НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:02


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Вечернье Новости“ (Сърбия): В Италия се проведе среща за ефектите от бомбардировките с обеднен уран

„Вечернье Новости“ (Сърбия): В Италия се проведе среща за ефектите от бомбардировките с обеднен уран

5 Април 2019 | 08:52 | Агенция "Фокус"
Белград/Рим. В италианската столица Рим се проведе среща, посветена на ефектите от бомбардировките с обеднен уран, на която присъства и сръбската делегация, съобщава електронното издание на водещия белградски ежедневник „Вечернье Новости“.
„Изискваме от Европа да помогнем на засегнатите от последствията от бомбардировките на НАТО, да разгледаме цялата документация в европейските щабове и да вземем решение да съдействаме на пострадалите и болните. Защото и италианците, и сърбите са жертви“, заяви Доменико Лайдеро от италианската военна обсерватория в рамките на научната конференция, посветена на последствията от бомбардировките на НАТО върху здравето на човека.
На срещата в Рим, организирана от италианската асоциация „Жертви на обеднения уран“ и „Военна обсерватория в отдела на италианската отбрана“, присъстваха и представители на Сърбия. Те бяха водени от Дарко Лакетич, председател на парламентарната комисия, разследваща последиците от въздушните удари на НАТО върху здравето на сърбите, и то Сърджан Алексич, адвокат от Ниш, който опрганизира първата по рода си международна конференция за последиците от бомбардировките на западната ни съседка.
Дарко Лакетич благодари на Италия за организирането на събитието и предостави информация за бомбардировките и броя на използваните ракети с обеднен уран, а също и събраните досега доказателства за негативните ефекти от употребата им. Лакетич подчерта, че сръбската парламентарна комисия събира документация от болници, медицински центрове, и че е проведено научно изследване за здравния статус на населението.
Представители на Рим припомниха за здравословното състояние на италиански войници, участвали в мироопазващи мисии на НАТО на терен, бомбардиран с ракети с обеднен уран.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи в интервю по повод 20-ата годишнина от бомбардировките срещу Сърбия: Вучич загуби, аз спечелих

Хашим Тачи в интервю по повод 20-ата годишнина от бомбардировките срещу Сърбия: Вучич загуби, аз спечелих

26 Март 2019 | 11:24 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи даде интеврвю за германския вестник Suddeutsche Zeitung по повод 20-ата годишнина от бомбардировките на НАТО срещу Сърбия, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
По думите на държавния глава, отношенията със сръбски му колега Александър Вучич „са трудни, но ние трябва да имаме открит канал за комуникация“. „Защото именно този диалог предотврати много грозни неща, които можеха да се случат между нашите страни... И двамата знаем от къде идваме, но това не ни пречи да работим за мира“, заяви той.

SZ: Спомняте ли си къде бяхте на 24 март 1999 година, когато НАТО започна въздушните нападения срещу Сърбия

Х.Т.: Бях в планините, на границата между Албания и Косово. НАТО ни информира от по-рано, че бомбардировките ще започнат в този ден.

Колко благодарни сте на Запада 20 години по-късно?

Ще бъдем вечно благодарни. Без военната намеса албанците в Косово не биха съществували днес, а въздушните нападения спряха етническото прочистване.

Няма истински мир дори след 20 години. За да получите място в ООН и възможността да се присъедините към ЕС, трябва да постигнете споразумение, чрез което Сърбия ще признае Косово като независима държава. Може ли това да бъде успешно?

Няма друга алтернатива. Мирно споразумение между Косово и Сърбия може да бъде също толкова успешно, колкото и споразумението между Германия и Франция. От друга страна, статуквото означава постоянен регрес, тъй като дестабилизира региона.

Имате ли достатъчно подкрепа у дома за компромиси със сърбите?

Над 70% от косоварите подкрепят диалога със Сърбия.

Може ли промяна на границите да е част от това споразумение?

Ние се стремим към всеобхватно споразумение, което най-накрая ще разреши всички открити въпроси между Косово и Сърбия. Но до сега няма нищо на масата, няма карти. Тази тема е преувеличена от медиите.

Но медиите не са единствените, които говорят за това. Напоследък има подкрепа дори от Брюксел и Вашингтон…

Говорих директно с президента Тръмп. Посланието му за двете страни е ясно: използвайте инерцията, движете се напред и не позволявайте трагедиите от миналото да се повторят отново.

Всичките си надежди ли възлагате на САЩ?

От миналото знаем, че ЕС никога не е бил в състояние да разреши нещата сам.

Това важи ли за настоящето?

Ако трябва да съм честен, дори по-малко.

Промените на границите на Балканите опасни ли са?

Всички балкански страни имат нерешени гранични въпроси, започвайки от Словения, Хърватия и Северна Македония. Чак миналата година, след три години драма, ние решихме граничен спор с Черна гора. Трябва да бъдем особено внимателни по отношение на тези въпроси.

Според вас как може да изглежда корекция на границата между Косово и Сърбия?

Нашата позиция е ясна, Косово със сигурност ще остане мултиетническа страна и няма да има граници по етническите линии.

Какви са личните ви отношения със сръбския президент Александър Вучич? Дори по време на войната, преди 20 години, вие двамата сте заемали важни длъжности. Той беше министър на информацията на Слободан Милошевич, а вие бяхте лидер на АОК. Сега се срещате и трябва да преговаряте ...

Това са трудни отношения, но се нуждаем от отворен канал за комуникация. Именно този диалог попречи много грозни неща да се случат между нашите две страни. Не чувствам удоволствие от това. И двамата знаем откъде идваме. Но това не ни пречи да работим за мир.

Говорите ли за това, което се случи преди 20 години?

Той загуби и аз спечелих. Но не искам да се връщам към дискусиите за миналото

Има обвинения срещу вас за периода на войната. Доклад на Съвета на Европа ви обвинява, че сте замесен в убийства и трафик на органи. Наскоро в Хага започна работа специален международен съд, който да разследва обвиненията във военни престъпления срещу албанците. Страхувате ли се от този съд?

Тези чудовищни твърдения бяха измислени в Сърбия. Но ако ме призоват, ще отида там. Важно е истината да се разкрие.

Колко важно е да се обработва миналото?

Това е важно, но не можем да останем заложници на нашето минало. Убеден съм, че сега е подходящият момент за мир.

Защо сега?

За първи път в Сърбия имаме събеседник, който е готов да разговаря с нас и да обсъди всички въпроси, включително и признаването на Косово. И след много години небрежност, сега в ЕС и САЩ към нас се обръща по-голямо внимание. Ако загубим тази инерция, рискуваме да загубим десетилетия.

Чува се, че споразумението може да бъде подписано през юни във Вашингтон?

Това са медийни спекулации, няма дори капка истина в това. Но ще направя всичко по силите си, за да се уверя, че подобно споразумение ще бъде благословено от Белия дом.

През 2019 г.?

Защо не.

Как виждате Косово през следващите 20 години?

Като член на НАТО и Европейския съюз. Целият регион ще живее в съответствие с европейските стандарти и с отворени граници. Въпросите, които обсъждаме сега, ще изглеждат абсурдни тогава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евгений Примаков: Москва ще защити правата на Белград в Косово

Евгений Примаков: Москва ще защити правата на Белград в Косово

26 Март 2019 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Депутатът от Държавната Дума на Русия, от партията "Единна Русия и член на комисията по външните работи на доната камара на руския парламент Евгений Примаков заяви пред белградския ежедневник „Вечерне новости“, че Москва „ще подкрепи всяко искане на Белград към Русия и ще защитава правата на Сърбия в южната й провинция“.
По неговите думи, „Русия е гарант, че Сърбия няма да загуби в този процес“.
„Ние ще подкрепим всяко действие на вашето ръководство за Косово, ако то е одобрено с политически консенсус и ако решението няма да предизвика граждански конфликт. За Русия е най-важна собствеността и личната сигурност на сърбите в Косово и Метохия“, увери Примаков.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД: Вучич: Не могат да победят Сърбия

МКД: Вучич: Не могат да победят Сърбия

25 Март 2019 | 23:08 | Агенция "Фокус"
Ниш. „Сърбия не дава да я пречупят, не могат да я победят“, заяви президентът на страната Александър Вучич в Ниш, съобщават сръбските медии.
Той се обърна към около 20 хиляди души в Ниш на шествие, което отбеляза двете десетилетия от началото на агресията на НАТО, по време на която, както пишат сръбските медии, повторно ги завладяха емоциите, напомняха за събитията от преди 20 години и днес, когато както каза той, „тръгнаха да смажат Сърбия“.
„Искам да поръчам оттук, каквото и да се случи, никога да не позволявате на никого да разрушава свободата и независимостта на Република Сърбия! Никога!“, заяви сръбският президент.
„В продължение на пет години отбелязваме по такъв величествен начин годишнината от агресията на НАТО срещу една малка, либерална и никога не завладяна страна. Гордея се с вас, скъпи граждани на Сърбия, защото вашият свободен дух ни накара да научим младите поколения за това, което се случи, за да помним, че можем да изградим бъдещето само на такава основа, като гарантираме свободата, автономията и независимостта на Сърбия като най-високите ценности. Благодаря ви, че Сърбия на гордостта и бъдещето е тази вечер, тук с нас“, каза Вучич.
Накрая той цитира думите на Мартин Лутър Кинг: „Ние няма да си спомним думите на нашите врагове, а мълчанието на нашите приятели“.
„И единственото, което трябва да добавя е, че тогава почти не сме имали приятели. Благодаря на онези, които не бяха против нас, но почти никой не ни помогна“, напомни Вучич.
„Бяхме изправени пред най-голямата военна сила в света, с коалицията на богатите и мощните, с 22 хиляди тона бомби и ракети, и с тяхната ясна цел: да ни победят, унижат и дадат една част от нашата територия на някой друг“, добави сръбският президент.
Той каза също, че Сърбия не желае в НАТО и, че „нейният военен неутралитет е естествен избор“.
„Искаме да бъдем свои на своето и нищо повече, не заплашваме никого, но днес Сърбия е десет пъти по-силна от 1999 г. и двадесет пъти по-силна от 2008 г.“, заключи Вучич.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Послание на американския посланик в Косово Филип Коснет по повод 20-ата годишнина от операцията на НАТО „Съюзна сила"

Послание на американския посланик в Косово Филип Коснет по повод 20-ата годишнина от операцията на НАТО „Съюзна сила"

