НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:09


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Daily Sabah: Николас Мадуро обвини администрацията на Доналд Тръмп за това, че е издала заповедта за неговото убийство

Daily Sabah: Николас Мадуро обвини администрацията на Доналд Тръмп за това, че е издала заповедта за неговото убийство

12 Октомври 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви, че САЩ са заповядали на Колумбия да го убият, пише електронното издание на турския вестник Daily Sabah.
„Белият дом постави задача на Боготоа да убият (Николас) Мадуро“, заяви за себе си в трето лице венецуелският президент в изявление, излъчено по държавните радио и телевизия. „Затова ме наричат диктатор, защото всичко е оправдано срещу диктатурата“.
Мадуро обеща, че „те няма да докоснат дори косъм от мен“.
Той не представи никакви доказателства към обвиненията си.
Венецуелският президент Мадуро твърди, че е жертва на „икономическа война“, предвождана от подкрепени от САЩ негови съперници. Той отрече да е ограничавал политическите свободи, настоявайки че опозиционните лидери, подкрепяни от Вашингтон, са планирали опитите за неговото убийство и се стремят да го свалят от власт чрез агресивни улични протести.
В обръщението си Мадуро настоя, че „Господ и народът ме пазят“ и заяви, че ако нещо се случи с него, работническата класа трябва да започне генерална стачка и бунт.
Мадуро не спомена, обаче, случая с Фернандо Албан, опозиционният член на градския съвет на столицата Каракас, който загина след падане от прозорец в централното управление на разузнавателната служба на страната.
Правителството обяви, че той е извършил самоубийство, докато опозицията обвиниха властите че са го убили. Албан беше задържан заради предполагаемо си участие в опита за покушение над Мадуро.
Запитан относно коментарите на венецуелския президент, говорител на Съвета за национална сигурност към Белия дом заяви: „Политическото предпочитание на САЩ за мирно, подредено завръщане към демокрация във Венецуела остава непроменено“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ осъдиха „участието“ на венецуелското правителство в смъртта на опозиционен член

AFP: САЩ осъдиха „участието“ на венецуелското правителство в смъртта на опозиционен член

10 Октомври 2018 | 17:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ обявиха, че осъждат „участието“, по техните думи, на правителството на Венецуела във фаталното падане от прозорец на член на опозицията, предава AFP.
„САЩ осъждат участието на режима на (венецуелския президент Николас) Мадуро в смъртта на венецуелския опозиционен съветник Фернандо Албан“, се казва в изявление на Белия дом.
Албан, 52-годишен член на общинския съвет на столицата Каракас, обвинен в участие в проваления опит за убийство на президента Николас Мадуро, е бил в предварително задържане в понеделник, по време на смъртта си. Властите обявиха, че той е извършил самоубийство.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Заподозрян за опита за убийство на Николас Мадуро се самоуби във Венецуела

ТАСС: Заподозрян за опита за убийство на Николас Мадуро се самоуби във Венецуела

9 Октомври 2018 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелският опозиционен политик Фернандо Албан Салазар, заподозрян в неуспешния опит за покушение на президента на страната Николас Мадуро, се е самоубил, след като е бил заведен в щаб-квартирата на Боливарската национална разузнавателна служба. Информацията е била потвърдена от главния прокурор на Венецуела Тарек Уилям Сааб, предава ТАСС.
„Преди няколко минути разбрахме за самоубийството на съветника към столичния район на Каракас, Фернандо Алберто Албан Салазар“, заяви Сааб по телефона за държавната телевизия „VTV“.
По думите на главния прокурор, опозиционният политик е поискал да бъде пуснат до тоалетната и, влизайки там, е извършил самоубийство. „Прокуратурата назначи двама национални прокурори, които да проведат изчерпателно разследване, за да установят причините за инцидента“, поясни Сааб.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Годишната инфлация на Венецуела е достигнала до 488 865 процента

Reuters: Годишната инфлация на Венецуела е достигнала до 488 865 процента

9 Октомври 2018 | 00:17 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелските потребителски цени са се повишили с 488 865 процента в последните 12 месеца, заяви опозиционен член на конгреса на страната, предава Reuters.
Дневната инфлация вече е четири процента, според опозиционния конгресмен Анхел Алварадо, докато месечната инфлация е скочила до 233 процента през септември, в сравнение с 223 процента през август.
В опит да стабилизира цените, президентът Николас Мадуро премахна пет нули от венецуелския боливар през август, увеличи минималната заплата с 3 000 процента и обвърза заплатите към новосъздадената държавна криптовалута.
Опозиционните законодатели се превърнаха в единствения източник на икономически индикатори, след като Централната банка на страната престана да публикува подобна информация преди почти три години.
Международният валутен фонд прогнозира, че потребителските цени ще се повишат с 1 000 000 процента през 2018 година.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Николас Мадуро заяви, че евентуалната среща с Доналд Тръмп може да промени много неща

