НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 00:11


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Protothema: Конгресът на САЩ блокира прехвърлянето на изтребители F-35 в Турция

Protothema: Конгресът на САЩ блокира прехвърлянето на изтребители F-35 в Турция

20 Февруари 2019 | 07:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп във вторник подписа бюджет, който блокира прехвърлянето на изтребители от ново поколение F-35 в Турция, пише електронното издание на вестник Protothema.
Според подписания от американския държавен глава документ, доставката на изтребителите в Турция ще бъде блокирана, докато държавния секретар и министъра на отбраната на САЩ не представят актуализация на доклада относно закупуването на руски ракетни системи С-400 от Анкара.
В предишния си доклад до Конгреса Пентагона заяви, че закупуването от Турция на руските ракетни системи С-400 може да доведе до потенциално изваждане на Анкара от програмата за F-35, както и да повлияе на придобиването на други оръжия, включително хеликоптера CH-47F Chinook на Boeing Co., F-16 на Lockheed Martin и хеликоптерите UH-60 Black Hawk.
Законопроектът от Конгреса изисква от американските служби да включат подробно описание на плановете за налагане на санкции, ако Турция продължи със системите С-400 съгласно раздел 231 от Закона за противодействие на руското влияние в Европа и Евразия от 2017 г.
Конгресът моли американските секретари да представят доклада до 1 ноември 2019 г.
Същият бюджет блокира и продажбата на оръжия на охраната на турския президент Реджеп Таийп Ердоган, освен ако държавният секретар Майк Помпео не информира Конгреса, че охраната, обвинена в нападението срещу протестиращите във Вашингтон през май 2017 г., е била изправена пред правосъдието.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Конгресът на САЩ иска забрана за доставка на F-35 за Турция

Kathimerini: Конгресът на САЩ иска забрана за доставка на F-35 за Турция

19 Февруари 2019 | 15:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Съвместна комисия на двете камари на Конгреса на САЩ призова за временна забрана за доставка на изтребители F-35 в Турция, която да остане в сила до 1 ноември, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Американските законодатели се опитват да блокират доставката на изтребителите с цел да окажат натиск на Турция да се откаже от плановете за закупуване на руската зенитно-ракетна система С-400.
Призивът за забрана бе представен по време на гласуване на бюджета за 2019 г., в което комисията заяви, че няма да одобри финансиране за транспортирането на изтребителите до Турция, докато Пентагонът не представи на Конгреса доклад, в който да изложи плановете си за действие, в случай че Анкара не се откаже от С-400.
Развитието идва в резултат на интензивно лобиране от страна на Гръцко-американския съвет за лидерство (HALC), както и на Арменския национален комитет на Америка (ANCA). И двете организации се противопоставят остро на закупуването на F-35 от Турция.
Решението на съвместната комисия трябва да получи одобрението на Камарата на представителите и на Сената, подчертават от редакцията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Нова заплаха на САЩ срещу Турция заради руските ЗРК „С-400”

„Джумхуриет”: Нова заплаха на САЩ срещу Турция заради руските ЗРК „С-400”

7 Февруари 2019 | 16:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. На фона на продължаващите разговори между Турция и САЩ за Сирия, дойде ново послание от Вашингтон към Анкара да не доставя руските ЗРК „С-400”, пише вестник „Джумхуриет”. В противен случай, ако Турция вземе ЗРК „С-400”, няма да може да закупи американските системи „Пейтриът”. Освен това ще бъде заплашено участието на Анкара в програмата за най-новия боен самолет от пето поколение „Ф-35”, а също така Турция може да бъде подложена на санкции от страна на САЩ. Тази последна и актуална позиция на Вашингтон е оповестена от неназован висш представител на САЩ пред група турски журналисти в Анкара.
„Ако Турция вземе ЗРК „С-400”, тогава ще бъде стопиран процесът за продажбата на Анкара на нашите системи „Пейтриът”. Позицията на правителството на САЩ е в тази насока. Тук наистина има два пътя. Първият е продължаване на доброто военно сътрудничество между Турция и САЩ; недопускане да бъде застрашено участието на Анкара в програмата за „Ф-35”; пътят, при който няма да изникне силната вероятност Турция да бъде подложена и да пострада от санкции. Вторият път няма да породи добри резултати. Надяваме се, че като партньор и приятел Турция няма да избере втория път, който ще предизвика подобни сериозни проблеми.”, думи на неназован висш представител на САЩ, цитира от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN Türk: Втора делегация на САЩ за ракетите „Пейтриът” идва в Турция на 15 януари

CNN Türk: Втора делегация на САЩ за ракетите „Пейтриът” идва в Турция на 15 януари

10 Януари 2019 | 15:49 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Втора делегация от САЩ за ракетите „Пейтриът” ще дойде за преговори в Турция на 15-16 януари, предаде CNN Türk. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви в телевизионно предаване, че „ракетите „Пейтриът” няма да заемат мястото на руските ЗРК С – 400.”. „Ние в момента имаме нужда от тях. В бъдеще можем да вземем и „Пейтриът”, ако условията ни изнасят. Като време за доставки; съвместно производство; трансфер на технологии; възможности за кредитиране. Ако всичко това ни е изгодно. Ние правим търговия, пазарим се. Обаче в търговията няма такова положение: „Откажи се от другия и вземи от мен.”. Такова условие Турция не може да приеме.”, посочва Мевлют Чавушоглу, цитиран от CNN Türk.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция обяви, че сделката за „Пейтриът“ е невъзможна, ако е обвързана с отказ от С-400

Reuters: Турция обяви, че сделката за „Пейтриът“ е невъзможна, ако е обвързана с отказ от С-400

10 Януари 2019 | 11:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция може да закупи ракетни системи „Пейтриът“ от САЩ, ако условията са подходящи, но сделката е невъзможна, ако Вашингтон принуждава Анкара да се откаже от системите С-400, които вече са поръчани от Русия, заяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу в четвъртък, цитиран от Reuters.
В интервю пред местната телевизия NTV, първият дипломат на Анкара заяви, че Турция няма да приеме САЩ да налага условия по отношение на сделката за придобиване на руски системи за ПВО/ПРО С-400.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Доналд Тръмп ще посети Турция през следващата година, тази седмица в Анкара идва делегация от САЩ за координация на военно ниво

ДХА: Доналд Тръмп ще посети Турция през следващата година, тази седмица в Анкара идва делегация от САЩ за координация на военно ниво

24 Декември 2018 | 19:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Говорителят на Президентството Ибрахим Калън заяви, че президентът на САЩ Доналд Тръмп ще дойде на посещение в Турция в рамките на 2019 година, предаде информационната агенция ДХА. След заседание на президентския кабинет Ибрахим Калън даде пресконференция, на която оповести, че през тази седмица в Анкара ще пристигне делегация от САЩ. По думите му, „на първия етап ще бъде извършена координация между военните на двете страни”.
Говорителят на Президентството даде оценка и на прокурорско разследване и изправянето пред съда на двамата популярни турски актьори Мюждат Гезен и Метин Акпънар: „Не е възможно да се отминат с лека ръка и приети под формата на хумор казаните от тях думи. По добре да не бяха изричали тези лафове, които са далеч от истинското актьорско изкуство”.

Превод и редакция: Георги Димов


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция е заявила, че ракетна сделка със САЩ няма да повлияе на закупуването на ракетите С-400 от Русия

AFP: Турция е заявила, че ракетна сделка със САЩ няма да повлияе на закупуването на ракетите С-400 от Русия

24 Декември 2018 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Закупуването от Анкара на американски ракети на стойност 3,5 милиарда щатски долара няма да повлияе на сделката за придобиване на конкурентните ракети С-400 от Русия, заяви говорителят на турския президент Реджеп Тайип Ердоган Ибрахим Калън в понеделник, предава AFP.
"Процесът на продажба на американските ракети „Пейтриът“ не засяга процеса на придобиване на (руските зенитно-ракетни комплекси) С-400. Не разглеждаме едното като алтернатива за другото", каза Ибрахим Калън. Плановете на Турция за закупуване на руските S-400 са критикувани от съюзниците в НАТО.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Турция ще изчака следващите стъпки на САЩ за евентуални покупки на ракетните системи „Пейтриът”

„Джумхуриет”: Турция ще изчака следващите стъпки на САЩ за евентуални покупки на ракетните системи „Пейтриът”

19 Декември 2018 | 18:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще изчака следващите стъпки на САЩ и според тях ще вземе решение във по отношение на възможни покупки на американските ракетните системи „Пейтриът”, пише вестник „Джумхуриет”. Информацията се базира на неназовани трима турски компетентни по темата лица, дали изявления за „Ройтерс”. „Доволни сме от решението на Вашингтон да ни продаде ракетни системи „Пейтриът”, но решението ни за покупка от Русия на ЗРК „С-400” не се е променило. Анкара ще продължи да следи едни последващи стъпки на САЩ, за да прецени покупката на въпросните ракети „Пейтриът”, цитира мнението им „Ройтерс” и „Джумхуриет”.