25 Март 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Прищина. Преди двадесет години САЩ и други съюзници на НАТО се намесиха, за да спрат хуманитарната катастрофа в Косово. Тази годишнина ни подтиква към размисъл за човешката цена на конфликта тогава и на болката, която толкова много хора носят и днес, се казва в изявление на американския посланик в Прищина Филип Коснет по повод 20-та годишнина от операция „Съюзна сила“, публикувано на официалната интернет страница на дипломатическата мисия на САЩ в най-младата страна на Балканите.
„САЩ подкрепиха необходимото и законно използване на сила от страна на НАТО като крайна мярка за прекратяване на кампанията за етническо прочистване на режима на Милошевич след неуспеха на продължителни дипломатически усилия за постигане на мирно решение.
САЩ действаха в подкрепа на беззащитните цивилни. Ние действахме за запазване на мира, свободата и стабилността в региона. Тези цели отразяват дълбоко вкоренените американски ценности. Ние вярваме, че всички хора, независимо от етническата принадлежност или религията, заслужават достоен живот в свобода и сигурност.
На тази годишнина си припомняме стотиците хиляди невинни хора, изгонени от домовете си, и хилядите, които са пострадали или са изчезнали. Ние си спомняме и оплакваме трагедията на всеки загубен живот.
Не трябва да отричаме, че физическата и психологическата травма продължава да натоварва хиляди жертви и членове на семействата.
Така че днес, освен за размисъл, моля за действие. Насърчавам правителствата на Косово и Сърбия да гарантират, че жертвите и техните семейства - от всички националности и общности – имат пълен достъп до информация за съдбата на онези, които остават безследно изчезнали. И призовавам и двете правителства да подновят усилията си за правосъдие заради жертвите на военни престъпления.
Защото само чрез откровено и смело приемане на тяхното минало, хората в Косово и Сърбия могат да изградят общества, в които всички общности да живеят заедно, в мир и с достойнство.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore: Годишнината от бомбардировките на НАТО: Атаката срещу Сърбия започна след провала на политическото споразумение

Koha Ditore: Годишнината от бомбардировките на НАТО: Атаката срещу Сърбия започна след провала на политическото споразумение

25 Март 2019 | 07:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещият прищински ежедневник Koha Ditore публикува статия по повод 20-та годишнина от бомбардировките на НАТО в Сърбия, като подчертава, че кампанията на Алианса е стартирана след провал на опита за постигане на политическо споразумение.
„Малко думи трябваше да се кажат на американския генерал Уесли Кларк в нощта на 23 март 1999 г.“, подчертават от редакцията, като публикуват снимка, на която се вижда как Кларк напуска централата на НАТО в Брюксел след взимането на решението за започване на кампания срещу бивша Югославия.
„Всички опити да се постигне решение на косовската криза чрез политически преговори се провалиха и няма друга открита перспектива, освен предприемането на военни действия", цитира изданието думите на тогавашния генерален секретар на НАТО Хавиер Солана.
Повече от 400 съюзнически самолети и множество кораби, превозващи десетки ракети, бяха на разположение на най-големия военен съюз за началото на кампанията за Косово. Тогава Солана поясни, че операцията ще бъде насочена срещу сръбската армия и нейните специални сили, за да се опитат да ги отслабят и да спрат атаките срещу етническите албанци.
Първите самолети на НАТО започнаха нападението на 24 март 1999 г. – дата, която повечето възприемат като ден на спасение от престъпленията на Сърбия. За съжаление, по време на 78-дневните въздушни удари, цивилното население, останало в Косово, беше сериозно засегнато.
Десетки убийства на цивилни, включително деца, възрастни мъже и жени, бяха извършени от сърбите през това време като отмъщение за атаките на НАТО.
Бомбардировките на НАТО завършиха с приемането на Споразумението от Куманово, което беше подписано на 9 юни 1999 г. То предвиждаше изтеглянето на югославските войски от Косово и разполагането на международна мироопазваща мисия, припомня вестникът.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: В Кремъл нарекоха „акт на агресия“ изявлението на НАТО за бомбардирането на Югославия

„Коммерсант“: В Кремъл нарекоха „акт на агресия“ изявлението на НАТО за бомбардирането на Югославия

25 Март 2019 | 01:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Говорителят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че оправдаването на бомбардировките на Югославия от страна на НАТО само по себе си е „акт на агресия“. „Разбира се“ - отвърна Песков на съответния въпрос на журналист, пише в. „Коммерсант“.
По-рано НАТО заяви, че бомбардировките на Югославия са били необходими и законни. Целта на операцията в Югославия беше да се сложи край на военните действия и репресиите срещу цивилното население на Косово, както и да се върнат бежанците и да се осигури достъп за хуманитарни организации, подчертаха представители на алианса.
На 20-годишнината от операцията Съветът на Федерацията прие резолюция, в която се призовават парламентите на чужди държави и ООН да осъдят агресията на НАТО срещу Югославия. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че действията на НАТО в Югославия са свързани с желанието на алианса да разшири влиянието си на изток и да го приближи до границите на Русия.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Сърбия отказва да влезе в НАТО

„Известия“: Сърбия отказва да влезе в НАТО

24 Март 2019 | 21:11 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин заяви, че Белград никога няма да влезе в НАТО. Това съобщава РИА „Новости“. Според него Сърбия е избрала своя път като остава неутрална. Министърът отбеляза, че страната няма да влезе в НАТО, дори ако остане единствената държава извън Алианса. Вулин добави, че Белград все още помни бомбардировките срещу Югославия от войските на НАТО.
На 24 март бяха отбелязани точно 20 години от атаките на НАТО срещу Белград. Авиацията на Северноатлантическия алианс спусна бомби и изпрати крилати ракети в жилищни райони на града. Бомбардировките продължиха от края на март до 10 юни 1999 г. и доведоха до многобройни жертви.
В щаб-квартирата на НАТО нарекоха „необходими и законни“ бомбардировките на Югославия, въпреки липсата на санкции от Съвета за сигурност на ООН.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Косово беше плодородна почва за износ на джихадисти

„Нова Македония“ (Македония): Косово беше плодородна почва за износ на джихадисти

24 Март 2019 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Лондон. Косово беше плодородна почва за износ на джихадисти, пише македонският вестник “Нова Македония“.

Агенция "Фокус" представя материала без редакторска намеса, като изразените в него мнения са на автора и агенцията не носи отговорност за тях.

Тази седмица се отбелязва 20-годишнината от войната в Косово и денят, в който НАТО започна първата си голяма военна офанзива срещу сръбската територия. САЩ, Великобритания и други сили на НАТО бомбардираха Сърбия в продължение на 78 дни. Това не беше чисто военна операция. Войната в Косово беше последната глава от разпадането на онова, което остана от тогавашната Югославия. Етническото албанско мнозинство в провинцията беше изправено пред тежко потисничество през 90-те години на миналия век, докато повечето от конституираните републики от Югославия излязоха от федеративната република с дългогодишни кървави конфликти, както в случая с Хърватия и Босна. Въпреки че официалната политика на лидерите на косовските албанци е била да няма насилие, нарастващото влияние на въоръжените сепаратисти от Армията за освобождение на Косово (АОК) доведе до увеличаване на атаките срещу централните държавни органи и сръбското малцинство в Косово.
Както и в Хърватия и Босна, западните правителства наливаха масло в огъня, като подкрепяха сепаратистите и се представяха за миротворци, пише Филип Хамънд, професор по медии и комуникации в Лондонския университет "Саит Банк". Лидерите на НАТО бяха напълно наясно, че, както той призна в деня на бомбардировките, тогавашният министър на отбраната на Обединеното кралство Джордж Робъртсън,е бил наясно, че в началото на 1999 г. "АОК е отговорна за повече жертви в Косово, отколкото югославските власти". Както НАТО знаеше, стратегията на АОК беше да предизвика ескалация на конфликта, само за да вкара Запада в него. Един от лидерите на косовските албанци казва пред Би Би Си по-късно, че "колкото повече цивилни са били убити, толкова по-вероятно е да последва международна намеса, а АОК е наясно с това", пише Хамънд.
Така най-силният военен съюз в света би могъл да представи своята атака срещу малка европейска държава като "хуманитарна" операция. Първоначално идеята беше, че бомбардирането ще предотврати кризата с бежанците. Случи се обратното: когато конфликтът в Косово се засили, самото бомбардиране доведе до тези последствия.
Отговорът на НАТО беше да засили пропагандата, като нарече сърбите "нацисти", които извършват "геноцид" в Косово. Лидерите на НАТО имаха на своя страна множество медии, тъй като повечето журналисти вече бяха напълно приели идеята, че Западът е сила, която се бори за "добро" срещу "зло" в света след края на Студената война. Оттогава сме чували тази история многократно и това е, че настъплението на НАТО в Косово се смяташе за уж успешен модел от онези, които защитаваха военните действия срещу Ирак през 2003 г., Либия през 2011 г. и Сирия през 2018 г.
Стана ясно, че десетки хиляди косовски сърби са избягали от погромите, които последваха непосредствено след войната. Хиляди други хора са напуснали домовете си през следващите години, тъй като намесата на НАТО не разреши основния конфликт. Сърбия все още твърди, че отговаря за провинцията, но продължаващото ниско ниво на насилие, сплашване и тормоз пречи на нормалния живот на косовските сърби и други малцинства. Сериозно насилие избухва през 2004, 2008, 2009 и 2011 г., според анализа на Филип Хамънд.
Следвоенно Косово не е спокойно място, въпреки че е единственото място в света, където можете да срещнете някой, наречен Тониблеър, който ходи по булевард Бил Клинтън. През последните години обаче Косово е по-благоприятна почва за износ на най-войнствените джихадисти на глава от населението, отколкото всяка друга страна в Европа. Според доклад на Програмата на ООН за развитие от 2017 г. над 300 млади мъже от Косово са напуснали, за да се присъединят към ислямската държава в Сирия, докато други са се качили на "върха на йерархията на „Ислямска държава“, а други" са извършвали нападения в Западна Европа и Съединените щати ".
Някои наблюдатели смятат, че това се дължи на влиянието на ислямските благотворителни организации, финансирани от Саудитска Арабия, които бяха отворени след войната в Косово, но може би не са били наясно, че АОК има джихадисти в своите редици. Както посочи британският автор Марк Къртис, западните разузнавателни служби знаеха за активното сътрудничество на АОК с "Ал Кайда" преди войната. Отговорът на правителствата на НАТО по това време беше да им предоставят оръжия и обучение.
Много анализатори посочват, че стагнацията на икономическото развитие е ключов фактор за подбуждането и разпространението на екстремизма, защото Косово наистина има най-ниския БВП на глава от населението в региона. Безработицата е над 30% (около четири пъти по-висока от средната за Европа и по-лоша от тази на Гърция след неотдавнашната икономическа криза), а младежката безработица е нараснала над 55%. Много хора напуснаха Косово в търсене на работа. Вместо директно икономическо обедняване, по-значимият фактор е чувството на разочарование, отколкото реалността на "независимото" Косово, пише в анализа на Филип Хамънд.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Европейски експерт: Бомбардирането на Югославия беше стратегическа грешка