Sputnik: Николас Мадуро заяви, че евентуалната среща с Доналд Тръмп може да промени много неща

29 Септември 2018 | 10:09 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви, че евентуалната среща с американския му колега Доналд Тръмп може да завърши със значителни промени, предава Sputnik.
„Ако успеем да проведем подобна среща с Тръмп, много неща ще се променят“, заяви Мадуро в петък, след като се върна в Каракас от Ню Йорк, където присъства на заседанието на Общото събрание на ООН.
Мадуро добави, че е имал достатъчно кураж да установи уважителен диалог на високо ниво със САЩ.
„Знам, че ако това се случи, ще бъде много позитивно“, посочи венецуелският държавен глава по отношение на евентуална среща с Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Николас Мадуро не би пропуснал шанса да се срещне с Доналд Тръмп

AFP: Николас Мадуро не би пропуснал шанса да се срещне с Доналд Тръмп

29 Септември 2018 | 07:12 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви в петък, че няма да пропусне шанса да се срещне с американския си колега Доналд Тръмп, ако това означава да се отстранят многото разногласия между двете страни, предава AFP.
На връщане от пътуването до Ню Йорк за Общото събрание на ООН, Мадуро заяви това в отговор на забележките на американския лидер по време на сесията, че Венецуела е "бъркотия", която трябва да бъде "почистена".
"Чух, че президентът на Съединените щати още веднъж ме спомена. Отговорът ми е, че съм достатъчно смел, достатъчно решителен и достатъчно силен, за да се срещна с президента Тръмп, да го поздравя с уважение и да установя високопоставен диалог ... Ако такава възможност възникне, няма да я пропусна ", каза социалистическият лидер, чиято страна е в тежка икономическа криза.
"Бих бил готов да се срещна по всяко време, на всяко място, да подам ръка, да говоря, да го виждам лице в лице и да гледам в очите му. И знам, че ако това се случи, много неща ще се променят", каза Мадуро на международното летище в Каракас.
По време на речта си пред Общото събрание на ООН, Тръмп също отбеляза, че всички варианти са на масата в случая с Венецуела. Хиляди бягат от глада и икономически колапс в закъсалата ръководена от държавата икономика.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Николас Мадуро покани Върховния комисар на ООН по правата на човека да посети Венецуела

Reuters: Николас Мадуро покани Върховния комисар на ООН по правата на човека да посети Венецуела

28 Септември 2018 | 05:47 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви, че Върховният комисар на ООН по правата на човека Мишел Бачелет е добре дошла да посети страната му по всяко време, след като тя призова Каракас да позволи международно разследване на хуманитарната ситуация в страната, предава Reuters.
„Разбира се, когато пожелае“, заяви Мадуро пред журналисти, запитан дали би приел мисия, която да докладва за ситуацията с човешките права във Венецуела.
„Върховният комисар Бачелет трябва да се координира с външното министерство за това, когато би искала да дойде във Венецуела. Винаги е добре дошла“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ и ЕС целят да дестабилизират Венецуела и да свалят президента й, твърди дипломат

ТАСС: САЩ и ЕС целят да дестабилизират Венецуела и да свалят президента й, твърди дипломат

28 Септември 2018 | 00:34 | Агенция "Фокус"
Москва. На основата на действията им срещу Венецуела, САЩ и Европейският съюз търсят начин да подкопаят латиноамериканската държава и да свалят от длъжност нейния президент Николас Мадуро, заяви посланикът на Венецуела в Русия Карлос Рафаел Фария Тортоса в интервю за ТАСС.
Дипломатът поясни, че понастоящем Венецуела е изправена пред финансова блокада. „Вече са предприети действия за разрушаване на нашата икономика и сваляне на нашето правителство“, уточни той.
„Вероятно е скоро да бъде обявено петролно ембарго. Предприети са мерки за блокиране на нашите банкови сметки – имаме около 1.6 милиарда долара замразени в различни банки и предприятия, контролирани от САЩ“, продължи посланикът.
„Към момента не ни е позволено да използваме международната финансова система, за да се провалим в изпълнението на нашите ангажименти към партньорите ни и доставчиците на сурови материали, хранителните продукти и лекарства“, посочи Тортоса. „Принудени сме да прибегнем към по-сложни и скъпо струващи средства, за да намерим решение“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николас Мадуро: Западът търси оправдания за военна намеса във Венецуела