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Георги Димов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Москва: Одобрението на продажба на американски ракети „Пейтриът” за Турция няма да повлияе върху доставките на руски ЗРК „С-400”

„Джумхуриет”: Москва: Одобрението на продажба на американски ракети „Пейтриът” за Турция няма да повлияе върху доставките на руски ЗРК „С-400”

19 Декември 2018 | 13:42 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. След одобрението от Държавния департамент на САЩ на продажбата на Турция на американските ракетни системи „Пейтриът” последва моментална реакция от Русия, пише вестник „Джумхуриет”. В изявление по темата на Кремъл се посочва, че това одобрение няма да окаже влияние върху спогодбата между Русия и Турция за доставка на руските ЗРК „С-400”. Уточнява се, че „всички дейности по въпросната сделка за „С-400” вече са приключили”. Обръща се внимание, че „продажбите на ракети за Турция от САЩ и от Русия се различават една от друга” и се изразява убеденост, че „Анкара няма да сподели с Вашингтон сведения във връзка с руските ракети”, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Договорките на САЩ и Турция за „Пейтриът“ няма да се отразят на доставките на С-400

Кремъл: Договорките на САЩ и Турция за „Пейтриът“ няма да се отразят на доставките на С-400

19 Декември 2018 | 11:49 | Агенция "Фокус"
Москва. Продажбата на американски системи „Пейтриът“ на Турция няма да се отрази на договорката между Москва и Анкара за доставка на С-400, заяви пред журналистите прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.
„Това не са свързани процеси, в дадения случай ние реализираме договорките, които вече имаме с турските колеги. Проектът и контрактът за С-400 е в стадий на реализация и ще бъде продължен“, заяви Песков, отговаряйки на съответстващ въпрос.
По неговите думи, Русия не вижда основания да не се доверява на Турция, която е поела отговорността да не разкрива пред трети страни данни за С-400. Той коментира по този начаин публикациите на някои западни медии, позоваващи се на източници, че Турция уж е обещала на американците достъп на техния технически персонал до руските системи.
Песков поясни, че, като правило, осъществяването на военно-техническо сътрудничество между Русия и други страни със сигурност се съпровожда от юридически задължения за неразкриване на определени категории чувствителна информация, свързана с това сътрудничество.
„Такива задължения има и турската страна. Не виждаме никакви основания да не се доверяваме на нашите турски партньори“, добави представителят на Кремъл.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet (Турция): САЩ одобри възможна продажба на „Пейтриът“ на Турция

Hurryiet (Турция): САЩ одобри възможна продажба на „Пейтриът“ на Турция

19 Декември 2018 | 11:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент на САЩ е одобрил възможна продажба на зенитни системи „Пейтриът“ на Турция за сумата от около 3,5 милиарда долара, съобщиха от Пентагона, пише онлайн изданието на турския вестник Hurryiet.
Според Службата за сътрудничество в отбраната и сигурността, външното ведомство е одобило продажбата на 80 ракети „Пейтриът“ MIM 104E, 60 PAC-3 за подобряване на ракетните сегменти и свързаното с тях оборудване. Агенцията е уведомила Конгреса за възможната продажба.
В пакета са включени комплект радари, станции за контрол, платформи за изстрелване, оборудване за комуникация, инструменти и тестово оборудване, програми за обсега и за тестове, както и оборудване за поддръжка.
„Предложената продажба ще увеличи отбранителните способности на турската армия за защита срещу враждебна агресия и ще предпази съюзниците от НАТО, които биха могли да се обучават и оперират в границите на Турция. Турция не би трябвало да има затруднения да впише тази система във въоръжените си сили“, гласи съобщението от службата.
Турция се опитваше да закупи системата за противовъздушна отбрана от САЩ, но ракетите никога не бяха продадени на Турция, когато са били най-необходими, според правителството.
Този ход идва след като Турция сключи договор с Русия за закупуване на системата за въздушна отбрана С-400 през 2017 г. Очаква се инсталацията на системата С-400 в страната да започне през октомври 2019 г.
Вашингтон се оплака, че руската система не е съвместима с оръжията, използвани от другите държави от НАТО.
Отделно, в доклад в края на ноември Пентагонът предупреди, че закупуването на системата за ПВО/ПРО от Русия ще има неизбежни отрицателни последици за отношенията между САЩ и Турция, както и за ролята на Турция в НАТО.
Ракетите „Пейтриът“ се използват за отбранителни цели, главно за сваляне на ракети и самолети.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Доналд Тръмп не желае проблеми с F-35 за Турция

Kathimerini: Доналд Тръмп не желае проблеми с F-35 за Турция

5 Декември 2018 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Брюксел. „Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви пред турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, че не иска никакви проблеми с продажбата на изтребители F-35“, съобщи министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу, предава електронното издание на гръцкият вестник Kathimerini.
След срещата на НАТО в Брюксел, Чавушоглу обяви, че Турция не вижда проблем относно сдобиването със самолетите, въпреки усилията на американския Конгрес да блокира продажбата. Тръмп и Ердоган са коментирали темата по време на срещата на Г20.
Сенатът на САЩ настоява за блокиране на сделката с Турция освен, ако Доналд Тръмп не удостовери, че турската страна не е заплаха за НАТО, купувайки отбранителна техника от Русия.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Турция трябва да избира между доставките на С-400 или оставането си в програмата за F-35, предупреди американски сенатор

Bloomberg: Турция трябва да избира между доставките на С-400 или оставането си в програмата за F-35, предупреди американски сенатор

30 Ноември 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Правителството на Турция трябва да избере между това да приеме доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400 „Триумф“ или да остане партньор в международната програма за изтребителите F-35. Това предупреди новият председател на сенатската комисия за въоръжените сили Джеймс Инхоф, предава Bloomberg.
„Турция не може да остане в програмата F-35, ако продължи напред с доставките" на руската система, заяви сенаторът от Републиканската партия в изявление за американската медия. Коментарите му бяха по повод доклада на Пентагона, изготвен по поръчка на Конгреса на САЩ, в който бяха отправени предупреждения, че „администрацията ще преразгледа продължаващото участие на Турция като една от осемте страни партньори".
Турция е важен партньор в международната програма за F-35 и е единственият източник в света за някои от частите на бойния самолет. Тя е част от нея от 1999 г. насам, като оттогава насетне отбранителната й индустрия заема активна роля в производството на самолети и инвестира 1,25 млрд. долара в развитието на изтребителя.
Страната планира да закупи 100 самолета F-35 през следващите години, но към настоящия момент е одобрена продажбата на 30 от тях. Първите два ще бъдат предадени на турските военни до март догодина.
През декември 2017 г. Анкара се съгласи да купи две руски системи С-400 в сделка на стойност над два милиарда долара. Турските официални представители многократно заявиха, че споразумението е наложително с цел покриване на нуждите на страната за националната й сигурност. С доставките на системите в Анкара има за цел да засили своите отбранителни способности на фона на заплахите на терористите от „Ислямска държава“ и „Работническата партия на Кюрдистан“, както и на фона на конфликтите по границите й със Сирия и Ирак.
Анкара бе разочарована от съюзниците си от НАТО поради липсата на сътрудничество за посрещане на нуждите на отбраната. На 25 октомври министърът на отбраната Хулуси Акар заяви, че Турция ще започне инсталирането на противоракетни системи С-400 през октомври 2019 г.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Доставките на С-400 поставят под въпрос ролята на Турция в програмата за F-35, предупреди Пентагонът

Daily Sabah: Доставките на С-400 поставят под въпрос ролята на Турция в програмата за F-35, предупреди Пентагонът

29 Ноември 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Турция може да бъде изключена от програмата за производството на изтребителите F-35, ако продължи с изпълнението на сделката за доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400 „Триумф“. Това са предупрежденията, съдържащи се в доклад на Пентагона, съобщава електронното англоезично издание на турския вестник Daily Sabah.
С оглед споразумението за С-400, Конгресът на САЩ одобри законодателни промени, които позволиха налагането на забрана за продажбата на F-35 на Турция до момента, в който Пентагонът не представи доклад за турско-американските отношения.
В документа Пентагонът подчертава „уникалната геостратегическа позиция на Турция в югоизточния фланг на НАТО", което е изтъкнато като основна причина, поради които Вашингтон и Анкара споделят значителни регионални интереси. Докладът подчерта надеждния план на Турция да увеличи годишните разходи за отбрана до два процента от БВП, ключово искане на американския президент Доналд Тръмп от съюзниците в НАТО.„Въпреки двустранното напрежение, Турция остава военен партньор в много области", признава Пентагонът, като определя Анкара като „критичен съюзник на НАТО".
Но в документа се съдържат предупреждения, че администрацията на Тръмп „ще направи повторна оценка на продължаващото участие на Турция като една от осемте страни-партньори, в програмата за F-35, ако тя продължи с доставките на С-400“. Освен това придобиването на руските системи може да доведе до санкции срещу Анкара от страна на САЩ и би могло да повлияе на покупката на други оръжия от Турция, става ясно още от текста.
В опит да отдалечи Анкара от сделката с руснаците, Вашингтон „разработи алтернативен пакет, за да предостави на Турция силна, способна" система за противоракетна отбрана, която да е съвместима с оборудването на НАТО. Според Пентагона „е от съществено значение да се осигури истинска алтернатива, която да насърчи Турция да се отдръпне от вредното придобиване на С-400".
Турция е важен партньор в международната програма за F-35 и е единственият източник в света за някои от частите на бойния самолет. Тя е част от нея от 1999 г. насам, като оттогава насетне отбранителната й индустрия заема активна роля в производството на самолети и инвестира 1,25 млрд. долара в развитието на изтребителя.
Страната планира да закупи 100 самолета F-35 през следващите години, но към настоящия момент е одобрена продажбата на 30 от тях. Първите два ще бъдат предадени на турските военни до март догодина.
През декември 2017 г. Анкара се съгласи да купи две руски системи С-400 в сделка на стойност над два милиарда долара. Турските официални представители многократно заявиха, че споразумението е наложително с цел покриване на нуждите на страната за националната й сигурност. С доставките на системите в Анкара има за цел да засили своите отбранителни способности на фона на заплахите на терористите от „Ислямска държава“ и „Работническата партия на Кюрдистан“, както и на фона на конфликтите по границите й със Сирия и Ирак.
Анкара бе разочарована от съюзниците си от НАТО поради липсата на сътрудничество за посрещане на нуждите на отбраната. На 25 октомври министърът на отбраната Хулуси Акар заяви, че Турция ще започне инсталирането на противоракетни системи С-400 през октомври 2019 г.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АA:  Турският президент заяви, че плащането на ракетните комплекси С-400 ще бъде извършено в национални  валути