Европейски експерт: Бомбардирането на Югославия беше стратегическа грешка

24 Март 2019 | 16:52 | Агенция "Фокус"
Белград. За Европейския съюз бомбардировките на Югославия през 1999 г. бяха стратегическа грешка, според ръководителя на Центъра за геополитически изследвания Евроконтинент Пиер Емануел Томан, съобщава сръбската редакция на "Спутник", цитирана от “Макфакс“
„Мисля, че това е стратегическа грешка… ЕС и европейските членове на НАТО са заложници на геополитическите приоритети на САЩ, "каза експертът, добавяйки, че смята, че кризата в ЕС започнала частично през този период.
Той оцени като неверни твърденията , че бомбардировките са хуманитарна намеса.
"Това бе направено, за да се скрият истинските геополитически интереси на атлантистите, които искаха да смажат Югославия, да изтръгнат Русия от Балканите и да насочат балканските страни към НАТО", каза Томан.
Той добави, че резултатът от бомбардировките е създаването на нефункционални държави като Косово и Босна и Херцеговина, които не могат да съществуват без европейска намеса.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 вести“ (Македония): Воислав Шешел запали знамена на САЩ и ЕС в центъра на Белград

„24 вести“ (Македония): Воислав Шешел запали знамена на САЩ и ЕС в центъра на Белград

24 Март 2019 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Белград. В центъра на Белград днес националистическата Сръбска радикална партия (СРП) на Воислав Шешел проведе протестен поход по случай 20-та годишнина от началото на въздушните удари на НАТО върху бивша СР Югославия, на който бяха запалени знамена на САЩ, ЕС и НАТО, информира скопският телевизионен канал “24 Вести“.
Походът започна от улица "Княз Михаил" и завърши пред Президентския дворец.
Участниците в похода бяха водени от лидера на СРП и осъден от Хагския трибунал Воислав Шешел, който в началото на митинга запали флаговете на Европейския съюз, НАТО и САЩ.
Шешел каза, че със запалването на знамената "той иска да покаже какво мисли за ЕС и НАТО".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: АОК и НАТО принудиха Слободан Милошевич да капитулира

Хашим Тачи: АОК и НАТО принудиха Слободан Милошевич да капитулира

24 Март 2019 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският президент Хашим Тачи написа в социалните мрежи, че "Армията за освобождение на Косово (АОК) на земята и НАТО от въздуха в обща борба за мир заставиха режима на (Слободан) Милошевич да капитулира", по случай 20-ата годишнина от началото на бомбардировките на Североатлантския алианс срещу Сърбия, предава думите му македонското електронно издание “Фактор“.
Според него интервенцията на НАТО е сложила край на етническото прочистване.
Косовският премиер Рамуш Харадинай каза, че преди 20 години е завършила "трагедията на косовския народ" и "сега има свобода и мир".
Председателят на косовския парламент Кадри Весели каза, че атаките на НАТО са прекратили геноцида в Косово.
"Горди сме, че съюза с НАТО, който започна АОК, днес продължава армията на Косово", пише Весели, като подчертава, че народът на Косово винаги ще бъде благодарен на лидерите на демократичния свят, воден от САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): В Сърбия и Косово са предвидени мероприятия по случай 20 години от бомбардировките срещу СР Югославия

„Макфакс“ (Македония): В Сърбия и Косово са предвидени мероприятия по случай 20 години от бомбардировките срещу СР Югославия

24 Март 2019 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. Днес в Сърбия и Косово ще бъде отбелязана 20-та годишнина от бомбардировките на Югославия, предава “Макфакс“.
В Сърбия беше обявено провеждането на няколко възпоменателни събития. Ден за възпоменание на жертвите на военната кампания на НАТО ще бъде отбелязан в Ниш в присъствието на сръбския президент Александър Вучич и премиера Ана Бърнабич, както и представители на военните, църквата, дипломатическия корпус и гражданите.
В Косово представителите на институциите в Прищина ще отбележат бомбардировките в присъствието на посланици, тъй като намесата на НАТО през 1999 г. Косово отбелязва като освобождение на днешната държава. Косовският премиер Рамуш Харадинай каза, че въздушната кампания на Алианса сложи край на трагедията на косовския народ.
Днес, точно преди 20 години, първите самолети излетяха от италианската база в Авиано, за да бомбардират цяла Сърбия в продължение на 78 дни и довеждат до създаването на най-младата балканска държава.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Албанците нямат земя за раздаване

Рамуш Харадинай: Албанците нямат земя за раздаване

18 Март 2019 | 12:18 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай продължава да се противопоставя на всяко споразумение, което би засегнало границите на най-младата държава на Балканите, обобщават водещите печатни издания в Прищина.
Неотдавна на церемония край Призрен, Харадинай говори за необходимостта от защита на територията на Косово, определена в декларацията за независимостта от 17 февруари 2008 г. Тогава той бе категоричен, че „Косово няма земя за раздаване“.
„Ние в Косово сме на правилната страна, но сме във време, когато трябва да се погрижим за нашата земя, за страната ни. Известно е, че през вековете албанците са раздавали земя, която им била дадена от Бога. Когато казвам земята на албанците, имам предвид всички етнически общности, живеещи тук, които са в техния дом”, поясни Харадинай. Генерацията на Армията за освобождение на Косово промени всичко това, ходът на историята се е променил".
Харадинай каза, че Косово е продукт на компромис и всеки, който се опитва да промени това, ще отвори въпроса за правата на албанците на Балканите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Рамуш Харадинай не възприема сериозно заплахите от Сърбия, определи ги като „примитивни“

Gazeta Express (Косово): Рамуш Харадинай не възприема сериозно заплахите от Сърбия, определи ги като „примитивни“

18 Март 2019 | 08:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай не възприема сериозно заплахите, идващи от Сърбия за нахлуване в северната част на страната, като определи подобни изявления като „примитивни“, съобщава електронното издание на водещия прищински ежедневник Gazeta Express.
„Мисля, че изявленията на (държавния глава на Сърбия Александър) Вучич или някой друг от властите в страната са примитивни“, подчерта Харадинай, като същевременно призова официален Белград да спре „да пръска пари за оръжия от Москва“.
Коментирайки руските доставки на оръжия за Сърбия, косовският премиер подчерта, че „не знам къде изобщо използват този арсенал“.
„Това е примитивизъм. По-добре е Вучич и лидерите на Сърбия да откликнат на призивите на Европейския съюз и да признаят Косово в съществуващите му граници. Тези изявления не променят нищо в реалната ситуация на място”, категоричен бе Харадинай.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1on (Македония): Ако КФОР не защити сърбите, има кой да го направи, според Вучич

А1on (Македония): Ако КФОР не защити сърбите, има кой да го направи, според Вучич

17 Март 2019 | 00:40 | Агенция "Фокус"
Белград/Скопие. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че след като КФОР не си изпълняват работата по защита на сръбското малцинство в Косово, има кой да я свърши, информира скопската медия А1on.
„Ние сме в добри отношения и се сработваме с КФОР, но по време на последните акции от страна на Прищина, при ареста на Марко Гурич и събитията около язовира „Газивода“ това доверие падна много ниско. Поддържаме обаче комуникация и се надяваме отново да я подобрим. Вярваме, че те са тук, за да защитават сръбската общност“, смята Вучич.
Президентът на Сърбия е подчертал, че сърбите в Косово не трябва да се тревожат, защото ще се намери кой да ги пази, ако КФОР не могат да си изпълнят задачата.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 ИА Regnum (Русия): Сърбия ще се принуди да признае Косово, според Хашим Тачи

ИА Regnum (Русия): Сърбия ще се принуди да признае Косово, според Хашим Тачи

16 Март 2019 | 23:42 | Агенция "Фокус"
Прищина. Макар и да не се стреми да направи това, Сърбия ще се види принудена да признае Косово смята косовският лидер Хашим Тачи, информира руската агенция Regnum.
Според президента на Косово няма основания да се влошават отношенията между страната му и САЩ, а Прищина е длъжна да се вслуша в приятелския съвет на Вашингтон да се отменят стопроцентовите мита за сръбските стоки.
Както съобщава албанската новинарска агенция „Тelegrafi“, Тачи изтъква, че сегашната ситуация намалява ентусиазма на Белград. „Като съдя по видяното и вижданото в дипломатическите среди Сърбия е против възстановяване на диалога, но въпреки това той продължава и Сърбия ще се види принудена да признае Косово“, твърди Тачи, но не споменава директно дали трябва да се отменят сто процентовите мита. П този повод думите му са сле9дните: „Исканията на американците, европейците, германците са известни на целия свят. Ако се премине червената линия те ще се намесят“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

a1 On (Македония): Вучич: Ако КФОР не защити сърбите, има кой да го направи

a1 On (Македония): Вучич: Ако КФОР не защити сърбите, има кой да го направи

16 Март 2019 | 18:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че ако КФОР не си върши работата в Косово относно защитата на сърбите, тогава има кой да го направи, предава македонският портал a1 ON.
„Имаме прилично сътрудничество с КФОР, но след последните действия на Прищина и ареста на Марко Гурич, проникването в Газивода, доверието е много по-ниско. Но, поддържаме комуникация и трябва отново да градим добри отношения. Вярвам, че те са тук да защитят сръбската общност“, каза Вучич.
Той заяви, че сърбите в Косово не трябва да се притесняват, защото ако КФОР не ги защити, то има кой да го направи.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: МВнР на Русия призова Европа да обърне внимание на положението на сърбите в Косово

„Российская газета“: МВнР на Русия призова Европа да обърне внимание на положението на сърбите в Косово

16 Март 2019 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Москва. МВнР на Русия призова Европа да обърне внимание на положението на сърбите в Косово, пише руското електронно издание “Российская газета“.
Кризисната ситуация в северната част на Косово е резултат от многогодишни снизхождения спрямо Прищина на „външните куратори“ - САЩ и ЕС. Това обяснява настоящите прекомерни “апетити” на косовските албанци, тяхната непримирима линия в диалога с Белград. Вашингтон и Брюксел са задължени да ограничат радикалите в Прищина, отглеждани под егидата на Запада. Това заяви официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова.
„Насилието в северната част на Косово, която е населена със сърби, нараства”, каза тя. „Властите в Косово засилват контрола по административната линия, като се позовават на необходимостта от премахване на незаконните доставки на стоки от Сърбия, заради стопроцентовите мита, наложени от Прищина през ноември 2018 година. Липсват определени ресурси за поддържане на живота, преди всичко на определени храни. Прищина постави в списъка за издирване няколко важни фигури от сръбската общност. сръбските региони са притиснати от силите за сигурност на Прищина“, заяви специалният представител на руското външно министерство.
Мария Захарова обърна внимание и на факта, че „заедно с ултимативната„ платформа ”, приета от Косовския парламент на 7 март, обезсмисляща по-нататъшния диалог между Белград и Прищина, както и неотдавнашен опит за установяване на контрол над сръбската част на металургичния комплекс „Трепча“ и лишаване от работа на няколко хиляди служители, тези мерки на косовските власти не са нищо повече от затягане на примката, методично изтласкване на сърбите от провинцията чрез създаване на непоносими условия за тях, заплахи в духа на етнически чистки. " "Къде са всички европейски структури за правата на човека, къде са хората, които се занимават с човешките права и като цяло разбират проблемите на региона?" - пита дипломатът.
Според представителя на руското външно министерство международните сили за Косово са задължени да изпълнят съществуващия си мандат на Съвета за сигурност на ООН и да предотвратят насилието срещу косовските сърби. "Отбелязваме, че КФОР по никакъв начин не са възпрепятствали предишните агресивни действия на косоварите на север, те остават безразлични дори и сега", подчерта тя.
Мария Захарова припомни рекламното мото, което активно се показва няколко години непосредствено след т.нар. признаване на независимостта на Косово по американските канали: "Косово е земя на възможности". "Сега виждаме на какви възможности", отбелязва дипломатът. "Радикалите в Прищина целенасочено подкопават мира и сигурността в Косово и са източник на конфликти в Балканския регион като цяло."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Инфо“ (Македония): Белград уби Оливер Иванович по заповед на Вучич, смята Ходжай

