НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 10:47


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Протурските бунтовници в Северна Сирия са започнали да се изтеглят от страната

AFP: Протурските бунтовници в Северна Сирия са започнали да се изтеглят от страната

30 Септември 2018 | 11:15 | Агенция "Фокус"
Алепо. Протурските бунтовници са започнали да се изтеглят от районите в Северна Сирия според сключеното споразумение между Анкара и Москва за избягване на военно нападение над последната опозиционна крепост в страната, предава AFP.
„Бойци от Файлак ал Шам са започнали да се изтеглят от райони в южните околности на провинция Алепо и западните покрайнини на град Алепо със своите тежки оръжия, включително танкове и оръдия“, заяви базираната във Великобритания, Сирийска обсерватория за човешки права.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на кипърските турци: Фокусиране сме върху решение, основано на резултати

Лидерът на кипърските турци: Фокусиране сме върху решение, основано на резултати

29 Септември 2018 | 11:41 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Нужно е да се насочим към резултатно и стратегическо споразумение за кипърския преговорен процес, заяви лидерът на кипърските турци Мустафа Акънджъ, предава Anadolu Agency.
„Старият преговорен процес вече е затворен. Невъзможно е да постигнем различен резултат, повтаряйки старите неща“, заяви той пред журналисти, след срещата му с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш в централата на организацията в Ню Йорк.
„Поради това е очевидно, че кипърските гърци, които настояват за отворени преговори, настояват и за нерешение на спора“, добави той.
Акънджъ заяви, че докладът на Джейн Хол Луте – назначена от Гутериш като временен съветник за провеждането на консултации за Кипър – не е готов все още, но ще му бъде предоставен в идните дни.
Кипърският лидер добави и че споделя вижданията на Гутериш за преговорния процес.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: „Терористичното блато“ на ПКК източно от Ефрат е най-големият проблем за Сирия, заяви Реджеп Тайип Ердоган

Yeni Safak: „Терористичното блато“ на ПКК източно от Ефрат е най-големият проблем за Сирия, заяви Реджеп Тайип Ердоган

23 Септември 2018 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. „Терористичното блато“, източно от река Ефрат, остава „най-големият проблем“ за Сирия в бъдеще, заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган в неделя, предава електронното издание на турския вестник Yeni Safak.
Ердоган визира подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили, които са съставени от „YPG“, която е доминирана от терористи от Работническата партия на Кюрдистан (ПКК).
„Понастоящем най-големият проблем за бъдещето на Сирия е терористичното блато, което се разраства под покровителството на някои от нашите съюзници, източно от Ефрат“, заяви той по време на пресконференция преди посещението си в Ню Йорк за Общото събрание на ООН.
Подчертавайки, че никоя страна не е по-засегната от сирийската гражданска война от Турция, Ердоган заяви, че ще насочи внимание към хуманитарната криза в своята реч пред Общото събрание.
По отношение на възможна среща с президента на САЩ Доналд Тръмп, Ердоган заяви че към момента това не е на дневен ред, но ще го обмисли, ако такава покана дойде от Вашингтон.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Военное обозрение“: НАТО и САЩ увеличават корабната си групировка в Източното Средиземноморие

„Военное обозрение“: НАТО и САЩ увеличават корабната си групировка в Източното Средиземноморие

21 Септември 2018 | 20:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Корабната групировка на страните от НАТО в Средиземно море е получила „попълнение“. Фрегатата от военноморските сили (ВМС) на Германия „Аугсбург“, която е преминала през Гибралтарския пролив и влязла в акваторията на Средиземно море, съобщава „Интерфакс“, като се позовава на мониторингови данни от западни морски ресурси, предава военният портал „Военное обозрение“.
Понастоящем в Източното Средиземноморие, накъдето именно държи курс „Аугсбург“, се намира Втора постоянна военноморска група на НАТО, в рамките на която патрулират следните кораби: фрегатата от ВМС на Нидерландия „Де Ройтер“, канадската „Вил де Квебек“, испанската „Кристобал Колон“ и гръцката „Елли“. Там е фиксирана и френската фрегата „Оверн“. Освен тях в района се намират и три ракетни ескадрени миноносеца от ВМС на САЩ – „Карни“, „Росс“ и „Уинстън Чърчил“, както и флагманът на 6-и оперативен флот щабният кораб „Маунт Уитни“, отбелязва изданието.
Освен това в акваторията на Средиземно море се намират не по-малко от три американски ударни атомни подводници клас „Лос Анджелис“ и ударна атомна подводница на Кралския военноморски флот (ВМФ) на Великобритания „Талент“, пише още „Военное обозрение“.
По-рано от Министерството на отбраната на Русия съобщаваха, че в акваторията на Средиземно море е фиксирано увеличение на американските групировки носители на крилати ракети.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Анкара ще защитава интересите си в Кипър „с всички необходими средства“

