НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:26


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Отава потвърди, че в Китай е задържан втори канадец

AFP: Отава потвърди, че в Китай е задържан втори канадец

13 Декември 2018 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Отава. Министерството на външните работи на Канада потвърди, че в Китай е задържан втори канадец, който според местните власти застрашава националната сигурност, съобщава AFP.
„Можем да потвърдим, че втори канадски гражданин е бил задържан в Китай“, се казва в изявление на министерството. „Повдигнахме въпросът директно към китайските власти. Канадското правителство се е заело със случая и ще продължи разговорите с китайското правителство“.
По-рано от министерството съобщиха, че бившия канадски дипломат Майкъл Ковриг е бил арестуван в Пекин.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Финансовият директор на Huawei е освободена под гаранции

CNN: Финансовият директор на Huawei е освободена под гаранции

12 Декември 2018 | 11:40 | Агенция "Фокус"
Ванкувър. Главният финансов директор на китайския технологичен гигант Huawei Мън Ванжоу бе освободена под гаранция в Канада, съобщава CNN.
С това започва продължителна юридическа борба срещу екстрадицията ѝ в Съединените щати.
Но случаят с Мън, която бе арестувана във Ванкувър по-рано този месец, придоби нови измерения, след като американският президент Доналд Тръмп предложи да се намеси в делото, ако това ще помогне за сключването на търговска сделка с Китай.
Арестът на Мън повиши напрежението между Съединените щати и Китай, на фона на опитите за преговори за прекратяване на зараждащата се търговска война.
"Ако смятам, че ще е полезно за това, което със сигурност ще бъде най-голямата търговска сделка, която някога е била постигана - което е много важно нещо - това, което е добро за националната сигурност - със сигурност ще се намеся, ако сметнем, че е необходимо", казва Тръмп малко след като Мън беше освободена под гаранция от съдия във Ванкувър.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: Китай e извикал американския посланик във връзка със задържането на финансовия директор на Huawei в Канада

AFP: Китай e извикал американския посланик във връзка със задържането на финансовия директор на Huawei в Канада

9 Декември 2018 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай e извикал посланика на САЩ в неделя, за да протестира срещу ареста на главния финансов директор на телекомуникационния гигант Huawei в Канада и настоява Съединените щати да оттеглят искането си за екстрадиция, предава AFP.
"Китайската страна категорично се противопоставя на това и настоятелно призовава САЩ да отдадат голямо значение на честната и справедлива позиция на Китай", се казва в изявление на външното министерство, след като заместник-министърът на външните работи Ли Ючен призова посланика Тери Бранстад.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Търговският излишък на Китай в търговията му със САЩ достигна рекордни нива

AFP: Търговският излишък на Китай в търговията му със САЩ достигна рекордни нива

8 Декември 2018 | 08:48 | Агенция "Фокус"
Пекин. Търговският излишък на Китай в търговията му със САЩ достигна рекордните 35,6 милиарда долара, след като износът се повиши, а вносът се сви, показват официални данни в събота, цитирани от AFP.
Износът на Китай за САЩ е нараснал с 9,8% за ноември, докато вносът за месеца е намалял с 25% на годишна база, показват данните на митническата администрация на Китай.
Рекордният месечен излишък надхвърля 31,8 милиарда долара, регистрирани през октомври, и идва въпреки многото американски тарифи за китайски стоки.
Търговският излишък на Китай със САЩ за първите 11 месеца на годината възлиза на 293,5 милиарда долара, спрямо 251,3 милиарда долара през същия период на миналата година.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Съдът в Канада отложи изслушването на финансовия директор на Huawei

Интерфакс: Съдът в Канада отложи изслушването на финансовия директор на Huawei

8 Декември 2018 | 04:53 | Агенция "Фокус"
Ванкувър. Съдът в Канада отложи за понеделник изслушването по делото с финансовия директор на китайската компания Huawei Мън Ванчжоу, съобщава “Интерфакс“.
Финансовият директор ще прекара уикенда в ареста. На 6 декември Канада арестува главния финансов директор на Huawei Мън Ванжоу, която е заплашена от екстрадиране в САЩ в подозрение, че нарушава санкциите срещу Иран.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Разговорите с Китай вървят много добре