„24 Инфо“ (Македония): Белград уби Оливер Иванович по заповед на Вучич, смята Ходжай

16 Март 2019 | 07:38 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белград/Скопие. Косовският вицепремиер Енвер Ходжай е наясно, че зад миналогодишното убийство на политика Оливер Иванович, един от лидерите на косовските сърби, стоят властите в Белград, а изпълнител е президентът на Сърбия Александър Вучич, информира скопското електронно издание “24 Инфо”, като се позовава на кореспондента на македонската агенция МИА в Прищина.
Реакцията на Ходжай е отговор на изявлението на директора на Службата за Косово в сръбското правителство Марко Джурич. В петък той заяви, че отговорни за убийството на Иванович са президентът на Косово Хашим Таши и парламентарният председател Кадри Весели. Ходжай понастоящем е вицепремиер и бивш ръководител на косовската дипломация. Като потвърждение на това твърдение,според него, е фактът, че самата сръбска държава се стреми да предпази Милан Радойчич, човекът, който е един от основните заподозрени за убийството.Той твърди, че „Политическите поръчители в Белград не само го предпазват, но и пречат да се разкрие този престъпен акт, като използват клевети и пропаганда“. Според косовския вицепремиер, "изявленията на Вучич и помощниците му, които служеха на скандалния режим на Слободан Милошевич, се заканват на косовските сърби да не сътрудничат с властите в Прищина за изясняване на убийството на Иванович".
Ходжай е потвърдил готовността на Прищина този случай да се разкрие.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Локално“ (Македония): Американският посланик в Прищина поиска от лидерите на косовските сърби да останат в институциите на Косово

"Локално“ (Македония): Американският посланик в Прищина поиска от лидерите на косовските сърби да останат в институциите на Косово

15 Март 2019 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Скопие/Прищина. Филип Коснет, посланик на САЩ в Прищина, в петък се срещна с лидерите на най-голямата партия на косовските сърби, Сръбската листа и поиска да не напускат косовските държавни институции, предава кореспондентът на МИА от Прищина, цитиран от скопската медия „Локално“.
В страницата си в Туитър американският дипломат е съобщил за срещата: „
Обсъдихме интересите и проблемите на сръбската общност в Косово. Техните представители трябва да останат в косовските институции и да работят в името на своята общност“.
Сръбската листа участва в правителството на Рамуш Харадинай, но след въвеждане на стопроцентовите мита за сръбските и босненските стоки нейната парламентарна група се обяви за опозиция. Нейните министри и заместник-министри продължават да изпълняват функциите си, но партията заяви готовността си да отстъпи на опозицията десет депутатски гласа, за да се свали правителството на Харадинай. Албанските опозиционни партии отказаха с аргумента: "няма да доведат правителството до катастрофа чрез Белград". Според тях Сръбска листа се ръководи единствено от инструкциите на Белград и в негов интерес.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Косово ще реагира пряко на всяка заплаха от Сърбия

Хашим Тачи: Косово ще реагира пряко на всяка заплаха от Сърбия

15 Март 2019 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че Косово ще отговори пряко на всяка заплаха, която може да дойде от Сърбия, цитиран от A1 On.
„Аз съм върховният главнокомандващ на Косовските сили за сигурност (КСС). Косово ще реагира пряко на всяка заплаха от Сърбия. Ще отговорим с армия и полиция като един народ, заяви Тачи в интервю за телевизия Klan Kosova.
Президентът на Косово поиска от Белград да спре да се бори с войнствената реторика и заяви, че няма да има разделение на страната.
„Ние ще бъдем безкомпромисни в защитата на нашата цялост и независимост. Разделението на Косово е стара сръбска идея. Това няма да се случи, казвам ви ясно“, подчерта Тачи.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Косовските власти са отговорни за повишаване на напрежението в северната част на страната

Мария Захарова: Косовските власти са отговорни за повишаване на напрежението в северната част на страната

15 Март 2019 | 14:08 | Агенция "Фокус"
Москва/Прищина. Нарастването на напрежението в северната част на Косово се дължи на действията на местните власти за затягане на изолацията на населените от сърби райони. Това подчерта на брифинг от директорът на Департамента за информация и преса към Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова, предава TACC.
„Косовско-албанските власти засилват контрола по административната линия, като се позовават на необходимостта от премахване на незаконните доставки на стоки от Сърбия с цел заобикаляне на 100-процентните мита, наложени от Прищина през ноември 2018 г. Ситуацията с достъпа до определени ресурси за поддържане на нормалния живот, предимно на отделни продукти, се влошава. Прищина включи в списъка на издирваните лица редица изтъкнати фигури от сръбската общност. Засилва се и присъствието на Косовските сили за сигурност в близост до населените със сърби райони“, заяви Захарова.
„Заедно с ултимативната платформа на косовския парламент, приета на 7 март, която просто прави безсмислен по-нататъшен диалог между Белград и Прищина, както и неотдавнашният опит за установяване на контрол над сръбската част на металургичния комбинат „Трепча“, косовските власти не правят нищо повече от това да пристягат обръча, методично да оказват натиск на сърбите в провинцията и да ги сплашат с духа на етническото прочистване“, изрази увереност руският дипломат.
Официалният представител на Министерството на външните работи на Руската федерация призова европейските структури за човешки права и експерти в областта на правата на човека да привлекат вниманието към ситуацията. „Международните сили за Косово са задължени да изпълнят мандата на Съвета за сигурност на ООН и да предотвратят насилието срещу косовските сърби", добави Захарова.
„Кризисната ситуация в северната част на Косово е резултат от дългогодишното отстъпление на Прищина пред външни куратори - САЩ и ЕС. Това обяснява прекомерните апетити на косовските албанци, тяхната непримирима линия в диалога с Белград. Радикалите в Прищина, които умишлено подкопават мира и сигурността в Косово, са източник на конфликти в Балканския регион като цяло", предупреди още Захарова.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Ако Тръмп свика среща, веднага ще отменим митата

Рамуш Харадинай: Ако Тръмп свика среща, веднага ще отменим митата

15 Март 2019 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай увери, че правителството на най-младата държава на Балканите ще отмени незабавно 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в страната, ако има договор, според който Сърбия ще признае независимостта в края на процеса на диалога. Съответното той заяви в интервю за телевизия RTV Dukagjini, цитирано от прищинските средства за масова информация.
„Когато написах първото си писмо, в което обясних, че Косово не блокира процесите, казах, че ако президентът Доналд Тръмп покани страните на среща, ние незабавно ще отменим митата, защото ще знаем, че е сериозно и че ще има договор”, поясни Харадинай.
„Казвам и на американците, и на британците, че трябва да принудят Сърбия да спре да купува оръжие от Москва с парите от стоките, които продава в Косово, и че само в този случай ще преразгледаме позицията си относно митата", допълни още косовският премиер.
Харадинай също каза, че по-скоро ще се откаже от поста си, отколкото ще застраши отношенията на Косово със САЩ. Той припомни, че партньорите в управляващата коалиция в Прищина са свободни да напуснат правителството, ако не харесват политиката му.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Окончателното споразумение между Сърбия и Косово не се очаква тази година

Zeri (Косово): Окончателното споразумение между Сърбия и Косово не се очаква тази година

15 Март 2019 | 10:33 | Агенция "Фокус"
Прищина. Окончателното споразумение между Косово и Сърбия за нормализиране на двустранните отношения едва ли ще стане факт през настоящата година, констатира прищинският ежедневник Zeri във водеща статия.
Според редакцията, че държавният глава на Сърбия Александър Вучич не е готов за това. Припомня се, че и в двете балкански страни вероятно ще се проведат предсрочни парламентарни избори.
Вестникът цитира свои източници, които разкриват, че при последното посещение в Брюксел на косовската делегация е станало ясно, че е малко вероятно да бъде подписан договор между Белград и Прищина през тази година.
Окончателното споразумение се забавя заради 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в Косово. Представители на двете страни не са провеждали срещи от няколко месеца насам, припомня изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В92 (Сърбия): „Логично е бъдеща сделка между Белград и Прищина да мине през ООН“

В92 (Сърбия): „Логично е бъдеща сделка между Белград и Прищина да мине през ООН“

15 Март 2019 | 04:09 | Агенция "Фокус"
Белград. „Това е логична последователност от събития. Всичко, за което се съгласяваме, трябва да премине през някакъв чужд орган, за да получи международна легитимност, за да се провери какво сме постигнали“, каза сръбският външен министър и първи вицепремиер Ивица Дачич, съобщава белградското радио B92.
Дачич коментира шефа на ЕС по външната политика Федерика Могерини, като заяви, че тази седмица бъдещото споразумение между сърби и албанци ще трябва да бъде прието от Съвета за сигурност на ООН.
Дачич обясни, че това предполага, че „всички членове са съгласни“.
„Изглежда, че Америка се интересува от участие, но заедно с Русия. Америка винаги пита какво мисли Русия и обратното. Болтън ме попита какво мисли Русия, Лавров ми каза, че по-късно ще попита Путин в Москва същото“, обясни Дачич.
Министърът също така твърди, че този „импулс“ трябва да се използва, т.е. че това е идеален момент за стабилизиране на ситуацията в региона.
Говорейки за „настроението на Америка“, той каза, че САЩ „никога не участват в нещо, от което не могат да извлекат някакъв плюс“.
„От друга страна, всички бързат, без Америка нищо не може да бъде решено и в момента си има вътрешни проблеми", каза Дачич, добавяйки, че сегашната администрация е „по-благоприятна за нас, но едва ли ще успеем да решим проблема преди изборите в САЩ“.
Според министърът, Прищина ще търси начини да реагира, да премахне митата, без да „губи лицето си“.
Дачич също така коментира скорошно изявление на Хашим Тачи, че демаркирането може да се случи само „през трупа му“.
„Той първо ще подкрепи коригирането на границите, защото иска да вземе Прешево, Буяновац и Медведя“, добави Дачич

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечерне новости“ (Сърбия): НАТО води „специална война“ на Балканите и съзнателно сее страх от Русия в региона

„Вечерне новости“ (Сърбия): НАТО води „специална война“ на Балканите и съзнателно сее страх от Русия в региона

