята на движението, създадена спонтанно във Франция в средата на ноември 2018 година, предава TACC.
Според френския вътрешен министър Кристоф Кастанер, тази събота около 60 хиляди полицаи и жандармеристи ще пазят реда по улиците на френските градове. "Нашата цел е да гарантираме безопасността на французите и да гарантираме свободата на демонстрациите", каза министърът на пресконференция в петък. Кастанер не изключи присъствието на провокатори в редиците на мирни протестиращи, които "ще се опитат да организират бунтове като тези, които се състояха на 16 март". Тогава, в хода на протестните акции на „жълтите жилетки“, радикални млади хора чупиха прозорци по Шанз-Елизе, подпалиха кафенетата и нападнаха полицаи.
Кастанер каза, че полицията ще действа в съответствие с наскоро приетия „антихулигански закон“, който затяга наказанието за извършващите погроми, позволява да се претърсват всички подозрителни лица и да се задържат протестиращи за използване на маска за скриване на лицето. "Заплахата за сигурността на предстоящия митинг е сериозна и изисква засилен режим на служителите на правоприлагащите органи", каза министърът.
В социалните мрежи "жълтите жилетки" решиха да назоват новата протестна акция "Ултиматум 2 - Национален апел - всички в Париж". Лидерите на движението призоваха Париж да стане столица на "жълтите жилетки" в събота, докато последния път Тулуза беше главният град на "жилетките". Представители на движението в регионите, по-специално в Нормандия, вече отговориха на този апел. Организаторите на акцията държат в тайна мястото на главния митинг в Париж.
ТАСС припомня, че районът около Нотр Дам, Шанз-Елизе и Елисейския дворец са забранени за демонстрации и ще бъдат усилено охранявани.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Френският президент ще отговори на протестиращите следващата седмица

AFP: Френският президент ще отговори на протестиращите следващата седмица

20 Април 2019 | 02:00 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Емануел Макрон ще очертае план за реформа, изготвен в отговор на националните протести следващата седмица, след като обръщението му беше отложено заради пожара в Нотр-Дам, предава AFP.
Еманюел Макрон ще проведе пресконференция в четвъртък от 18:00 часа местно време(19:00 часа българско време), за да съобщи за мерките, които смята да предприеме.
Той бе планирал да направи това в понеделник, но отмени планираното си изявление, след като избухна пожарът в катедралата Нотр-Дам, който причини значителни щети на една от най-големите забележителности на Париж.
Форматът на представянето ще е необичаен за президента, като той ще направи обръщение по време на пресконференция, след което ще отговаря на журналистически въпроси. Макрон досега никога не е организирал пресконференция във Франция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон възнамерява да реши проблемите с „жълтите жилетки“

AFP: Еманюел Макрон възнамерява да реши проблемите с „жълтите жилетки“

15 Април 2019 | 05:52 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон има за цел да отвори нова глава в президентството си в понеделник с поредица от политически изявления, основани на най-голямото проучване в отговор на бунта на "жълтите жилетки", предава AFP
Макрон ще изнесе реч в 18:00 часа местно време (19 часа българско време), посочвайки "първите конкретни мерки", които ще бъдат предприети в отговор на оплакванията, излъчени на над 10 000 срещи между януари и март или публикувани онлайн, каза председателството.
Един от помощниците на Макрон каза пред AFP, че страната може да очаква с нетърпение "нов акт" в неговото почти двегодишно президентство, белязано от "дълбоки промени", целящ да сложи черта на продължилите пет месеца често насилствени антиправителствени протести.
Задачата да се опитат да задоволят многото, понякога конкуриращи се искания, произтичащи от „Големия национален дебат“, ще бъде трудна за 41-годишния лидер, чиято реформаторска кариера беше внезапно отклонена от „жълтите жилетки“.
Обобщавайки тежестта на очакванията на раменете на Макрон, лидерът на Сената Жерар Ларше, член на опозиционните републиканци, каза пред вестник Le Figaro в събота: "Той няма да получи втори шанс."
През януари Макрон стартира поредица от дебати, за да се опита да извади топлината от протестите.
Между 15 януари и 15 март почти 500 000 души взеха участие в 10,134 срещи в обществени дебати в цялата страна, като стотици хиляди попълниха въпросници или предлагаха различни предложения на официалния уебсайт на дебата.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Тулуза има сблъсъци между протестиращите „жълти жилетки“ и полицията