Доналд Тръмп: Разговорите с Китай вървят много добре

7 Декември 2018 | 16:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп даде оптимистичен сигнал в петък относно преговорите с Китай по търговските въпроси, но не даде почти никаква информация в своя сутрешен „туийт“, предава Reuters.
Американският лидер написа: „Разговорите с Китай вървят много добре“

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Япония забраняват употребата на телекомуникационно оборудване на Huawei I ZTE в държавни учреждения

РИА Новости: В Япония забраняват употребата на телекомуникационно оборудване на Huawei I ZTE в държавни учреждения

7 Декември 2018 | 07:51 | Агенция "Фокус"
Токио. Японските власти възнамеряват да забранят закупуването на китайско телекомуникационно оборудване от Huawei Technologies и ZTE за държавните институции в страната, опасявайки се от шпионаж от китайските разузнавателни служби, съобщиха японски медии в петък, цитирани от РИА Новости
По-рано американската администрация призова доставчиците на безжични и интернет услуги в редица свои съюзни държави да се откажат от оборудването на Huawei, което Вашингтон обвинява за скрит шпионаж, според The Wall Street Journal. САЩ се притесняват по-специално за сигурността на американските военни бази в Германия, Италия и Япония, чиито доставчици използват широко продуктите на Huawei.
Предложението ще бъде разгледано в понеделник на 10 декември от правителството в Токио, но имената на тези компании не се назовават открито, за да се избегнат усложнения в отношенията с Пекин, предаде агенция Kyodo, цитирайки анонимни източници.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Global Times: САЩ искат да нанесат удар срещу компанията Huawei

Global Times: САЩ искат да нанесат удар срещу компанията Huawei

7 Декември 2018 | 05:21 | Агенция "Фокус"
Пекин. Global Times (Китай): Инцидентът със задържането в Канада на финансовия директор на компанията Мън Ванджоу свидетелства за желанието на американските власти да нанесат удар по цялата корпорация, пише китайското англоезично издание Global Times.
"Това задържане стана доказателство за световната общност, че Съединените щати преследват ясна цел по отношение на Huawei. Очевидно е, че Вашингтон се опитва да обвини тази компания за някакво неправомерно поведение, за да я изложи на удара на американското право", се казва в публикувана статия. Американската страна се опитва да удари репутацията на Huawei, като се стреми да отвоюва пазара от този технологичен гигант, използвайки правни методи.
Както отбелязват авторите, такива пристрастни действия на Съединените щати изискват справедлив отговор от страна на обществеността. "Компанията е длъжна да направи опит да спечели срещу прокуратурата, използвайки американското законодателство. Ако САЩ предприемат произволни действия срещу компанията, случаят ще стане сложен, но компанията все още има достатъчно място за маневриране", коментират наблюдателите на вестниците.
В същото време, те отбелязват, че Huawei е малко вероятно да се сблъска с проблемите, които китайската компания ZTE вече е срещнала. "Технологично, Huawei е по-силна от ZTE и ситуацията обикновено се различава от периода, когато ZTE беше потискан от САЩ - има увереност, че Huawei има способността и мъдростта да преодолее рисковете и да сведе до минимум щетите, причинени от действията на американската страна ", обобщават авторите.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: САЩ показаха как могат да бъдат задържани руски бизнесмени в чужбина