„То Вима“ (Гърция): Анкара ще защитава интересите си в Кипър „с всички необходими средства“

21 Септември 2018 | 20:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Влиятелният турски Съвет за национална сигурност излезе със зле прикрита заплаха към Кипър след среща, на която бяха разгледани правата на Турция в Егейско море и правата на турците киприоти върху резервите от природен газ и петрол в Ексклузивната икономическа зона на Кипър, пише електронното издание на гръцкия вестник „То Вима“.
Съветът бе председателстван от президента Реджеп Таийп Ердоган, отбелязва изданието.
В изявление, публикувано след края на заседанието, се казва, че „в отговор на усилията да се навреди на интересите на Турска република Северен Кипър и тези на Турция, нашата страна ще защити тези права с всички необходими средства“.
Вчера (четвъртък, 20 септември), министърът на енергетиката на страната Фатих Домез заяви, че Анкара няма да допусне създаването на фактически ситуации чрез каквито и да е програми (за проучване за газ), които не е одобрила и в които не е предвидена част за турската част на острова, посочва „То Вима“.
„Винаги сме го казвали. Ако има петрол, ние ще го открием. Ще направим още проучвания и сондажи. Наскоро ние предприехме важни стъпки към проучването за въглеводороди и увеличаването на тяхното производство“, е заявил Домез според цитата на гръцкия вестник.
Турският енергиен министър посочи, че през следващите месеци сондажния кораб „Фатих“ ще започне първите си сондажи в Средиземно море и отбеляза, че ведомството е започнало процеса на подготовка за втори сондаж.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция отправи нови предупреждения към Гърция и Кипър за сондажи в Източното Средиземноморие

Kathimerini: Турция отправи нови предупреждения към Гърция и Кипър за сондажи в Източното Средиземноморие

21 Септември 2018 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Анкара отправи нови предупреждения към Гърция и Република Кипър за планираните сондажи за газ в Източното Средиземноморие, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini, като се позовава на изявление от Съвета за национална сигурност на Турция.
Органът се събра на заседание в четвъртък, председателствано от държавния глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган. Съветът, който обсъждаше ситуацията в Егейско море и Средиземноморието, подчертава в изявлението, че Анкара ще защитава правата и интересите на Турция и на турските киприоти, използвайки за целта всички необходими средства.
Предупреждението на Анкара бе отправено няколко дни преди Годишното общото събрание на ООН, на което ще бъде обсъдена възможността за повторно започване на преговори за разрешаване на кипърския въпрос. В Ню Йорк ще се говори и за планираните сондажи на компаниите Exxon-Mobil и Total в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър през есента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция ще продължи с антитерористичните си действия в Сирия

Anadolu Agency: Турция ще продължи с антитерористичните си действия в Сирия

20 Септември 2018 | 22:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще продължи със своите контра-терористични действия в Сирия, според декларация, приета от Националния съвет за сигурност на страната в четвъртък, предава Anadolu Agency.
Според декларацията, Турция е решена да продължи нарастващите си действия за „елиминиране на тероризма в другите региони на Сирия“.
Анкара призовава международната общност да изпълни своите политически и хуманитарни отговорности по-бързо и ефективно.
Турция очаква прилагането на договорената пътна карта за изчистване на сирийския град Манбидж от терористичните организации, се казва в декларацията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сирийските кюрди обявиха, че не могат да държат при себе си чуждестранните джихадисти вечно

Reuters: Сирийските кюрди обявиха, че не могат да държат при себе си чуждестранните джихадисти вечно