АA: Турският президент заяви, че плащането на ракетните комплекси С-400 ще бъде извършено в национални валути

29 Ноември 2018 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че плащанията за доставката на руския зенитно-ракетен комплекс С-400 от страна на Турция трябва да се извършват в национални валути. По този въпрос той информира журналисти на летище Ататюрк в Истанбул в четвъртък, преди да отлети в Аржентина, за да присъства на срещата на върха на Г-20, предава Anadolu Agency.
"Прехвърлянето на системите C-400 трябва да се осъществи до края на 2019 г., след което съвместните усилия на ръководителите на министерствата на финансите и централните банки на двете страни ще приложат тезата за изчисленията в националната валута, която изложихме от самото начало", цитира агенцията Ердоган.
По-рано руският президент Владимир Путин заяви, че Русия и Турция са в състояние да сключат сделка за доставка на С-400, като няма да плащат в долари.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Ведомости“: Министерство на външните работи на Турция определи покупката на руските С-400 за „решен въпрос“

„Ведомости“: Министерство на външните работи на Турция определи покупката на руските С-400 за „решен въпрос“

21 Ноември 2018 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Москва. „Покупката от Турция на руските системи за противоракетна отбрана С-400 е решен въпрос. Сделката не може да бъде отменена“, е заявил турският външен министър Мевлют Чавушоглу пред журналисти след срещата си с държавния секретар на САЩ Майк Помпео, пише „Ведомости“ .
«Днешната сделка – това е свършена работа и аз не мога да я отменя. Но на мен ми е нужно повече и аз бих предпочел да го купя от своите съюзници», е подчертал той, руският всекидневник цитира Reuters.
Както по-рано е съобщила е агенция Bloomberg , САЩ са спрели доставката за Турция на изтребители F-35, тъй като страната реши да купува руските системи С-400. В цялата тази сложна обстановка Турция има договор със САЩ, според който за 10 млрд. щ. долара трябва да получи от тях 100 изтребителя F-35. От Държавния департамент са заявили, че американските санкции могат да засегнат всички покупатели на руските системи С-400.
Според директора на „Ростех“ Сергей Чемезов, Турция получава четири дивизиона С-400 за два и половина милиарда щатски долара. Първите доставки трябва да се получат в март 2020 година. Ръководителят на „Рособоронэкспорт“ Александър Михеев е съобщил, че първите системи С-400 ще пристигнат в Турция през 2019 година.

Превод и редакция: Ивелина Ватова



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Отношенията САЩ-Турция продължават да са обтегнати въпреки демонстрираното затопляне

The Jerusalem Post: Отношенията САЩ-Турция продължават да са обтегнати въпреки демонстрираното затопляне

20 Ноември 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Големи проблеми продължават да обтягат отношенията между САЩ и Турция, независимо от демонстрираното затопляне напоследък, заявиха анализатори от The Media Line. Анкара отбеляза, че работи с Вашингтон по икономическото сътрудничество и призова Конгреса да се откаже от законодателство, което ощетява Турция, пише израелското електронно издание The Jerusalem Post.
„Смятам, че отношенията все още са на ръба на бръснача по множество причини…. и не чувствам, че проблемите са преодолени“, заключи Алън Маковски, старши сътрудник в Центъра за Американски прогрес, който се занимава с турските въпроси в Държавния департамент.
По-рано тази година се стигна до дипломатически скандал заради задържането на пастор Андрю Брънсън, което изостри съществуващото напрежение във връзка с координацията на Вашингтон с кюрдските сили в Сирия и отказа да екстрадира духовника Фетхулах Гюлен, който Анкара обвинява за неуспешният преврат през 2016 г.
Страните са предприели стъпки към изглаждане на отношенията след освобождаването на Брънсън през октомври, включително започването на съвместни патрули в Манбидж, Сирия, насочени към предотвратяване на сблъсъци между турските сили и подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС), в които президентът Реджеп Тайип Ердоган вижда издънка на забранената от Анкара „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК).
Освен това, Вашингтон премахна санкциите срещу турските власти, което бе последвано от огледални действия на Анкара. Няколко дни по-късно администрацията на Тръмп позволи на Турция да продължи да купува петрол от Иран въпреки повторното налагане на американските санкции срещу Ислямската република. Според турския министър на енергетиката, това позволява на Анкара да внася 3 млн. тона годишно ирански петрол, което е от решаващо значение поради липсата на вътрешни енергийни ресурси в страната.
Въпреки това, Ердоган продължава да призовава САЩ да прекратят работата с кюрдските бойци в Сирия, особено „Отрядите за народна самоотбрана“(ОНС), които турските сили обстрелваха миналия месец, като ги принудиха да спрат борбата срещу „Ислямска държава“.
Политическият коментатор на про-правителствения вестник „Sabah“ Хилари Каплан заяви пред The Media Line, че последните събития са само „бавен напредък“, и че турските официални лица искат да видят „действие“.
"Турция е много предпазлива по отношение на обещанията на САЩ", заяви тя.
Каплан подчерта, че Вашингтон не може да работи едновременно с ОНС и с турските военни „дори в краткосрочен план и затова САЩ трябва да направят ясен избор".
За тази цел тя подчерта, че споразумението между Турция и Русия за създаване на демилитаризирана зона в бастиона на въоръжената сирийска опозиция – провинция Идлиб, която предотврати предстоящата атака срещу режима, показва, че Ердоган може да постигне резултати и поради това е от съществено значение да се намери трайно политическо решение на конфликта.
За разлика от това бившият посланик на САЩ в Турция У. Робърт Пиърсън твърди пред The Media Line, че поредицата искания на Анкара „бързо намалява стойността на отстъпките" от администрацията на Тръмп. Пиърсън не вярва, че Ердоган реагира адекватно на положителните инициативи на САЩ, което накърнява перспективите за подобряване на двустранните отношения.
Бившият посланик предполага, че твърдите позиции на Турция са отчасти дължащи се на възприятието, че Ердоган се огънал под американския натиск, освобождавайки Брансън.
От своя страна Анкара настоява, че нейната съдебна система е независима и не взема политически мотивирани решения.
Географското положение на Турция я прави едновременно стратегически ценна и уязвима, граничейки с Ирак и Сирия, а освен това тя е домакин на въздушна база, използвана от САЩ за удари срещу ИДИЛ.
„Турция никога няма да напусне НАТО. Това е въпрос на огромен престиж и от него има големи ползи,“ предвиди Пиърсън.
„Впечатлението ми е, че президентът Тръмп харесва Турция и Ердоган“, допълни Алън Маковски от Центъра за американски прогрес.
Докато най-голямата заплаха за отношенията между САЩ и Турция е кюрдският въпрос, закупуването на руски системи за противовъздушна отбрана (ПВО) от Анкара, оценена на 2,5 млрд. долара и приготвена за доставка през 2020 г. остава главен проблем.
"Мисля, че Ердоган очевидно иска да се движи във възможно най-голяма степен към многоизмерна външна политика, според която той ще поддържа връзки с всякакви страни, които може да не се харесват на НАТО", заключи Пиърсън.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 „Независимая газета“: Анкара може да се откаже от С-400 в полза на американските „Пейтриът“

„Независимая газета“: Анкара може да се откаже от С-400 в полза на американските „Пейтриът“