„Взгляд“: САЩ показаха как могат да бъдат задържани руски бизнесмени в чужбина

7 Декември 2018 | 00:53 | Агенция "Фокус"
Москва. САЩ показаха как могат да бъдат задържани руски бизнесмени в чужбина, пише руският вестник "Взгляд".
Задържането на висш мениджър на най-голямата частна компания в Китай и възможното му депортиране в Съединените щати е събитие, което е трудно да се подцени. Съществува важен прецедент, много зависи от него - както за Китай, така и за Русия. Опитвайки се да запази световното лидерство, Вашингтон повдигна максимално залозите, всъщност се стигна до екстремни мерки.
Канадската полиция задържа Мън Ванчжоу - ключов ръководител на телекомуникационния гигант Huawei - още на 1 декември, но това бе съобщено едва на 5-ти. Причината - искането на Съединените щати, които се противопоставят на амбициите на Huawei за световно лидерство. Официалната причина е нарушаването на режима на санкции срещу Иран, който не е признат в Китай. Думата "санкции" е може би най-важната в тази история.
В средата на май Съединените щати въведоха пакет от санкции, определени като „най-тежките“ и не са насочени към ракетната или ядрената програма, а към икономиката на Иран като цяло. Шест месеца по-късно канадската полиция задържа финансовия директор на китайската компания Huawei по искане на Вашингтон – Мън Ванчжоу по обвинение в нарушаване на режима на антииранските търговски санкции.
Същите санкции, чиято валидност никой в света, с изключение на Съединените щати и някои близкоизточни страни, не признава.
Годишният оборот на Huawei е 92,5 милиарда долара - три годишни бюджета на Естония или два бюджета на Беларус. Това е най-голямата частна компания в Китай, която е на второ място в света в продажбите на смартфони, след корейския Samsung, но пред Apple. До 2020 г. холдингът планира да изпревари световните лидери.
В същото време Huawei всъщност не може да бъде изкупен: акциите на гиганта не се търгуват на пазара, разпределят се сред служителите на компанията в духа на "социализма с китайски характеристики". Той е красота и гордост, истински титан на "националната икономика" на Китай, с която лидерите (досега лидери) на световния пазар се борят чрез разузнаването: разузнавателните служби на САЩ и Великобритания обвиняват телекомуникационния гигант за промишлен шпионаж и работа за китайската армия. На първо място - заради фигурата на основателя и президента на Huawei, Жен Женгфей.
Доналд Тръмп се очаква да хареса това, което се случи веднага, по няколко причини и връзката с Иран е последна по важност. Президентът на САЩ заяви, че иска да наложи истинска сделка на Техеран, който се противопоставя на САЩ и се надява да заобиколи санкциите.
Във всеки случай, Тръмп се бори с опасен конкурент на американските компании - това е в духа му. Той "дава отговор" на кибер заплахите, които заплашват американците. Той също получава коз за конфронтация с Пекин, с когото е в състояние на търговска война.
За Русия най-важното е, че историята на Huawei е тест за влизане в режим на едностранни американски санкции. Няма съмнение, че подобни методи впоследствие ще се използват и срещу Русия.. Например заплахата от арест в трети държави на топ мениджъри на европейски кампании, работещи с "Газпром" за "Северен поток" - 2.
Какво се случва с Huawei е най-важният прецедент, който ще покаже много. Той ще покаже докъде могат да стигнат Съединените щати и колко остър е подходът на Тръмп. Той ще покаже, че е способен да се противопостави на останалата част от света, от съперници в Китай до съюзници в Европа. Той ще покаже от какво да се страхува и за какво трябва да се подготви Русия. А също и дали могъщият старец Хенри Кисинджър е бил прав, когато каза, че тласкането на Москва и Пекин в още по-силен съюз между тях е голяма грешка на Америка.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Задържаха финансовия директор на Huawei

ТАСС: Задържаха финансовия директор на Huawei

6 Декември 2018 | 07:49 | Агенция "Фокус"
Ванкувър. Полицията в Канада е задържала финансовия директор на телекомуникационната компания Huawei - Мън Ванчжоу, съобщава ТАСС.
„Мън Ванчжоу е задържана във Ванкувър на 1 декември. Искането за екстрадирането й бе изпратено от Съединените щати“, заяви представител на канадското министерство на правосъдието. Задържането става по искане на САЩ за екстрадиране във връзка с обвинение в нарушаване на търговските санкции на САЩ срещу Иран.
Мън Ванчжоу е дъщеря на основателя на Huawei Рен Женгфрей, както и заместник председател на компанията.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай ще приложи бързо достигнатите договорености със САЩ