14 Март 2019 | 16:42 | Агенция "Фокус"
Белград. В последно време някои западни официални лица и генерали от НАТО повтарят като мантра обвинения по адрес на Русия за това, че уж тя разпространява своето „вредно влияние“ на Балканите. Основната цел на тези обвинения е да се завлекат Белград и Баня Лука под чадъра на военния алианс и да се отслабят позициите на Сърбия в решаването на косовския въпрос, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“ в материал, представен без редакторска намеса.
Така събеседниците на „Новости“ коментират все по-явните атаки на някои центрове на политическа и военна власт, които почти ежедневно сеят страх от Русия в региона. Съвсем наскоро се изказа командващият обединените сили на НАТО в Европа Къртис Скапароти. На изслушванията пред комисията на Сената на САЩ по въоръжените сили, той обяви Кремъл за главен виновник за нестабилната обстановка на Балканите. Скапароти не изпусна възможността да отбележи, че Русия отказва да признае Косово и, оказвайки политическа, военна и икономическа помощ, се опитва да запази влиянието си в Сърбия.
Нашите събеседници смятат, че в действителност се провежда „мръсна игра” и се създава илюзия за опасност от Русия. Именно тези, които наистина са виновни за дестабилизиране на региона, са тези, които се крият зад този раздут страх.
Бившият сътрудник на Контраразузнавателната служба (KOS) Любан Каран отбелязва, че сега ставаме свидетели на втората фаза от „специалната война“. НАТО я води, за да постави Балканите под своя пълен контрол. И затова създава центрове за нанасяне на удари по Сърбия и Република Сръбска. „Единият център е Скопие, където преобладава американското влияние и на власт е премиерът Заев. Тук, като на поклонничество, ходят някои от лидерите на нашата опозиция. Вторият център се подчинява на британците и се намира в Сараево. Оттук се осъществява натиск над Република Сръбска“, твърди Любан Каран.
Според него, формулата за „вредното влияние на Русия“, която се използва срещу Москва, е най-доброто доказателство, че всъщност Запада няма нито едно доказателство, че Русия действително е опасна. Ако имаха доказателства, те биха ги представили незабавно пред обществеността.
Професорът по международни отношения и геополитика Сърджан Перишич очаква натискът върху Белград и Баня Лука да продължи. Те ще бъдат принуждавани да откажат да си сътрудничат с Русия, да се откажат от политиката на военен неутралитет и да се присъединят към НАТО. „Западът не се интересува от укрепване на демокрацията тук или защита на човешките права и свободата на медиите. Единствената цел е да се отслаби влиянието на Русия, която естествено присъства в нашия регион повече от два века. Дори не говоря за факта, че сръбските и руските интереси съвпадат в много отношения, но Западът това не му се харесва“, казва Сърджан Перишич.

Ивица Дачич: Лицемерни играчи в ЕС

Външният министър на Сърбия Ивица Дачич заяви в четвъртък, че, според него, САЩ играят двойна игра по отношение на нормализирането на отношенията между Белград и Прищина. Точно толкова лицемерно постъпват и някои страни-членки на Европейския съюз, тъй като не биха приветствали евентуалното подписване на договор, основан на принципите, които са обсъждани досега. „Те не искат да се стигне бързо до договор и не искат споразумение, в което не играят главна роля. Тези страни призовават Рамуш Харадинай да не отменя митата“, заяви Дачич.
По неговите думи, опитвайки се да оправдаят Косово, те казват: „Прищина наложи мита, а вие не позволихте да ги приемат в Интерпол и се опитвате да получите откази от признанията на независимостта на Косово, като по този начин усложнявате диалога“.
Отговаряйки на въпроса какво очаква от посещението на държавния секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл, сръбският политик заяви: „Много делегации от САЩ вече бяха тук. Всички отиват първо в Прищина, а след това идват при нас. Смятаме, че не си струва да идват в Белград. Нека да решат с Прищина за премахването на митата и ще се придвижим напред“.

От полза е за военната индустрия

Политическият анализатор Драгомир Ангелкович обръща внимание на друг важен аспект на обвиненията на Запада срещу Русия. „Напрежението умишлено ескалира и се създава фалшива картина на опасност, за да се снабдяват членовете на НАТО с нови оръжия. То се продава, разбира се, от американски компании. Да се говори за това, че Русия е най-голямата опасност е изгодно и за противниците на Доналд Тръмп, които искат да създадат илюзията за неговата близост с Москва. Обвиненията за „вредно влияние“ на Русия се връщат срещу него като бумеранг. намерението на силите на НАТО да попълнят военния си съюз не само със страните от Балканите, но и с Украйна и Грузия, е очевидно“, категоричен е Ангелкович.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в Прищина: Косово стагнира заради корупцията и насилието над малцинствата

Посланикът на САЩ в Прищина: Косово стагнира заради корупцията и насилието над малцинствата

14 Март 2019 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Прищина. След доклада на Държавния департамент за човешките права, в който става въпрос и за Косово, се изказа и посланикът на САЩ в Прищина Филип Коснет, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
„Косово продължава да стагнира заради корупцията, нападенията над журналисти, депортацията на хора в други държави въпреки правилата и насилието над малцинствата“, пише посланик Коснет в своя профил в „Туитър“.
Доклад на Държавния департамент за правата на човека в Косово през 2018 г. показва постоянна корупция в държавните структури, заплахи и насилие срещу журналисти и представители на малцинства и слаба възвращаемост на бежанците.







Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Трима топ делегати дойдоха и си отидоха от Прищина, но митата остават в сила

Zeri (Косово): Трима топ делегати дойдоха и си отидоха от Прищина, но митата остават в сила

14 Март 2019 | 11:54 | Агенция "Фокус"
Прищина. В статия на първа страница водещият прищински ежедневник Zeri отбелязва поредицата от посещения в последните дни на официални лица на САЩ, Великобритания и Германия в най-младата държава на Балканите. Общият им призив към косовските власти бе да премахнат 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в страната. Министър-председателят Рамуш Харадинай обаче отхвърли молбата им и „остана самотен лидер в битката за запазване на действащите тарифи”, коментират от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): КФОР реагира на изявленията на Вучич: Няма признаци, че Прищина планира намеса на север

Zeri (Косово): КФОР реагира на изявленията на Вучич: Няма признаци, че Прищина планира намеса на север

14 Март 2019 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Говорителят на КФОР Винченцо Грасо отрече твърденията на държавния глава на Сърбия Александър Вучич, съгласно които косовските власти планират въоръжена интервенция в северната част на страната и изземването на контрола над рудника „Трепча“, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Zeri.
Според Грасо няма признаци, че Прищина подготвя подобна операция - твърдение, които някои медии разпространиха по-рано. Италианецът бе категоричен, че ситуацията в Косово е под контрол и няма никакви индикации за възможни инциденти.
На въпрос дали от КФОР биха се съгласили с евентуален план на Прищина за намеса в Северно Косово, Грасо подчерта, че не трябва да се създават ненужни напрежения, базирани на неоснователна информация, защото предизвиква безпокойство сред гражданите.
Грасо е запитан и какво ще направи КФОР, ако Косово се намеси на север. Отговорът му – международните сили на НАТО в страната поддържат добри контакти с всички институции в страната, включително с въоръжените сили. Ето защо са в състояние да предотвратят всякакви неочаквани действия, увери говорителят на КФОР.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Blic (Сърбия): Александър Вучич се среща с генералния директор на Форин офис по политическите въпроси, темата – Косово

Blic (Сърбия): Александър Вучич се среща с генералния директор на Форин офис по политическите въпроси, темата – Косово

14 Март 2019 | 08:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич ще проведе среща с генералния директор на Форин офис по политическите въпроси – Ричард Мур, съобщава електронното издание на белградския Blic, като се позовава на пресслужбата на Президентството. Темата в дневния ред на срещата е една – Косово.
Както бе обявено по-рано, Мур ще има и отделни разговори с премиера на западната ни съседка Ана Бърнабич, а също и министъра на външните работи Ивица Дачич.
Мур пристига в Белград от Прищина, където в сряда се срещна с представители на националният екип за преговорите със Сърбия. Британският политик разговаря и с министър-председателя на най-младата държава на Балканите Рамуш Харадинай. В профила си в социалната мрежа „Фейсбук“ той обяви, че темата на разговора му с Мур е била политическата ситуация в Косово и Западните Балкани. Двамата не са обсъждали 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в страната.
Съпредседателят на националния екип за диалога Фатмир Лимай на свой ред също заяви, че е разговарял с Мур за продължаването на преговорите за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина и за премахването на наложените мита. Както и всички представители на САЩ и Германия, посетили Косово през последните седмици, Мур е настоял Прищина да отмени митата с цел деблокиране на диалога.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Съветът на федерациите призова ООН и ЕП да осъди агресията на НАТО срещу Югославия

ТАСС: Съветът на федерациите призова ООН и ЕП да осъди агресията на НАТО срещу Югославия

13 Март 2019 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Горната камара на руския парламент - Съветът на федерациите, прие документи с призив Европейския съюз и ООН да осъдят агресията на НАТО срещу Югославия и да предприеме всички необходими действия за преодоляване на последиците от нея. Съгласно текста на руските сенатори, Алиансът се превръща във все по-голяма заплаха за глобалната сигурност, предава TACC.
Съответният документ е подготвен във връзка с 20-годишнината от началото на военната операция на НАТО срещу Югославия.
„Съветът на Федерацията на Федералното събрание на Руската федерация призовава парламентите на чужди държави, ООН, Междупарламентарната асамблея на страните от Организацията на независимите държави (ОНД), Парламентарната асамблея на Организацията на Договора за колективна сигурност, Парламентарната асамблея на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, Европейския парламент да осъдят агресията на НАТО срещу Съюзна република Югославия и да предприемат всички необходими действия за преодоляване на последствията от нея”, се казва в изявлението на Съвета на федерациите.
Сенаторите отбелязват, че военната операция на НАТО срещу Югославия, стартирана на 24 март 1999 г., „стана акт на явна агресия срещу суверенна държава в Европа, създавайки пряка заплаха за международния мир и сигурност, което се отрази негативно на по-нататъшното развитие на отношенията между европейските държави и подкопава доверието им една към друга“, се казва в приетия текст.
„За съжаление уроците от трагичните събития от 1999 г. не са научени и НАТО продължава да разчита на военна сила за разрешаване на конфликти в международните отношения. Впоследствие под измислени претексти и без санкции от Съвета за сигурност на ООН редица държави от НАТО използваха въоръжена сила срещу други суверенни страни – Ирак, Либия, Сирия, а днес се чуват заплахи за възможност от предприемането на подобни действия срещу Венецуела, Куба, Никарагуа“, се казва още в документа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Белград предупреди НАТО – ще реагираме, ако нападнат сърбите в Косово

Ивица Дачич: Белград предупреди НАТО – ще реагираме, ако нападнат сърбите в Косово