18 Ноември 2018 | 04:18 | Агенция "Фокус"
Москва. На 19 ноември трябва да започне официална визита на Владимир Путин в Турция. Тя обаче може да бъде помрачена от събития, които ще засегнат военно-икономическите и геополитическите интереси на Русия. За това пише в коментара си днешното издание на „Независимая газета“.
Всичко до тук е свързано с бойните действия между войските на Башар Асад и екстремистките групировки в Идлиб, както и с вероятността Анкара да се откаже да купува руските зенитни ракетни системи С-400.
В момента фактически няма примирие в създадената с участието на Анкара и Москва зона за деескалация Идлиб, И никога не е съществувала. Това се потвърждава на първо място от всекидневните сводки на Центъра за помирение на враждуващите страни в Сирия, а също и от информациите на арабските и турските медии. Според турско-руския меморандум, подписан в Сочи на 17 септември 2018, в Идлиб трябваше до 15 октомври 2018 г. да се създаде демилитаризирана зона в дълбочина от 15-20 километра. Турция обаче поиска допълнително време и отложи началото на съвместното патрулиране в Идлиб с аргумента, че не може да осигури условия за безопасност.
По всичко личи, че ситуацията никога няма да се нормализира. Според съобщенията от Сирия, бойците в Идлиб са готови още дълго да се съпротивляват на правителствените войски. Турция ще спазва неутралитет.
Но настроението на Москва може най-много да се помрачи от стъпките на Анкара, свързани с наскоро приетото решение на Турция да нормализира отношенията си със САЩ. Турски медии, приближени до управляващите, вече се коментира въпросът за замяна на руските С-400 с американски комплекси „Пейтриът“.
Подобни съобщения изглеждат неочаквани, като се има пред вид, че през декември миналата година Турция и Русия подписаха в Анкара кредитно споразумение за покупката на С-400 за два и половина милиарда долара. Почти половината от тази сума, според думите на президента Ердоган Анкара е изплатила. И след година Анкара трябва да получи от Русия първия комплекс. Ще го получи ли обаче?
Вашингтон за пореден път е предупредил Анкара: «Ако вземете от Русия С-400 САЩ ще откажат да продадат на Турция изтребители-бомбардировачи пето поколение, тип F-35». Турция обаче е суверенна държава и сама взема решения какви оръжия да купува. Но от гледна точка на интеграцията в системите на НАТО е ясно, че руските комплекси са проблемни. Преговорите между Вашингтон и Анкара продължават ». При това медиите говорят за положителни тенденции в преговорите между двамата натовски съюзника за комплексите „Пейтриът“.
Така, може да се очаква Анкара да приеме крайно неизгодно за Русия решение и да се откаже от С-400. Тя ще трябва да заплати неустойка по руската сделка, но това ще компенсира с лихвите за сметка на други военно-икономически и геополитически проекти със САЩ.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Докладът на Пентагона за последиците от доставките на F-35 на Турция е предаден на Конгреса на САЩ

Kathimerini: Докладът на Пентагона за последиците от доставките на F-35 на Турция е предаден на Конгреса на САЩ

16 Ноември 2018 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Пентагонът предаде на Конгреса на САЩ доклад, описващ последиците от доставките на 100 изтребителя F-35 на Турция, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Планираното от Турция закупуване на руската зенитно-ракетна система за противоракетна отбрана C-400 „Триумф“ предизвика загриженост сред западните страни. Според експерти Москва може да използва сделката, за да се информира за слабостите на американските бойни самолети в период на напрежението между двете сили.
Отговарящият в Пентагона за оръжейните сделки Елън Лорд твърди, че плановете на Турция за придобиването на С-400 са „изключително проблематични“. Американски официални лица са обсъдили въпроса с Анкара, но засега няма признаци, че Турция е променила решението си за закупуване на руската система. От години САЩ предлагат на Турция алтернативна система за противоракетна отбрана – „Пейтриът“, произведена от Raytheon Co и използвана от други съюзници на НАТО, отбелязва изданието.
Според Лорд докладът за Конгреса „просто излага фактите за това къде сме", вместо да предлага категорични препоръки. Той обаче отказа да разкрие подробности за документа. „Трябва да работим с Конгреса, за да решим къде отиваме", поясни Лорд.
Миналия месец Турция обяви, че се придвижва напред с доставките на С-400 и очаква инсталирането на системите да започне през октомври следващата година. САЩ многократно предупреждаваха Турция, че покупката на С-400 може да доведе до санкции от страна на Вашингтон и спиране на други оръжейни сделки, като например доставките на изтребителите F-35, но Анкара настоява на руската сделка.
Турция ще получи третия и четвъртия си самолет през март следващата година. Пилотите от турските ВВС вече преминаха обучение в американска база в щата Аризона, припомнят от редакцията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Сирийските бунтовници са завършили изтеглянето от Идлиб

Anadolu Agency: Сирийските бунтовници са завършили изтеглянето от Идлиб

8 Октомври 2018 | 16:09 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийските бунтовници са завършили изтеглянето на тежко оръжие от демилитаризирана зона, договорена между Турция и Русия, в северозападната провинция Идлиб, предава турската държавна информационна агенция Anadolu Agency.
Информацията бе разпространена няколко часа, след като заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Вершинин обяви, че двете страни са се споразумели за границите на демилитаризираната зона в Идлиб.
„Представители на турските и руските въоръжени сили се срещнаха няколко пъти след постигането на сделката", поясни Вершишин.
Към настоящия момент не са представени други подробности. В изявление от подкрепяния от Анкара „Национален фронт за освобождение“ бе посочено единствено, че изтеглянето е започнало на 6 октомври.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Сирийски бунтовници местят тежки оръжия от планираната демилитаризирана зона в Идлиб

АFP: Сирийски бунтовници местят тежки оръжия от планираната демилитаризирана зона в Идлиб

6 Октомври 2018 | 22:08 | Агенция "Фокус"
Идлиб. Сирийски бунтовници местят тежки оръжия от планираната демилитаризирана зона в Идлиб, предава AFP.
Сирийските бунтовници заявиха в събота, че са започнали да изтеглят тежки оръжия от планирана буферна зона в северозападната провинция Идлиб, преди крайнаия срок за създаване на демилитаризираната зона.
„Подкрепяният от Турция „Национален фронт за освобождение“ започна да извежда тежките си оръжия от зоната", каза говорителят на бунтовническата коалиция Наджи Мустафа.
Буферната зона, договорена миналия месец между бунтовниците, подкрепяни от Анкара и руските военни, има за цел да отдели бойците срещу режима от безбройните бунтовнически и джихадистки групировки в района на Идлиб.
Споразумението има за цел да предотврати масирано нападение на правителствената армия срещу последния основен бунтовнически анклав, като създаде буферна зона от 15 до 20 километра (9 до 12 мили), която обгражда района.
Според сделката всички бунтовници в демилитаризираната зона трябва да изтеглят тежки оръжия до 10 октомври, а джихадистките групировки трябва да напуснат до 15 октомври.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

2 Октомври 2018 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. До март следващата година Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35, съобщава вестник Daily Sabah, като се позовава на думите на американския вицеадмирал Мат Уинтър.
„Очакваме Турция да получи още два бойни самолета F-35 до март 2019 г.", заяви Уинтър, като същевременно увери, че няма промяна в графика за доставката на изтребителите.
Припомняйки, че Пентагонът трябва да представи доклад пред Конгреса за сделката с бойните самолети за Турция, вицеадмиралът поясни, че това ще се случи в рамките на 90 дни.
Наскоро Турция и САЩ влязоха в конфликт заради покупката от турска страна на руските зенитно-ракетни системи С-400 и заради ареста на американския пастор Андрю Брънсън, обвинен във връзки с терористи, припомнят от редакцията.
Администрацията на американския президент Доналд Тръмп реши да отложи предаването на изтребителите на Турция, а в началото на август Вашингтон потвърди временното отлагане на изпълнението на сделката. В средата на същия месец американският координатор на общата програма за F-35 обяви, че тя ще продължи да се изпълнява по план с всички партньори, в това число и с Турция.
Турция участва в тази програма от 1999 г. насам и отбранителната й индустрия има активна роля в производството на военни самолети, като е инвестирала 1.25 млрд. долара за развитието на отрасъла. Компании като Alp Aviation, AYESAŞ, Kale Aviation, Kale Pratt & Whitney и TAI са произвеждали части още за първите F-35, а AYESAŞ е единственият доставчик на два от ключовите компоненти за изтребителя.
Бойните самолети F-35, предадени на Анкара, са първите по рода си пето поколение изтребители в турските ВВС.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция няма да обърне гръб на Европа, заяви Реджеп Тайип Ердоган

Hurriyet: Турция няма да обърне гръб на Европа, заяви Реджеп Тайип Ердоган

1 Октомври 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция няма да обърне гръб на Европейския съюз, нейният най-голям търговски партньор, където живеят около пет милиона души от турски произход, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
Говорейки по време на откриващото заседание на новия парламентарен сезон, Ердоган заяви, че през последните години е имало напрежение с някои страни от ЕС, заради „неизпълнени обещания и несправедливи обвинения“.
„Не можем да мълчим в лицето на несправедливостта в нашия процес за членство в ЕС и двойните стандарти“, заяви той.
„Превръщането на антитурската позиция в материал за вътрешнополитическа употреба от страна на някои европейски държави причини задълбочаването на проблемите. Сега постепенно оставяме този проблемен период с Европа в миналото“, добави турският държавен глава.
Еродган посочи, че Турция е укрепила позицията си като е изпълнила своите обещания, особено в борбата с нелегалната миграция, добавяйки че все повече възможности за диалог се откриват.
„Дори не трябва да се коментира възможността да обърнем гръб на един регион, който е най-големият ни търговски партньор, където живеят около пет милиона от нашите братя от турски произход и милиони наши искрени приятели“, заяви той.
Въпреки това, Ердоган добави, че Турция никога няма да се откаже от борбата срещу несправедливостите към нея и ще продължи да се бори за правата на „нашите братя“ в ЕС.
Отбелязвайки, че официалната му визита в Германия през изминалата седмица е потвърдила двустранната воля за насочване на отношенията в един нов и позитивен път, Ердоган заяви, че бъдещето на отношенията с европейските държави изглежда светло.
„С божията воля ще започнем нов етап, в който ще имаме значителен прогрес с Европа в областта на политиката, икономиката и хуманността“, заяви още турският президент.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган пристигна в Кьолн