AFP: Китай ще приложи бързо достигнатите договорености със САЩ

5 Декември 2018 | 04:06 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай заяви в сряда, че ще ускори търговските преговори със Съединените щати през следващите 90 дни и обеща да приложи бързо конкретни мерки, които вече бяха договорени, предава AFP.
Министерството на търговията заяви, че преговорите между президентите Си Дзинпин и Доналд Тръмп през уикенда са били "успешни" и е "уверено" в изпълнението на споразумението.
"Икономическите и търговските екипи на двете страни активно ще продължат преговорите в рамките на 90 дни, в съответствие с ясен график и пътна карта", се казва в изявление на Министерството.
"Китай ще започне с изпълнението на конкретните мерки, в които е постигнат консенсус, колкото по-рано, толкова по-добре", каза той, без да предостави повече подробности.
Тръмп и Си се споразумяха за примирие в търговската война в кулоарите на срещата на върха на Г-20 в Аржентина в събота, като отложиха налагането на нови мита и предоставиха на преговарящите 90 дни, за да постигнат споразумение. Изявлението на Министерството на търговията в сряда е първото публично признание на китайското правителство за 90-дневната хронология.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп предупреди Китай: „Аз съм човекът на митата“

The Hill: Доналд Тръмп предупреди Китай: „Аз съм човекът на митата“

4 Декември 2018 | 19:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп във вторник се обяви за „Човек на митата“ и подчерта, че няма да се поколебае да увеличи ставките върху китайските стоки, ако Пекин не се съгласи да промени коренно своите търговски практики, пише онлайн изданието на вестник The Hill.
Но в същото време американският лидер намекна за възможността 90-дневното примирие, договорено миналата седмица с китайския президент Си Дзинпин, да бъде удължено, ако двете страни направят прогрес към постигането на споразумение, отбелязва изданието.
„Президентът Си и аз искаме да се постигне сделка и вероятно това ще се случи. Но ако това не стане, запомнете, аз съм Човек на митата“, написа Тръмп в „Туитър“.
Съгласно споразумението, САЩ замразяват увеличаването на вносните ставки върху китайските стоки, докато двете страни не се споразумеят за по-широка търговска сделка, но Тръмп сигнализира, че ще реализира плановете си да увеличи митата от 10 на 25% върху китайски стоки на стойност 250 милиарда долара, ако преговорите се провалят.
„Когато хора от различни страни идват да разграбват огромното богатство на нашата страна, аз искам те да плащат за привилегията да го правят“, продължи президентът. „Това винаги ще е най-добрият начин да максимизираме нашата икономическа мощ. В момента правим милиарди долара от мита. Да направим Америка богата отново“.
В същото време Тръмп намекна, че Китай може да получи повече време да намали своите ставки върху вносните американски стоки, да намали търговските бариери и да се справи с други неща, които дразнят САЩ, ако направят жестове на добра воля, като например, да купуват повече американски продукти.
„Преговорите с Китай вече започнаха. Ако не ги удължим, те ще завършат след 90 дни, считано от деня на нашата прекрасна и много топла вечеря с президента Си в Аржентина“, написа държавният глава в „Туитър“. „Китай трябва незабавно да започне да купува повече селскостопанска продукция“.
Решението на Тръмп да паузира търговската война с Китай на срещата на Г-20 миналата седмица е повлияло добре на финансовите пазари, отбелязва The Hill, като констатира, че все още има много неизвестни за това, какво всъщност са се разбрали Тръмп и Си в Буенос Айрес.
Длъжностните лица в Белия Дом, например, изпращаха противоречащи си сигнали в понеделник, за това, дали Китай се е съгласил да намали митата върху американските автомобили, както заяви американският президент в деня след форума, посочва изданието.
Директорът на Националния икономически съвет Лари Кудлов е казал, че Пекин се е съгласил да ги намали, но е добавил, че „никакво конкретно споразумение“ за нивата на ставките, или графика на намаляването им, не е постигнато. Съветникът на Белия Дом по търговията Питър Наваро по-рано не е потвърдил дали изобщо има такава договорка.
По думите на Кудлов, САЩ очакват „незабавни“ действия от Китай във връзка с проблемните за Вашингтон въпроси, като например принудителното прехвърляне на технологии, предполагаемата кражба на интелектуална собственост и кибератаките, за да се отвори пътя към по-широко споразумение.
Както пише The Hill, помощникът е причинил моментно объркване в понеделник, когато е заявил, че 90-дневното примирие трябва да започне на 1 януари, а не на 1 декември. Белият Дом го е поправил няколко часа по-късно.
Тръмп е назначил търговският представител на САЩ Робърт Лайтизър, прочут антикитайски ястреб, както го определя вестникът, да води преговорите, пренебрегвайки министъра на финансите Стивън Мнучин, който е привърженик на свободната търговия и който отговаря за търговските връзки между САЩ и Китай.
Президентът е написал в „Туитър“, че Лайтизър „ще работи в тясно съдействие“ с Мнучин, Кудлов, Наваро и министъра на търговията Уилбър Рос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Търговското примирие между САЩ и Китай ще им даде само глътка въздух