ТАСС: В Тулуза има сблъсъци между протестиращите „жълти жилетки“ и полицията

13 Април 2019 | 14:49 | Агенция "Фокус"
Тулуза. Протестите на движението на "жълтите жилетки" в Тулуза (Южна Франция) прераснаха в сблъсъци с полицията, показва телевизионният канал CNews, цитиран от TACC.
Голяма колона от демонстранти напусна площад Буленгрен в центъра на Тулуза, която беше избрана от неформалните лидери на движението като „столица на протестите“ тази седмица. Докато се движеха по улиците на града, някои от демонстрантите, чиито лица бяха скрити от шалове или маски, започнаха да палят димни бомби, да хвърлят пиратки, да разбиват билбордове и да разрушават огражденията на места, където се извършват пътни работи.
В отговор на тези действия полицията използва сълзотворен газ. По време на митинга полицията трябваше да коригира движението на колоната, чиито участници периодично се опитваха да излязат по улиците, водещи към централния площад „Капитол“. От 10:00 до 21:00 часа в тази зона има забрана за провеждане на публични акции.
Броят на протестиращите, участващи в протеста, не се съобщава, медиите пишат за стотици хора.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Протестът на жълтите жилетки в събота беше най-малобройният досега

ТАСС: Протестът на жълтите жилетки в събота беше най-малобройният досега

7 Април 2019 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Париж. Поредната вълна от протести на "жълтите жилетки" във Франция е белязана от най-слабата мобилизация на активистите в цялата история на това протестно движение, пише френският вестник Le Monde, цитиран от TACC.
Според Министерството на вътрешните работи общо 22,3 хиляди души са участвали в съботните шествия на "жълтите жилетки" в страната, включително повече от 3,5 хиляди в Париж. "Организирайки демонстрациите в събота, движението показа, че няма намерение да се отказва", се казва в публикацията. "Но от създаването му преди почти пет месеца, мобилизацията никога не е била толкова слаба," продължава изданието.
Представители на протестното движение обявиха собствена статистика. Според тях протестът е събрал 73.4 хиляди души. Но те също косвено потвърдиха данните на властите, като за първи съобщиха за по-малко от 100 хиляди участници.
В Париж, по нареждане на префектурата, за трети път Шанз-Елизе бе затворена за демонстрантите. За различни престъпления полицията задържа 43 души.
Демонстрантите от столицата, които се бяха събрали на площад „Република“ следобед, продължиха, заобикаляйки Шанз-Елизе, в бизнес района на „Дефанс“ в близкото предградие на Париж, където се намират около 1500 офиси на различни компании. Вечерта полицията разпръсна участниците в тази демонстрация, която се проведе в подкрепа на исканията на "жълтите жилетки" за преразглеждане на данъчните ставки.
В Бордо, един от епицентровете на движението "жълти жилетки", в уличното шествие взеха участие около 2,5 хиляди души. Това е наполовина по-малко от предишните съботи, но според организаторите този път мобилизирането на активисти е било осуетено от дъжда. Около 1000 души взеха участие в похода в Лил.
"В цялата страна съботните демонстрации бяха проведени без големи инциденти", се казва в публикация на изданието 20 Minutes. В някои случаи обаче служителите на правоприлагащите органи са използвали сълзотворен газ, за да попречат на демонстрантите да навлязат в централните градски райони, които бяха затворени за протестни шествия. Най-острото противопоставяне между "жълтите жилетки" и властите беше в Руан. Демонстрантите подпалиха контейнери за боклук по пътя си, а пожарникарите многократно трябваше да се намесват.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ново шествие на „жълтите жилетки“ , докато правителството се опитва да се прегрупира

AFP: Ново шествие на „жълтите жилетки“ , докато правителството се опитва да се прегрупира

