НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:53


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Зоран Заев затвърди позицията си за македонския език

Kathimerini: Зоран Заев затвърди позицията си за македонския език

21 Март 2019 | 06:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. На фона на реакциите в Гърция с честите препратки за македонския език в Северна Македония, премиерът на съседната страна Зоран Заев заяви в сряда, че името на езика е прието в Договора от Преспа, което беше ратифицирано от двата парламента, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
В интервю за македонската информационна агенция (МИА) Заев каза, че македонският език също се говори от диаспората и че Гърция трябва да коментира дали това е така на нейната територия.
Договорът, казва той, пояснява, че македонският език принадлежи към славянската езикова група и няма нищо общо с гръцкото наследство.
Противниците на сделката в Гърция твърдят, че клаузата за езика в подписаното Споразумение между Атина и Скопие може да насърчи малцинствени претенции в бъдеще.
Миналата събота изтъкнатият гръцки лингвист и бившият министър на образованието Георгиос Бабионитис определи признаването от Гърция на македонски език като "сериозна грешка".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Признаването на македонски език е „сериозна грешка“, според известен езиковед

Kathimerini: Признаването на македонски език е „сериозна грешка“, според известен езиковед

17 Март 2019 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция допусна „сериозна грешка“ като призна съществуването на македонски език, твърди Георгиос Бабиниотис, изтъкнат езиковед и бивш министър на образованието, и добавя, че тази клауза от Преспанския договор, сключен между Атина и Скопие, може в бъдеще да доведе до някои претенции на малцинството, пише в съботния си брой гръцкият вестник Kathimerini.
В коментар, направен по радио Skai в съботния ден Бабиниотис е казал, че езикът, който се говори в Северна Македония, на практика е „сърбизиран“ български диалект, въведен от режима на Йосиф Тито. При него се използва вариант на кирилицата и няма връзка с гръцкия. Въпросният език по-скоро трябва да се възприема като българо-сръбски или като славянско-македонски.
В Преспанското споразумение се пояснява, че той принадлежи към групата на южнославянските езици.
Според Бабиниотис, независимо от факта, че няма такова нещо като македонско малцинство в Гърция, признаването на македонски език може да се използва като крайъгълен камък от научни среди, които да провокират в бъдеще някакви малцинствени претенции.

Превод и редакция: Ивелина Ватова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Шестимата депутати, които подкрепиха Ципрас се присъединиха към правителственото мнозинство

Protothema: Шестимата депутати, които подкрепиха Ципрас се присъединиха към правителственото мнозинство

5 Февруари 2019 | 06:32 | Агенция "Фокус"
Атина. Шестимата депутати, които дадоха своето доверие на правителството на Ципрас, изпратиха писма до председателя на парламента, в които заявиха, че искат гласовете им да бъдат отчетени в правителственото мнозинство, съобщава гръцкият вестник Protothema.
В писмата си те по същество се присъединяват към правителственото мнозинство, което му дава необходимите 151 депутати.
След това решение Костас Зурарис и Танасис Папахристопулос официално не са членове на „Независими гърци“.
Депутатите, които оформят правителственото мнозинство, са Катерина Папакоста, Елена Кунтура, Василис Кокалис, Костас Зурарис и Танасис Папахристопулос и Спирос Данелис.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kаthimerini: Ципрас се замисля да вземе независими депутати в парламентарната група на СИРИЗА

Kаthimerini: Ципрас се замисля да вземе независими депутати в парламентарната група на СИРИЗА

31 Януари 2019 | 07:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Премиерът Алексис Ципрас сериозно се замисля да приеме в парламентарната група на СИРИЗА независимите депутати, които помагат на правителството да разработи важни закони, пише на електронната си страница гръцкият вестник Kathimerini. Сред основните кандидати да се присъединят към СИРИЗА са трима членове на правителството: Елена Кунтура, министър на туризма, заместник земеделският министър Василис Кокалис и Катерина Папакоста, заместник министър по въпросите на гражданската защита.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

24.мк (Македония):ЕС и ООН изпратиха поздравления за ратификацията на Преспанския договор

24.мк (Македония):ЕС и ООН изпратиха поздравления за ратификацията на Преспанския договор

27 Януари 2019 | 03:50 | Агенция "Фокус"
Скопие. Законът, съгласно който се ратифицира и влиза в сила Договорът от Преспа, е публикуван в Официален вестник на Гърция, съобщава македонската медия 24.мк.
Веднага след като парламентът в Атина го одобри, документът беше подписан и от гръцкия президент Прокопис Павлопулос.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш поздрави Гърция и я окуражи за този парламентарен акт, с който сложи край на 27-годишния спор за името. Той го оцени като важна стъпка към насърчаване на усилията за постигане на помирение и в други конфликтни точки по света, не само в Европа.
Германският канцлер, Ангела Меркел, която следи проблема още от срещата на върха на НАТО в Букурещ отпреди повече от десет години, заяви: „Това е само една малка, но много важна новина. Тя има много общо с войната и мира, със стабилността. При толкова много международни кризи обикновено се мисли, че нищо не се движи напред ".
Според Удо Булман, лидер на социалдемократическата парламентарна група в Европейския парламент, македонският премиер Заев и неговият гръцки колега Ципрас са достойни за Нобелова награда за мир.
Френският министър на външните работи Жан Ив Льо Дриен приветства ратификацията на Преспанския договор от гръцките депутати и подчерта същността на тази политическа стъпка към практическото прилагане на историческото споразумение, с което се слага край на двустранния спор, стар повече от четвърт век.
„Искам да поздравя смелостта и решимостта, демонстрирана от гръцките и македонските лидери, и специално от премиерите Ципрас и Заев".
Българският президент Росен Плевнелиев ( в длъжност от 22 януари 2012 до 22 януари 2017 г. – бел. ред.) заяви, че смелостта на македонския и гръцкия премиер е важна не само за двете страни, но и за целия регион и затова те ще бъдат предложени за Нобелова награда.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Франция приветства ратификацията на Преспанския договор

Kathimerini: Франция приветства ратификацията на Преспанския договор

26 Януари 2019 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Париж/Атина. Френският президент Еманюел Макрон е приветствал ратификацията на Преспанския договор от гръцкия парламент, пише на електронната си страница гръцкият всекидневник Kathimerini.
В Туитър той е заявил, че „това е пример за кураж и единство на Европа“.
Външният министър на Франция Жан-Ив Льо Дриен също е поздравил гръцките парламентаристи с вота. Според него „Преспанският договор ще позволи на двете страни да укрепят отношенията си в много области, като в същото време допринесат и за стабилността както на Западните Балкани, така и на цяла Европа.“
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас във видеообръщение във "Фейсбук": Време е да научим истината за Преспанското споразумение

Алексис Ципрас във видеообръщение във "Фейсбук": Време е да научим истината за Преспанското споразумение

21 Януари 2019 | 20:35 | Агенция "Фокус"
Атина. Време е да видим истинските факти за Преспанското споразумение. Това подчертава премиерът на Гърция Алексис Ципрас във видео съобщение, качено на профила му в социалната мрежа "Фейсбук", предва държавната агенция на югозападната ни съседка ANA-MPA.
Видеото, с продължителност 107 минути, включва клипове от подписването на договора между Гърция и Бивша югославска република Македония (БЮРМ) на 17 юни 2018 г. и откъси от речта на премиера в Атинската концертна зала, изнесено наскоро.
"Време е да научим истината. С Договора от Преспа защитаваме Македония. Преодоляваме страха и инерцията с увереност в себе си и отваряме пътя към мира и растежа", са думите на Ципрас, цитирани от агенцията.
"Нашите съседи разграничават своята идентичност, признавайки, че техният език е славянски и че тяхната култура не е свързана с древногръцкото наследство", обяснява Ципрас. "Чрез споразумението от Преспа признаваме гражданството, а не етническите групи, които то съдържа, в техните учебници няма да има иредентистки референции, те променят имената на паметници, инфраструктури и обществени пространства. Съседите ни премахват Звездата на Вергина от всеки символ и правото й на ползване се връща изключително към Гърция”, отбеляза още Ципрас.
Споразумението, съгласно думите му, "е основният крайъгълен камък на приятелство, сътрудничество и братство на народите. Научете истината", призовава Ципрас.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Полицията не допусна манипулации на протеста срещу Преспанското споразумение

Kathimerini: Полицията не допусна манипулации на протеста срещу Преспанското споразумение

21 Януари 2019 | 00:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Високопоставени полицейски служители и представители на Министерството за защита на гражданите, което ръководи силите за сигурност, заявиха, че полицията е успяла да не допусне протестният митинг срещу Преспанското споразумение да бъде манипулиран, пише на електронната си страница гръцкият вестник Kathimerini.
“Позицията на полицията беше защитна, тя използва минимално количество химикали, за да спре маскираните нападатели.[някои бяха без маски – бел. Kathimerini]. Те я замеряха с камъни, парчета мрамор, експлодиращи бомбички.”, съобщават неназовани източници.
По данни от централата на полицията в Атина повече от 25 ранени полицаи са в 401 Военна болница след наранявания при нападението при стълбите зад Гроба на незнайния войник, които водят към Парламента. “Двама са ранени от избухналите бомбички, а мнозина имат натрошени ръце и крака от камъните и други предмети, с които ги замеряха,” е заявил за вестника Демостенес Пакос, председател на Асоциацията на полицейските служители в Атина.
Запитан защо полицията не е успяла да изолира нападателите, офицер от Полицейската служба на Атика е обяснил, че маскираните лица първо са се втурнали напред, а после са отстъпили в тълпата и за полицията е било невъзможно да ги преследва. Същият източник допълва, че крайно десни екстремисти, отговорни за инцидента, не са били организирана група на площад „Синтагма“, тъй че е било трудно да бъдат идентифицирани и изолирани.
Висш служител от Министерството също е защитил употребата на химикали. Той е казал, че да се преследват провокаторите на инцидента навътре в тълпата „би довело до паника и още по-голямо напрежение с непредвидими последствия. Отговорността на онова, което се случи, не е на полицията, а на маскираните лица от екстремистките десни групи, които причиниха инцидентите.”
В коментар в Туитър министърът на Гърция, отговарящ за защита на гражданите, Олга Геровасили пише за „ насилие на десни екстремисти“ и призовава главната опозиционна сила „Нова демокрация“ да осъди нападенията срещу полицаите, фотографите и журналистите.
Един от демонстрантите, който се е движел по улица „Солон“, близо до мястото на организираната от анархистите контрадемонстрация и е носел гръцко знаме, е бил нападнат от тях.
По данни от полицията седем души са арестувани на площад „Синтагма“ и ще бъдат изправени пред прокурор.
Освен полицаите, хоспитализирани са още четирима души, получи усложнения от обгазяването. В болница е и фотографът на свободна практика Костис Нтантамис, който е с наранявания. Апаратурата му е открадната. Трима други фотографи също са с рани, но не се нуждаят от медицинска помощ.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The BBC: Македония и Гърция: Сблъсъци в Атина заради промяна на името на съседната държава