The New York Times: Търговското примирие между САЩ и Китай ще им даде само глътка въздух

3 Декември 2018 | 19:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. На срещата на върха на страните от Г-20 в Буенос Айрес САЩ и Китай постигнаха споразумение, което американският президент Доналд Тръмп побърза да определи като "невероятна сделка". Става въпрос за документ, с който се предполага прекратяването на търговската война между Вашингтон и Пекин. Но в редакцията на водещото американско издание The New York Times се съмняват, че има реални поводи за радост. Всъщност, нито САЩ, нито Китай са готови на компромис, а дългите и мъчителни преговори са доказателство за това твърдение.
Споразумението между Тръмп и китайския му колега Си Дзинпин за прекратяване на търговската война между двете страни и за започване на работа по договор вероятно ще даде на двамата лидери глътка въздух в условията на продължителната вражда, която нанася икономически щети и на двете страни.
Примирението, постигнато в Буенос Айрес по време на работна вечеря от последния ден на форума на Г-20, не разрешава напълно дълбоките противоречия между двете страни и може да се възприема по-скоро като политическо споразумение с малко материално съдържание. Въпреки това и САЩ, и Китай представиха примирието като собствена победа, като идентифицираха области, в които компромисът е невъзможен.
"Това е невероятна сделка. Ако бъде осъществена, определено ще слезе в историята като една от най-големите", заяви Тръмп пред репортери на борда на президентския самолет в събота вечер.
На свой ред Министерството на външните работи на Китай в свое изявление описа споразумението като "много успешно", като в текста бе добавено: "Страните изложиха редица конструктивни планове за това как правилно да се решат съществуващите проблеми и разногласия". Политическата необходимост от примирие е силна и в САЩ, и в Китай, тъй като и в двете се появиха признаци на забавяне на икономиката. Ръстът на китайската икономика, натоварена с дългове, се забавя много по-бързо, отколкото предвиждаха експертите, а в редица щати на САЩ се усещат последиците от намаляването на данъците и увеличаването на разходите. Търговската война доведе и до отрицателни последици за фермерите и някои производители, а американският пазар на ценни книжа загуби почти целия си ръст.
Но трудностите по пътя към цялостно споразумение най-ясно се проявяват в несъответствието между официалните изявления на САЩ и Китай, тъй като в тези документи има действителни разногласия по въпроса за това, доколко Тръмп и Си Дзинпин наистина са постигнали съгласие.
САЩ категорично подчертават 90-дневния период, който определят като максимален за воденето на търговски преговори, докато Китай дори не го споменава. Освен това Белият дом, който обвинява Китай в "кражбата" на технологии от американските компании, заяви, че Си Дзинпин се е съгласил "незабавно да преговаря за насилственото предаване на технологии, защитата на интелектуалната собственост, недискриминационните бариери пред търговията и кражбите в кибернетичното пространство". В китайското изявление се казва само, че двете страни "ще работят заедно за постигане на споразумение по търговските въпроси", но дори не се споменава за интелектуалната собственост.
След постигането на примирие в търговската война ситуацията е следната: американските мита за внос на китайски стоки в размер на 250 млрд. долара остават, но обещаното увеличение на таксите в размер на 200 млрд. долара от 10 до 25% и въвеждането на мита върху целия внос от Китай се отлага за известно време. Споразумението определя крайния срок за сключване на търговска сделка - 1 март. Очаква се финансовият министър на САЩ Стивън Мнучин и американският министър на търговията Робърт Е. Лайтхайзер да водят преговорите за постигане на мир в търговската война с Пекин.
Споразумението подсказва, че първоначалните 25-процентни такси, наложени от Тръмп през лятото, може да станат постоянни. Тези първоначални мита имаха за цел да не навредят на американския потребител и в същото време бяха насочени срещу вносни стоки, които администрацията счита за заплаха за националната сигурност - като например ядрени реактори, космическо и аеронавтично оборудване. Таксите бяха въведени и за редица други стоки, като например селскостопанска техника, чието производство стана приоритет за Пекин в съответствие с неговата индустриална програма "Произведено в Китай", план, заложен за изпълнение до 2025 г.
Мунчин заяви, че всички задължения може постепенно да бъдат премахнати, ако Китай, в съответствие със задълженията си, осъществи реформи. Не е изключено първоначалните мита върху китайския внос в размер на 50 милиарда долара да бъдат отложени за по-дълъг период от време, докато стане ясно, че Китай спазва обещанията си и е готов на големи структурни промени.
Очакването на момента, в който Китай ще изпълни всички свои обещания в сферата на търговията е достатъчно висока цена, коментира изданието, като припомня, че Китай и САЩ спорят по редица въпроси, свързани с търговията, при това не от тази година, а още от 2011 г.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Стивън Мнучин: САЩ трябва да видят нещо конкретно от Китай в следващите 90 дни