Николас Мадуро: Западът търси оправдания за военна намеса във Венецуела

27 Септември 2018 | 04:44 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Западът търси оправдания за военна намеса във Венецуела, заяви венецуелският президент Николас Мадуро пред 73-ата сесия на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, цитиран от TACC.
"Венецуела е подложена на постоянна агресия в медиитe. Има опит да се създаде досие, за да оправдае международнa интервенция. Предприети са стъпки в медиите, за да се създаде хуманитарна криза и да я използват като претекст за ООН да оправдае намесата на коалиция от държави, водени от правителството на САЩ ..." - това заяви Мадуро в сряда в рамките на общата политическа дискусия на високо равнище на 73-ата сесия на Общото събрание на ООН.
Според президента на Венецуела всички разговори за миграционната криза в страната са измислени. "Изфабрикува се с различни средства миграционна криза, която не издържа никаква критика, тази криза се опитва да отклони вниманието от реалните миграционни кризи в света," заяви Мадуро.
Президентът на Венецуела също предложи независимо международно разследване на неуспешния опит за убийство върху него на 4 август.
"Венецуела официално обяви <...> помощ за независимо международно разследване, което да установи истината за събитието“, каза Мадуро . „Аз дори се обърнах към правителството на САЩ, което отрече да има участие в подготовката и изпълнението на този опит, че би било добре, ако <...> ФБР със своите висококвалифицирани специалисти вземе участие в това разследване. "
Венецуелският лидер също така поиска от ООН да назначи специален представител, който да проведе независимо разследване на инцидента.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: След словесните сблъсъци с Доналд Тръмп, Николас Мадуро обяви, че тръгва за Общото събрание на ООН

AFP: След словесните сблъсъци с Доналд Тръмп, Николас Мадуро обяви, че тръгва за Общото събрание на ООН

26 Септември 2018 | 21:42 | Агенция "Фокус"
Каракас. Ден, след като размени словесни нападки с президента на САЩ Доналд Тръмп, държавният глава на Венецуела Николас Мадуро обяви, че тръгва за Ню Йорк, за да присъства на Общото събрание на ООН, предава AFP, като се позовава на държавната телевизия в страната.
Досега Мадуро отказа да коментира дали ще присъства на ежегодното заседание за пръв път от 2015 година, но беше подразнен във вторник, след като САЩ обявиха санкции срещу жена му Силия.
„Идвам пълен с емоции, страст и истини, така че всеки да знае, че Венецуела е стъпила на краката си“, заяви той, докато се качваше на самолет със жена си в Каракас, преди да отлети за Ню Йорк.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Венецуела обвини Доналд Тръмп за това, че насърчава „военен бунт“ срещу Николас Мадуро

AFP: Венецуела обвини Доналд Тръмп за това, че насърчава „военен бунт“ срещу Николас Мадуро

26 Септември 2018 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуела обвини президента на САЩ Доналд Тръмп за това, че насърчава „военен бунт“ срещу държавния глава на страната Николас Мадуро, ден след като той заяви, че военен преврат може да свали непопулярния му режим, предава AFP.
„Венецуела изразява силното си несъгласие към подстрекаването към война и изявленията за намеса, отправени от президента на САЩ… насочени към насърчаването на военен бунт в страната“, заявиха от министерството на външните работи в Каракас.
Говорейки в кулоарите на Общото събрание на ООН във вторник, Тръмп заяви, че „репресивният режим“ в Каракас е отговорен за „човешката трагедия“ в някога богатата страната и че „може да бъде свален много бързо от армията, ако тя реши да го направи“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че „всички опции“ са на масата по отношение на Венецуела

AFP: Доналд Тръмп заяви, че „всички опции“ са на масата по отношение на Венецуела

26 Септември 2018 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп определи ситуацията във Венецуела като позор, заявявайки че „всички опции“ са на масата при вземането на решение как да се действа, предава AFP.
„Това, което се случва във Венецуела, е позор“, заяви Тръмп пред журналисти в Ню Йорк, където присъства на ежегодното Общо събрание на ООН.
„Просто искам да видя Венецуела изправена. Искам хората да са в безопасност. Ще се погрижим за Венецуела. Всички опции са на масата, всяка възможна – и по-твърдите и не толкова драстичните – и знаете какво имам предвид под твърди“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ наложиха санкции на съпругата на Николас Мадуро и частен самолет, намиращ се във Флорида

ТАСС: САЩ наложиха санкции на съпругата на Николас Мадуро и частен самолет, намиращ се във Флорида

25 Септември 2018 | 20:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ разшириха във вторник санкциите срещу Венецуела и внесоха в черния си списък съпругата на президента на страната Николас Мадуро Силия Флорес, както и вицепрезидента и министър на отбраната Владимир Падрино Лопес и изпълнителният вицепрезидент Делси Родригес. Това се казва в разпространено заявление от министерството на финансите на САЩ, предава ТАСС.
Американските власти въведоха рестрикции срещу шестима граждани на Венецуела, един от които има и испанско гражданство, както и три компании. Под санкциите попадна и намиращ се на територията на щата Флорида частен самолет, чиято стойност се оценява на $20 милиона, принадлежащ на внесения още през месец май т.г. в американския черен списък Алфредо Сария.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Боливия осъди плана на САЩ за сваляне на Николас Мадуро