13 Март 2019 | 15:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич разкри, че официален Белград е предупредил НАТО, че ще реагира в случай на нападение срещу сръбската общност в Косово, съобщава македонското електронно издание МКД.
Няма единен призив на международната общност към Прищина за премахване на 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки и следователно затова остават в сила, заяви Дачич. Съгласно думите му, САЩ имат интерес от премахване на тарифите и продължаване на диалога, защото искат да извлекат политически плюсове за себе си.
„Някои страни от Европейския съюз не го искат и постоянно казват на Рамуш Харадинай да не премахва митата. Те искат диалогът да продължи и когато всички седнат на масата за преговори, тогава тарифите ще бъдат премахнати", припомни първият дипломат на Белград.
Той припомни, че Великобритания не осъжда действията на Прищина и не желае промяна в границата. А Германия не е съгласна с промяната на границата, но не подкрепя митата на Прищина.
„Великобритания, според нас, насърчава Харадинай да не премахва тарифите, те не харесват идеята за компромис... Те не смятат, че този въпрос трябва да бъде решен. Предлагат решения, които предполагат, че трябва да признаем Косово в рамките на съществуващите граници и че северната част на Косово трябва да има широка автономия“, отбеляза Дачич.
С въвеждането на тарифите и приемането на платформата на Прищина, диалогът е блокиран, а позицията на Белград е, че той може да бъде продължен, само след като тарифите бъдат премахнати. „Отегчаващото обстоятелство е, че има избори в ЕС, но и в САЩ, и може да се случи демократите да се върнат на власт, а те застъпват идеята, че няма какво да се обсъжда и че Сърбия трябва да признае Косово", подчерта сръбският външен министър.
Говорейки за Косовските сили за сигурност, Дачич заяви, че Сърбия е предупредила КФОР и НАТО, че ще се намеси, ако бъдат атакувани сърбите в най-младата държава на Балканите. „Сърбия няма да допусне нападение срещу сърби в северната част на страната. Нормално, няма да допуснат нападение срещу Косово, но Северът им е мания“, заключи сръбският министър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Зери“ (Косово): Заплахите на ПДК за сваляне на косовското правителство са несериозни

„Зери“ (Косово): Заплахите на ПДК за сваляне на косовското правителство са несериозни

13 Март 2019 | 10:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Изявленията на високопоставени лица от „Демократическата партия на Косово“ (ПДК), че могат да предизвикат предсрочни парламентарни избори в страната заради отказа на премиера Рамуш Харадинай да отмени вносните мита върху сръбските стоки са несериозни и неоснователни, пише прищинският ежедневник „Зери“ в статия на първа страница.
Косовски политически анализатори са заявили пред вестника във вторник, че подобни изявления са само „игра на думи“.
По думите на коментатора Рамуш Тахири, ПДК няма 61 гласа в парламента. „Нито една партия не си сътрудничи с ПДК. Тя няма съюзници. ПСД, Нисма, ААК, „Алтернатива“ и „Сръбска листа“ не си сътрудничат с ПДК и на нея ще й е много трудно да осигури 61 гласа“, добави той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Агенция БЕТА (Сърбия): Вучич е разговарял със съветници на Меркел

Агенция БЕТА (Сърбия): Вучич е разговарял със съветници на Меркел

12 Март 2019 | 13:09 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич е разговарял в Белград с първия съветник на германския канцлер Ангела Меркел по външната политика Ян Хекер и съветника й по балканските въпроси Матиас Лютенберг, предава сръбската информационна агенция БЕТА.
Срещата, според информацията в сръбските медии, е проведена в понеделник вечерта, продължила е два часа и е завършила без изявления за медиите.
Преди това Хекер и Лютенберг бяха в Прищина, където разговаряха с президента и премиера на Косово Хашим Тачи и Рамуш Харадинай за диалога между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Началникът на Генералния щаб на сръбската армия: Ситуацията със сигурността в Косово е стабилна, но непредвидима; Армията на Сърбия става по-силна всеки ден

Началникът на Генералния щаб на сръбската армия: Ситуацията със сигурността в Косово е стабилна, но непредвидима; Армията на Сърбия става по-силна всеки ден

12 Март 2019 | 11:55 | Агенция "Фокус"
Белград. Началникът на Генералния щаб на сръбската армия генерал-полковник Милан Мойсилович заяви, че ситуацията със сигурността в Северно Косово е стабилна, поради засиленото присъствие на полицията, но непредвидима, пише електронното издание на белградския ежедневник „Вечерне Новости“.
В рамките на участието си в програмата „Дневник“ на РТС той обясни, че ситуацията със сигурността е много сложна и изпълнена с напрежение.
„Отговорност на военнослужещите от КФОР е да осигурят стабилна ситуация на територията на Косово и Метохия. Ние се интересуваме от нашите граждани не само в Северно Косово, но и в южната част на страната, на цялата територия на Косово и Метохия“, заяви военният.
По думите на Мойсилович, Белград поддържа тясна комуникация с КФОР и по тази линия се осъществява постоянен обмен на информация.
„Президентът на републиката се е ангажирал с мирно решение на въпроса за Косово и Метохия, така че военното участие в момента не се разглежда при разрешаването на този въпрос, но като войник не мога да изключа тази възможност“, обясни началникът на Генералния щаб на сръбската армия.
Генералът посочи, че не може да се каже, че състоянието на армията е добро, защото по цялата административна линия се изпълняват задачи за подобряването й.
Когато става въпрос за готовността на армията, Мойсилович казва, че това са по-ведри теми.
„Сръбската армия е образно казано много по-силна от вчера, а утре ще бъде по-силна, отколкото е днес. Има 14 „МиГ-29“, 10 от които в Република Сърбия, а четири са в основен ремонт в Беларус“, каза той и добави, че в момента Сърбия достига нивото на военновъздушните сили на СФРЮ.
„Чакаме деня, когато ще пристигнат и хеликоптерите. Ние се занимаваме с броя на самолетите. Но това се отразява на общите способности на нашата армия. Летателните часове са повече, има повече прихващания във въздуха, което ни дава сигурност“, каза генералът.
Що се отнася до военния парад, който ще се състои на 24 март по повод 24-ата годишнина от агресията на НАТО срещу Сърбия, Мойсилович заяви, че по този начин армията ще даде своя принос в отбелязването на датата на започването на бомбардировките.
Той съобщи, че тогава ще полетят „МиГ“-овете, с които разполага сръбската армия и те ще бъдат представени пред гражданите.
„Разбира се, няма да можем да покажем всичко, което имаме на разположение, но ще демонстрираме нашите способности,, за да може армията да е готова и мотивирана да изпълнява всички задачи“, обясни Мойсилович.
По неговите думи, сръбската армия е готова да реагира на всяка криза в региона.
Що се отнася до материалното положение на войниците, Мойсилович е окуражен от факта, че цялото държавно ръководство мисли за своите защитници на сигурността.
„Имахме увеличение на заплатите и това показва, че държавата стои зад армията“, началникът на Генералния щаб на сръбските въоръжени сили.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Косовските вестници: Берлин е срещу „корекция на границите“, призовава за отмяна на митата върху сръбските стоки

Косовските вестници: Берлин е срещу „корекция на границите“, призовава за отмяна на митата върху сръбските стоки

12 Март 2019 | 11:28 | Агенция "Фокус"
Прищина. Визитата на главните съветници на германския канцлер Ангела Меркел Ян Хекер и Матиас Лютенберг в Прищина в понеделник и разговорите им с президента на страната Хашим Тачи, премиера Рамуш Харадинай и вицепремиер Енвер Ходжай е основната тема в косовските медии във вторник.

„Коха Диторе“ пише на първа страница, че пратениците на Берлин са призовали за отмяна на 100-процентовите мита, които Прищина наложи върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина,а източниците на вестника обясняват, че съветниците на Меркел са подчертали, че таксите блокират диалога Белград- Прищина в Брюксел. Освен това германските представители са подчертали, че позицията на страната им за финалното споразумение между Косово и Сърбия отхвърля категорично размяната на територии между двете страни, както е отбелязала многократно канцлерът Ангела Меркел.
Харадинай написа във „Фейсбук“, че е провел „открит разговор с политическите съветници на германския канцлер Ангела Меркел, Ян Хекер и Матиас Лютенберг, относно актуалните събития в страната, процеса на диалога със Сърбия, вътрешната консолидация на Косово и евроатлантическия му път. Благодарни сме за постоянната подкрепа на Германия във всички фази на процеса на изграждане на държавата в Косово. Германия е важен икономически и политически партньор на Косово и неговият силен глас в евроатлантическите структури“.

Вицепремиерът Ходжай каза, че е имал ползотворна среща със съветниците на Меркел и че 2019 г. представлява много добра възможност за постигане на историческо споразумение, което трябва да приключи с взаимното признаване [със Сърбия] и членството на Косово в ООН.

„Епока е Ре“ съобщава на първа страница, че висшите германски служители не са пожелали да коментират срещите си в Прищина и че нито Харадинай, нито Ходжай са казали, че митата върху сръбските стоки са споменати по време на срещите.

„Зери“ отбелязва в едно от заглавията си на първа страница, че според някои политически коментатори в Прищина, американците са срещу митата, но германците ги подкрепят. Вестникът цитира член на базирания в Прищина Косовски демократичен институт, който казва, че „премиерът Харадинай мълчи за подкрепата за запазване на митата от Германия и Великобритания“.
Заместник-председателят на Демократическата партия на Косово (ДПК) Джавит Халити каза в понеделник пред „Зери“, че Харадинай запазва в сила митата „поради причини, свързани с изборите“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД: Харадинай: Няма промяна, митата остават

МКД: Харадинай: Няма промяна, митата остават

12 Март 2019 | 05:43 | Агенция "Фокус"
Прищина. „Все още няма промяна в ситуацията“, заяви Харадинай пред репортери малко преди среща с делегация от американски инвеститори, съобщиха медиите в Прищина.
През деня, както беше обявено, Харадинай ще се срещне с двамата основни съветници по външната политика на германския канцлер Ангела Меркел, Матиас Лютенберг и Ян Хекер.
Делегацията на американските бизнесмени оглавява генералният консул на Косово в Ню Йорк.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА „Новости“: Косово очаква признаване на независимост от 19 страни тази година

РИА „Новости“: Косово очаква признаване на независимост от 19 страни тази година

12 Март 2019 | 02:08 | Агенция "Фокус"
Белград. Властите на самопровъзгласената република Косово се готвят за интензивно лобиране за признаване на независимостта на Прищина от трети страни през 2019 г., заяви заместник-министърът на външните работи на Косово Рейхан Вуничи, съобщава РИА „Новости“.
Министърът на външните работи Ивица Дачич заяви, че сръбските власти ще продължат да работят за намаляване на броя на страните, признали независимостта на самопровъзгласилото се Косово до нивото от 2011 година. По-рано, Западът призова официалния Белград да намали дипломатическата дейност във връзка с отмяна на признаването на независимостта на Косово от трети страни. Според сръбските власти броят на страните, признали самопровъзгласената република, е по-малко от сто.
„Министерството на външните работи очаква още 19 страни да признаят независимостта на Косово тази година. Междувременно, ние сме изправени пред проблеми и обструкции в резултат на агресивното лобиране на Сърбия срещу Косово. Външният министър на Косово Бехчет Паколи лобира сега повече от всякога в света“, съобщава „Радио и телевизия Косово“.
Косовско-албански структури в Прищина едностранно обявиха независимост от Сърбия на 17 февруари 2008 г. Самопровъзгласената република не е призната от Сърбия, Русия, Китай, Израел, Иран, Испания, Гърция и редица други държави.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EADaily: Държавният департамент на САЩ: Сърбия и Косово трябва да се признаят взаимно