Стивън Мнучин: САЩ трябва да видят нещо конкретно от Китай в следващите 90 дни

3 Декември 2018 | 16:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ трябва да видят „нещо конкретно“ от Китай по търговските въпроси в рамките на следващите 90 дни, за да се стигне до реално споразумение, заяви министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин в понеделник, предава AFP.
Президентите на страните Доналд Тръмп и Си Дзинпин разговаряха в събота вечерта в Буенос Айрес три часа и са имали „много конкретни дискусии“ за стъпките за разрешаване на търговския конфликт, обясни Мнучин пред американският телевизионен канал CNBC.
По неговите думи, това е първият случай, в който има „ясен път“ за намаляване на дефицита на САЩ в търговията с Китай до нула.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Япония приветства търговското примирие между Китай и САЩ

ТАСС: Япония приветства търговското примирие между Китай и САЩ

3 Декември 2018 | 07:19 | Агенция "Фокус"
Токио. Японското правителство смята конструктивното споразумение между Китай и САЩ за примирие в търговската война между двете най-големи икономики в света, съобщава ТАСС. Това заяви в Токио главният секретар на кабинета Йошихиде Суга.
„САЩ и Китай проведоха позитивни и конструктивни консултации“, добави той. „Оценяваме го високо. Две велики икономически държави, заемащи първо и второ място в света по размер на брутен вътрешен продукт, успяха да обменят мнения, и това е важно за целия свят, включително Япония“.
Американският президент Доналд Тръмп и президентът на Китай Си Дзинпин се споразумяха по време на срещата на срещата на върха на Г20 в Аржентина да положат усилия да сключат ново търговско споразумение в рамките на 90 дни.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Global Times (Китай): Китайско-американското споразумение е важна стъпка напред