ТАСС: Президентът на Боливия осъди плана на САЩ за сваляне на Николас Мадуро

9 Септември 2018 | 05:51 | Агенция "Фокус"
Ла Пас. Президентът на Боливия Ево Моралес в събота осъди плана на американските власти, които, по данни на вестник „The New York Times“, възнамеряват заедно с бунтовническата армия да свалят от власт венецуелския президент Николас Мадуро, предава ТАСС.
„Осъждаме заговора на (президента на САЩ Доналд) Тръмп, който тайно планира заедно с метежните венецуелски военнослужещи да свалят от власт (нашия) брат Николас Мадуро“, написа боливийският държавен глава в социалната мрежа „Туитър“.
Моралес добави, че „свободните народи на Латинска Америка ще се съпротивляват и ще разгромят всяко ново нападение от империята (САЩ) връху мира и демокрацията във великата родина“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Николас Мадуро планира създаването на агенция за борба срещу колумбийския тероризъм

Sputnik: Николас Мадуро планира създаването на агенция за борба срещу колумбийския тероризъм

12 Август 2018 | 08:37 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро разкри, че планира да създаде нова служба за сигурност, която ще бъде начело на контрирането на терористични действия, които се ръководят от Колумбия, предава Sputnik.
„Поисках от министерството на отбраната да направят препоръки за създаването на нова служба за сигурност за защита на нашите граждани от колумбийския тероризъм“, заяви Мадуро пред държавна телевизия в събота.
Отношенията между двете съседни държави са обтегнати. Те ескалираха още повече след опита за покушение върху Николас Мадуро на 4 август. Каракас обвини Богота, и в частност бившия колумбийски президент Хуан Мануел Сантос, за това че има роля в атаката. Освен това, Венецуела заяви че ще държи Колумбия отговорна и за всяко едно бъдещо нападение на нейна територия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Николас Мадуро заяви, че бившият президент на Колумбия е поръчал опита за покушение над него

ТАСС: Николас Мадуро заяви, че бившият президент на Колумбия е поръчал опита за покушение над него

12 Август 2018 | 07:15 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви, че бившият колумбийски президент Хуан Мануел Сантос е дал заповедта за извършване на опит за убийство над него на 4 август, заяви венецуелският лидер в ефира на държавната телевизия, предава ТАСС.
„Моето политическо и физическо убийство беше подготвено в Каса де Нариньо (президентският двор) в Богота. Хуан Мануел Сантос, който с помощта на опозиционните политици от венецуелското дясно крило, е дал заповедта за моето убийство. Нямам никакво съмнение в това“, заяви Мадуро.
Според него бившият колумбийски държавен глава е действал съвместно с члена на опозицията от венецуелския парламент Хулио Борхес, който е „получил заповеди, ресурси, материално-техническа подкрепа и план“. „Борхес е този, който хвърля върху себе си историческата отговорност за убийството на президента“, добави Мадуро.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Венецуелската опозиция нарече твърденията за участие в нападението над Николас Мадуро лъжа

Sputnik: Венецуелската опозиция нарече твърденията за участие в нападението над Николас Мадуро лъжа

11 Август 2018 | 01:23 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелската опозиционна партия „Справедливост на първо място“ обяви в петък, че твърденията на държавните власти, че тя стои зад нападението над президента на Венецуела Николас Мадуро, са лъжи, предава Sputnik.
По-рано през седмицата венецуелски съд издаде заповеди за арест на опозиционните депутати Хулио Боргес и Хуан Рикуесенс заради предполагаемото участие в опита за убийство на Николас Мадуро.
„Отхвърляме лъжите и клевети, които режимът на Николас Мадуро използва, за да ни свърже към съмнителните действия, в които венецуелците не вярват. Венецуела и светът знаят, че „Справедливост на първо място“ изисква единствено придържане към конституцията и свободни избори, които ще помогнат да се спаси суверенитетът на хората и започването на реконструкцията на държавата“, заявиха от партията в изявление.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Броят на заподозрените за участието в атентата срещу Николас Мадуро достигна 25 души

РИА Новости: Броят на заподозрените за участието в атентата срещу Николас Мадуро достигна 25 души