20 Септември 2018 | 19:34 | Агенция "Фокус"
Камишли. Ръководителят на службата за външни работи на кюрдския регион в Североизточна Сирия Абдулкарим Омар заяви, че местните власти не могат да държат при себе си чуждестранните джихадисти от „Ислямска държава“ вечно и техните родни страни трябва да си ги приберат, предава Reuters.
Омар отбляза пред журналистите в четвъртък, че администрацията държи около 500 чуждестранни бойци и 500 членове на семействата им от около 40 държави.
„За нас това е огромна бройка, тъй като тези терористи са опасни и са извършвали кланета. Тяхното присъствие в нашите затвори е възможност за международната общност да ги изправи пред съда“, заяви външнополитическият представител на сирийските кюрди.
По неговите думи, сирийските кюрди нямат нужните ресурси, за да рехабилитират качествено толкова много затворници. Те ще изправят пред съда сирийците, но не и чужденците и няма да екзекутират никой.
„Ще пробваме по пътя на диалога... да ги предадем на техните страни, но ако надеждите ни не се оправдаят, имаме и други опции“, отбеляза Омар. Той отказа да обясни какво означава „други опции“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Хизбула“ ще остане в Сирия „до второ нареждане“, заяви лидерът на групировката

AFP: „Хизбула“ ще остане в Сирия „до второ нареждане“, заяви лидерът на групировката

19 Септември 2018 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Бейрут. „Хизбула“ ще остане в Сирия „до второ нареждане“, заяви в сряда лидерът на ливанската групировка Хасан Насрала в телевизионно обръщение, предава AFP.
„Ще останем там дори след споразумението за Идлиб“, заяви той, визирайки сделката между Русия и Турция за предотвратяване на сирийска офанзива върху управляваната от бунтовници провинция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Мевлют Чавушоглу потвърди: Турция изпраща допълнителен брой войници в Идлиб

Hurriyet: Мевлют Чавушоглу потвърди: Турция изпраща допълнителен брой войници в Идлиб

18 Септември 2018 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. След споразумението, постигнато в Сочи между лидерите на Москва и Анкара – Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган, Турция ще разположи още войски в северозападната сирийска провинция Идлиб, съобщава вестник Hurriyet, като се позовава на министъра на външните работи Мевлют Чавушоглу.
„Ще ни трябват подкрепления. Турция и Русия ще патрулират в граничните райони. Гражданите и умерените [опозиционни] сили ще останат в същите области, където са сега", обясни първият дипломат на Анкара в рамките на пресконференция с премиера на Йордания Айман Сафади.
„Границите на Идлиб ще бъдат защитени. Статутът на Идлиб ще бъде запазен. Русия ще предприеме необходимите мерки, за да предотврати атаките срещу този регион и влизането на силите на режима", допълни Чавушоглу.
Министърът подчерта, че турската армия ще запази 12-те си наблюдателни пункта в Идлиб, а процесът по следене на ситуацията ще бъде подпомогнат от дронове, които ще събират информация в буферна зона от 15 до 20 километра по разделителната линия между опозиционните сили и войските на режима в Дамаск. Всички радикални групировки, които се намират в тази зона, ще бъдат „елиминирани“, увери Чавушоглу.
Турският външен министър бе категоричен: ако Русия или войските на президента Башар Асад предприемат действия срещу позиционираната в района умерена опозиция, „няма да има събеседник, който да обсъжда политическо решение за Сирия“.
На срещата в Сочи президентите на Русия и Турция постигнаха съгласие за създаването на демилитаризирана зона в Идлиб, която да разделя въоръжените опозиционни групировки и сирийските правителствени войски. Споразумението е в сила до 15 октомври, припомнят от редакцията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ООН: Споразумението между Турция и Русия за Идлиб дава глътна въздух на цивилното население

ООН: Споразумението между Турция и Русия за Идлиб дава глътна въздух на цивилното население

18 Септември 2018 | 18:26 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Турско-руската сделка за създаване на буферна зона в северозападната сирийска провинция Идлиб в трябва да предотврати цялостно военно нападение срещу твърдините на опозиционните сили и да осигури глътка въздух за милиони цивилни граждани. Това заяви генералният секретар на ООН Антониу Гутериш, предава AFP.
Приветствайки споразумението, Гутериш призова всички воюващи в Сирия да си сътрудничат в прилагането му и да осигурят хуманитарен достъп до всички райони на Идлиб. В провинцията живеят около три милиона души, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Шойгу хвърли вината за сваления над Средиземно море Ил-20 върху Израел

ТАСС: Сергей Шойгу хвърли вината за сваления над Средиземно море Ил-20 върху Израел