Global Times (Китай): Китайско-американското споразумение е важна стъпка напред

2 Декември 2018 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайско-американското споразумение е важна стъпка напред, пише китайското англоезично издание Global Times.
В разговорите в събота в Буенос Айрес в Аржентина китайският президент Си Дзинпин и американският президент Доналд Тръмп постигнаха важен консенсус за стабилизиране на търговските отношения между Китай и САЩ. Двете страни ще засилят преговорите за премахване на всички допълнителни тарифи и ще решават въпроси от взаимен интерес.
Въз основа на информацията, получена от Global Times, Китай и САЩ ще обсъдят допълнително хода на разширяването на достъпа до пазарите, защитата на интелектуалната собственост, избягването на задължителните трансфери на технологии и съвместния контрол над престъпленията в кибернетичното пространство. Двете страни са съгласни, че ще се стремят тази сделка да бъде завършена в рамките на следващите 90 дни. Ако в края на този период страните не са в състояние да постигнат споразумение, 10% тарифи ще бъдат повишени до 25%.
Напредъкът, постигнат по време на преговорите в Буенос Айрес, е от съществено значение, тъй като китайско-американската търговска война ескалира тази година. Надяваме се споразумението, постигнато в събота, да бъде изпълнено от двете страни, а китайските и американските работни екипи ще отговорят на очакванията на своите лидери, като нормализират търговските отношения между страните.
Годината беше натоварена за отношенията между Китай и САЩ, която отбеляза глобални икономически и политически промени. Двете най-големи икономики се очаква да останат стабилни, тъй като общите интереси на двете световни сили полагат основите за последния напредък.
Споразумението между Китай и САЩ има огромен потенциал за справедлива търговия. Изразява се надежда, че търговските екипи от двете страни ще постигнат възможно най-много практически споразумения и възможно най-бързо да ускорят сътрудничеството между Китай и САЩ.
Неспокойният американски фондов пазар се очаква да отговори положително на китайско-американското споразумение. Споразумението дава възможност на китайците да разберат, че двете страни все още могат да намерят обща основа въпреки различията.
САЩ трябва да поддържат голям обем на вноса, за да поддържат своята икономика. Стратегията на Китай за задълбочаване на реформата и отварянето й изисква тя да намали пазарния праг и да защити правата върху интелектуалната собственост. Потребностите на двете страни са съвместни и търговската война не е жизнеспособна опция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ и Китай се споразумяха да спрат търговската война помежду си на този етап

AFP: САЩ и Китай се споразумяха да спрат търговската война помежду си на този етап

2 Декември 2018 | 15:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Пекин/Буенос Айрес. Американският президент Доналд Тръмп и китайският президент Си Дзинпин се споразумяха в събота да преустановят всякакви мита в ескалиращата търговска война между двете най-големи икономики в света, дори ако все още съществуват големи мита, предава AFP.
След повече от два часа разговори между двамата лидери Белият дом каза, че увеличаването на митата от 10 до 25 процента, което трябваше да бъде въведено на 1 януари, ще бъде спряно, което ще даде възможност за интензивни преговори. Споразумението, понижава температурата в конфликт, който разтревожи сериозно световните пазари.
Двамата лидери, които бяха в Буенос Айрес за форума на върха на страните от Г-20, нарекоха срещата между тях "изключително успешна", се казва в изявление на Белия дом.
"Основното споразумение ефективно предотврати по-нататъшното разрастване на икономическите конфликти между двете страни и отвори ново пространство за печелившо сътрудничество", каза китайският външен министър Ван И.
"Това е невероятна сделка", каза Тръмп пред репортери на борда на президентския самолет, добавяйки, че ще има "невероятно положително въздействие" върху американските фермери.
Съгласно споразумението Тръмп няма да увеличи митата върху вноса на китайски стоки от 1 януари догодина, а Си Дзинпин избягва по-нататъшен пряк натиск върху забавящата се икономика на Китай, докато Тръмп - притеснен от резултатите на междинните избори миналия месец, в които демократите отново възвърна контрола над Камарата на представителите - може да облекчи щетите за селскостопанските американски щати, които изнасят за Китай, особено производителите на соя.
"Китай ще купува огромни количества продукти от нас", каза Тръмп след разговорите.
За политическия консултант в Пекин Хуа По, "това беше рядка възможност за Китай" да се възползва от усложнената позиция на американския президент след неуспехите на междинните избори.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Си Дзинпин и Доналд Тръмп ще си разменят визити