The BBC: Македония и Гърция: Сблъсъци в Атина заради промяна на името на съседната държава

20 Януари 2019 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Лондон/Атина. Протестиращи в гръцката столица Атина влязоха в сблъсък с полицията на голям митинг срещу сделката на правителството с Македония за промяна на името й, съобщава The BBC.
Полицията използва сълзотворен газ срещу участниците в протеста, в който участваха десетки хиляди души.
Британската медия съобщава, че договореностите, които предстоят да бъдат одобрени, предвиждат северната съседка на Гърция да приеме името Република Северна Македония. Тя пояснява, че наименованието Македония е чувствително за много гърци, според които то се свързва с гръцката провинция със същото име.
След години на спорове най-накрая през юни миналата година левият гръцки министър председател Алексис Ципрас и неговият македонски колега постигнаха споразумение. През тази седмица предстои гръцкият парламент да гласува за постигнатия Договор, с който се слага край на 28-годишния конфликт между двете нации.
Какво се случи в неделя?
Според организаторите в неделните демонстрации са се очаквали 600 000 души, но по данни на полицията те са били 60 000 в 14.00 ч. местно време. Сред тях е имало и духовници, както и дошли от страната. Участниците са пеели „Македония е гръцка“ и са развявали гръцки знамена. В един момент близо до парламента e избухнало „боричкане“, а маскирани демонстранти са замеряли полицията с камъни и фойерверки. Полицията е блокирала пътя на маскираните лица към парламента, като е използвала сълзотворен газ.
В Северна Гърция е била блокирана временно магистрала в знак на солидарност с протестиращите.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„TВ 21“ (Македония): В Атина протестират срещу Договора от Преспа, маскирани лица се сблъскаха с полицията

„TВ 21“ (Македония): В Атина протестират срещу Договора от Преспа, маскирани лица се сблъскаха с полицията

20 Януари 2019 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. В централната си новинарска емисия в 19.30 скопската телевизия „ТВ 21“ съобщи за протестите в гръцката столица, които се провеждат в неделя срещу Преспанския договор.
„Македония е гръцка", "Референдум сега" и "Македония не е за продан" са само част от лозунгите, които са издигани на масовия протестен марш на хиляди гръцки граждани по улиците на Атина до централния площад "Синтагма".
Мирният им протест е прераснал в сблъсъци с охраняващи полицаи и инциденти, когато група маскирани лица с гръцки знамена са се опитали да преминат през полицейския кордон при паметника на Незнайния войн. Те са искали да стигнат до сградата на парламента.
Представителите на сигурността са били замеряни с предмети, бутилки и пиротехнически материали. Те са отговорили с шок палки и сълзотворен газ.
Протестиращите се обявяват за референдум, с който да се реши дали това споразумение трябва да се приложи или не.
В събота проектът на Преспанския договор е внесен в парламента, а в понеделник се очаква да започнат дискусиите по него в различните парламентарни комисии, които ще продължат пет дни. Премиерът Ципрас обяви, че до края на януари Договорът трябва да бъде ратифициран от законодателния орган на страната, а след това да се одобри и декларация за членството на Македония в НАТО.
Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова Демокрация“ обвини правителството за сблъсъците по време на протеста и настоя за министерски оставки

Kathimerini: „Нова Демокрация“ обвини правителството за сблъсъците по време на протеста и настоя за министерски оставки

20 Януари 2019 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Атина. Консервативната опозиция „Нова демокрация” категорично обвини правителството за сблъсъците, които доведоха до разпръскването на протеста срещу Договора от Преспа и поиска оставката на министрите, отговорни за силите за сигурност, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
" Правителството на Алексис Ципрас показа днес най-тъмната си и авторитарна страна. Уплашени от гнева на гръцкия народ и без сериозна причина, те използваха големи количества химикали, за да разпръснат стотиците хиляди граждани, събрани от цяла Гърция, демонстриращи мирно срещу вредното споразумение от Преспа. Отговорните министри трябва да се срамуват от себе си и трябва да подадат оставка днес ”, се казва в изявлението на „Нова Демокрация“.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): По време на протеста в Атина са ранени най-малко 15 души

„Нова Македония“ (Македония): По време на протеста в Атина са ранени най-малко 15 души

20 Януари 2019 | 18:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Сериозни инциденти се случиха по време на протеста срещу Договора от Преспа пред гръцкия парламент, в който бяха ранени най-малко 15 души, включително фотожурналист, съобщава кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА), цитирана от македонският вестник “Нова Македония“.
Инцидентите бяха предизвикани от групи маскирани хора, вероятно членове на радикални десни групи и организации, които атакуваха полицията с различни предмети и пиротехнически материали пред гръцкия парламент, опитвайки се да пробият полицейската блокада и да стигнат до сградата на парламента. Полицията отговори с шокови бомби и сълзотворен газ, а инцидентите бързо се разпространиха по улиците около Парламента.
Инцидентите се случиха точно пред гръцкия парламент, в горната част на площад "Синтагма", а в долната част, където беше поставена сцената от организаторите, се редуваха поканените лектори, информира МИА.
Инцидентите продължиха повече от два часа, като дъждът не попречи на протестиращите.
Гръцката полиция съобщи, че в протеста са участвали около 60 хиляди граждани.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Полицията е използвала сълзотворен газ по време на протеста в Атина

AFP: Полицията е използвала сълзотворен газ по време на протеста в Атина

20 Януари 2019 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Полицията е използвала сълзотворен газ по време на протеста в Атина, предава AFP.
Около трийсет младежи с качулки предизвикаха конфликти с полицията,като се опитаха да се качат по стълбите на Паметника на незнайния войн пред парламента.
Полицията за борба с масовите безредици отвърна със сълзотворен газ, като освен виновниците са били обгазени и други демонстранти, които са се разпръснали след задимяването на района, пише агенцията.
Полицията преброи около 60 хиляди души в началото на протеста в 14 часа, като организаторите твърдят, че са били повече от 100 хиляди души.
Протестът под наслов „Македония е гръцка“ се провежда преди планираната за другата седмица ратификация на Споразумението от Преспа за промяна на името на Македония, припомня агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Договорът от Преспа е противоконституционен

Панос Каменос: Договорът от Преспа е противоконституционен

20 Януари 2019 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Атина. „Договорът от Преспа е противоконституционен“, заяви бившият министър на отбраната и лидер на партията „Независими гърци“ Панос Каменос в интервю за гръцката телевизия SKAI, цитирано от електронното издание на атинския вестник Kathimerini.
Каменос добави, че споразумението, което предстои да бъде ратифицирано в парламента следващата седмица, няма нищо общо с подписаното, тъй като има четири изменения.
„(Министър-председателят на Македония Зоран) Заев вече е нарушил споразумението, което е недействително, защото липсва подпис на президента на Бивша югославска република Македония ... когато президентът на другата страна не е съгласен, не можете да подпишете договор“ - каза Каменос.
"Ако (гръцкия президент Прокопис Павлопулос подпише Договора, след като президентът на Македония (Бивша югославска република Македония (БЮРМ) в материала) не го направи, той ще вземе участие в това конституционно нарушение", каза Каменос.
Каменос също така заяви, че премиерът Алексис Ципрас има своя дял от вината, че повечето от членовете на правителството от партията „Независими гърци“ решиха да нарушат партийната дисциплина и да запазят портфейлите си.
„Това е казус, ако премиерът не ги замени незабавно”, каза Каменос. "Това е враждебен акт ... Нашата парламентарна група ще блокира цялото законодателство", каза той, призовавайки Ципрас да "уважава" почти четиригодишното им "честно" сътрудничество в правителството.
Каменос също поднови нападките си върху бившия външен министър Никос Коциас, който подписа Договора от Преспа, като намекна за сенчести сделки на бившия министър.
„Има информации, че средства на външното министерство са предоставени на медиите в БЮРМ. Те трябва да бъдат разследвани“ - каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Гръцкият композитор Микис Теодоракис призова депутатите да гласуват срещу Договора от Преспа

Greek Reporter: Гръцкият композитор Микис Теодоракис призова депутатите да гласуват срещу Договора от Преспа