9 Август 2018 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Каракас. Броят на заподозрените за участието в атентата срещу Николас Мадуро достигна 25 души, съобщи министърът на външните работи на Венецуела Нестор Реверол, цитиран от РИА Новости.
"Ние информираме страната за напредъка в разследването на опита за убийство на президента Николас Мадуро, извършен на 4 август. В момента се води разследване срещу 25 души за този терористичен акт." - пише в социалната мрежа „Туитър" министърът.
Както беше съобщено от министъра на комуникациите и информацията на Венецуела Хорхе Родригес, в събота по време на парад в Каракас на подиума, където е бил президента, няколко безпилотни самолета, пълни с експлозиви са били насочени към него. Според Родригес атаката срещу Мадуро е ранила седем военни, президентът не е бил ранен. Самият Мадуро обвини опозицията и колумбийския президент Хуан Мануел Сантос за организирането на опита за убийство. Колумбийското министерство на външните работи отрече да участва в инцидента. Венецуела вече е поискала от Съединените щати и Колумбия да екстрадират заподозрените, които се намират на територията на тези страни.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Районният съвет на БСП - Красна поляна осъжда терористичния акт във Венецуела

Районният съвет на БСП - Красна поляна осъжда терористичния акт във Венецуела

9 Август 2018 | 12:51 | Агенция "Фокус"
София. Районният съвет на БСП - Красна поляна осъжда терористичния акт във Венецуела. Това се посочва в декларация на партийната структура, изпратена от пресцентъра на ГС на БСП София.
Агенция „Фокус“ публикува пълния текст на декларацията без редакторска намеса:
„Районният съвет на БСП - Красна поляна категорично осъжда терористичния акт във Венецуела и опита за убийство на демократично избрания президент Николас Мадуро.
Атентатът в Каракас е акт на насилие срещу легитимно избрания от венецуелския народ държавен глава, срещу държавността, срещу свободата и демокрацията.
Венецуела избра пътят на социализма, свободата и демокрацията и ние сме убедени, че венецуелският народ ще продължи по този път, подкрепяйки политиката на Николас Мадуро.
Убедени сме, че Венецуела ще победи тероризма и венецуелската демокрация ще надмогне опитите за търсене на политически решения с насилие.
Призоваваме всички демократични държави в света да подкрепят венецуелския народ и Николас Мадуро в борбата за мир, свобода и демокрация, да уважат демократичното решение на гражданите на Венецуела да вървят по пътя на социализма и да приемат протегнатата ръка за мир, сътрудничество и взаимноизгодни икономически отношения.
Венецуела ще продължи да бъде пример за демократично социалистическо развитие, за което мечтаят и другите народи в Латинска Америка.
Декларацията е подкрепена от народните представители от „БСП за България“, които са членове на Групата за приятелство България – Венецуела в 44-тото НС и от Комунистическата партия на България с първи секретар Александър Паунов.“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Главният прокурор на Венецуела: В опита за покушение на Николас Мадуро директно са участвали 19 души

Главният прокурор на Венецуела: В опита за покушение на Николас Мадуро директно са участвали 19 души

8 Август 2018 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Каракас. Властите на Венецуела са установили точния номер на директни участници в опита за покушение на президента на страната Николас Мадуро, извършен на 4 август, заяви в сряда по време на пресконференция главният прокурор на Венецуела Тарек Уилям Сааб, предава ТАСС.
„След разпитите, няколкото обиска и експертизи, е установено участието на 19 души, които са директно въвлечени в опита за покушение“, заяви Сааб. По неговите думи, тези, които се предполага че са платили за опита за убийство на държавния глава, се намират в чужбина. Става въпрос за живеещия в Колумбия Райдър Русоу, полковникът от боливарианската национална гвардия Освалдо Гарсия и намиращият се в САЩ Осман Делгадо, уточнява главният прокурор.
Тарек Сааб добави, че властите във Венецуела подготвят молби до колегите си в САЩ и Колумбия за съдействие в разследването на опита за убийство на Николас Мадуро. „Нашите прокурори работят над молбите за взаимна помощ в сферата на криминалното правосъдие, които ще бъдат отправени към САЩ и Колумбия за оказване на съдействие в провеждането на разследването“, заяви той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Лидерът на венецуелската опозиция заяви, че нападението срещу  Николас Мадуро е „фарс“

AFP: Лидерът на венецуелската опозиция заяви, че нападението срещу Николас Мадуро е „фарс“

8 Август 2018 | 07:51 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелският опозиционен лидер в изгнание Хулио Борхес, бивш председател на парламента, описа като „фарс“ опита за покушение чрез пълен с експлозиви безпилотен летателен апарат срещу президента Николас Мадуро, предава AFP.
По-рано президентът заяви, че Борхес е замесен в инцидента.
„Нито страната, нито светът вярват на Вашия фарс с нападението“, заяви опозиционерът в обръщение към Мадуро. „Всички знаем, че той е скалъпен, за да се преследват и потъпкват тези, които се противопоставят на Вашата диктатура“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости:  Николас Мадуро обвини лидера на опозицията в съучастие в опита за покушение срещу него