Интерфакс: Си Дзинпин и Доналд Тръмп ще си разменят визити

2 Декември 2018 | 07:10 | Агенция "Фокус"
Буенос Айрес. Президентът на Китай Си Дзинпин и американският президент Доналд Тръмп се договориха по време на срещата си да разменят визити,обяви пред журналисти китайският министър на външните работи Ван И, съобщава Интерфакс.
„Страните ще разменят визити в подходящото време“, заяви Ван И след срещата на президентите.
Ван И също отбеляза, че е постигната договореност за развитието на двустранните отношения, „основани на взаимодействие, сътрудничество и стабилност“, и поддържане на постоянен контакт на най-високо ниво.

Превод и редакция:Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай потвърди за сделка със САЩ срещу новите тарифи

AFP: Китай потвърди за сделка със САЩ срещу новите тарифи

2 Декември 2018 | 04:54 | Агенция "Фокус"
Буенос Айрес. Китай заяви, че е сключила сделка, за да избегне допълнителни тарифи със САЩ, като приветства срещата на високо равнище с президента Доналд Тръмп, съобщава AFP.
Тръмп и китайският му колега Си Дзинпин „постигнаха споразумение за спиране на налагането на допълнителни тарифи“, заяви министърът на външните работи Ван И след вечерята на лидерите в кулоарите на срещата на върха на Г-20 в Буенос Айрес.
„Основното споразумение ефективно предотврати по-нататъшното разрастване на икономическите търкания между двете страни и отвори ново пространство за печелившо сътрудничество“, обяви Ван И.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Съветник на Доналд Тръмп заяви, че срещата със Си Дзинпин мина „много добре“

ТАСС: Съветник на Доналд Тръмп заяви, че срещата със Си Дзинпин мина „много добре“

2 Декември 2018 | 02:48 | Агенция "Фокус"
София. Срещата между президентът на САЩ Доналд Тръмп и президентът на Китай Си Дзинпин в Буенос Айрес е била успешна. За това съобщи икономическият съветник на президента Лорънс Кудлоу, съобщава руската ТАСС.
„Много добре“, отговори на въпрос на журналисти за това как е преминала срещата.

Превод и редакция:Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата между Доналд Тръмп и Си Дзинпин продължава 2:30 часа

ТАСС: Срещата между Доналд Тръмп и Си Дзинпин продължава 2:30 часа

2 Декември 2018 | 02:00 | Агенция "Фокус"
Буенос Айрес.
Срещата между президентът на САЩ Доналд Тръмп и президентът на Китай Си Дзинпин в Буенос Айрес продължава два часа и половина, съобщава агенция ТАСС, цитирайки прес-службата на Белия дом.
В момента администрацията на САЩ не предоставя подробности за преговорите. По-рано прес-службата на Белия дом информира, че от американска страна ще участват министърът на финансите Стивън Мнучин, държавният секретар Майк Помпео, съветникът по сигурността Джон Болтън, главният съветник на президента Джаред Къшнър.
Преди началото на работният обяд Търмп заяви, че личните му отношения с президента Си Дзинпин ще помогнат на страните да сключат ново търговско споразумение.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че има „невероятни взаимоотношения“ със Си Дзинпин

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че има „невероятни взаимоотношения“ със Си Дзинпин

2 Декември 2018 | 00:25 | Агенция "Фокус"
Буенос Айрес. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че има „невероятни взаимоотношения“ с китайският президент Си Дзинпин преди стартът на срещата между двамата лидери, предава Reuters.
„Отношението е много специално. Отношенията, които имам с президента Си, мисля, че това ще бъде основната причина, поради която вероятно накрая ще стигнем до нещо добро за Китай и САЩ, така че го оценяваме“, обяви Тръмп.
Доналд Тръмп заяви, че планира също така да поиска от китайският президент синтетичния опиоиден фентанил, идващ от Китай в Съединените щати, да бъде добавен към „забранена категория“ наркотици.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Заподозреният за нападението в Страсбург. 13 декември 2018 г.
Заподозреният за нападението в Страсбург. 13 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.