20 Януари 2019 | 11:35 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият композитор Микис Теодоракис в отворено писмо, публикувано от гръцкия ежедневник Ta Nea, призовава гръцките парламентаристи да гласуват против Договора от Преспа, пише гръцкото англоезично издание Greek Reporter.
Теодоракис призовава всички 300 членове на парламента да не подкрепят "това престъпление срещу Гърция", добавяйки, че щетите, които Договорът ще причини на Гърция, ще бъдат необратими.
Известният композитор отбелязва в писмото си, че гръцкият народ не е упълномощил нито едно правителство да решава този въпрос според волята си, заявявайки, че единственото разумно решение ще бъде референдум, за да могат хората да решат този важен въпрос.
В неделя на площад "Синтагма" в Атина е насрочен митинг срещу споразумението с Преспа, където се очаква да присъстват хиляди хора от цялата страна.
Ако споразумението на Преспа бъде ратифицирано, съседната на Гърция страна Бившата югославска република Македония ще промени конституционното си име на "Северна Македония", като Гърция се ангажира да подкрепи влизането на страната в международни организации, като НАТО, припомня изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никола Димитров (Македония): Преспанското споразумение е твърде голямо, за да се провали

Никола Димитров (Македония): Преспанското споразумение е твърде голямо, за да се провали

19 Януари 2019 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Македонският външен министър Никола Димитров заяви, че Споразумението от Преспа е "твърде голямо, за да се провали" в интервю за Анадолската агенция (АА) по време на официално си посещение в Анкара.
Димитров каза, че залозите, които са замесени и похвалите, идващи от цял свят, направиха споразумението от Преспа решаващо.
Македонският външен министър заяви, че наскоро правителството на гръцкия премиер Алексис Ципрас е получило вот на доверие от парламента.
"Така че мисля, че скоро, в рамките на няколко дни, ще видим тази ратификация в гръцкия парламент," каза Димитров, като обясни, че след това предстои гласуване на Протокола за присъединяване на Македония към НАТО в гръцкия парламент и с тази ратификация процесът ще бъде финализиран.
Говорейки за историческия процес, той каза: "Македония е загубила едно поколение, което чака заради въпроса с името."
Димитров заяви, че Македония е страна кандидатка за ЕС от 2005 г. насам.
"След Турция ние сме най-опитни в чакането (за членство в ЕС)", добави той.
Според Димитров след приключването на процеса на ратификация в Гърция членството на Македония в НАТО ще стане факт по-бързо от членството на страната в ЕС.
„Формално, това ще стане (членството в НАТО), в зависимост от скоростта на процесите в различните парламенти, вероятно в началото на следващата година.
Но в действителност ние ще бъдем на масата много скоро, може би дори през февруари или март тази година, ” каза Димитров.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Алексис Ципрас планира посещение в Турция в началото на февруари

Kathimerini: Алексис Ципрас планира посещение в Турция в началото на февруари

16 Януари 2019 | 22:27 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас планира да посети Турция в началото на следващия месец, съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
Информацията е разпространена от телевизия Skai. която се позовава на представител на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
Според доклада точната дата на пътуването не е определена. Източниците разкриват, че гръцкият премиер ще посети Истанбул и вероятно още един град в Турция. Визитата на Ципрас ще се проведе на фона на напрегнатите отношения между Атина и Анкара, подчертават от редакцията.
Други подробности не се съобщават към момента.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Лидерът на АНЕЛ обвини бивши депутати за сделка, за да запазят министерските си постове

Kathimerini: Лидерът на АНЕЛ обвини бивши депутати за сделка, за да запазят министерските си постове

16 Януари 2019 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Атина. Панос Каменос, лидер на АНЕЛ (партия „Независими гърци“) обвини бивши партийни депутати за сделка, която са постигнали, да осигурят подкрепа за правителството във вота на недоверие, като им се гарантират позиции в кабинета. Това е направил в реч пред парламента по време на дебатите в сряда, съобщава електронното издание на гръцкия всекидневник Kathimerini.

“Те избраха министерски кресла срещу вот на доверие“, е заявил той пред законодателите и е добавил, че той ще гласува срещу правителството.
Каменос напусна миналата седмица управляващата коалиция. Той каза, че премиерът Алексис Ципрас му е съобщил, че Договорът от Преспа, който бе подписан между Атина и Скопие, ще бъде внесен в гръцкия парламент след изборите.
“От споразумението, което постигнахме с министър председателя, е ясно, че не сме се договорили за решение, което би могло да включва и понятието Македония“, заяви Каменос.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Митрополитът на Пирея призова всички гърци да протестират срещу Преспанския договор в неделя

Protothema (Гърция): Митрополитът на Пирея призова всички гърци да протестират срещу Преспанския договор в неделя

15 Януари 2019 | 21:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Митрополитът на Пирея Серафим заяви, че се противопоставя категорично на споразумението за името между Атина и Скопие в циркулярно съобщение, пише електронното издание на вестник Protothema.
Бойкият църковен лидер, както пише изданието, призова всички гърци да участват в неделния митинг „Македония е Гърция“ на площад Синтагма в Атина.
Освен другото, митрополитът определи договора като документ, който подкопава националната сигурност на Гърция и дава почва за неисторически и експанзионистки претенции на БЮРМ.
Религиозният лидер на Пирея заяви също, че договорът е изключително обидно за 3000-годишната история на Гърция, тъй като премахва всички правни понятия чрез отстъпването без борба на свещеното име на Македония.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис: Договорът за името е отстъпление от националните интереси на Гърция

Кириакос Мицотакис: Договорът за името е отстъпление от националните интереси на Гърция

15 Януари 2019 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ Кириакос Мицотакис на дебатите в парламента във вторник по вота на доверие към правителството на СИРИЗА повтори позицията си, че всеки глас в полза на премиера Ципрас означава „да“ за Преспанския договор, „което представлява голямо отстъпление от националния интерес“, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
„Формалният повод за днешното заседание е вота на доверие към правителството, но реално става дума за последната сцена на представлението от последните четири години на гърба на гръцкия народ. Жалък театър, изигран от Алексис Ципрас и Панос Каменос с три цели: първо, СИРИЗА да получи още няколко месеца на власт. Второ, да се ратифицира Преспанския договор и трето, да се запази като парламентарна група формацията „Независимите гърци“, за да може лидерът й да задържи своите привилегии“, заяви Мицотакис.
Лидерът на „Нова Демокрация“ отговори на Ципрас по отношение на твърдението на гръцкия премиер, че в преговорите за името е отстоявана национална линия.
„Вие, господин Ципрас, отстъпихте на скопяните македонска идентичност и македонски език. Всъщност, кога това е било част от националната линия? Защото някои казаха „не“, когато бяха попитани за тези неща, а вие казахте „да“, констатира Мицотакис.
Паралелно с това, той отправи обвинения към доскорошния коалиционен партньор на СИРИЗА Панос Каменос, за когото каза, че продължава да си сътрудничи с Ципрас. Освен това той ги предупреди, че ще трябва да отговарят освен пред гръцкия народ и пред историята.
„Господин Каменос, когото не виждам сега в залата, може би отиде да си направи причастие. Господин Каменос, който сега яростно и интензивно защитава името на македония, забрави, че когато можеше да свали правителството с инициативата през миналия юни, когато внесохме вот на недоверие, той всячески го подкрепяше. И днес те заедно подписаха приемането на Преспанския договор, защото по същество той отстъпи свои депутати, давайки гласове за вота на доверие, който поискахте“, обясни председателят на „Нова Демокрация“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: „Ще предадете ли Македония?“ – Лицата на депутати се появиха на плакати из Северна Гърция

Protothema: „Ще предадете ли Македония?“ – Лицата на депутати се появиха на плакати из Северна Гърция

15 Януари 2019 | 18:01 | Агенция "Фокус"
Солун. Плакати, призоваващи гръцките депутати да гласуват срещу Преспанския договор в парламента се появяват на централни места в градовете из Македония (гръцкия регион) и Северна Гърция, в част от кампанията на гражданите за увеличаване на напрежението над техните представители да променят позицията си по въпроса за името на Македония, пише електронното издание на вестник Protothema.
Както посочва изданието, в понеделник вечерта групи, противопоставящи се на споразумението за името между Атина и Скопие, разлепяха плакати с лицата на местни депутати от партиите СИРИЗА и „Независимите гърци“ (АНЕЛ) на ключови точки в центровете на градовете в Северна Гърция.
На постерите са изобразени лицата на народните представители с въпрос: „Ще предадете ли нашата Македония?“ Депутатите Теодора Цакри, Катерина Иглези, Елизабет Скуфа, Астериос Касторис и Янис Сифакис видяха своите снимки на стените и по колоните.
Организаторите на кампанията увериха, че техните действия ще продължат.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Каменос разкритикува Ципрас, че подкрепя „вече мъртвия“ Преспански договор

Kathimerini (Гърция): Каменос разкритикува Ципрас, че подкрепя „вече мъртвия“ Преспански договор

15 Януари 2019 | 17:37 | Агенция "Фокус"
Атина. Два дни, след като се оттегли от управляващата коалиция заради договора за името между Атина и Скопие, бившият министър на отбраната на Гърция Панос Каменос разкритикува премиера Алексис Ципрас, че защитава Преспанското споразумение в парламента, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
„Беше грешка от страна на премиера да подкрепи вече мъртвия Преспански договор“, написа в „Туитър“ председателят на „Независимите гърци“.
Изданието припомня, че по-рано във вторник Ципрас заяви в парламента, че той и бившият външен министър Никос Коцияс са се възползвали от „историческата възможност“ да сложат край на спора за името.
„Моята съвест и патриотичният ми дълг ме задължиха да използвам тази историческа възможност да разреша македонския въпрос, знаейки, че това ще има политическа цена“, заяви гръцкият министър-председател.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Ципрас призовава депутатите да подкрепят правителството, защити Преспанското споразумение

Kathimerini: Ципрас призовава депутатите да подкрепят правителството, защити Преспанското споразумение