РИА Новости: Николас Мадуро обвини лидера на опозицията в съучастие в опита за покушение срещу него

8 Август 2018 | 05:37 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро обвини един от лидерите на опозицията - Хулио Борхес в участие в неуспешния опит за покушение срещу него, предава РИА Новости.
„Някои доказателства водят към Хулио Борхес, който живее в Колумбия. Той е достатъчно страхлив, за да участва в това нападение“, заяви Мадуро. Според президента в покушението са участвали 11 души, на които организаторите са предложили 50 милиона долара.
Президентът заяви, че ще поиска предаването в страната на всички участници в покушението, живеещи извън границата на Венецуела.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Властите във Венецуела са задържали 11 журналисти след опита за покушение срещу Николас Мадуро

ТАСС: Властите във Венецуела са задържали 11 журналисти след опита за покушение срещу Николас Мадуро

6 Август 2018 | 03:09 | Агенция "Фокус"
Каракас. Властите във Венецуела са задържали 11 журналисти след опита за покушение срещу Николас Мадуро, съобщава в социалната мрежа „Туитър“ Националния профсъюз на работниците във венецуелската преса, цитиран от TACC.
"11 журналисти и медийни работници бяха неоснователно задържани, няколко други бяха бити или ограбени", се казва в изявлението. "Ние не приемаме подобни действия и искаме да бъдат наказани отговорните за това нарушение на правото на информация". Сред задържаните, Съюзът споменава служители на венецуелски, испански и аржентински медии.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: За опита за покушение срещу венецуелския президент са използвани два дрона, заредени с по един килограм взривно вещество

ТАСС: За опита за покушение срещу венецуелския президент са използвани два дрона, заредени с по един килограм взривно вещество

5 Август 2018 | 22:43 | Агенция "Фокус"
Каракас. За опита за покушение срещу венецуелския президент са използвани два дрона, заредени с по един килограм взривно вещество, съобщава министърът на вътрешните работи на Венецуела Нестор Реверол, цитиран от TACC.
"Благодарение на специалната техника на Президентската гвардия дроновете са били извадени от строя и активирани извън периметъра," - каза Реверол.
Според него властите са задържали шест заподозрени в опит да убият държавния глава.
"Задържани са шест терористи, цялата необходима информация и видео с доказателствата са събрани, идентифицирани са организаторите и директните извършители на престъплението в рамките на страната и извън страната, не са изключени още арести," - каза министърът. Той отбеляза, че по отношение на един от задържаните вече е издадена заповед за арест за участие в нападението през 2017 г. във военната база Фуерте Парамакай във венецуелския град Валенсия.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Покушението на Николас Мадуро е било готвено половин година

РИА Новости: Покушението на Николас Мадуро е било готвено половин година

5 Август 2018 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Каракас. Министърът на съобщенията и информацията на Венецуела Хорхе Родригес заяви пред РИА Новости, че покушението на президента Николас Мадуро е било готвено половин година.
„Бързата реакция от страна на службите за сигурност на президента Мадуро не само му позволиха да се евакуира, но и да бъдат хванати няколко изпълнителя още на самото местопрестъпление… Сега те обсъждат всичките детайли на тази операция, която е била готвена поне шест месеца“, заяви Родригес.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американският съветник по национална сигурност Джон Болтън: Няма участие на правителството САЩ в нападението над Николас Мадуро

Американският съветник по национална сигурност Джон Болтън: Няма участие на правителството САЩ в нападението над Николас Мадуро

5 Август 2018 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът по национална сигурност на САЩ Джон Болтън заяви в неделя, че „няма участие на американското правителство“ в нападението над венецуелския президент Николас Мадуро в събота по време на военен парад в столицата Каракас, предава AFP.
Болтън, говорейки пред „Fox News“ заяви, че инцидентът може да бъде „подготвен от самия режим“ на президента Николад Мадуро „или нещо друго“. Докато отрече каквато и да е роля на САЩ, той поясни че ако Венецуела разполага със „сигурна информация“ за потенциално нарушение на американските закони, „ще хвърлим сериозен поглед върху нея“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция изрази подкрепата си към Николас Мадуро след неуспешния опит за покушение

Anadolu Agency: Турция изрази подкрепата си към Николас Мадуро след неуспешния опит за покушение