7 Април 2019 | 00:05 | Агенция "Фокус"
Париж.Хиляди протестиращи „жълти жилетки“ в събота излязоха на шествия за 21-ва поредан седмица, предава AFP в късните часове.
Демонстрантите се обявяват против политиките на френското правителство, докато властите се готвят да обявят резултатите от експеримента си с националните консултации, които проведоха за да намалят общественото недоволство.
От Руан на север и Лион в югоизточната част на страната – както и в столицата Париж – недоволните французи излязоха на улиците. Те носеха плакати с надписи, осъждащи президента Еманюел Макрон. В западните части френски и германски активисти обединиха силите си, като не се съобразиха с официалните граници.
В Руан маскирани протестиращи предизвикаха сблъсък с полицията, но не се стигна до ескалация на напрежението, каквато бе характерна за предишните протести, като например на 16 март в Париж, когато скъпи магазини на „Шанз-Елизе“ бяха разбивани и разграбвани.
Според данни от вътрешното министерство, които „жълтите жилетки“ обикновено отричат, протестиращите в 14.00 ч. (местно време – бел. ред.) са били 6 300 души, от тях в Париж – 3 100.
Това число е значително по-малко в сравнение с 282,000 недоволни, които участваха в първото протестно шествие през ноември 2018 година. Мнозина от гражданските активисти, включили се в протеста тази събота, заявиха категорично, че ще продължат действията си докато не постигнат пълно удовлетворяване на исканията на движението.

Резултати от консултациите

Следващата седмица правителството ще обяви резултатите от „Великия национален дебат“, поредица от срещи с местните власти във френските градове, която започна през януари в цялата страна, за да понижи високата температура в страната и за да възстанови баланса в разклатеното президентско управление на Макрон.
Идеята е да се съберат въпросите, които причиняват недоволството, и да им се потърсят разрешения. От офиса на Макрон обявиха, че президентът ще обяви първите мерки, които трябва да се предприемат в средата на април.
Много от „жълтите жилетки“ заявяват, че единствената цел на това упражнение е да се създаде димна завеса, която да прекрати уличните им протести.
В четвъртък бяха обявени резултати от социологическо проучване на общественото мнение, според които то съвсем не е убедено в ползата от този дебат. 68 процента от анкетираните 1,002 френски граждани не мислят, че мнението на хората ще бъде взето под внимание; 79 процента не смятат, че така ще се реши сегашната политическа криза.
В четвъртък пред правителството изникна нова бариера: Конституционният съвет на Франция отмени мярка, според която властите можеха да забранят на определени лица да участват в протести. Съветът, който следи за валидността на законите, обяви, че тази мярка е давала на властите „изключителна свобода“.Нов закон все пак ще им позволява да налагат строги глоби на хора, които организират протести без да имат специално разрешение за това, както и за всеки, който прикрива лицето си по някакъв начин по време на протест.

Превод и редакция: Ивелина Ватова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: 20 седмица френските „жълти жилетки“ протестират срещу правителството

AFP: 20 седмица френските „жълти жилетки“ протестират срещу правителството

31 Март 2019 | 05:10 | Агенция "Фокус"
Париж. Десетки хиляди френски „жълти жилетки“ излязоха на редовен протест в събота. Това е 20-та поредна седмица, в която французите излизат на улицата, за да изразят недоволството си от сегашното управление на държавата, въпреки забраните и молбата от шефовете на банки да се спре с щетите, предава AFP.
Макар че по-голяма част от шествията в Париж бяха мирни, полицията използва сълзотворен газ, за да разпръсне демонстрантите. Плакати, които се разпространяваха в цялата страна, ясно изразяват народното желание за промяна. „Стига толкова капитализъм, който смачква хората и унищожава планетата“, е девиза на недоволните в Монпелие, а в Лили – „Младите са сърдити, старите – в мизерия. Хайде да променим системата“
.Според вътрешното министерство тази събота е имало 33 700 протестиращи в цялата страна, като в столицата са били 4 000 души. Числата са под официално обявените седмица по-рано – 40 500. Преди две седмици полицията беше изненадана от рязкото повишаване на броя участници в уличните шествия, когато добре организирани демонстстриращи трошаха витрините на магазините, подпалиха вестникарските павилиони и един банков клон в Париж.
Централните части на големите градове като Авиньон, Бордо и Тулуз бяха затворени за шествията. В Париж районите на президентския Елисейски дворец и на Националното събрание също бяха с ограничен достъп. Кметът на Бордо още в петък призова жителите на града да останат у дома в съботния ден, а магазините да не отварят. Бордо е един от бастионите на антиправителственото движение на „жълтите жилетки“ и подобно на Париж преживява постоянни посегателства и унищожаване на собствеността в съботните дни. Частични забрани бяха въведени и в Руан на север.
Междувременно Макрон продължи дебатите с кметовете в президентския дворец. Той е обещал до средата на април да събере необходимата информация, която да обяви пред нацията, той вече е направил някои отстъпки.
Протестите вече записаха и сериозно насилие от страна на различни групички от крайно десни и крайно леви участници в тях. В петък една от ключовите фигури в движението беше глобена с 2000 евро заради организирането на два протеста без съгласието на властите. Има и доста пътни инциденти по време на съботните протести. Само през февруари при тях са загинали 253 души, което е с 37 души повече за същия месец на 2018 година.


Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: В Париж се провежда пореден протест на „жълтите жилетки“

AFP: В Париж се провежда пореден протест на „жълтите жилетки“

30 Март 2019 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Париж. Френските "жълти жилетки" в събота организираха 20-та седмица на антиправителствени протести ", предава AFP.
В събота местните власти обявиха емблематични места като булевард Шанз-Елизе в Париж и центъра на Бордо, в югозападната част на Франция, за места, където няма да се допускат демонстранти.
Президентският дворец и Националното събрание също бяха оградени от полицията.
Президентът Еманюел Макрон реагира на съботните протести, започнали през ноември миналата година, като предприе обиколка из страната като част от "Големия национален дебат", насочен към насърчаване на недоволните граждани да се изразят чрез структуриран диалог.
Френската банкова федерация призова за прекратяване на атаките срещу банкови клонове по време на протестите, като заяви, че повече от 760 банкови клона са претърпели щети от началото на движението миналата година.
Банките често са били обект на вандализъм и палеж по време на протестите, а миналата седмица бяха ранени 11 души, когато е бил подпален клон на банка близо до Шанз-Елизе.
"Трябва бързо да спрем това необуздано и неоправдано насилие", се казва в коментарите на федерацията, публикувани в ежедневника Le Monde.
Освен в Париж и в други градски центрове бяха забранени протести, сред които Авиньон, Лил и Тулуза.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Париж предприеха допълнителни мерки заради очакваните протести

ТАСС: В Париж предприеха допълнителни мерки заради очакваните протести

30 Март 2019 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Париж. Парижките власти са увеличили мерките за сигурност в столицата и на входовете й във връзка с протестните действия на "жълтите жилетки", насрочени за събота. Според кореспондента на ТАСС в града са създадени няколко охранителни периметра, а по централните улици патрулират полицейски части.
На Триумфалната арка има два бронетранспортьора, водни оръдия и около 60 полицейски коли. На главната улица на Париж - Шанз-Елизе - в различни части на града се намират около 20 полицейски автобуса. Долната част на улицата, популярна сред туристите, е блокирана, както и мостът „Александър III“, който води към нея.Допълнителни мерки за сигурност се прилагат и в райони, където се намират държавни служби. В близост до двореца „Бурбон“, където заседават членове на Народното събрание (долната камара на парламента).има шест жандармерийски автобуса.
Столичната полицейска префектура е поставила подсилени постове на главните входове в Париж. Правоприлагащите органи по заповед на властите проверяват всички подозрителни автомобили, влизащи в града. В допълнение към Париж, тази събота протести се очакват в Марсилия, Кан, Руан, Страсбург, Ница. Проявите в Авиньон, Тулуза и Руан са забранени.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

REGNUM (Русия): Три френски града забраниха протестите на „жълтите жилетки“ на 30 март

REGNUM (Русия): Три френски града забраниха протестите на „жълтите жилетки“ на 30 март