18 Септември 2018 | 12:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу в телефонен разговор с израелския си колега Авигдор Либерман е заявил, че вината за сваления над Средиземно море руски самолет Ил-20 е изцяло на Израел, гласи съобщение от Министерството на отбраната на Русия, цитирано от ТАСС.
„Вината за сваления руски самолет и смъртта на екипажа е изцяло на израелската страна. Министерството на отбраната на Русия по различни канали за взаимодействие нееднократно е призовавало израелската страна да се въздържа от удари по сирийската територия, които създават заплаха за сигурността на руските военнослужещи“, заяви руският министър.
Шойгу е посочил, че в резултат от безотговорните действия на израелските военновъздушни сили „независимо от договореностите за предотвратяване на опасни инциденти“, се е случила трагедия, която е струвала живота на 15 руски военнослужещи. „Командването на руската войскова групировка е било известено само една минута преди нанасянето на удара на израелските F-16”, съобщи той.
„Действията на израелското военно ведомство не отговарят на духа на руско-израелското партньорство и ние си оставяме правото на бъдещи ответни мерки“, подчерта Шойгу.

По-рано представителят на Министерството на отбраната на Русия Игор Конашенков съобщи, че военен самолет Ил-20 е свален над Средиземно море от сирийската противовъздушна отбрана (ПВО), тъй като зад самолета са се прикривали изтребители F-16.
„Прикривайки се зад руския самолет, израелските пилоти са го подставили под огъня на средствата за ПВО на Сирия. В резултат Ил-20, който има ефективна отразяваща повърхност, която е с едно ниво повече от тази на F-16, е свален от ракета, изстреляна от система С-200“, заяви генералът.
Той добави, че израелските самолети са нанесли удари в района на град Латакия и преднамерено са създали опасна ситуация за надводните кораби и въздушните съдове, намиращи се в този район. „Бомбардировката е изпълнена недалеч от мястото, където се намира френската фрегата Auvergne и в непосредствена близост от захождащия за приземяване самолет Ил-20 от военнокосмическите сили на Русия“, заяви Конашенков.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сирия приветства споразумението между Москва и Анкара за Идлиб

AFP: Сирия приветства споразумението между Москва и Анкара за Идлиб

18 Септември 2018 | 12:31 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийското правителство във вторник приветства споразумението, което постигнаха Москва и Анакра един ден по-рано за отмяна на настъпателната операция в северозападната сирийска провинция Идлиб, предава AFP.
От Министерството на външните работи на Сирия съобщиха, че „Дамаск приветства споразумението за провинция Идлиб“, която е последният бастион на въоръжената опозиция в страната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МО на Русия: Израелските ВВС са подставили Ил-20 под ударите на ПВО на Сирия

МО на Русия: Израелските ВВС са подставили Ил-20 под ударите на ПВО на Сирия

18 Септември 2018 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският военен самолет Ил-20 е свален над Средиземно море от сирийската противовъздушна отбрана (ПВО), тъй като зад самолета са се прикривали изтребители F-16 на Израел, съобщи във вторник пред журналистите представителят на Министерството на отбраната на Русия Игор Конашенков, предава ТАСС.
„Прикривайки се зад руския самолет, израелските пилоти са го подставили под огъня на средствата за ПВО на Сирия. В резултат Ил-20, който има ефективна отразяваща повърхност, която е с едно ниво повече от тази на F-16, е свален от ракета, изстреляна от система С-200“, заяви генералът.
Той добави, че израелските самолети са нанесли удари в района на град Латакия и преднамерено са създали опасна ситуация за надводните кораби и въздушните съдове, намиращи се в този район. „Бомбардировката е изпълнена недалеч от мястото, където се намира френската фрегата Auvergne и в непосредствена близост от захождащия за приземяване самолет Ил-20 от военнокосмическите сили на Русия“, заяви Конашенков.
Москва оценява действията на Израел като враждебни и си оставя правото на ответни действия. „Оценяваме тези провокационни действия на Израел като враждебни. В резултат от безотговорните действия на израелските военни загинаха 15 руски военнослужещи. Това абсолютно не отговоря на духа на руско-израелското партньорство“, посочи той.
„Оставяме си правото на адекватни ответни действия“, добави Конашенков.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Сирийската ПВО е свалила руския военен самолет край Латакия