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган пристигна в Кьолн

29 Септември 2018 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Кьолн. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган пристигна в западния германски град Кьолн, след като приключи с официалните си разговори в Берлин, предава Anadolu Agency.
Президентът и първата дама Емине Ердоган са били посрещнати от Армин Лашет, премиерът на федералната провинция Северен Рейн-Вестфалия, както и от други висшестоящи официални лица на летището в Кьолн.
Ердоган има планирани срещи с представители на турската общност и се очаква да присъства на церемония по откриването на централната джамия в Кьолн.
Турският държавен глава се намира в Германия от четвъртък, като събота е последният ден от официалната му държавна визита в страната.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Реджеп Тайип Ердоган и Ангела Меркел са провели работна закуска, обсъждайки двустранните и глобалните въпроси

Daily Sabah: Реджеп Тайип Ердоган и Ангела Меркел са провели работна закуска, обсъждайки двустранните и глобалните въпроси

29 Септември 2018 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган се е срещнал с канцлера на Германия Ангела Меркел по време на работна закуска, в която са били обсъдени двустранните и международни въпроси, предава електронното издание на турския вестник Daily Sabah.
Ердоган е бил придружен от своя министър на финансите и зет Берат Албайрак, външният министър Мевлют Чавушоглу, както и министърът на технологиите и индустрията Мустафа Варанк.
Това е втората среща между Ердоган и Меркел по време на тридневната държавна визита на турския президент в Германия.
В петък двамата проведоха по-голяма среща между турски и германски министри и официални лица.
След официалните си срещи в Берлин, Ердоган ще замине за федералния щат Северен Рейн-Вестфалия, в който има голямо турско население.
В Кьолн турският държавен глава се очаква да присъства на церемонията по откриването на централната джамия в града.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Изгониха журналист от пресконференцията след срещата между Меркел и Ердоган заради тениска с „обиден“ надпис

FAZ: Изгониха журналист от пресконференцията след срещата между Меркел и Ердоган заради тениска с „обиден“ надпис

28 Септември 2018 | 16:53 | Агенция "Фокус"
Берлин. Пресконференцията, свикана след срещата в Берлин между канцлера на ФРГ Ангела Меркел и държавния глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган не се размина без скандал. От залата бе изгонен журналист, носещ тениска с „обиден“ надпис, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Ертугрул Иги бе изведен от силите за сигурност заради облеклото му – тениска с надпис „Свобода за журналистите в Турция“.
„Не съм направил нищо“, бяха думите, които журналистът изкрещя, след като служителите по сигурността се приближиха към него. Ердоган реагира на случващото се с усмивка.
Пояснява се, че журналистът е имал акредитация за отразяването на срещата между двамата лидери.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Ердоган призова Германия да екстрадира привържениците на Гюлен, Меркел поиска „повече информация“ за мрежата му

Yeni Safak: Ердоган призова Германия да екстрадира привържениците на Гюлен, Меркел поиска „повече информация“ за мрежата му

28 Септември 2018 | 15:06 | Агенция "Фокус"
Берлин. В рамките на срещата в Берлин държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова Германия да екстрадира от страната привържениците на базирания в САЩ ислямски духовник Фетхуллах Гюлен, сочен от Анкара за организатор на неуспешния опит за държавен преврат от лятото на 2016 г., отбелязва вестник Yeni Safak.
В Берлин турският лидер е настоял управляващите в Германия да признаят мрежата на Гюлен (ФЕТО) за терористична организация. В отговор канцлерът на на ФРГ Ангела Меркел е подчертала, че Берлин се нуждае от „повече информация“ за дейността й, за да предприеме подобна стъпка.
От редакцията привеждат думите на Ердоган, съгласно които в рамките на преговорите в Берлин е постигнат консенсус за съживяване на механизмите за сътрудничество между двете страни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

N-tv: Ангела Меркел вижда „дълбоки различия“ между Германия и Турция, но и „много неща, които ни обединяват“

N-tv: Ангела Меркел вижда „дълбоки различия“ между Германия и Турция, но и „много неща, които ни обединяват“

28 Септември 2018 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Берлин. В началото на пресконференцията, свикана след срещата в Берлин с лидера на Анкара Реджеп Тайип Ердоган, канцлерът на ФРГ призна за наличието на „дълбоки различия“ между Германия и Турция, предава телевизионният канал N-tv.
„Да имаш възможност да проведеш задълбочени разговори е много важно“, изрази увереност Меркел.
Същевременно обаче германският канцлер бе категорична, че са налице „много неща, които обединяват“ двете страни. В тази връзка тя изтъкна борбата срещу тероризма, ситуацията в Сирия и въпроса за миграцията.
Потвърдено бе, че двамата лидери са разговаряли за турските граждани в Германия. Меркел е уверила Ердоган, че „стоим зад тях (гражданите), когато биват извършени атаки срещу джамии".
В същото време между Берлин и Анкара има „дълбоки различия" по въпросите на върховенството на закона и свободата на пресата. Федералното правителство се радва, че много германски граждани вече не са в турски затвори, подчерта Меркел, като изрази увереност, че и останалите ще бъдат освободени възможно най-скоро.
През октомври Меркел иска да се срещне с президентите на Франция, Русия и Турция, с които ще обсъди ситуацията в Сирия, стана ясно още след срещата в Берлин. Дискусиите им ще бъдат съсредоточени върху критичното положение в Идлиб
По отношение на ситуацията в Турция, Меркел подчерта, че Германия има интерес от това тя да е икономически силна. Предстои визита на министъра на икономиката на ФРГ Петер Алмайер до Анкара, разкри още германският лидер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Срещата Меркел-Ердоган в Берлин: Германският канцлер разкри за подготовката на среща на високо равнище за Идлиб

ZDF: Срещата Меркел-Ердоган в Берлин: Германският канцлер разкри за подготовката на среща на високо равнище за Идлиб

28 Септември 2018 | 14:42 | Агенция "Фокус"
Берлин. В рамките на срещата между германския канцлер Ангела Меркел и президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, който е на първо по рода си държавно посещение в Берлин, е подчертано значението на съвместната политика за Сирия, предава телевизионният канал ZDF .
В рамките на дискусиите в Канцлерството в Берлин Меркел е разкрила за подготовката на среща на високо равнище за ситуацията в Идлиб. На нея трябва да присъстват президентите на Турция, Франция и Руската федерация.
Други подробности, включително кога ще бъде проведена срещата, не са разкрити.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Германският президент е обсъдил с Ердоган политическите затворници в Турция, атмосферата на разговора е била „сериозна“

ZDF: Германският президент е обсъдил с Ердоган политическите затворници в Турция, атмосферата на разговора е била „сериозна“

28 Септември 2018 | 13:45 | Агенция "Фокус"
Берлин. Държавният глава на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер е обсъдил с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган политическите затворници в страната – една от чувствителните теми, които политиците в Берлин обещаха да повдигнат в разговорите си с лидера на Анкара, предава телевизионният канал ZDF .
Източници от делегациите разкриха, че са обсъдени затворниците и от германски, и от турски произход. Свободата на пресата и личното мнение също са били предмет на дискусията между двамата лидери, продължила около 75 минути. Обсъдени са различията между Германия и Турция и „различните възприятия" и на двете страни. Атмосферата на срещата беше описана от източниците като „сериозна".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Sueddeutsche Zeitung: Анкара е предала на Меркел списък с имената на 69 „терористи“

Die Sueddeutsche Zeitung: Анкара е предала на Меркел списък с имената на 69 „терористи“

28 Септември 2018 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преди пристигането на турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Германия, канцлерът на ФРГ Ангела Меркел е получила от Анкара списък с имената на 69 „терористи“, съобщава най-тиражираният вестник в страната - Die Sueddeutsche Zeitung, като се позовава на публикацията в турския ежедневник Yeni Akit.
Съгласно разпространената информация, в списъка фигурира името на журналиста Джан Дюндар, който Анкара подозира в „терористична дейност“. Към настоящия момент бившият главен редактор на вестник Cumhuriyet живее в изгнание в Германия.
Списъкът, за наличието на който твърди турското издание, съдържа и имената на известни академици, сред които Адил Йоксюз.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: В Берлин започна срещата Меркел-Ердоган

Die Welt: В Берлин започна срещата Меркел-Ердоган

28 Септември 2018 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел прие турския президент Реджеп Тайип Ердоган за среща в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Welt. След преговорите в Канлцерството двамата лидери ще дадат пресконференция.
Високопоставеният гост пристигна в Берлин с ясната заявка за „нова страница в двустранните отношения“, но в дневния ред на преговорите с Меркел са включени още четири теми: 1) държаните в турски затвори граждани на ФРГ; 2) правовата държава и зачитането на човешките права в Турция; 3) опитите за шпионаж в Германия от страна на Анкара и 4) икономическото състояние в Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Държавният глава на ФРГ приветства Ердоган с военни почести

FAZ: Държавният глава на ФРГ приветства Ердоган с военни почести

28 Септември 2018 | 11:19 | Агенция "Фокус"
Берлин. Президентът на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер приветства с военни почести турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, с което бе даден старт на официалната част от първото държавно посещение в Германия на лидера на Анкара, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
След вписването си в книгата за гости на берлинския дворец Белвю, Щайнмайер и Ердоган проведоха предварителен разговор. Предстои официален обяд на Ердоган с канцлера на ФРГ Ангела Меркел. Във вечерните часове Щайнмайер ще бъде домакин на държавен банкет в чест на Ердоган, който също ще се проведе в Белвю. Мнозина политици от опозицията обаче отклониха поканата за банкета в знак на протест срещу турския президент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Tagesspiegel: Започва официалната част от посещението на Ердоган в Германия – темите в дневния ред на преговорите в Берлин