29 Март 2019 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Париж. Три френски града забраниха протестите на „жълтите жилетки“ на 30 март - Авиньон, Тулуза и Руан, за да предотвратят насилието и грабежите, предаде френският вестник Le Figaro, цитиран от руската агенция REGNUM.
В Авиньон, където "жълтите жилетки" бяха насрочили протест на 30 март, префектурата забрани всякакви протести от 9 до 24 часа на тази дата.
Префектът на Руан Фабиен Бучио също издаде заповед, забраняваща всички демонстрации в центъра на Руан. В Тулуза се забранява провеждането на демонстрации в района на площад „Капитол“.
Изданието отбелязва, че тези мерки незабавно са били осъдени от "жълтите жилетки" в социалните мрежи.
Както припомня агенция REGNUM, по-рано френският премиер Едуард Филип обяви забрана за демонстрации в Париж след актовете на насилие и грабежи по време на демонстрацията на "жълти жилетки" на 16 март. По същия начин на 23 март 2019 г. бяха забранени демонстрации в Париж, Ница, Бордо и Тулуза.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сблъсъци между полиция и „жълти жилетки“ на протестите във Франция

AFP: Сблъсъци между полиция и „жълти жилетки“ на протестите във Франция

23 Март 2019 | 22:02 | Агенция "Фокус"
Париж. В събота на поредните протести на „жълтите жилетки“ в различни френски градове имаше сблъсъци между полиция и демонстранти, предава AFP.
Повече от 40,000 души излязоха на улиците в цяла Франция за 19-ти пореден антиправителствен протест, като 5000 само бяха участниците в уличните шествия в столицата, по данни, съобщени от вътрешния министър Кристоф Кастанер.
По-голяма част от участниците са протестирали мирно, но в следобедните часове са се появили и т. нар. „ качулати“ демонстранти, като много от тях са носели освен качулки и газови маски или шлемове. Имало е опити за плячкосване, изблици на безразборно трошене и улично буйстване. В Ница 75-годишна жена е била сериозно ранена. В Париж полицията е блокирала движението по булевард, на който десетки протестиращи са палили кофите за боклук, недалеч от Площада на Републиката.
Властите са проявили нулева толерантност към всяко насилие и за първи път са обявили протести в западните райони на Париж за незаконни. В тези части на столицата влиза и Шанз-Елисе, където обикновено в събота се събират стотици облечени в черно агитатори. Тази седмица близо 6 000 служители на службите за сигурност, подкрепени от въоръжени моторни превозни средства и водни съоръжения са били мобилизирани в Париж. Няколко инцидента е имало и около базиликата „Сакре Кьор“. Един полицай е получил сърдечен удар и в тежко състояние е откаран в болница, предава AFP по данни от свой полицейски източник.

В събота на поредните протести на „жълтите жилетки“ в различни френски градове имаше сблъсъци между полиция и демонстранти, предава AFP.
Повече от 40,000 души излязоха на улиците в цяла Франция за 19-ти пореден антиправителствен протест, като 5000 само бяха участниците в уличните шествия в столицата, по данни, съобщени от вътрешния министър Кристоф Кастанер.
По-голяма част от участниците са протестирали мирно, но в следобедните часове са се появили и т. нар. „ качулати“ демонстранти, като много от тях са носели освен качулки и газови маски или шлемове. Имало е опити за плячкосване, изблици на безразборно трошене и улично буйстване. В Ница 75-годишна жена е била сериозно ранена. В Париж полицията е блокирала движението по булевард, на който десетки протестиращи са палили кофите за боклук, недалеч от Площада на Републиката.
Властите са проявили нулева толерантност към всяко насилие и за първи път са обявили протести в западните райони на Париж за незаконни. В тези части на столицата влиза и Шанз-Елисе, където обикновено в събота се събират стотици облечени в черно агитатори. Тази седмица близо 6 000 служители на службите за сигурност, подкрепени от въоръжени моторни превозни средства и водни съоръжения са били мобилизирани в Париж. Няколко инцидента е имало и около базиликата „Сакре Кьор“. Един полицай е получил сърдечен удар и в тежко състояние е откаран в болница, предава AFP по данни от свой полицейски източник.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Зеленски в щаба на партията си
Владимир Зеленски в щаба на партията си "Слуга народа" след победата на предсроч...

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.