CNN: Сирийската ПВО е свалила руския военен самолет край Латакия

18 Септември 2018 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Латакия. Руски военен самолет Ил-20 с 14 военниослужещи на борда е свален по погрешка от сирийската противовъздушна отбрана, след като обекти в Латакия са били подложени на въздушни удари от израелските Военновъздушни сили, твърди неназовано официално лице от САЩ, запознато с инцидента, предава CNN.
Източникът е заявил, че правителствените зенитни батареи всъщност са се опитвали да спрат бараж от израелски ракети. Второ неназовано официално лице е потвърдило, че Израел е осъществил атаката срещу сирийските правителствени обекти.
След като израелските самолети са изстреляли неуточнен брой ракети към Латакия, където са основните военни бази на руснаците в Сирия, включително самолетите, сирийската ПВО е открила интензивен огън и, според твърдението на американската страна, самолетът е ударен.
САЩ са разбрали за инцидента, след като сирийските сили са разпространили съобщение за спешно издирване по международните честоти. След това Вашингтон е получил директно съобщение от друга страна за вида на самолета и обстоятелствата около инцидента. Източникът не е пожелал да идентифицира за коя точно страна става дума, но е много вероятно Русия да е единствената, която е знаела точно какъв самолет е свален, пише медията.
Говорител на Пентагона е заявил пред CNN, че ракетите на са изстреляни от ВС на САЩ, но не е разкрил кой е зад атаката. От Силите за отбрана на Израел също не са пожелали да коментират случая.
По думите на неназования източник на американската медия, военният самолет е свален от система за ПВО, която руснаците са продали на сирийците преди няколко години. Сирийската мрежа за ПВО в западната част на страната е оборудвана с множество противовъздушни ракетни и радарни системи, е отбелязал той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руски Ил-20 с 14 военни на борда изчезна над Средиземно море, докато Израел нанасяше удари по обекти в Латакия

ТАСС: Руски Ил-20 с 14 военни на борда изчезна над Средиземно море, докато Израел нанасяше удари по обекти в Латакия

18 Септември 2018 | 09:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Руски военен самолет Ил-20 с 14 военнослужещи на борда изчезна над Средиземно море по време на атаките на израелски изтребители F-16 по обекти в сирийската провинция Латакия. Съдбата на екипажа все още не е известна, съобщиха във вторник пред журналистите от Министерството на отбраната на Русия, предава ТАСС.
„На 17 септември около 23:00 часа московско време (съвпада с българското) при завръщане към базата Хмеймим над акваторията на Средиземно море, на 35 километра от крайбрежието на Сирия, прекъсна връзката с екипажа на руски самолет Ил-20“, заявиха от ведомството. От там уточняват, че „отметката на Ил-20 на радарите за управление на авиацията е изчезнала по време на атаката на четири израелски самолета F-16 по сирийски обекти в провинция Латакия“.
От руското военно министерство заявиха, че радиолокационните прибори за контрол на въздушното пространство са фиксирали изстрелване на ракети от намиращата се в този район френска фрегата Auvergne.
От ведомството отбелязват, че на борда са се намирали 14 военнослужещи, чиято съдба е неизвестна. Също така в съобщението се казва, че командването на руската авиобаза Хмеймим е организирало операция по търсене и спасяване.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: САЩ приветстват усилията на Русия и Турция по създаването на буферна зона в Идлиб

РИА Новости: САЩ приветстват усилията на Русия и Турция по създаването на буферна зона в Идлиб

18 Септември 2018 | 07:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Представител на Държавния департамент на САЩ заяви, че Вашингтон приветства усилията на Русия и Турция, целящи прекратяването на насилието в сирийската провинция Идлиб, предава РИА Новости.
„Ние поощряваме това, че Турция и Русия предприемат мерки по предотвратяването на военното настъпление от страна на правителството на сирийския президент Башар Асад и неговите съюзници към Идлиб и приветстваме искрените усилия по намаляването на насилието в Сирия“, заяви анонимен източник от Държавния департамент.
Лидерите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган в понеделник в Сочи се договориха да създадат към 15 октомври демилитаризирана зона край линията на съприкосновение на въоръжената опозиция и правителствените войски в Идлиб, а министрите на отбраната на двете страни подписаха меморандума за стабилизацията на обстановката в Идлибската зона за деескалация.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“ : В Пентагона отрекоха ролята на САЩ в обстрела по сирийската Латакия