EADaily: Държавният департамент на САЩ: Сърбия и Косово трябва да се признаят взаимно

12 Март 2019 | 00:55 | Агенция "Фокус"
Белград. Взаимното признаване на Косово и Сърбия е ключов компонент във всеобхватното споразумение между Белград и Прищина. Това заяви заместник-държавният секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл, предава руската агенция EADaily.
„Ние вярваме, че Косово е изправено пред решителна стъпка и, че се движи към по-справедливо и процъфтяващо бъдеще. Всеобхватно споразумение между Сърбия и Косово, което е от полза и за двете страни, е начин да се постигне това бъдеще, където взаимното признаване играе ключова роля“, заяви Хейл пред агенция „Бета“ след среща с „премиера“ на Косово Рамуш Харадинай, „президента“ Хашим Тачи и „председателят на парламента“ Кадри Весели на 9 март.
Според Хейл Съединените щати не се придържат към каквато и да е конкретна позиция относно това какъв трябва да бъде резултатът от диалога между Белград и Прищина. Този резултат ще бъде определен от „народите на двете страни“ чрез техните лидери и „други демократични средства“, каза представителят на Държавния департамент.
Той отказа да отговори на въпроса дали САЩ подкрепят т. нар. демаркация или размяна на територии. „Не искам да коментирам слуховете, ясно е, че двете страни трябва да постигнат споразумение за това, което е необходимо за нормализиране на отношенията и взаимното признаване, което е полезно и за двете страни. Това споразумение ще бъде подкрепено от САЩ“, отбеляза представителят на Държавния департамент на САЩ.
По-рано, на 7 март, „парламентът“ на сепаратистко Косово прие платформа за преговори с Белград, която сръбското ръководство разглежда като доказателство, че Прищина „не иска да продължава диалога“. Платформата съдържа 11 принципа, въз основа на които представители на албанските сепаратисти ще водят диалог с Белград за „пълната нормализация на отношенията“. Наред с другото, тя предвижда взаимно признаване на сепаратисткото Косово и Сърбия в рамките на съществуващите граници, както и отмяната на резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.
Документът, приет от „косовския парламент“, гласи, че политически приоритет е създаването на условия за членство на сепаратисткото образувание в Съвета на Европа, ЕС и ООН. От Сърбия се изисква да спре всички действия за отмяна на признаването на независимостта на Косово от чужди държави и да предотврати влизането му в международни организации. В платформата ЕС и САЩ са посочени като гаранти на споразумението, постигнато между Белград и Прищина.
Документът предвижда също създаването на съд, който да разглежда „сръбските престъпления в Косово”. Природните ресурси на Косово, включително язовир Газивода, където е разположена едноименната водноелектрическа централа и минният завод „Трепча“, трябва да бъдат част от суверенната територия на Република Косово.
Сръбският президент Александър Вучич заяви, че Сърбия няма да се съгласи с ултиматума на Прищина и неговите „западни куратори“. Според Вучич, Европейският съюз го е измамил, като обеща, че платформата, приета от косовския „парламент“, дори няма да стане част от дневния ред. Както заяви президентът на Сърбия, върховният представител на ЕС Федерика Могерини преди шест месеца заяви, че приемането на такава платформа ще бъде катастрофа за Сърбия и за Балканите.
Както съобщава EADaily, за Прищина признаването на независимостта й от Белград е единственият възможен изход от преговорите за „нормализиране на отношенията“, които се провеждат чрез посредничеството на Европейския съюз. В същото време, „президентът“ на сепаратисткото Косово Хашим Тачи по-рано представи идеята за „корекция на границите“, която предполага присъединяването на три общини от южна Централна Сърбия към Косово (Прешево, Медведа и Буяновац). Междувременно „премиерът“ Рамуш Харадинай настоява да се потвърдят границите на Косово, в които то съществува като автономна провинция на Сърбия.
Сръбският президент Александър Вучич настоява за компромисно решение, което според него може да бъде разграничението на Косово. Въпреки че самият Вучич не е уточнил какво точно трябва да означава това „разграничение“, тази идея се обсъжда в медиите като един вид размяна на територии.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Косовската опозиция: Няма да сваляме правителството на Харадинай с помощта на гласовете на сърбите

Косовската опозиция: Няма да сваляме правителството на Харадинай с помощта на гласовете на сърбите

11 Март 2019 | 18:11 | Агенция "Фокус"
Прищина. Албанските опозиционни партии в косовкия парламент – „Демократическият съюз на Косово“ (ДСК), Движение „Самоопределение“ (Ветевендосие) и „Демократическата лига на Косово“ (ЛДК), не приемат предложението на партията на косовските сърби, „Сръбска листа“, да съберат 61 гласа и да свалят правителството на премиера Рамуш Храдинай, предава македонският информационен портал „А1 Он“.
Както съобщава кореспондентът на МИА от Прищина, депутатът от Движение „Самоопределение“ Реджеп Селими е заявил пред вестник „Зери“, че неговата партия няма да приеме под никаква форма да сваля правителството чрез Белград.
„С оглед на това, че правителството бе формирано с помощта на „Сръбска листа“, т.е. с благословия от Белград, ние няма да сваляме това правителство чрез тази партия, а само чрез косовската опозиция. Нито разчитаме на гласовете на „Сръбска листа“, нито смятаме да им ги искаме за сваляне на правителството. Властта трябва да падне, избори трябва да има, и то колкото може по-скоро, но не затова, че Сърбия го иска, а защото това искат гражданите на Косово“, заяви Селими.
Във връзка с призива на партията на косовските сърби за сваляне на коалиционното правителство на Харадинай, лидерът на парламетнарната група на ЛДК Абдула Хоти заяви пред прищинския вестник, че неговата партия не смята да приема никакви условия.
„ЛДК ще поиска вот на доверие към правителството в момента, когато бъдат осигурени 61 гласа в парламента на Косово. Междувременно, ние няма да приемем никакви условия от никого“, заяви Хоти.
Заместник-председателят и народен представител от „Сръбска листа“ Игор Симич заяви в неделя пред белградски медии, че партията оставя на разположение на косовската опозиция гласовете на своите 10 депутати за смяна на настоящото правителство.
„Сръбска листа“ е част от коалиционното правителство на Косово, но след въвеждането на 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина от Харадинай през миналия октомври, тя действа като опозиция в косовския парламент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Опозицията в Прищина не прие предложението на „Сръбска листа“: „Няма да сваляме правителството на Харинай чрез Белград"

A1 On (Македония): Опозицията в Прищина не прие предложението на „Сръбска листа“: „Няма да сваляме правителството на Харинай чрез Белград"

11 Март 2019 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Прищина. Опозицията в Прищина – „Демократичен съюз на Косово“ и „Самоопределение“ не приеха предложението на партията на етническите сърби в страната – „Сръбска листа“, за осигуряване на 61 гласа „за“ свалянето на правителството на премиера Рамуш Харадинай, предава македонската електронна медия A1 On.
Депутатът от „Самоопределение“ Реджеп Семили увери пред местни медии, че неговата партия не приема в никакъв случай предложението „да свали правителството през Белград“.
„Независимо от факта, че правителството е сформирано с помощта на „Сръбска листа“, т.е. с благословия от Белград, ние няма да свалим кабинета чрез тази партия, а чрез косовската опозиция. Не разчитаме на гласовете на нейните депутати, нито ги търсим за сваляне на правителството. То трябва да падне, изборите трябва да бъдат проведени възможно най-скоро, но не защото Сърбия иска това, а защото гражданите на Косово го искат“, коментира Селими.
Що се отнася до призива на „Сръбска листа“ за смяна на правителството на Харадинай, ръководителят на парламентарната група на „Демократичен съюз на Косово“ Авдулах Хоти заяви, че партията му не приема никакви условия.
„Демократичен съюз на Косово“ ще обработи искане за гласуване на недоверие към правителството в момента, в който си осигури 61 гласа в парламента. Въпреки това, ние не приемаме никакъв вид кондициониране от никого“, подчерта Хоти.
Вицепредседателят и депутат от „Сръбска листа“ Игор Симич, заяви по-рано пред белградските медии, че неговата партия е предоставила на косовската опозиция гласовете на десетте си депутати за отстраняване от власт на сегашното правителство.
„Сръбска листа“ е част от правителството на Рамуш Харадинай, но след въвеждането на 100-процентови мита върху вноса на продукти от Сърбия и Босна и Херцеговина през ноември миналата година премина в опозиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): След посещението в Прищина – съветници на Ангела Меркел отпътуват за Белград

„Макфакс“ (Македония): След посещението в Прищина – съветници на Ангела Меркел отпътуват за Белград

11 Март 2019 | 14:38 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белрад. Двама топ съветници на германския канцлер Ангела Меркел пристигат на посещение в Косово, след което ще отпътуват и за Белград за среща с държавния глава Александър Вучич, пояснява македонската информационна агенция „Макфакс“.
Става въпрос за съветника по външна политика Ян Хекер и Матиас Лютенберг, ръководител на Отдела за Източна и Югоизточна Европа на Канцеларията за Косово. В Прищина те ще разговарят с президента Хашим Тачи и премиера Рамуш Харадинай.
Очаква се посещението на двамата германски служители да бъде критично в дебата за това дали да бъде премахнати или временно спрени 100-процентовите мита за вноса на сръбски стоки, наложен от правителството в Прищина през ноември миналата година, както и за продължаването на диалог с Белград.
Агенцията подчертава, че Вучич се радва на добри отношения с канцлера на Германия, но все още няма официална информация от неговата пресслужба за планираната среща с нейните съветници.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Вече година Косово не е получило нито едно ново признание на независимостта си

Zeri (Косово): Вече година Косово не е получило нито едно ново признание на независимостта си

11 Март 2019 | 13:57 | Агенция "Фокус"
Прищина. В статия на първа страница прищинският ежедневник Zeri отбелязва, че вече година Косово не е получило признание на независимостта си от нови държави. Междувременно Сърбия непрекъснато обявява, че страните оттеглят признанията си за държавността на Косово. Представители на опозицията и политически коментатори в Прищина твърдят, че дипломацията на Косово е много слаба и неорганизирана, докато Министерството на външните работи очаква 19 нови признания тази година. Документът цитира заместник-министъра на външните работи на Косово Рейхан Вуники, който казва, че се работи интензивно за осигуряване на нови признания. „Но ние сме изправени пред проблеми и пречки в резултат на агресивното лобиране на Сърбия срещу Косово... Дипломацията на Косово и външният министър Беджет Пацоли лобират повече от всякога в страните".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Русия ще подкрепи единствено споразумение, което осакатява Косово, твърди бивш съветник в Държавния департамент на САЩ