15 Януари 2019 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас призова депутатите да подновят подкрепата си към правителството по време на първия ден на напрегнато разискване в парламента по повод вота на доверие, който ще бъде гласуван в сряда, съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
„Искам с честност и яснота да потвърдя доверието в правителството", подчерта Ципрас, допълвайки, че последните месеци на власт ще бъдат използвани от правителството за приемане на решаващо законодателство и завършване на преразглеждането на Конституцията.
Защитавайки споразумението между Атина и Скопие, което слага край на десетилетия спор за името на Бившата югославска република Македония, Ципрас заяви, че той и бившият външен министър Никос Коцияс са се възползвали от „историческата възможност“ за решаване на проблема.
„Съвестта ми и моят патриотичен дълг изискваха от мен да използвам тази историческа възможност да реша македонския въпрос, знаейки, че ще това ще има политическа цена“, призна гръцкият премиер.
Той повтори, че „разводът“ с бившия младши коалиционен партньор Панос Каменос е в резултат на несъгласието на двете партии по въпроса за Преспанското споразумение.
„Нашите политически и идеологически различия бяха длъжни да дадат своите резултати в някакъв момент. Това не беше неизбежно, но се случи“, коментира Ципрас.
„Мисля, че той прави грешка, не действа правилно. Казах му го толкова много. Не мисля, че този вариант е неизбежен, защото застрашава правителството в решаващ момент. Но ще уважава неговото решение“.
Ципрас също така обвини „Нова демокрация“ за нападението срещу депутати, които са заявили, че ще подкрепят Преспанското споразумение. През последните дни редица народни представители от АНЕЛ и независими депутати получиха заплахи, припомня изданието.
Полицията арестува в понеделник вечерта 62-годишен мъж, който твърди, че е изпратил заплашителни съобщения до депутатите след поста, който е видял в социалните медии от член на „Нова демокрация“, който призова гражданите да окажат натиск върху съответните народни представители. Той е изправен пред обвинения в опит за насилие срещу политически орган, правителството или неговите членове, и подстрекателство към извършване на престъпление.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Независим депутат се присъедини към партията на Панос Каменос

Kathimerini: Независим депутат се присъедини към партията на Панос Каменос

15 Януари 2019 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Атина. В навечерието на вота на доверие към правителството на премиера Алексис Ципрас, дебатите за който вече започнаха в парламента в Атина, независимият депутат Аристис Фокас обяви, че се присъединява към редиците на партията „Независими гърци“ (АНЕЛ), съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
„Отсега нататък се включим в борбата с АНЕЛ", обяви Фокас пред журналисти пред парламента. До него в онзи момент е стоял лидера на „Независими гърци“ Панос Каменос. „Особено съм доволен, че той отговори на патриотичния призив да обединим силите си и да се противопоставим на правителството и опозицията”, заяви на свой ред Каменос.
От редакцията припомнят, че по-рано Фокас бе депутат от „Съюза на центристите“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Спирос Данелис ще бъде изключен от „То Потами“ заради подкрепата му за правителството на Ципрас

Kathimerini: Спирос Данелис ще бъде изключен от „То Потами“ заради подкрепата му за правителството на Ципрас

15 Януари 2019 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Депутатът от „То Потами“ („Река“) Спирис Данелис ще бъде изключен от партията заради подкрепата, която обеща за правителството на премиера Алексис Ципрас в гласуването на вота на доверие в сряда, съобщава електронното издание на водещия гръцки ежедневник Kathimerini. Информацията бе потвърдена от говорител на „То Потами“.
„Данелис е казал на (лидера на партията Ставрос) Теодоракис, че ще подкрепи правителството във вота на доверие. Не може част от „То Потами“ да е в опозицията, а един от депутатуте й – в управляващото мнозинство. Очевидно е, че Данелис ще бъде изключен от „То Потами“, след като нарушава решенията на [партийната] конференция и парламентарната група”, обясни цитира Димитрис Циордас пред Open TV, цитирана от изданието.
В понеделник Теодоракис съобщи на Данелис, че партията ще гласува против правителството във вота на доверие, но ще подкрепи Преспанското споразумение, когато то бъде внесено в парламента.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Защо политическият развод в Атина е от полза за Ципрас?

Der Spiegel: Защо политическият развод в Атина е от полза за Ципрас?

15 Януари 2019 | 09:19 | Агенция "Фокус"
Атина. В обширна статия за правителствената криза в Гърция водещото германско издание Der Spiegel отбелязва: „На пръв поглед краят на правителството изглежда като болезнено разделение. В действителност обаче Алексис Ципрас и Панос Каменос играят картите си, следвайки собствените си политически цели. Досега политическото им сътрудничество се основаваше на политиката за справяне с финансовата криза. Но от август, когато приключи последната европейска програма за помощ, този въпрос вече не съществува в дневния ред в Атина, за да държи СИРИЗА и „Независими гърци“ заедно. Сега двамата политици се надяват, че може да извлекат дивиденти от този добре подготвен развод. Ципрас ще остане на власт, а „Независими гърци“ ще осигурят политическото си оцеляване.
След това в статията се подчертава, че с твърдото си отношение към споразумението за новото име на Македония, Каменос успя да спечели гласове. От друга страна след политическия развод Ципрас „вече няма да носи белега на споделящия властта с десните популисти… Това му позволява да следва линията си в месеците, оставащи до изборите, и да убеди гърците, че се е превърнал в умерен, реалистичен, ляв политически лидер“.
Статията завършва с оценка на последиците за еврозоната от разпадането на коалиционното правителство в Гърция. За икономиката продължителният предизборен период не е добър, твърди изданието. „Дори ако премиерът спечели вота на доверие за Гърция в токсичната фаза на политическа поляризация, страната е изправена пред рискова и продължителна кампания. За икономиката този период традиционно носи лоши новини. Гръцкият народ може да консумира по-малко, следователно да харчи по-малко пари, което означава намаляване на икономическия растеж. В същото време договорените реформи с кредиторите биха могли да се забавят, докато изкушението да се харчат повече пари ще нараства. Глобалният икономически климат изглежда мрачен и Гърция ще се поколебае да заеме пари от пазарите, за да докаже, че може да си стои на крака. Повечето анализатори са на мнение, че поради тази причина обявяването на предсрочни избори е най-доброто решение“, е заключението в материала.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iefimerida (Гърция): Спирос Данелис е човекът, който ще „спаси“ гръцкия премиер

Iefimerida (Гърция): Спирос Данелис е човекът, който ще „спаси“ гръцкия премиер

15 Януари 2019 | 08:45 | Агенция "Фокус"
Атина. Депутатът от „То Потами“ Спирос Данелис ще се превърне в човека, който ще „спаси“ министър-председателя на Гърция Алексис Ципрас. Според източници от партията той Данелис ще бъде 151-вият член на парламента в Атина, който ще подкрепи правителството във вота на доверие в сряда, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Iefimerida, като припомня, че в противен случай Ципрас няма да събере необходимата подкрепа.
Според същите източници Ставрос Теодоракис, председател на „То Потами“, ще обяви пред парламента изключването на депутата от Регионалния съвет на партията. „Очевидно е, че той се е отделил" от линията, коментираха източници, близки до Теодоракис.
Лидерът на партията се срещна със Спирос Данелис в следобедните часове на понеделник, преди депутатът да обяви позицията си и окончателното си решение как ще гласува в сряда.
От редакцията припомнят, че „То Потами“ няма да даде вот на доверие на правителството на Ципрас, но депутатите от парламентарната група ще гласуват по съвест за Преспанското споразумение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Атина отговори на Москва: Изявлението ви е намеса във вътрешните работи на Гърция

Атина отговори на Москва: Изявлението ви е намеса във вътрешните работи на Гърция

14 Януари 2019 | 21:56 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкото външно министерство отхвърли критиките на Москва за сделката за разрешаване на спора за името между Гърция и Бившата югославска република Македония (БЮРМ) като равносилно на намеса в делата на Гърция, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
В изявление по-рано в понеделник руското външно министерство заяви, според цитата на изданието, че сделката е западен заговор за привличане на балканската страна към НАТО.
В отговор на това гръцкото дипломатическо ведомство заяви, че решението на руските им колеги да коментират политическите събития в страни, които имат приятелски отношения с Москва, е „несъвместимо“ с гръцко-руските двустранни отношения и дългогодишните приятелски връзки между двата народа.
Министерството заяви, че са предизвикани законни опасения, тъй като изявлението на руското външно министерство пренебрегва демократичното функциониране на институциите в Гърция, чиято Конституция има ясни разпоредби за справяне с всичко, което влияе на вътрешния политически ред в страната.
Миналата седмица депутатите от бившата югославска република Македония ратифицираха сделката, според която страната ще бъде преименувана на „Република Северна Македония“. Сделката, която срещна ожесточена опозиция и в двете страни, също трябва да бъде ратифицирана от гръцкия парламент, припомня „Катимерини“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоаким Каламарис, преподавател: Вотът на доверие в гръцкия парламент ще мине, ще бъде гласувана и ратификацията на Преспанския договор

Йоаким Каламарис, преподавател: Вотът на доверие в гръцкия парламент ще мине, ще бъде гласувана и ратификацията на Преспанския договор

14 Януари 2019 | 21:17 | Агенция "Фокус"
София. Вотът на доверие в гръцкия парламент ще мине, ще бъде гласувана и ратификацията на Преспанския договор. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ университетският преподавател Йоаким Каламарис. Според него е осигурен необходимият брой гласове за оцеляването на правителството на Алексис Ципрас, а коалицията „СИРИЗА – Независими гърци“ не се е разпаднала. „Панос Каменос отстъпва неофициално половината от своите народни представители за подкрепа на премиера Ципрас. Каменос си остава шеф на своята партия, а Ципрас може да разчита на половината от необходимите депутати, които принадлежат към „Независими гърци“. Ако реално Панос Каменос освободи тези депутати от своята парламентарна група, той няма как да има такава в парламента“, каза още университетският преподавател. Според Йоаким Каламарис редовните парламентарни избори в Гърция ще се проведат през октомври - непосредствено преди връчването на Нобелова награда за мир на гръцкия премиер Алексис Ципрас и македонския му колега Зоран Заев.
Цоня СЪБЧЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис: Депутатите, които мислят да подкрепят Ципрас, да се замислят за последствията от своя избор, разводът между премиера и Каменос е постановка