„Известия“ : В Пентагона отрекоха ролята на САЩ в обстрела по сирийската Латакия

18 Септември 2018 | 04:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските военни не са участвали в ракетния обстрел по сирийската провинция Латакия на 17 септември, пише „Известия“, позовавайки се на източник в министерството на отбраната на САЩ.
„Ракетните удари не са осъществени от американските военни“, заяви източника, но не изясни кой може да стои зад тях-.
НА 17 септември по провинция Латакия бе нанесен ракетен удар. Както съобщиха от министерството на отбраната на Русия е възможно да е нанесен от израелски изтребители Ф-16. Сирийското ПВО е успяло да свали повечето ракети преди да достигнат целта си.
По време на атаката е загубена връзка с руски Ил-20 с 14 руски военнослужещи на борда. Военният самолет изчезва от радарите над Средиземно море.
От руското министерство допълниха, че в района на изчезването са регистрирани ракетни пускове от френска фрегата.
Служителят от Пентагона допуска възможността самолетът случайно да е свален от огъня на сирийските ПВО, при отразяването на ракетния удар.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская Газета“: Руски военен самолет е изчезнал над Средиземно море

„Российская Газета“: Руски военен самолет е изчезнал над Средиземно море

18 Септември 2018 | 04:15 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Руски военен самолет Ил-20 е изчезнал над Средиземно море. Връзката се екипажа е загубена на 35 км. от крайбрежието на Сирия. Инцидентът се е случил на 17 септември, когато самолетът се завръща на руската военна база „Хмеймим“, пише „Российска газета“.
Самолетът Ил-20 е изчезнал от радарите в 23:00 часа местно време (съвпада с българското) по време на атаките на четири изтребителя Ф-16 на ВВС на Израел по обектите в сирийската провинция Латакия. Това се съобщава от Министерството на отбраната на Русия.
Според министерството в това време руските радиолокационни средства за контрол на въздушното пространство са регистрирали пускове на ракети от френската фрегата „Аурерн“, която се е намирала в този район.
Но борда на изчезналия Ил-20 са се намирали 12 руски военни. Съдбата им в момента остава неизвестна.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Сирия смятат решението на Русия и Турция по Идлиб за изгодно и за двете страни

РИА Новости: В Сирия смятат решението на Русия и Турция по Идлиб за изгодно и за двете страни

18 Септември 2018 | 01:30 | Агенция "Фокус"
Москва. Официалният представител на Сирийската комисия по преговорите Яхия ал Ариди заяви, че решението на Русия и Турция за създаване на демилитаризирана зона около линията на съприкосновение между въоръжената опозиция и правителствените войски в сирийската провинция Идлиб ще донесе полза и на двете страни, а също на цивилните в Сирия, предава РИА Новости.
„Това споразумение е изгодно и за Турция, и за Русия“, заяви Адири, отбелязвайки, че решението за създаване на демилитаризирана зона ще защити повече от три милиона цивилни.
Президентите на Русия и на Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган в понеделник в Сочи се договориха да създадат към 15 октомври демилитаризирана зона край линията на съприкосновение между въоръжената опозиция и правителствените войски в Идлиб, а министрите на отбраната на двете страни подписаха меморандум за стабилизация на обстановката в идлибската зона на деескалация.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сирийското ПВО е прехванало ракети, насочени към Латакия

AFP: Сирийското ПВО е прехванало ракети, насочени към Латакия

18 Септември 2018 | 00:45 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската противовъздушна отбрана е прехванала ракети, насочени към северозападния град Латакия, предава AFP.
„Нашата въздушна отбрана отблъсква враждебни ракети, идващи от морето към град Латакия и известно количество от тях бе прехванато“, съобщава източник то сирийските правителствени сили.
Това се случва малко след като официалната сирийка медия САНА докладна за „агресия срещу Латакия“ но без да предостави допълнителна информация.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Военное обозрение" (Русия): След Сирия ни очаква още по-сериозна битка в Средиземно море

"Военное обозрение" (Русия): След Сирия ни очаква още по-сериозна битка в Средиземно море

17 Септември 2018 | 21:55 | Агенция "Фокус"
Москва. Войната в Сирия вече навлезе в решаващия си етап. На официалните власти им остана само да освободят от терористите и поддържащите ги интервенти Идлиб и ще могат да говорят за реална победа в многогодишния изморителен военен конфликт, Но именно Идлиб стана препъни-камък, който не позволява да се постави точка на сирийската кампания, пише в анализ на руския военен портал „Военное обозрение“, представен без редакторска намеса от Агенция „Фокус“.

Турската армия се концентрира в пограничните региони. Франция отправи към Сирия свой военен кораб. Американците увеличават присъствието на кораби от военноморския си флот (ВМФ) край бреговете на Сирия. НАТО целенасочено увеличава военноморската си групировка в източната част на Средиземно море.