Zeri (Косово): Русия ще подкрепи единствено споразумение, което осакатява Косово, твърди бивш съветник в Държавния департамент на САЩ

11 Март 2019 | 12:06 | Агенция "Фокус"
Прищина. Електронното издание на прищинския ежедневник Zeri цитира Дейвид Филипс, бивш съветник в Държавния департамент на САЩ, според когото Русия ще се противопостави на всяко споразумение между Косово и Сърбия, с изключение на такова, което би „осакатило“ най-младата държава на Балканите.
Филипс твърди, че „подкрепата за идеята за разделянето на Косово отговаря на стратегическите цели на Русия, защото ще подтикне разделението в косовското общество, което може да доведе до насилие и дискредитиране на косовския проект".
„Президентът Тачи беше измамен от Вучич и Путин, за да повярва, че е възможен вариант за коригиране на границите. Това не е решението. Корекцията на границите ще отслаби Косово и ще създаде разцепления в косовското общество”, предупреди американският дипломат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Водещи съветници на Ангела Меркел пристигат на посещение в Косово

Gazeta Express (Косово): Водещи съветници на Ангела Меркел пристигат на посещение в Косово

11 Март 2019 | 11:49 | Агенция "Фокус"
Прищина. Двама топ съветници на германския канцлер Ангела Меркел пристигат на посещение в Косово, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
Става въпрос за съветника по външна политика Ян Хекер и Матиас Лютенберг, ръководител на Отдела за Източна и Югоизточна Европа на Канцеларията на Косово. „Те ще дойдат в Прищина на 11 март, за да се срещнат с президента Хашим Тачи и премиера Рамуш Харадинай", разкри по-рано източник на изданието.
Очаква се посещението на двамата германски служители да бъде критично в дебата за това дали да бъде премахнати или временно спрени 100-процентовите мита за вноса на сръбски стоки, наложен от правителството в Прищина през ноември миналата година, както и за продължаването на диалог с Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Идеята за промяна на границите на Косово не е мъртва

Koha Ditore (Косово): Идеята за промяна на границите на Косово не е мъртва

11 Март 2019 | 08:49 | Агенция "Фокус"
Прищина. Идеята за промяна на границите на Косово като опция, която може да бъде включена в споразумение, постигнато в резултат на водения под егидата на Европейския съюз диалог за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия, не е мъртва, въпреки че множество дипломати признават, че е опасна и нежелателна, коментират в редакцията на електронното издание на водещия прищински ежедневник Koha Ditore.
Изглежда, че не само първоначалните поддръжници на тази идея - президентите на Косово и на Сърбия Хашим Тачи и Александър Вучич, но и Върховният представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини и нейните сътрудници, участвали в диалога, както и комисарят по разширяването Йоханес Хан, не предвиждат силна съпротива срещу предложението – не само в Косово, но и в самата Общност.
От редакцията подчертават, че европейски дипломати, говорили за изданието през последните дни, са изразили увереност, че непопулярната идея за корекция на границите е издигната в опит да се помогне на Вучич страната му да не изглежда като губеща в преговорите. Така по-лено би могло да се стигне до признаване на Косово, обяснява вестникът.
Всички от ЕС, подкрепили идеята тази идея, нямат голям опит с Балканите. Те са на мнение, че Тачи и Вучич ще получат подкрепата на гражданите си „без много проблеми“. Сметките им обаче не са верни, уверени са от редакцията на прищинския ежедневник.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косовските сърби обмислят оттегляне от всички институции

Gazeta Express: Косовските сърби обмислят оттегляне от всички институции

10 Март 2019 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Белград. Игор Симич, заместник-ръководител на "Сръбска листа", политическа организация, която представлява сърбите в Косово, заяви, че неговата партия ще се координира с Белград и ще реши дали да се оттегли от всички институции на Косово, пише базираният в Прищина вестник Gazeta Express.
Симич направи изявленията си в интервю за сръбската обществена телевизия (РТС), като добави, че ще се консултират с Белград. Според Симич властите в Прищина са взели много решения, които са засегнали живота на сърбите в Косово, споменавайки арести, нападения срещу сръбски бежанци и митата, който правителството на Косово въведе върху всички сръбски продукти миналата година. Симич също критикува платформата за диалог със Сърбия, която беше одобрена от парламента на Косово, като заяви, че този документ е последен удар върху продължаването на диалога между Прищина и Белград с посредничеството на ЕС. „Приемането на платформата прави диалога безсмислен. Това е опит да се поеме контрол над икономическия потенциал и изпраща ясно послание към косовските сърби. Затова искаме оттегляне от институциите, заради тези безсмислени действия, които правят живота ни труден,“ каза Симич.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дейвид Хейл: Най-важното в диалога между Сърбия и Косово е взаимното признаване

Дейвид Хейл: Най-важното в диалога между Сърбия и Косово е взаимното признаване

10 Март 2019 | 08:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Най-важното в диалога между Сърбия и Косово е взаимното признаване, заяви американският държавен секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл, който в събота посети Косово,цитира думите му базираният в Прищина вестник Gazeta Express.
Той призова косовските политически лидери да говорят с един глас, добавяйки, че единството засилва позицията на Прищина в диалог със Сърбия. В съвместно интервю с три косовски медии Хейл заяви, че ангажиментът на САЩ към Косово не се е променил. Високопоставеният дипломат не коментира дали САЩ ще подкрепят решения, включващи промяна на границите по етнически признак.
Посещението на Хейл бе на фона на дебата в Косово дали да се премахнат митата за сръбски стоки, както е поискано от САЩ и спекулациите на медиите, че Вашингтон обмисля оттеглянето на войските си от Косово и въвеждането на други санкции поради съпротивата на косовското правителство към искането на САЩ. Но в интервюто си Хейл беше много внимателен и далеч от спекулациите, съобщени от медиите миналата седмица. Хейл не е заявил, че американските войски ще се изтеглят от Косово. Той не зае твърда позиция дори по въпроса с митата. Говорейки за окончателното споразумение, като резултат от диалога между Косово и Сърбия, Хейл каза, че същността на диалога е взаимното признаване между Косово и Сърбия. В интервюто той даде краен срок за постигане на окончателно споразумение между Косово и Сърбия. Медиите спекулират, че САЩ искат от Прищина и Белград да постигнат правно обвързващо споразумение до края на тази година. "Косово и Сърбия трябва да постигнат споразумение, което трябва да допринесе за стабилността в региона", каза Хейл. "Досега страните искаха да покажат силата си, сега е време да покажат мъдрост", каза Хейл. Той не обвини нито Косово, нито Сърбия за блокирането на процеса на диалог, добавяйки, че САЩ и ЕС са съгласни по повечето теми, свързани с този въпрос.
Когато бе помолен да коментира коригирането на границите или обмена на територии между Косово и Сърбия, Хейл каза, че Косово и Сърбия трябва да вземат решение по този въпрос. "Ние не сме страна в този процес," каза той, добавяйки обаче, че САЩ ще подкрепят споразумение, постигнато от двете страни, като не споменават "червени линии". Когато говорим за отношенията на Косово със САЩ, Хейл каза: "Американският ангажимент към Косово остава непроменен“
На 8 март Дейвид Хейл посети Сърбия и проведе разговори със сръбското държавно ръководство.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Косово е готово да обсъди свободна търговия със Сърбия

Рамуш Харадинай: Косово е готово да обсъди свободна търговия със Сърбия

10 Март 2019 | 08:06 | Агенция "Фокус"
Прищина. „Косово е готово да обсъди свободна търговия със Сърбия.“ Заяви косовският премиер Рамуш Хардинай след срещата с заместник-държания секретар по политическите въпроси на САЩ Дейвид Хейл, пише англоезичното издание на базирания в Прищина вестник Gazeta Express.
Премиерът на Косово Рамуш Харадинай каза, че са обсъдили с американския дипломат необходимостта от диалог между Косово и Сърбия.
Американският пратеник Дейвид Хейл се срещна с президента Хашим Тачи, председателя на парламента Кадри Весели и премиера Рамуш Харадинай. След срещата Харадинай в пост в социалната мрежа „Фейсбук“ заяви, че е казал на Хейл, че Косово е готово да продължи диалога със Сърбия. "Потвърдих, че сме готови за диалог и призоваваме Сърбия да се върне на масата за преговори, за да обсъдим всички открити въпроси, включително свободната търговия и да постигнем споразумение, което да доведе до признаване на настоящите граници", пише Харадинай в социалната мрежа.
Харадинай в публикацията не спомена въпроса за митата, които бяха въведени от правителството на Косово върху целия внос на Сърбия и Босна и Херцеговина. Посещението на Хейл в Косово беше широко коментирано като опит на висш официален представител на САЩ да убеди Прищина да отмени митата за сръбските стоки, така че диалогът със Сърбия да може да се възобнови. Харадинай се противопоставя на искането на САЩ за суспендиране на митата, заявявайки, че те ще бъдат отменени едва след като Сърбия признае независимостта на Косово.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Тачи след срещата с Хейл: Косово е готово за диалог със Сърбия

Gazeta Express (Косово): Тачи след срещата с Хейл: Косово е готово за диалог със Сърбия

9 Март 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Прищина. Тачи заяви, че по време на съвместна среща на американския пратеник Хейл с косовските лидери, включително председателя на парламента Кадри Весели и премиера Рамуш Харадинай, беше обсъдено текущото политическо развитие в Косово и Западните Балкани, както и сътрудничеството между Косово и САЩ, съобщава в. Gazeta Express. „Обсъдихме текущото развитие на Западните Балкани, като се фокусирахме върху продължаването на диалога между Косово и Сърбия в този нов импулс, като шанс за постигане на окончателно цялостно споразумение, което би решило всички открити въпроси между нашите страни. Затова, правно обвързващо споразумение, което ще донесе взаимно признаване и ще предостави на Косово място в Организацията на обединените нации, също ще ни позволи да преодолеем положението на непрекъсната враждебност и да допринесем за мира, нормалността и сътрудничеството между нашите страни“, написа Тачи във Facebook.
„Несъгласно с условията на Белград, Косово потвърждава обещанието си, че остава ангажирано за всеобхватен и прозрачен диалог. Ето защо, парламентът на Косово одобри платформата за диалог“, написа Тачи. „Изказахме благодарност за писмата на президента на САЩ Доналд Тръмп и неговата подкрепа за постигането на споразумение, което да балансира интересите на двете страни като независими и суверенни. Но, също така изразихме своята позиция, че статуквото и замразената конфликтна ситуация са неприемливи“, пише Тачи.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Новата магистрала в Сърбия от Обреновац до Прелина. 19 август 2019 г.
Новата магистрала в Сърбия от Обреновац до Прелина. 19 август 2019 г.

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.