5 Август 2018 | 15:02 | Агенция "Фокус"
Анкара. Висшестоящи представители на турското правителство изразиха в неделя подкрепата си за президента на Венецуела Николас Мадуро, който оцеля след опит за убийство, предава Anadolu Agency.
Въоръжени безпилотни летателни апарати нападнаха Мадуро по време на речта му в събота в столицата Каракас.
Говорителят на турския президент Ибрахим Калън заяви в социалната мрежа „Туитър“: „Бъди силен, приятелю“.
Комуникационният директор на президентството Фахретин Алтън написа: „Осъждаме опита за покушение срещу венецуелския президент Николас Мадуро. Турция стои редом до народа на Венецуела и техният демократично избран лидер“.
От външното министерство на Турция също излязоха с писмено изявление, „силно“ осъждайки „отвратителното нападение“.
„В това трудно време Турция стои редом до братския и приятелски венецуелски народ и президентът Мадуро, неговото семейство и всички правителствени представители“, се казва в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Москва осъжда опита за покушение срещу Николас Мадуро

МВнР на Русия: Москва осъжда опита за покушение срещу Николас Мадуро

5 Август 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на външните работи на Русия решително осъди опита за покушение спрямо президента на Венецуела Николас Мадуро, предава Regnum.
В официалното заявление на министерството се съобщава, че правителството на Русия решително осъжда опита за покушение на президента на Венецуела Николас Мадуро, извършен на 4 август. При нападението бяха ранени седем души.
„Смятаме за категорично неприемливо да се използват терористични методи като инструменти за политическа борба“, пише в официално заявление на министерството.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Боливия обвини САЩ в покушението срещу Николас Мадуро

ТАСС: Президентът на Боливия обвини САЩ в покушението срещу Николас Мадуро

5 Август 2018 | 08:32 | Агенция "Фокус"
Ла Пас. Президентът на Боливия Ево Моралес заяви, че взривовете в Каракас са опит на САЩ и техните привърженици в региона да отстранят президента на Венецуела Николас Мадуро, предаваТАСС.
„Ние категорично осъждаме новия акт на агресия и страхливото нападение срещу братския президент Николас Мадуро и боливарианския народ. След провалилия се опит да го свали по демократичен, икономически или военен път империята на САЩ и нейните лакеи се опитаха да извършат покушение срещу него“, заяви Моралес.
Според него взривовете са „престъпление срещу човечеството“ и „само показват отчаянието на империята, която претърпя поражение от храбрия народ“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Според водещ експерт Николас Мадуро може да се опита да използва опита за покушение за провеждането на чистка

ABC News: Според водещ експерт Николас Мадуро може да се опита да използва опита за покушение за провеждането на чистка

5 Август 2018 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Според водещ американски експерт по Венецуела е напълно възможно президентът на страната Николас Мадуро да използва опита за покушение срещу него, за да прочисти нелоялните към него политици и да продължи да смазва свободите в страната, предава ABC News.
Дейвид Смилд от неправителствената организация „Вашингтонски офис за Латинска Америка“ заяви, че подобна „аматьорска“ атака може да е била инсценирана от самото правителство на Мадуро за извличане на политически ползи.
Въпреки това според Смилд появилите се в медиите кадри как Мадуро е прекъснат по средата на изречението си по време на взривовете и последвалата му реакция могат да накарат президента да изглежда уязвим.
Според експерта Мадуро ще използва случая, за да концентрира властта, допълнително да ограничи свободите и за да извърши чистка в правителството и във въоръжените сили.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Колумбия отхвърли обвиненията, че е имала роля в опита за убийство на Николас Мадуро

РИА Новости: Колумбия отхвърли обвиненията, че е имала роля в опита за убийство на Николас Мадуро

5 Август 2018 | 07:19 | Агенция "Фокус"
Богота. Колумбия отхвърли обвиненията, че нейният президент Хуан Мануел Сантос има роля в опита за покушение срещу държавния глава на Венецуела Николас Мадуро, предава РИА Новости.
„Заявленията, че колумбийският лидер може да е отговорен за предполагаемото покушение срещу венецуелския президент, изглеждат абсурдни и не са основани на нищо“, пише в официално заявление на МВнР на страната.
По-рано самият Мадуро обвини в подготовка на неуспешното покушение десните сили в страната в сътрудничество с колумбийската десница и президента Сантос. Също така той заяви, че някои от организаторите на покушението живеят в американския щат Флорида и помоли президента на САЩ Доналд Тръмп за помощ в борбата срещу „терористичните групировки“.
„На венецуелския президент вече му стана навик да обвинява Колумбия за всичко. Искаме уважение към президента Хуан Мануел Сантос, правителството и колумбийския народ“, отбелязва се в заявлението на министерството.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералната прокуратура на Венецуела разследва обстоятелствата около опита за покушение срещу президента

ТАСС: Генералната прокуратура на Венецуела разследва обстоятелствата около опита за покушение срещу президента