Да не би всичко това да е за удържането на контрола на прозападните терористи върху Идлиб? Или работата не опира само до Идлиб? Много интересно мнение по този повод бе изказано в турския вестник „Йени Шафак“. Турските журналисти считат, че нагнетяването на напрежението около последния бастион на екстремистите в Сирия се използва за подготвянето на бъдеща война „всички срещу всички“, която скоро ще започне в Източното Средиземноморие за контрол над запасите от природен газ, в сравнение с която сирийската кампания ще изглежда като детска игра.

Действително, по някои данни, източната част на Средиземно море може да се окаже хранилище на третите по големина запаси на „синьо гориво“ в света. Това мнение се оформи, след като през 2001 година Израел откри находище с обем от 200 милиарда куб. м., на което даде името „Тамар“. През 2009-а година край ливанското крайбрежие американците също откриха голямо находище на природен газ. През 2010 година отново провървя на Израел с находището „Левиатан“, където се твърди, че има 450 милиарда кубика.

През 2011 година късметът се усмихна и на киприотите с „Афродита“, където, според изчисленията, има 170 млрд. куб. м. През 2015 година и на Египет, чието находище „Зохр“ се оказа с дебит 850 млрд. куб. м. Даже и Сирия планира да проведе сондажи в своя шелф, възможно, с участието на руски компании. В началото на тази година Русия и Дамаск подписаха споразумение за сътрудничество в сферата на енергетичните проекти.

Много големи компании на сериозно се заинтересуваха от разработването на нефтегазовите шелфове в непосредствена близост до Европа и нейните потребители. Но проблемът е в това, че близкоизточните страни си оспорват правото над толкова апетитни хапки, Например, Израел претендира за ливанския шелф, където може да има от порядъка на 700 млрд. куб. м. „синьо гориво“.
С разрешение на Република Кипър, работа в неговата Изключителна икономическа зона започна компанията Exxon Mobil, но Анкара също претендира за това находище, доколкото стои зад гърба на непризнатата Турска република Северен Кипър. „Островът на Афродита“ рискува отново да стане огнище на напрежение. На негова територия са разположени военни бази на Великобритания, там искат да имат присъствие и САЩ и Франция. Навремето Републиката предлагаше даже и на Москва да открие своя база на острова, но тя не се възползва от предложението. Турция също увеличава своето военно присъствие в източната част на Средиземно море и през февруари турците не се притесниха да изгонят италиански сондажен кораб.

Ако ситуацията се разглежда под този ъгъл, напълно справедливо изглежда следното твърдение на вестник „Йени Шафак“.
„Ако някъде бъдат намерени енергийни ресурси, започва въртенето на саби. В Източното Средиземноморие вместо саби има военни кораби на много страни“.

Към днешна дата засега няма пълни основания да се смятат запасите от газ в Средиземно море трети по големина в света. Тези данни изискват сериозна проверка, с което и се занимават в момента заинтересуваните страни. А засега концентрацията на военноморски сили от всички тези играчи в региона постепенно се увеличава. За всеки случай.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Договорката с Русия ще предотврати катастрофа в Идлиб

Реджеп Таийп Ердоган: Договорката с Русия ще предотврати катастрофа в Идлиб

17 Септември 2018 | 20:59 | Агенция "Фокус"
Сочи. Постигнатата от Русия и Турция договорка за сирийската провинция Идлиб ще позволи да бъде избегната хуманитарна катастрофа в региона, заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган след разговорите с руския си колега Владимир Путин в Сочи, предава РИА Новости.
След края на разговорите Путин съобщи, че Москва и Анкара са се съгласили за създаването до 15 октомври на демилитаризирана зона по линията на съприкосновение между въоръжената опозиция и правителствените войски в Сирия.
„Турция ще укрепи своите пунктове в зоната на деескалация. В този план ние ще предотвратим хуманитарна катастрофа, която би могла да възникне в резултат от бойните действия“, заяви Ердоган.
Той отбеляза, че от самото начало на сирийската криза Турция „прави всичко възможно“ за „решаването на идлибския въпрос“. По неговите думи, подписаният от двете страни меморандум за Идлиб гарантира, че Турция повече няма да се сблъсква със сериозни предизвикателства, а освен това тази договреност „ще бъде добро завоевание за руската страна“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Шойгу: Няма да има офанзива в Идлиб