Der Tagesspiegel: Започва официалната част от посещението на Ердоган в Германия – темите в дневния ред на преговорите в Берлин

28 Септември 2018 | 08:16 | Агенция "Фокус"
Берлин. Започва официалната част от държавното посещение на турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Германия, припомня столичният ежедневник Der Tagesspiegel.
Предстои тържественото му приветстване в Берлин с военни почести. В 11:30 часа местно време (12.30 часа българско време) той ще се срещне с канцлера на ФРГ Ангела Меркел, а в следобедните часове на деня – и с държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер. След това ще присъства на държавния банкет в двореца Белвю, организиран в негова чест в берлинския дворец Белвю. На втория ден от визитата си в Германия Ердоган ще пътува до Кьолн за откриването на джамия, финансирана от Турско-ислямският съюз по религиозни дела (ДИТИБ).
Високопоставеният гост пристигна в Берлин с ясната заявка за „нова страница в двустранните отношения“, но в дневния ред на преговорите с германските лидери са включени още четири теми: 1) държаните в турски затвори граждани на ФРГ; 2) правовата държава и зачитането на човешките права в Турция; 3) опитите за шпионаж в Германия от страна на Анкара и 4) икономическото състояние в Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Визитата на Реджеп Тайип Ердоган в Германия ще бъде крайъгълен камък

Мевлют Чавушоглу: Визитата на Реджеп Тайип Ердоган в Германия ще бъде крайъгълен камък

27 Септември 2018 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посещението на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган в Германия ще бъде „крайъгълен камък за отварянето на нова страница“ в двустранните отношения, заяви министърът на външните работи на страната Мевлют Чавушоглу, предава Anadolu Agency.
Ердоган пристигна в Берлин за тридневна държавна визита, насочена към подобряването на политическите и икономическите отношения между двете страни.
По време на посещението си, турският държавен глава ще се срещне със своя германски колега Франк-Валтер Щайнмайер и ще проведе разговори с канцлера Ангела Меркел.
Говорейки пред журналисти след среща в Ню Йорк в кулоарите на Общото събрание на ООН, Чавушоглу заяви също, че споразумението за Идлиб между Турция и Русия е „постижение на Ердоган и руския президент Владимир Путин, което е подкрепено и от Иран“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германският посланик в Турция в интервю за Daily Sabah: Посещението на Ердоган в Берлин отразява волята на двете страни за нормализация на отношенията

Германският посланик в Турция в интервю за Daily Sabah: Посещението на Ердоган в Берлин отразява волята на двете страни за нормализация на отношенията

27 Септември 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Анкара/Берлин. Посещението на държавния глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган в Германия отразява готовността на двете страни да работят за нормализация в двустранните отношения. Това заяви в ексклузивно интервю за Daily Sabah посланикът на ФРГ в Анкара Мартин Ердман.
Турция и Германия са две държави, свързани със солидни мостове, но визитата на Ердоган може да се тълкува като изключителна възможност за постигане на по-добри отношения, както и като послание за солидарност към целия свят. „Държавното посещение представлява изключително събитие в нашите двустранни отношения, което отразява готовността и на двете страни да нормализират отношенията си, и което изпраща важен сигнал към света: Германия и Турция са две нации, свързани чрез солидни, исторически мостове. Те доказват, че можем да преминем и през този бурен период, че винаги има превес интересът ни да работим заедно", категоричен бе посланикът на Германия.
През последните няколко години отношенията между Берлин и Анкара преживяха сериозни спадове, дължащи се на поредица от нерешени въпроси, произтичащи от очакванията на двете страни. Ултиматумите и острите думи сведоха контактите до нулево ниво. Напоследък обаче ситуацията започна осезаемо да се променя.
Ердман е на мнение, че силна Турция означава силна Германия. „За Германия Турция е много повече от съсед, ние имаме силни икономически връзки, партньори сме в НАТО и имаме много силен човешки мост между нашите две страни. Стратегическият интерес на Германия е да поддържа добри отношения с Турция", припомни Ердман.
Посланикът възприема посещението на Ердоган като жизненоважен шанс за изглаждане на различията в позициите на Берлин и Анкара. „Това държавно посещение е много важна стъпка по пътя към нормализирането на отношенията и ние сме готови да продължим да работим усилено за това", добави германският дипломат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Sueddeutsche Zeitung: Защо Германия приема Ердоган с държавен банкет?

Die Sueddeutsche Zeitung: Защо Германия приема Ердоган с държавен банкет?

27 Септември 2018 | 15:09 | Агенция "Фокус"
Берлин. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган ще срещне поддръжници и противници в Германия. Времето за рестартиране на отношенията между Берлин и Анкара е благоприятно, но от посещението на Ердоган също така произтичат задължения. Без засвидетелстване на уважение едва ли ще бъдат издействани отстъпки, коментират в редакцията на Die Sueddeutsche Zeitung, най-тиражираният вестник в Германия.

По ирония на съдбата, този четвъртък, свръзан съдбовно с Европейското първенство по футбол през 2024 г., в Германия пристига „Имам Бекенбауер“. Прякорът си Ердоган получава преди няколко десетилетия в Истанбул заради футболните му умения и религиозния му уклон. Професионалната му кариера няма нищо общо с футбола, освен ако не изключим фактът, че спортът е подходящ начин за политическа мобилизация на масите.
Не е случайно, че решението за Eвро 2024 ще бъде взето същия ден, в който Ердоган пристига в Берлин. Залогът на Анкара е ясен: надеждите са, че в дуела между Турция и Германия победител ще бъде Ердоган.
Във всеки случай футболното събитие ще бъде прелюдия към едно вече емоционално заредено посещение. Повечето германци не разбират защо Ердоган ще бъде приет с всички държавни почести. Опозиционните политици категорично критикуват решението на управляващите в Берлин. Защо на държавния глава, който преследва опозиционните политици и вкарва журналисти в затвора трябва да бъде оказвана подобна чест?

Мнозина представители на турската общост в Германия смятат, че на Турция се гледа с пренебрежение

Налице са убедителни аргументи „за“ държавно посещение на турския президент. Най-важният бе изтъкнат от държавния глава на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер: с поканата си към Ердоган той иска да покаже на германските граждани с турски корени уважение към тяхната страна на произход. Всъщност, мнозина германски турци са убедени, че родината им се третира с пренебрежение. Да се противодействаш на това усещене е разумен ход.
Решението Ердоган да бъде посрещнат като държавен гост обаче поражда и съответни задължения. Щайнмайер и Меркел трябва да изяснят нещо: без отстъпки от страна на Анкара няма да има и такива от страна на Берлин. Няма икономическа помощ, докато в турски затвори все още има германски граждани, задържани по политически причини; няма да има подкрепа за разширяването на митническия съюз на ЕС, докато репресиите в Турция не намалеят.
Моментът за преговори е благоприятен. Тъй като Турция влоши отношенията си със САЩ и бе тласната към валутна криза, Ердоган отново търси отново близостта на Европа. Неотдавна дори от неговите уста се чуха дори похвали за Меркел. Само допреди година политиците в Берлин често биваха сравнявани с нацистите. Ердоган иска рестартиране на отношенията с Германия. Това е шанс.

Турската опозиция продължава да бъде потискана

Но е ясно, че не всичко може да бъде забравено с натискане на един бутон. Може да отнеме години, докато част от унищоженото доверие бъде възстановено. Турската опозиция продължава да бъде потискана. И въпросите са все така болезнени: как да се справяме с религиозната асоциация ДИТИБ, за която има подозрение, че шпионира? Как да се справим със съмнителни искания за екстрадиция в Турция?
Ердоган ще срещне поддръжници и противници в Германия. Той ще разговаря с канцлера на ФРГ Ангела Меркел и с държавния глава на страната Франк-Валтер Щайнмайер, но трябва да преглътне, че лидерът на правителството в Берлин все пак няма да го уважи на държавния банкет в двореца Белвю, даден в негова чест. Трябва също така и да преглътне, че на масата до него ще бъде „зеленият“ политик Джем Йоздемир, един от най-яростните му критици. Надеждите са домакините все пак да използват разумно посещението на Ердоган.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Berliner Morgenpost: Ердоган е кацнал на берлинското летище „Тегел“

Berliner Morgenpost: Ердоган е кацнал на берлинското летище „Тегел“

27 Септември 2018 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Берлин. Около 12:30 часа местно време (13:30 часа българско време) самолетът, на борда на който е пътувал президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган, е кацнал във военната зона на международното летище „Тегел“ в Берлин, съобщава столичният ежедневник Berliner Morgenpost.
След кацането си на германска земя за първото по рода си държавно посещение, Ердоган се е отправил към посолството на Турция в Берлин, където ще проведе преговори с ръководителя на дипломатическата мисия на Анкара.
Официалната част от програмата на визитата на Ердоган ще започне в петък. В 11:30 часа местно време (12.30 часа българско време) той ще се срещне с канцлера на ФРГ Ангела Меркел, а в следобедните часове на петък – и с държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер. След това ще присъства на държавния банкер, организиран в негова чест в берлинския дворец Белвю.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Ердоган ще открие джамия на ДИТИБ в Кьолн