Кириакос Мицотакис: Депутатите, които мислят да подкрепят Ципрас, да се замислят за последствията от своя избор, разводът между премиера и Каменос е постановка

14 Януари 2019 | 21:03 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на „Нова Демокрация“ Кириакос Мицотакис заяви, че гръцкият премиер Алексис Ципрас и бившият военен министър Панос Каменос са в пълно съгласие за това, което се случва и в момента се разиграва „ужасен театър, който урежда и двамата“
Председателят на основната опозиционна партия заяви пред телевизия ANT1, че разводът между „Независимите гърци“ и СИРИЗА е постановка и съюзът СИРИЗАНЕЛ продължава да съществува и дори сега е бил основан, пише онлайн изданието на вестник Efimerida.
„Не вярвам на обясненията на Каменос“, подчерта Мицотакис. „Четири от седемте депутати на АНЕЛ ще гласуват доверие на правителството. Ципрас държи останалите двама министри. Двамата депутати, които не са министри, не бяха извадени от „Независимите гърци“, за да може Каменос да продължи да се ползва от привилегиите на лидер на парламентарна група“. „Те са се разбрали. Този развод е постановка“, повтори отново лидерът на опозицията.
„Призовавам депутатите да си помислят за последствията от своя избор. Ако гласуват доверие на правителството те гласуват за скорошното ратифициране на споразумението. А продължаването на живота на това правителство причинява големи щети на страната“, заяви политикът.
Мицотакис заяви, че ако съди по изказванията на депутатите, които рязко са открили чара на Ципрас, той си мисли, че, най-вероятно, СИРИЗА ще успее да събере нужните й 151 гласа за преодоляването на вота на доверие, но посочи, че тази партия няма подкрепата на хората. Според лидера на „Нова Демокрация“, най-чистото решение са избори сега.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алкесандър Дамовски, МКД: Започва инициатива за организиране на референдум за името на  Македония

Алкесандър Дамовски, МКД: Започва инициатива за организиране на референдум за името на Македония

14 Януари 2019 | 20:15 | Агенция "Фокус"
София. Започва инициатива за организиране на референдум, на който гражданите да бъдат попитани „Съгласни ли сте с промяната на името на Република Македoния в Република Северна Македония?“. Това каза в обзорното предаване на Радио "Фокус" "Това е България" главният редактор на електронното издание МКД Александър Дамовски. Той уточни, че досега никой не е питал македонския народ дали приема новото име, което бе прието след сделка с Гърция и със сериозната подкрепа на Брюксел и Вашингтон. За да бъде проведен референдум, обаче, трябва да бъдат събрани 150 000 подписи, а македонците са изненадващо равнодушни – сериозна съпротива и протести срещу новото име на страната няма. Дамовски прогнозира малка вероятност за предсрочни парламентарни избори в Македония: „Опозицията можеше да направи много повече срещу промяната на името и на Конституцията, но те избраха друг начин на съпротива, който, според мен, е съгласие с това, което се случи. В момента, обаче, те се радикализират и искат предсрочни парламентарни избори, но ако Македония бързо стане член на НАТО, искането за предсрочни избори би било политическо самоубийство за ВМРО-ДПНЕ.“ Александър Дамовски каза още, че икономическите проблеми са главното зло в последните 30 години в Македония. Македонските граждани вярват в розовото бъдеще, което им обещават с приемането на страната в ЕС и НАТО и ако стандартът на живот не се доближи поне малко до този на страните в ЕС, то Македония  я очакват сериозни политически предизвикателства.

Цоня СЪБЧЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА (Гърция): Отложиха началото на дебата за вота на доверие към Ципрас за 12 часа във вторник

АНА-МПА (Гърция): Отложиха началото на дебата за вота на доверие към Ципрас за 12 часа във вторник

14 Януари 2019 | 19:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Дебатът в парламента за вота на доверие към гръцкото правителство ще започне в 12 часа във вторник, гласи информация, получена от държавната агенция на страната АНА-МПА в понеделник вечерта.
Конференцията на председателите на местния парламент реши, че дебатите ще завършат с гласуване в сряда вечерта.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Държавният департамент обяви Гърция за „стълб на стабилността“ в региона, лидер в интеграцията на Западните Балкани в ЕС и НАТО и спасител на северните си съседи от руския газ

Kathimerini: Държавният департамент обяви Гърция за „стълб на стабилността“ в региона, лидер в интеграцията на Западните Балкани в ЕС и НАТО и спасител на северните си съседи от руския газ

14 Януари 2019 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция е „стълб на стабилността в сложен регион“, според „Интегрираната държавна стратегия“ на Държавния департамент на САЩ за своя съюзник в НАТО и страна-членка на ЕС, в която се признава, че позицията на страната в Източното Средиземноморие е от ключово значение за националната сигурност на Америка и нейните енергийни приоритети, пише електронното издание на вестник Kathimerini.

„Публичната и частната подкрепа, която САЩ оказа на Гърция по време на деветгодишната икономическа криза и по-скорошната миграционна криза, предизвика обрат след десетилетия на антиамериканизъм“, се казва в доклада, който вижда възможност посолството на САЩ в Атина да култивира допълнително двустранните връзки, особено в сферата на сигурността, инвестициите и търговията.
„Окуражавайки Гърция да развие ролята си в европейския енергиен сектор и да стимулира образователната си реформа, посолството в Атина ще се бори с опитите на глобалните противници да използват геополитическото значение на Гърция и структурните й уязвимости, за да дестабилизират региона и да подтикнат антизападни настроения“, се казва още в документа.
Анализът на Държавния департамент е част от четиригодишна стратегия, която очертава приоритетите на Вашингтон с цел разработване на общ набор от цели чрез координирано и съвместно планиране на усилията между Държавния департамент и други американски правителствени агенции.

По-надолу са представени извадки от документа:

„Гърция, член на ЕС и съюзник в НАТО, е стълб на стабилността в един сложен регион. Нейното положение в Източното Средиземноморие, в непосредствена близост до Балканите, Черноморския регион, Северна Африка и Близкия изток повишава значението на Гърция за решаване на приоритетите на националната сигурност и енергетиката на САЩ. Публичната и частната подкрепа, която Съединените щати предоставиха на Гърция по време на деветгодишната икономическа криза и по-скорошната миграционна криза, предизвикаха обръщане на десетилетия на антиамериканизъм и откритост да се ангажират с големи инициативи. Посолството в Атина ще се възползва от тази възможност да разшири обхвата и дълбочината на нашите двустранни отношения, особено по отношение на ангажиментите в областта на сигурността, инвестициите, търговията и между хората, включително чрез създаването на стратегически диалог на високо равнище с Гърци. Мисията ще поиска от Гърция да продължи да разширява ролята си в областта на сигурността и отбраната в региона и ще търси нови американски инвестиции и възможности за търговия. Насърчавайки Гърция да развие ролята си в европейския енергиен сектор и стимулирайки образователната реформа, посолството в Атина ще се бори с опитите на глобалните противници да използват геополитическото значение на Гърция и структурните уязвимости, за да дестабилизират региона и да подтикнат антизападни настроения“.

„Ще окуражава активното участие на Гърция в укрепването на регионалната и глобалната сигурност и в защитата на Америка и нейните интереси“.
„Мисията ще продължи да насърчава Гърция да подкрепя и да играе водеща роля в интеграцията на страните от Западните Балкани в ЕС и НАТО и за мирно разрешаване на регионални спорове и конфликти. Отношенията на Гърция с Турция се влошиха след опита на турския държавен преврат през 2016 г. и остават обтегнати от продължаващите миграционни потоци и упоритите спорове около въздушните и морските пространства. Ще засилим продължаващия ангажимент на Гърция с Турция, за да подобрим двустранните отношения и да предотвратим случайна военна конфронтация. Посолството в Атина ще призова Гърция да приложи споразумението за името на Македония и ще насърчи продължаването на съвместните ангажименти по кипърския въпрос“.

„Географското положение на Гърция я прави ключов играч в усилията на ЕС и САЩ за повишаване на европейската енергийна сигурност чрез диверсификация на източниците на природен газ в страните на север, които разчитат основно на руски газ. Гръцкото правителство подкрепя проекти, които внасят неруски газ в Европа и е готово да развива собствените си резерви от въглеводороди, предвид откритите резерви в други райони на Източното Средиземноморие“.

„Мисията ще търси инвестиционни възможности за американските компании, които ще намалят енергийната зависимост на региона от Русия и ще увеличат тежестта на експертизата на САЩ във възобновяемите енергийни източници“.

„Подкрепа за дългосрочната икономическа стабилност на Гърция в еврозоната и увеличаване на възможностите за търговия и инвестиции за американските компании, като същевременно се засили ролята на Гърция за напредъка на европейската енергийна сигурност“.

„Мисията в Гърция ще продължи да укрепва двустранните отношения по отношение на енергетиката, отбраната, правоприлагането и борбата с тероризма, като същевременно се фокусира върху две основни цели на дипломацията за насърчаване на растежа и конкурентоспособността в Гърция - реформа и модернизация на образователния сектор и противодействие на зловредното руско и китайско влияние. Образованието е ключът към бъдещия просперитет на Гърция. Настоящата система ограничава достъпа на студентите до съвместни програми с международни институции и по-високи степени в чужбина. Мисията ще насърчи подобряването на управлението и мениджмънта, отделени от политиката, и ще улесни развитието в Гърция на модерна и ефективна образователна система“.