5 Август 2018 | 07:05 | Агенция "Фокус"
Каракас. Генералната прокуратура на Венецуела е започнала разследване на обстоятелствата около покушението срещу президента Николас Мадуро, предава ТАСС.
„Искам да заявя, че прокуратурата започна разследване. За това са назначени трима прокурори“, заяви главният прокурор на Венецуела Тарек Уилям Сааб и обеща да проведе по-късно подробна пресконференция.
Сааб не изключва, че покушението е организирано от територията на друга страна. „Не трябва да се изключва, че тук може да има терористичен заговор от подривен характер, организиран извън пределите на Венецуела“, заяви главният прокурор.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Николас Мадуро заяви, че част от организаторите на опита за покушение върху него са задържани

РИА Новости: Николас Мадуро заяви, че част от организаторите на опита за покушение върху него са задържани

5 Август 2018 | 06:32 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелският президент Николас Мадуро заяви, че част от организаторите на опита за покушение върху него са задържани, предава РИА Новости.
"Веднага започна разследване, то вече напредна и са задържани организаторите на покушението", заяви Мадуро в телевизионно обръщение към нацията.
Според него, опита за убийство е организиран от десните сили във Венецуела заедно с колумбийските десните сили, водени от президента Хуан Мануел Сантос.
Той добави, че някои от организаторите на опита за убийство живеят в Съединените щати.
"Ние ще потърсим отговорните лица, които живеят в чужбина, предимно в САЩ. Според предварително разследване на данни, много от организаторите на убийството живеят в САЩ, по-специално в щата Флорида. Надявам се, че правителството на Доналд Тръмп ще бъде готово да се справи с терористични групи, които нападат мирни страни, в нашия случай - Венецуела ", каза Мадуро.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Венецуелска групировка пое отговорност за неуспешния опит за покушение срещу Николас Мадуро

ТАСС: Венецуелска групировка пое отговорност за неуспешния опит за покушение срещу Николас Мадуро

5 Август 2018 | 04:44 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелската въоръжена групировка Национално движение “Войници в тениски" пое отговорността за опита за убийство на президента на страната Николас Мадуро, извършен по-рано в събота, предава TACC.
Представители на групировката съобщиха, че са използвали два дрона с експлозиви C4. Тези устройства, казаха те, не достигнаха целта, тъй като бяха свалени от снайперисти. Други доказателства за участието на групата в опита за покушние на венецуелския държавен глава все още не са оповестени.
Най-известният участник във групировката е офицерът Оскар Перес, който през юни 2017 г. от хеликоптер стреля по сградите на Върховния съд и Министерството на вътрешните работи в Каракас. През декември Перес пое отговорността за превземането на казармите на венецуелската армия в щата Миранда. През януари той беше застрелян от венецуелски сили за сигурност заедно с още шест членове на групата.
По-рано министърът на съобщенията на Венецуела Хорхе Родригес заяви, че опитът за убийство на Мадуро е извършен с помощта на няколко заредини с взрив дрона. Те са били задействани, когато държавният глава говори на церемония в чест на 81-годишнината от създаването на Боливарската национална гвардия. Родригес посочи, че безпилотните устройства са били свалени.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Николас Мадуро обвини Колумбия в опита за покушение срещу него

AFP: Николас Мадуро обвини Колумбия в опита за покушение срещу него

5 Август 2018 | 04:26 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелският президент Николас Мадуро обвини Колумбия, че стои зад "атаката" със зареден с взривно вещество безпилотен летателен апарат, предава AFP.
Говорейки скоро, след като държавната телевизия показа, че е прекъснал речта пред военен парад в Каракас, Мадуро каза, че „пред мен избухна летящ обект“ и обвини за инцидента президента на Колумбия Хуан Мануел Сантос.
"Това беше атака с цел да ме убият, те се опитаха да ме убият днес", каза Мадуро пред държавната телевизия. „ Няма съмнение, че името Хуан Мануел Сантос стои зад тази атака“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Извършен е опит за покушение срещу венецуелския президент Николас Мадуро

Reuters: Извършен е опит за покушение срещу венецуелския президент Николас Мадуро

5 Август 2018 | 02:40 | Агенция "Фокус"
Каракас. Извършен е опит за покушение срещу венецуелския президент Николас Мадуро с помощта на безпилотни летателни апарати с взривно вещество, предава Reuters.
Дроновете са били свалени и обезвредени, като седем войници са ранени. Нападението срещу венецуелския държавен глава е извършено по време на реч, посветена на годишнината от създаването на Боливарската национална гвардия. На събитието са присъствали висши военни, както и съпругата на президента.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Приеха Глобалния пакт на ООН за миграцията. 10 декември 2018 г.
Приеха Глобалния пакт на ООН за миграцията. 10 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.