Die Zeit: Ердоган ще открие джамия на ДИТИБ в Кьолн

27 Септември 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. В рамките на държавното си посещение в Германия турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще изнесе реч в рамките на церемония по откриването на нова джамия в рейнския град Кьолн, финансирана от Турско-ислямският съюз за религиозни дела (ДИТИБ), съобщава националният ежедневник Die Zeit, като припомня, че Берлин гледа на организацията като „дясната ръка“ на Анкара в страната.
Очаква се в речта си, която ще продължи около 15-20 минути, Ердоган да отбележи германско-турското приятелство и да подчертае, че джамията е „знак на космополитизма и на живия плурализъм в Кьолн".
Ердоган пристига за първото си държавно посещение в Берлин. То ще включват прием с военни почести, държавен банкет с федералния президент Франк-Валтер Щайнмайер и разговори с германския канцлер Ангела Меркел. Политиците от „Левица“, „Зелени“ и „Алтернатива за Германия“ разкритикуваха поканата на Ердоган. Гражданите също са разделени: пред Бранденбургската врата е планирана голяма демонстрация срещу политиката на Анкара. След престоя си в Берлин Ердоган ще пътува пътува до Кьолн, където също се чуха критики за визитата му.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Tagesspiegel: Посещението на Ердоган в Германия: В Берлин са въведени извънредни мерки за сигурност

Der Tagesspiegel: Посещението на Ердоган в Германия: В Берлин са въведени извънредни мерки за сигурност

27 Септември 2018 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Берлин. Заради посещението на държавния глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган във федералната германска столица Берлин са въведени извънредни мерки за сигурност – както по земя, така и по въздух, отбелязва германският ежедневник Der Tagesspiegel с пояснението, че в града не са разгръщани толкова полицейски части дори при визитите на бившия президент на САЩ Барак Обама и израелския министър-председател Бенямин Нетаняху.
Заради посещението на Ердоган полицията обособи ограничени зони,включително по въздух. Очаква се, че голяма част от жителите на Берлин ще избягват периметъра, определен от властите – освен ако не се присъединят към многобройните демонстрации, с които турският президент ще бъде посрещнат. Ограничения има на международното летище „Тегел“.
В целия център на Берлин – от Зоологическата градина до Музейния остров, е сила режим на извънредни мерки за сигурност. Зоната вече бе обособена от полицията със специални бариери. Забранено е навлизането на автомобили и велосипеди, включително паркирането им.
По данни на полицията само в рамките на днешния ден 3500 служители ще дадад дежурство. В петък броят им ще бъде увеличен до 4200 заради планираните демонстрации. В Берлин са изпратени полицейски сили от седем от общо 16-те федерални провинции на Германия.
Съюзът на полицията заяви в четвъртък, че тежестта на работата ще бъде толкова голяма, че „условията за защита, предвидени в Трудовия кодекс, няма да може да бъдат изпълнени“. трудовото право не могат да бъдат изпълнени". Все пак социалдемократите увериха, че за полицейските служители ще бъде предвидена финансова компенсация.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Ердоган настоява за нов старт в турско-германските отношения

Yeni Safak: Ердоган настоява за нов старт в турско-германските отношения

27 Септември 2018 | 12:02 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според турския лидер новите глобални предизвикателства изискват Анкара и Берлин да оставят настрана различията си и да се съсредоточат върху общите интереси, предава електронното издание на вестник Yeni Safak, като цитира статия на държавния глава за германския Frankfurter Allgemeine Zeitung в навечерието на визитата му в Германия.
“Драматичните развития в света принуждават и Турция, и Германия да не отлагат отварянето на нова страница в двустранните отношения, да загърбят различията си и да се съсредоточат върху своите общи интереси,” пише Реджеп Таийп Ердоган.
И двете държави се изправят пред еднакви заплахи като тероризъм, неестествени бежански потоци и търговски войни. “Да се концентрираме върху общите ни интереси, общите предизвикателства и заплахи, пред които се изправяме. Да уважаваме различните си мнения, но да държим отворени всички канали за диалог, да продължим обмена и да демонстрираме максимум отзивчивост, за да се опитаме да разберем темите, които са чувствителни за нас,” пише Ердоган.
В четвъртък турският президент пристига в Германия на тридневна държавна визита, която вече привлича общественото внимание. Целта й е подобряване на политическите и икономическите връзки между двете страни. Той ще има среща с колегата си Франк-Валтер Щайнмайер и ще разговаря с канцлера Ангела Меркел.
В статията си за немския всекидневник държавният глава на Турция се обръща отново към германските власти за по-голяма солидарност с борбата на държавата му срещу незаконните и терористични групировки. „Очакваме Германия да разшири и увеличи подкрепата си за Турция в битката й с терористични групировки като ФЕТО, ПКК и РНОП-Ф, които заплашват и вътрешната сигурност на Германия“, отбелязва Ердоган.
Той предупреждава и за пропагандата, която развиват активистите им в Германия: „Членовете на ПКК и ФЕТО и техните организации използват различни инструменти, включително манипулации и фалшиви новини, за да саботират двустранните отношения“.
Нежеланието на Германия да предприеме сериозни мерки срещу подобни групировки е източник на напрежение между двете страни в изминалите две години, но напоследък се предприемат стъпки за подобряване на връзките.
С делегацията на президента пътуват ключови фигури като министрите на икономиката, финансите, търговията и индустрията.
Германия е дом за повече от 3 милиона турски мигранти и основен икономически и търговски партньор на Турция. В 2017 година двустранния търговски обмен достигна 37.6 млрд евро ($43.6 млрд).
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германия: Турция е важен партньор за нас и Европа

Германия: Турция е важен партньор за нас и Европа

26 Септември 2018 | 17:44 | Агенция "Фокус"
Берлин. Турция е важен партньор за Германия и Европа, заяви говорителят на германския канцлер Ангела Меркел, предава Anadolu Agency.
Говорейки по време на пресконференция в Берлин, Стефан Зайберт заяви, че посещението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Германия между 27 и 29 септември ще бъде възможност да се обсъдят въпросите от общ интерес, както и различията.
„Турция е важен партньор за нас, но е важен партньор и за Европа“, заяви Зайберт.
„В наш основен интерес е да имаме икономически и политически стабилна Турция, в която демокрацията се практикува напълно“, добави той.
Зайберт поясни, че Меркел и Ердоган ще обсъдят двустранните въпроси и регионалното развитие по време на срещите си на 28 и 29 септември.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Berliner Zeitung: Турската общност в Германия се надява на затопляне на двустранните отношения между Берлин и Анкара след посещението на Ердоган

Berliner Zeitung: Турската общност в Германия се надява на затопляне на двустранните отношения между Берлин и Анкара след посещението на Ердоган

25 Септември 2018 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. Турската общност в Германия се надява, че посещението на държавния глава Реджеп Тайип Ердоган ще допринесе за затопляне на двустранните отношения между Берлин и Анкара, пише столичният ежедневник Der Berliner Zeitung.
„Намирам за добро решението на президента Франк-Валтер Щайнмайер да организира държавен прием за Еродган, това показва, че Германия има интерес от отслабване на напрежението в отношенията с Турция“, подчерта председателят на турската общност в страната Гьокай Софуоглу.
Имигрантите от Турция и техните потомци страдат много от многобройните конфликти между Берлин и Анкара през последните три години, подчерта Софуоглу, който също ще присъства на държавния банкет. Той подчерта, че поканата към Ердоган не трябва да се тълкува погрешно в Турция. Тя не означава, „че Германия приема политиката на Ердоган", категоричен бе Софуоглу. Същевременно той предположи, че въпросите за правата на човека ще бъдат обсъдени и по време на посещението на турския лидер в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Политици от почти всички германски партии отказаха да присъстват на държавния банкет за Ердоган

Die Welt: Политици от почти всички германски партии отказаха да присъстват на държавния банкет за Ердоган

23 Септември 2018 | 19:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. Политици от Свободната демократическа партия (СвДП), „Левица“, „Зелени“ и „Алтернатива за Германия“ отказаха поканата за присъствие на официалния банкет, който ще бъде организиран в чест на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, съобщава националният ежедневник Die Welt, като припомня, че той пристига на двудневно държавно посещения в страната на 27 септември.
Водещи политици от изброените партии, включително председателите и фракционните им лидери, са отклонили поканата с аргумента, че даването на държавен банкет в чест на Ердоган „не е уместно“ за воденето на иначе необходимия диалог с него. Преди всичко трябва да бъдат обсъдени „изключително проблематични въпроси като действията на Турция Сирия или задържането на дисиденти", категорични за германските политици.
В качеството си на премиер и президент на Турция, Ердоган е посещавал Германия повече от десетина пъти през последните 15 години. Но предстоящото му след броени дни е първото държавно, което ще се проведе по покана на президента на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер. За разлика от работните посещения, държавното включва прием с военни почести и официален банкет, който ще бъде организиран от Щайнмайер в двореца Белвю в Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Реджеп Тайип Ердоган ще се стреми към по-добри икономически и политически отношения с Германия

Reuters: Реджеп Тайип Ердоган ще се стреми към по-добри икономически и политически отношения с Германия