„Нашите отлични двустранни отношения в областта на отбраната и сигурността са от жизненоважно значение за способността ни да използваме подкрепата на Гърция във военни дейности и проблеми, свързани с правоприлагането. Гърция е ангажиран партньор в развитието на американските интереси в и извън Гърция чрез дейността на американската Военноморска база в Суда, Крит. Предвид високото ниво на отношенията между САЩ и Гърция, мисията ще настоява за разширяване на двустранното сътрудничество, както и това в НАТО, в подкрепа на регионалния мир и стабилност. Гръцкото правителство подкрепя задълбочаването на военното сътрудничество и Министерството на отбраната предлага допълнителни места извън залива Суда, за да подкрепи американските военни операции в региона и разреши влизането и напускането на американските сили по пътя към учения на НАТО чрез допълнителни пристанища. В ход е планирането на съвместна междуведомствена борба с тероризма, а правителството одобри нашето искане за разполагане на безпилотни летателни апарати (БПЛА) и нов отряд специални сили и персонал в Гърция“.

„Докато Гърция продължава да бъде една от осемте страни от НАТО, които харчат поне два процента от БВП за отбрана, икономическите мерки за строги икономии значително намаляват нейните отбранителни способности. Гръцкото правителство потърси финансова помощ от САЩ, за да балансира миналите дългове в областта на военните поръчки, като поддържа и модернизира сегашните си системи и платформи. Въпреки предизвикателните бюджетни въпроси, Гърция се ангажира да инвестира в модернизации на самолети F-16 и да продължи да подкрепя и провежда учения на НАТО, като от 2015 г. харчи над 2 млрд. долара. Новите програми за хеликоптерите Kiowa ще разширят възможностите на Гърция и ще отворят перспективите за Гърция да се превърне в регионален център на хеликоптерния капацитет на НАТО. По същия начин финансирането на 333 за специалните сили на гръцката брегова охрана засилиха борбата с тероризма и оперативната съвместимост в морската сигурност“.

„За да се бори с опитите за дестабилизиране на региона, мисията в Гърция ще подкрепи демократичните институции, прозрачността в управлението и инициативите, които намаляват чуждестранното влияние в религиозните и културните сфери. Мисията ще продължи да поощрява силни отношения между САЩ и Гърция чрез междуличностни отношения. Образователните и културните програми на мисията в Гърция са насочени към младите хора, момичетата и следващото поколение лидери в бизнеса и гражданското общество, за да насърчават позитивното виждане за отношенията между САЩ и Гърция и да насърчават по-голямо гражданско разбирателство. Посолството в Атина ще се съсредоточи върху програми за публична дипломация, които привличат инвестиции в науката и технологиите и насърчават предприемачеството, за да помогне на Гърция да продължи по пътя си към икономическо възстановяване, здраво вкоренено в трансатлантическите институции и играе стабилизираща роля в региона“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Efimerida (Гърция): В понеделник вечерта депутат от „То Потами“ ще реши дали да даде решаващия глас за оцеляване на гръцкото правителство

Efimerida (Гърция): В понеделник вечерта депутат от „То Потами“ ще реши дали да даде решаващия глас за оцеляване на гръцкото правителство

14 Януари 2019 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Атина. На кратка среща в понеделник председателят на „То Потами“ Ставрос Теодоракис е поискал от депутата от партията Спирос Данелис да обяви окончателното си решение дали ще гласува за оцеляване на правителството на Алексис Ципрас във вота на доверие в сряда, пише електронното издание на вестник Efimerida.
Съгласно информацията на изданието, председателят на центристката фракция е казал на Данелис, че партията не подкрепя СИРИЗА, но решението на парламентарната група за Преспанския договор не се е променило, т.е. всеки депутат ще решава сам за себе си.
Вестникът отбелязва, че срещата между двамата се е провела, защото Теодоракис иска да знае окончателната позиция на Данелис преди началото на дебата за вота на доверие в парламента във вторник.
„Ефимерида“ отбелязва, че председателят на „То Потами“ е изключително раздразнен от поведението на народния представител, защото на всички срещи на парламентарната група е било потвърдено единодушно решението да не се гласува за доверие към правителството на СИРИЗА, но след това Данелис е заявил публично, че въпреки партийната линия ще подкрепи премиера Алексис Ципрас.
„Днес всичко трябва да е ясно, за да знам какво да правя“, е казал Теодоракис пред свои колеги по-рано.
Членовете на центристката партия обаче вярват, че „Спирос Данелис не е преминал Рубикон“ и в хода на скорошна своя реч не е заявил твърдо, че ще подкрепи СИРИЗА, а само се е изказал позитивно за премиера и Преспанския договор.
Йоргос Мавротас, заместник-председател на „То Потами“, в рамките на телевизионно интервю в понеделник, се изказа скептично относно възможността Данелис да гласува положително в сряда, когато ще се гласува вота на доверие и посочи, че той все още не е взел окончателно решение, но ако все пак подкрепи Ципрас, ще бъде изключен от парламентарната група на партията.
Гласът на Спирос Данелис, според изчисленията на гръцките медии, е решаващ за вота на доверие към правителството на Ципрас, предизвикан от напускането на управляващата коалиция от няколко депутати от „Независимите гърци“. В случай, че депутатът от „То Потами“ реши да не подкрепи СИРИЗА, тя може да не получи нужните й 151 гласа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Решението на македонския парламент за името не отразява волята на народа, въпросът трябва да се разгледа от СС на ООН

МВнР на Русия: Решението на македонския парламент за името не отразява волята на народа, въпросът трябва да се разгледа от СС на ООН

14 Януари 2019 | 17:22 | Агенция "Фокус"
Москва. Решението на македонския парламент, който гласува за преименуване на страната, е наложено отвън и не отразява волята на народа, се казва в коментар на руското Министерство на външните работи, разпространен в понеделник, предава ТАСС.
Както напомнят от ведомството, на 11 януари парламентът на републиката гласува за приемане на поправки в Конституцията за преименуване на страната в съответствие с договора за името между Скопие и Атина. „Налице е продължаване на наложения отвън процес на изкуствена промяна на името на държавата с цел да се форсира вкарването на Скопие в НАТО. Това се осъществява в нарушение на македонското законодателство. Позицията на президента на Република Македония и мнението на мнозинството от нейното население, което не приема преспанската сделка, се пренебрегва“, заявиха от руското министерство.
Дипломатическото ведомство обръща внимание и на продължаващите в Скопие и други македонски градове протестни акции, които демонстрират дълбоката поляризация в обществото. „Очевидно е, че този способ за решаване на въпроси, които имат национално значение за бъдещето на страната, не отразява волята на нейния народ и не може да служи като инструмент за дългосрочното разрешаване на проблема с името на държавата“, подчертават от руското МВнР.
„За врзивоопасността на ситуацията, която може да доведе до подкопаване на стабилността и сигурността на Балканите, красноречиво свидетелстват също и последните събития в Гърция – излизането напротивопоставящия се на Преспанския договор лидер на партия „Независимите гърци“ Панос Каменос от правителствената коалиция и стартирането на процедура по вот на доверие към управляващите“, посочват от министерството. „Трябва да се отбележи, че в Атина прокарват преспанската сделка, заобикаляйки мнението на гражданите на страната, а за референдум по този въпрос, който засяга коренните национални интереси на Гърция, дори не става дума“.
В тази връзка от Москва подчертават, че устойчиво решение на спора за името на Македония трябва да бъде намерено „без външен натиск, налагани отвън срокове и условия и изключително в рамките на правовото поле“. „Изхождаме от това, че този въпрос трябва да бъде разгледан от Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 3 от Резолюция 845 на СС на ООН“, заключват от руското дипломатическо ведомство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Русские Афини“ (Гърция): Нов митинг „Македония е Гърция“ в Атина на 20 януари

„Русские Афини“ (Гърция): Нов митинг „Македония е Гърция“ в Атина на 20 януари

14 Януари 2019 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Атина. Обявен е нов митинг на противниците на промяната на името на северния съсед на Гърция на „Северна Македония“ за следващата неделя (20 януари от 14 часа) в Атина. Той е организиран от комитета „Гърция е Македония“ по повод ратификацията на договора за името в гръцкия парламент, съобщава рускоезичният гръцки портал „Русские Афини“.
Гражданският комитет „Македония е Гърция“ призовава гражданите на страната за нова протестна акция на централния площад на Атина – Синтагма (Конституция).
Под лозунга „Ръцете долу от Македония“, организацията призовава гърците да дойдат в центъра на столицата на страната, за да изразят мнението си „против внасянето на въпроса за гласуване в парламента“.
Организаторите планират да предадат протестна петиция в народното събрание.
Изданието припомня, че аналогичен митинг се проведе на 4 февруари 2018 година. В него, по оценките на организаторите, участваха 1,5 милиона души, но според данните на полицията те са били не повече от 150 хиляди души.
Преброяването, проведено по стандартната методика на Якобс, показва, че броят на протестиращите е бил от 450 до 550 хиляди.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Обнародваха конституционните промени в Държавен вестник без подписа на президента Иванов

„Макфакс“ (Македония): Обнародваха конституционните промени в Държавен вестник без подписа на президента Иванов

14 Януари 2019 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. В събота, 12 януари, ден след гласуването за окончателно приемане на поправки XXXIII, XXXIV, XXXV и XXXVI на Конституцията на Република Македония, в шестия брой на Държавен вестник за новата година те бяха обнародвани с подписа единствено на председателя на македонския парламент Талат Джафери и без този на президента Георги Иванов, предава македонската агенция „Макфакс“.
В Конституцията думите "Република Македония" се заменят с думите "Република Северна Македония", а думата "Македония" се заменя с думите "Северна Македония", с изключение на член 36 от Конституцията.
От преамбюла на Конституцията се премахват думите: "както и гражданите, които живеят в нейните граници, които са", "решенията на АСНОМ" се заменят с думите "правни решения, изложени в прокламацията от Първото заседание на АСНОМ до македонския народ за проведеното заседание на АСНОМ", след думата" година "се добавят думите, „с които се изразява волята за създаване на независима суверенна държава и Охридското рамково споразумение ", а освен това се премахват думите „решиха да“.
Изменение XXXIV потвърждава, че Републикаta съблюдава суверенитета, териториалната цялост и политическата независимост на съседните държави. С изменение XXXV Републикаta защитава, гарантира и подхранва особеностите, историческото и културното наследство на македонския народ и правата и интересите на своите граждани, живеещи или пребиваващи в чужбина.
В изменение XXXVI пише, че Републиката се грижи за диаспората на македонския народ и за част от албанския народ, турския народ, влашкия народ, сръбския народ, ромите, босненския народ и други, и подхранва и насърчава връзките им с родината.
Обявено е и решението за приемане на Конституционния закон за прилагането на измененията.
Гражданството е македонец / гражданин на Република Северна Македония. В личните документи и паспортите на гражданите гражданството е написано на македонски език и на кирилица, а гражданите, които говорят на официален език, различен от македонски и кирилица, са написани на македонски език и неговата азбука и на езика и азбуката на този език във всички закони.
Съществуващите официални документи и материали на държавната администрация за международна употреба и документите за вътрешно ползване, които могат да се използват извън държавата, следва да бъдат хармонизирани най-късно до пет години.
Хармонизирането на документите и материалите, предназначени изключително за вътрешно ползване, ще започне с отварянето на всяка глава от съответната област в преговорите с Европейския съюз и ще приключи най-късно до пет години от откриването на главата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Напускам поста с високо вдигната глава

Панос Каменос: Напускам поста с високо вдигната глава

14 Януари 2019 | 15:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на отбраната и председател на партията „Независими гърци“ Панос Каменос благодари на премиера Алексис Ципрас и увери, че напуска поста „с високо вдигната глава", съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
В рамките на реч в Министерството на отбраната, Каменос заяви, че иска да благодари „от сърце" на военното и политическото ръководство на Гърция за приноса му за изпълнението на програмата за излизане от финансова криза, която доведе до съкращаване на бюджета за министерството с 60%.
По-рано, по време на събитие, организирано от Генералния щаб на Гръцкия военноморски флот, Каменос подчерта, че е най-горд от поддържането на морал във войските, въпреки големите съкращения, и че той си тръгва от поста министър на отбраната с „високо вдигната глава". Той добави, че „ако са направени грешки, аз се извинявам публично, но искам да ви уверя, че те не са били умишлени".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): В Македония дадоха „зелена светлина“ за събиране на подписи за нов референдум за името

„Макфакс“ (Македония): В Македония дадоха „зелена светлина“ за събиране на подписи за нов референдум за името

14 Януари 2019 | 14:25 | Агенция "Фокус"
Скопие. С осем гласа „за" и един „въздържал се", Комисията за политическа система прие инициативата на Тодор Петров за събиране на подписи за обявяване на нов референдум за името с въпроса: „За“ Република Северна Македония ли сте?“, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„С изменението на Конституцията с предложение за промяна 33 бе направен опит да се промени името в съответствие със споразумението Димитров-Коцияс, което де юре не съществува", твърди Петров.
Той се позова на референдума на 30 септември и на заключението на Държавната избирателна комисия, според която допитването е невалидно.
Инициативата е издигната по предложение на 179 души и отговаря на всички условия в съответствие със Закона за референдума, подчертава агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Вотът на доверие към правителството на Ципрас ще се гласува в сряда

Kathimerini: Вотът на доверие към правителството на Ципрас ще се гласува в сряда

14 Януари 2019 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Гласуването на вот на доверие към правителството на премиера Алексис Ципрас ще се състои в сряда вечер след двудневни дебати, стартът на които ще бъде даден в 10:00 часа местно време във вторник (съвпада с българското време), съобщава електронното издание на водещия гръцки ежедневник Kathimerini.
Ципрас призова да бъде гласуван вот на доверие след оставката на коалиционния му партньор – Панос Каменос от „Независими гърци“. В тази връзка председателят на парламента Никос Вутсис предложи два дни на дебат, вместо обичайните три.
Очаква се Ципрас да спечели вота на доверие, тъй като най-малко четирима депутати от „Независими гърци“ и трима независими народни представители потвърдиха, че ще го подкрепят.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Панос Каменос изключи от парламентарната група на "Независими гърци" двама членове, които подкрепиха публично правителството на премиера

Kathimerini: Панос Каменос изключи от парламентарната група на "Независими гърци" двама членове, които подкрепиха публично правителството на премиера

14 Януари 2019 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на „Независими гърци“ Панос Каменос насочи гнева си към двама членове на партията, които подкрепиха публично правителството на премиера Алексис Ципрас – министъра на туризма Елена Кундура и заместник-министъра на земеделието Василис Кокалис, съобщава електронното издание на водещия гръцки ежедневник Kathimerini.
Каменос обяви изключването на Кундура от парламентарната група на „Независими гърци“, като заяви, че тя е „разменила гласа си и името на Македония за министерско място".
Съдбата и сподели също и заместник-министърът на земеделието и храните Василил Кокалис, който в сутрешните часове на деня заяви: „Вярвам дълбоко, че това правителство трябва да има историческия шанс да приключи работата си, с поредица от важни реформи и закони, които ще възстановят нормалността в страната и ще предотврати всички дестабилизиращи сценарии. Затова ще дам подкрепата си за правителството".
Каменос заяви в неделя, че ще освободи министрите от „Независими гърци“, които настояха за запазване на министерските им места преди гласуването на вота на доверие към правителството. Уволненията намаляват представителството на партията в 300-местния парламент на страната до четирима.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Янис Саридис, „Съюзът на центристите“ на Гърция: Няма да подкрепя правителството на Ципрас

Янис Саридис, „Съюзът на центристите“ на Гърция: Няма да подкрепя правителството на Ципрас

14 Януари 2019 | 12:06 | Агенция "Фокус"
Атина. Името на депутата от „Съюза на центристите“ Янис Саридис беше едно от тези, около които се спекулираше дали ще гласува в полза на правителството на премиера Алексис Ципрас на предстоящия вот на доверие през тази седмица след излизането на „Независимите гърци“ (АНЕЛ) от управляващата коалиция. Политикът разкри картите си в интервю пред радио News 24/7 и бе категоричен, че няма да подкрепи СИРИЗА, пише електронното издание на вестник Efimerida ton Syntakton
„Ще гласувам срещу Преспанския договор и дори няма нужда да разглеждам детайлите. Имам възражения срещу термина „Македония“ и го казвам категорично. Затова няма да подкрепя вота на доверие пред гласуването за Договора. Той не трябва да бъде ратифициран, трябва да отидем на избори“, обясни Саридис. „Има два демократични начина споразумението да не бъде прието: Парламента да не го ратифицира, или да отидем на избори. Затова аз ще присъствам в залата и няма да подкрепя правителството“.
Спекулациите около възможността депутатът от „Съюза на центристите“ да подкрепи Преспанския договор и правителството на Ципрас се появиха, тъй като той гласува за бюджета на СИРИЗА, пренебрегвайки позицията на партията си.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Тайно споразумение между Ципрас и Каменос пази Преспанския договор

„Нова Македония“ (Македония): Тайно споразумение между Ципрас и Каменос пази Преспанския договор

14 Януари 2019 | 11:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Политическите сътресения в Гърция няма да застрашат ратифицирането на Преспанското споразумение от парламента в Атина, тъй като премиерът Алексис Ципрас и напускащият министър на отбраната Панос Каменос са договорили съвместна позиция, която няма да застраши договора с Македония, съобщава електронното издание на първия вестник в югозападната ни съседка – „Нова Македония“.
Очаква се правителството на СИРИЗА да остане на власт, с подновен мандат, въпреки критиките към начина, по който е достигнато новото мнозинство. СИРИЗА има 145 депутати, но според съобщенията е получила още шест гласа за необходимото мнозинство от 151 глас в 300-местния парламент. Само бившият министър на отбраната Каменос и неговият заместник Мария Коля-Царуча ще подадат оставка от правителството.
По този начин правителството ще издържи вота на доверие, който ще се гласува в четвъртък, а споразумението между премиера и напускащия коалиционен партньор означава почти със сигурност приемането на Преспанското споразумение.
Ципрас е решен да прокара договора с Македония, за да покаже на САЩ и на Европейския съюз, че е доверен партньор. Именно западните партньори на Гърция ще приветстват оставането на гръцкото правителство на власт с облекчение, тъй като те са положили значителни усилия за приемането на Преспанското споразумение.
Междувременно Каменос ще остане лидер на парламентарната си група, като по този начин ще осигури влиянието, от което се нуждае, за да се бори за политическото оцеляване на своята партия, т.е. за повторно влизане в парламента след следващите избори.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

To Vima (Гърция): Още един член на „Независими гърци“ ще подкрепи правителството на Алексис Ципрас

To Vima (Гърция): Още един член на „Независими гърци“ ще подкрепи правителството на Алексис Ципрас

14 Януари 2019 | 11:23 | Агенция "Фокус"
Атина. Заместник-министърът на развитието на селските райони и храните Василис Кокалис („Независими гърци“) ще подкрепи правителството на премиера Алексис Ципрас във вота за доверие, който ще бъде гласуван по-късно тази седмица, отбелязва електронното издание на атинския ежедневник To Vima.
Изявлението на заместник-министъра гласи: „Моето присъствие в Китай се дължи на планирана мисия на правителството, включваща представители на три министерства на гръцкото правителство, след покана от китайския министър на земеделието.
Що се отнася до изявленията от председателя на „Независими гърци“ Панос Каменос, на ккогото благодаря за съдействието през всичките тези години, аз трябва да коментирам, че всеки от нас има своя политически курс. От първия ден на общия курс на „Независими гърци“ и СИРИЗА бе ясно разбираемо, че това е чисто кооперативно сътрудничество.
Самата история обаче показа, че това, което ни обедини, се оказа по-силно от всякаква политическа разлика.
По време на този курс… никога не съм преставал да се позовавам за единство и национален консенсус. Чрез вярно следване на тази политическа нагласа, аз служех и служа всеки ден на правителството. Вярвам дълбоко, че това правителство трябва да има историческия шанс да приключи работата си, с поредица от важни реформи и закони, които ще възстановят нормалността в страната и ще предотврати всички дестабилизиращи сценарии. Затова ще дам подкрепата си за правителството", се казва в изявлението на Кокалис, цитирано от изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гръцкият министър на туризма от АНЕЛ: Ще подкрепя правителството