23 Септември 2018 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви в неделя, че ще работи върху подобряването на политическите и икономическите отношения с Германия по време на посещението си в страната в края на месеца, предава Reuters.
Ердоган първо ще пътува до САЩ, за да присъства на Общото събрание на ООН и ще се срещне с американски инвеститори там, преди да посети Германия между 27 и 29 септември.
„Нашият приоритетен дневен ред, по време на посещението ми в Германия, ще бъде пълното загърбване на лошия период, който изпитахме в политическите си отношения през последните години“, заяви той по време на пресконференция преди заминаването си за САЩ.
„Друг приоритет (също) ще бъдат стъпките, които могат да се предприемат, за пренасянето на нашите икономически отношения върху взаимноизгодна основа“, добави още той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Йенс Столтенберг коментира закупуването на системите С-400 от страна на Турция

РИА Новости: Йенс Столтенберг коментира закупуването на системите С-400 от страна на Турция

14 Септември 2018 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг коментира закупуването на руските зенитни ракетни комплекси С-400 от страна на Турция. По думите му той многократно е обсъждал този въпрос в Анкара и Вашингтон и отбеляза, че за Алианса е важна операционната съвместимост, предава РИА Новости.
Той също изрази надежда за разрешаване на този въпрос. „Сега виждаме, че това е предизвикателство за всички нас“, заяви генералният секретар, оплаквайки се от съществуването на разногласия относно придобиването на С-400 от турската страна.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Дюня”: Ердоган бесен заради скока на лихвите в Турция: Засега съм на фаза търпение, но то не е безгранично

„Дюня”: Ердоган бесен заради скока на лихвите в Турция: Засега съм на фаза търпение, но то не е безгранично

14 Септември 2018 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) и президент на Турция говори на заседание на кметовете на областните градове от неговата партия, като не пропусна да засегне и увеличените вчера от Централната банка (ЦБ) лихви, пише вестник „Дюня”. Турският президент отново повтори тезата си за инфлацията като резултат от високите лихви и пак нападна ЦБ заради нейното решение за лихвите. „Нейните ръководители определят лихвите, но не могат да определят инфлацията. А инфлацията се получава заради лихвите. ЦБ десетки пъти обясняваше на всички инфлацията, но инфлацията не се осъществява така, както я оповестява ЦБ. Виждате, че непрекъснато ревизират прогнозите си. Ако предположим, че я знаете тази работа… Задържате лихвите, а защо не задържате инфлацията? За последно ЦБ взе отношение по един от доста време стоящ на дневен ред актуален въпрос и извърши увеличение на лихвите с доста голям процент. Ето; заповядайте – това ви е независимостта. За сега аз съм на фаза търпение, но то е до определено време. Една страна не може да бъде дресирана само с една манивела за валутни курсове. …”, обяснява Ердоган, цитиран от „Дюня”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Руският вицепремиер Юрий Борисов: Турция ще получи системите С-400 през 2019 година, независимо от натиска на САЩ

Руският вицепремиер Юрий Борисов: Турция ще получи системите С-400 през 2019 година, независимо от натиска на САЩ

14 Септември 2018 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Турция не се отказва от придобиването на руските системи за противовъздушна и противоракетна отбрана (ПВО/ПРО) С-400 „Триумф“, независимо от заплахите на САЩ и Русия ще изпълни договора в срок – през 2019 година, съобщи пред журналистите вицепремиерът на Русия Юрий Борисов, цитиран от ТАСС.
По-рано от Държавния департамент на САЩ съобщиха, че може да въведат санкции срещу всяка страна, която купува от Русия С-400.
„Мисля, че през близките десетилетия „Алмаз-Антей“ (производителят на С-400) няма да има проблем с поръчките. Не само нашите традиционни партньори, но и, както знаете, страните от НАТО, като Турция, въпреки всички заплахи от страна на САЩ, не се отказват от този контракт. В срок, през 2019 година, Анкара ще получи цялата техника в съответствие с нашите договорни задължения“, заяви борисов.
По-рано военно-дипломатически източник е съобщил пред ТАСС, че предприятията от военно-промишления комплекс (ВПК) на Русия за получили задача да завършат през май 2019 година задачата за производство на ракетни системи С-400 за Турция.
Турция е втората страна след Китай, която закупи С-400, отбелязва руската агенция. Подписването на договора бе обявено официално през септември 2017 година и първоначално бе планирано системите да бъдат предадени на турската страна през 2020 година. По-късно стана известно, че по молба на Анкара, доставката ще бъде ускорена.
Борисов отбеляза, че руските системи за ПВО се ползват с голям интерес по целия свят. „Ние действително с гордост можем да кажем, че тук сме световни лидери“, подчерта вицепремиерът, който курира ВПК. По неговите думи, става дума не само за С-400, но и за „уникалните възможности на „Панцир“, модернизирания „Бук-М3Е“, „Тунгуски“, ПЗРК (Преносими зенитно-ракетни комплекси).

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Няма икономическа криза, има единствено манипулация

Реджеп Тайип Ердоган: Няма икономическа криза, има единствено манипулация

13 Септември 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Икономическите проблеми на Турция в последно време са резултат на манипулация и не могат да бъдат описани като криза, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
В реч, произнесена на 13 септември, той заяви, че Турция „е на страната на икономиките със свободен пазар“ и няма да се отклони от тази пазарна рамка, докато в същото време даде ясно да се разбере, че той държи целия контрол.
Пояснявайки, че това което се случва днес в икономиката, не наподобява турските кризи през 1994 и 2001 година, Ердоган отбеляза: „Това, което се случва днес в нашата икономика не е криза, а само манипулация. Подобни манипулативни атаки са свързани с хора извън нашата страна. Тези дни ще отминат“.
„Предишните две кризи бяха резултат от собствената динамика на Турция. Днес няма проблеми с вътрешната динамика на Турция“, заяви той по време на среща на Конфедерацията на турски търговци и занаятчии (TESK).
Ердоган, който описа обезценяването на лирата като икономическа война, отбеляза че правителството е на страната на икономиките със свободен пазар.
„Независимо от причината зад настоящите проблеми, ние сме мотивирани да ги разрешим чрез принципите на свободния пазар“, заяви той, добавяйки че икономическата администрация работи ден и нощ, за да постигне тази ключова цел под неговата лична координация като президент на страната.

„Чувствителност по отношение на лихвените проценти“

Ердоган повтори и критиките си към централната банка на Турция, за това че е предприела „грешни стъпки“ по отношение на инфлацията и неговата опозиция към високите лихвени проценти, малко преди банката да обяви решението си да повиши тези проценти.
„Ако твърдите, че инфлацията е причината и лихвените проценти са резултатът, значи не разбирате този бизнес“, заяви Ердоган, добавяйки че нито веднъж не е виждал банката да прогнозира инфлацията правилно.
„Ние сме в този бизнес от 16 години. Няма ли да се научите? Може да определяте лихвените проценти, но инфлацията е резултат от грешните стъпки, които вие (Централната банка) предприехте“, заяви той.
„И кой плаща цената? Хората“, добави Ердоган.
„Няма промяна в чувствителността ми по въпроса за лихвените проценти. Централната банка е независима и взема свои собствени решения“, отбеляза турският държавен глава.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Турция предприема мерки срещу влошаващата се икономика чрез повишаване на лихвите

The Wall Street Journal: Турция предприема мерки срещу влошаващата се икономика чрез повишаване на лихвите

13 Септември 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Централната банка на Турция остро увеличи лихвените проценти в четвъртък, противопоставяйки се на исканията на президента на страната Реджеп Тайип Ердоган за запазване на настоящето им ниво, в опит да се възвърне доверието на инвеститорите, че тя може да се справи с нарастващите икономически проблеми на страната, пише електронното издание на американския вестник The Wall Street Journal.
Централната банка повиши основния си лихвен процент от 17.75 на 24 процента, посочвайки като причина опасенията за ценовата стабилност и заявявайки, че ще поддържа твърда позиция върху монетарната политика, докато перспективата за инфлацията не се подобри значително.
Решението облекчи опасенията на инвеститорите относно независимостта на централната банка от Ердоган, чиито призиви за ниски лихви тежаха сериозно върху турската лира.
„Това е много по-голямо от очакваното. Това изпраща сигнал към пазарите и то добър сигнал“, заяви Кевин Дейли, портфолио мениджър за дългове на развиващите се пазари към компанията „Aberdeen Standard Investments“. „Това дава някаква увереност в лирата, че тя може да бъде закупена отново“.
Турбуленцията в Турция разтресе глобалните пазари в последните седмици и идва в рискован период за развиващите се икономики около света. От Южна Африка до Аржентина, валутите бяха ударени от комбинация от вътрешните проблеми, извисяващият се долар и увеличаващите се глобални търговски търкания.
В Турция, правителството и централната банка са изправени пред главоблъсканица, твърдят анализатори.
Допълнително увеличаване на лихвите, може да е нужно за борба с инфлацията, която се очаква да се ускори, имайки предвид че лирата загуби около 40 процента от стойността си спрямо щатския долар през тази година. Инфлацията в Турция скочи до 18 процента през август.
Въпреки това, по-високите лихви могат да задушат турската икономика, която постигна растеж от 5.2 процента през второто тримесечие, но се очаква да се забави и евентуално да се свие през втората половина от годината.
„Днешното решение е стъпка в правилната посока. Но трябва да видим дали те ще задържат това положение, докато инфлацията започне да спада“, заяви Диана Амоа, портфолио мениджър за развиващи се пазари към „JPMorgan Asset Management“. „За Турция, това все още е борба за изгубеното ѝ доверие“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Десетки загинали при пожар в Бангладеш. 21 февруари 2019 г.
Десетки загинали при пожар в Бангладеш. 21 февруари 2019 г.

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.