Гръцкият министър на туризма от АНЕЛ: Ще подкрепя правителството

14 Януари 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Атина. „Изцяло подкрепям правителството да завърши работата си. Съзнателно се държа на разстояние от политическите игрички и ще продължа политическата си кариера със сериозност, отговорност и в полза на националния интерес“, заяви министърът на туризма на Гърция от партия „Независимите гърци“ Елена Кунтура в понеделник пред гръцката държавна агенция ANA-MPA във връзка с излизането на АНЕЛ от управляващата коалиция и предстоящия вот на доверие към правителството на премиера Алексис Ципрас.
„Искам да е ясно, че не преговарям за гласа си и ще избирам по съвест“, посочи още политикът.
Кунтура изтъкна, че правителството е работило усилено за излизането на Гърция от меморандума и финансовите програми и тя не може да позволи да бъде спрян пътя на страната към растеж и благоденствие и жертвите на гръцкия народ да бъдат напразни.
„Още повече, че не можем да дадем правото на тези, които са отговорни за унищожаването на Гърция, да причинят дастибилизация на правителството на страната“, завърши министърът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Efimerida ton Syntakton: (Гърция): В търсене на номер шест

Efimerida ton Syntakton: (Гърция): В търсене на номер шест

14 Януари 2019 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Атина. Четиригодишното правителствено сътрудничество бе прекратено по най-добрия начин в неделя сутринта, когато Алексис Ципрас и Панос Каменос официално отбеляза края на досегашната управляваща коалиция. Премиерът обяви, че ще поиска вот на доверие от парламента и с това започнаха сценариите за това кои са шестимата депутати, които ще се присъединят към 145-те народни представители на СИРИЗА, за да бъде достигната нужната бройка от 151 души за оставането на лявата партия на власт, пише проправителственото гръцко издание Efimerida ton Syntakton.
Очаква се парламентарната процедура по вота на доверие да започне във вторник и кулминира с гласуване в сряда вечерта.
Както отбелязва изданието, в правителствения лагер са оптимисти, че ще намерят нужните гласове, докато самият Алксис Ципрас подчерта в реч относно Преспанския договор в неделя, че следващите парламентарни избори в страната ще се състоят през октомври 2019 година и не по-рано.
Предвид отказа на „Нова Демокрация“, „Движение за промяна“, „Съюза на центристите“ и „Златна зора“ да подкрепят правителството, останалите шест гласа ще се очакват от депутатите на АНЕЛ („Независимите гърци“), независимите народни представители и „То Потами“ (Реката).

Шестте плюс едно лица

Вестникът отбелязва, че още от неделя сутринта започнаха спекулациите около депутатите Елена Кунтура, Василис Кокалис, Танасис Папахристопулос, Костас Зурари (от АНЕЛ), Катерина Папакоста, Спирос Данелис и Янис Саридис. Както се знае, дим без огън няма, а и имената на тези народни представители се знаят отдавна.
Що се отнася до четиримата от „Независимите гърци“, изглежда всички те подкрепят правителството на Алексис Ципрас. Танасис Папахристопулос отдавна е изяснил позицията, същото се отнася и за Елена Кунтура. За Василис Кокалис, през последните няколко дни се разбра, че той се е ориентирал към подкрепа на СИРИЗА, а в същото време Костас Зурарис вече открито изрази опозицията си спрямо Преспанския договор, но и нежеланието си да гласува срещу премиера Алексис Ципрас на вота на доверие, посочва Efimerida ton Syntakton.
На пресконференцията си в неделя Панос Каменос съобщи, че той, Колия Царуча и Кацикис ще гласуват против СИРИЗА и Преспанския договор, както и че Кокалис и Кунтура ще бъдат изключени от редиците на АНЕЛ.
Това обаче не се отнася до Папахристопулос и Зурари. Бившият военен министър каза за първият, че той ще се откаже от депутатското си място след ратифицирането на Преспанския договор, докато за втория призна, че е срещу договора за името, но ще подкрепи правителството.

За останалите трима е налична следната информация:
• Катерина Папакоста (независим депутат) се очаква да запази министерството си, да стане част от СИРИЗА и да гласува положително на вота на доверие.
• Спирос Данелис, който е част от партия „То Потами“ е открито в полза на Преспанския договор и е очевидно желанието му да подкрепи правителството на гласуването в сряда.
• Янис Саридис от „Съюза на центристите“ гласува позитивно за бюджета на СИРИЗА за 2019 година, в противоречие с линията на фракцията си. Той, обаче, в неделя се изясни по въпроса и бе категоричен, че няма да подкрепи нито правителството, нито Преспанския договор.
Авторът предупреждава, че този пъзел се отнася само за вота на доверие към правителството, а балансът и личностите за Преспанския договор може да са съвсем различни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Märkische Oderzeitung: Истинската причина за „развода“ в Атина са различните интереси на Ципрас и Каменос

Die Märkische Oderzeitung: Истинската причина за „развода“ в Атина са различните интереси на Ципрас и Каменос

14 Януари 2019 | 10:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Регионалният германски ежедневник Die Märkische Oderzeitung публикува статия, в която изяснява „истинските“ причини за решението на лидера на „Независими гърци“ Панос Каменос да напусне правителството на премиера Алексис Ципрас (СИРИЗА).
„Двамата политически партньори сега имат различни интереси. Панос Каменос се страхува, че на следващите избори партията му няма да достигне необходимия праг за влизане в парламента. С оттеглянето си от правителството той се надява да укрепи своя десен национален профил и своята партия. Гласуването в парламента на договора за името на Македония ще бъде първата обща репетиция за нови съюзи на политическата сцена в Гърция. Премиерът Алексис Ципрас ще се опита да остане колкото е възможно повече на власт. Но щеше да е добре да помисли за страната си и да насрочи възможно най-скоро избори“, коментират от редакцията на германския вестник.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гръцката полиция е задържала 20 протестиращи срещу Преспанското споразумение

Kathimerini: Гръцката полиция е задържала 20 протестиращи срещу Преспанското споразумение

14 Януари 2019 | 10:04 | Агенция "Фокус"
Атина. Полицията в гръцката столица е задържала 20 души, събрали се пред концертна зала за протест срещу Преспанското споразумение, съобщава електронното издание водещия атински ежедневник Kathimerini.
Протестиращите, които са издигнали банер с призив за провеждането на референдум за споразумението на името на Македония, са били за кратко отведени в полицейско управление в Атина.
Коалиционният партньор на премиера Алексис Ципрас - Панос Каменос, призова за организирането на референдум за сделката с Македония, след като напусна правителството в знак на протест срещу нея. Не е ясно дали протестиращите имат някаква връзка с Каменос или неговата партия „Независими гърци“, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Танасис Папахристопулос от „Независими гърци“: Ще напусна поста си, след като гласувам за Преспанското споразумение

Танасис Папахристопулос от „Независими гърци“: Ще напусна поста си, след като гласувам за Преспанското споразумение

14 Януари 2019 | 09:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Народният представител от „Независимите гърци“ Танасис Папахристопулос увери, че ще освободи депутатското си място, но след като гласува в подкрепа на Преспанското споразумение, съобщава електронното издание на водещия гръцки ежедневник Kathimerini.
„…Ще освободя поста си след гласуването за Преспанското споразумение. Никой не ме е молил, това е въпрос на морал, на моето лично усещане за морал“, подчерта Папахристопулос в изявление пред телевизия ANT1, цитирано от изданието.
„Никога не съм поставял партийната линия над благото на страната“, обясни депутатът на „Независими гърци“, като същевременно допълни в отговор на журналистически въпрос дали ще кандидатира като представител на СИРИЗА на следващите парламентарни избори: „Когато освободите (депутатското си място), вие ставате обикновен гражданин. Връщате мястото на партията, която ви го е дала… Един обикновен гражданин има право да прави това, което иска“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Das Handelsblatt: Гърция може да се окаже парализирана след оставката на националистите

Das Handelsblatt: Гърция може да се окаже парализирана след оставката на националистите

14 Януари 2019 | 09:23 | Агенция "Фокус"
Атина. След четири години на съвместно управление правителството на радикалния ляв съюз СИРИЗА на премиера Алексис Ципрас и националистите от „Независими гърци“ на Панос Каменос се разпадна. В неделя Каменос се оттегли от поста на министър на отбраната на Гърция и обяви излизането на партията си от коалицията в Атина. Ципрас вече даде индикации, че няма нищо против да застане начело на правителство на малцинството, но подобен сценарий може да доведе до парализиране на Гърция, коментират в редакцията на германското списание Das Handelsblatt.
Политическата криза даде повод на гръцкия министър-председател да предизвика гласуване на вот на доверие към правителството му. „Ципрас може и да го спечели, но остава въпросът за това колко дълго ще може да остане начело на правителство на малцинството… Това може да означава парализа за Гърция. Ето защо политическите наблюдатели са на мнение, че Ципрас ще организира предсрочни избори, а като най-вероятна дата те предвиждат 26 май“, коментират от редакцията, като припомнят, че гласуването на редовни избори за парламент в Гърция трябва да се проведе през октомври.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.