Сергей Шойгу: Няма да има офанзива в Идлиб

17 Септември 2018 | 20:16 | Агенция "Фокус"
Сочи. Министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу в понеделник заяви, че няма да има военна офанзива срещу въоръжената опозиция в северозападната сирийска провинция Идлиб, след като Анкара и Москва се разбраха за създаване на демилитаризирана зона в района, предава AFP.
Попитан, дали споразумението между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган означава, че няма да има военна операция в Идлиб, Шойгу отговори лаконично – „Да“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Турция ще продължи борбата с кюрдските формирования в Сирия

Реджеп Таийп Ердоган: Турция ще продължи борбата с кюрдските формирования в Сирия

17 Септември 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че Анкара ще продължи да се бори с кюрдските формирования в Сирия, които възприема като заплаха за своята сигурност, предава РИА Новости.
След края на разговорите с руския президент Владимир Путин, на която бе постигната договрка за сирийската провинция Идлиб, Ердоган отбеляза, че „териториите, които се контролират от терористите не се ограничават само с провинция Идлиб“. Той отнесе към терористите „всички организации, които представляват заплаха за нашата страна а това, преди всичко, са „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС).
„Затова смятаме, че е от голямо значение да освободим тези територии от ОНС“, заяви турският лидер на пресконференцията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Русия и Турция имат намерение да ликвидират всички радикални групировки в Идлиб

Реджеп Таийп Ердоган: Русия и Турция имат намерение да ликвидират всички радикални групировки в Идлиб

17 Септември 2018 | 19:51 | Агенция "Фокус"
Сочи. Москва и Анкара са се договорили да отстранят всички радикални групировки от територията на северозападната сирийска провинция Идлиб, съобщи в понеделник президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган след края на срещата с руския си колега Владимир Путин в Сочи, предава ТАСС.
„Необходимо е идлибския въпрос да бъде решен в духа на астанинските процеси. Територията, която се намира под контрола на сирийската армия и опозицията, трябва да бъде демилитаризирана“, заяви Ердоган. „Заедно с Русия ще приложим всички усилия за отстраняването на всички радикални групи от тези територии“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Реджеп Таийп Ердоган отбеляза позитивните тенденции в търговско-икономическите отношения с Русия

РИА Новости: Реджеп Таийп Ердоган отбеляза позитивните тенденции в търговско-икономическите отношения с Русия

17 Септември 2018 | 19:46 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви след разговорите с руския президент Владимир Путин в Сочи, че в търговско-икономическите отношения между двете страни се наблюдават позитивни тенденции, предава РИА Новости.
По думите на турския лидер, сътрудничеството между Анкара и Москва укрепва и се развива „на основата на общата политическа воля“.
„В икономическата сфера ние получаваме позитивни резултати. Увеличава се стокооборота помежду ни. В сравнение с миналата година, когато той бе увеличен с 31%, през тази година търговията се е увеличила с 33%“, заяви Ердоган.
Той напомни, че заедно с Путин са заложили основите на първата турска АЕЦ „Аккую“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия и Турция се съгласиха за „демилитаризирана зона“ по линията на контакт между опозицията и правителствените сили

AFP: Русия и Турция се съгласиха за „демилитаризирана зона“ по линията на контакт между опозицията и правителствените сили

17 Септември 2018 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Сочи. Русия и Турция се разбраха да създадат „демилитаризирана зона“ по линията на контакт между правителствените сили на Сирия и въоръжената опозиция в северозападната провинция Идлиб, заяви руският президент Владимир Путин в понеделник след продължилите четири часа разговори с турски си колега Реджеп Таийп Ердоган в Сочи, предава AFP.
„Решихме да създадем демилитаризирана зона с дълбочина от 15 до 20 километра край линията на контакт между въоръжената опозиция и правителствените сили на 15 октомври т.г.“, заяви Путин.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин заяви, че четиричасовите разговори с Ердоган са били конструктивни и съдържателни

ТАСС: Владимир Путин заяви, че четиричасовите разговори с Ердоган са били конструктивни и съдържателни

17 Септември 2018 | 19:38 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентът на Русия Владимир Путин остана доволен от разговорите с турския си колега Реджеп Таийп Ердоган в Сочи, които продължиха четири часа, предава ТАСС.
„Току що с господин президента проведохме много съдържателни и конструктивни разговори“, заяви руският държавен глава след срещата с Ердоган. Той напомни, че това са четвъртите руско-турски преговори на най-високо ниво през тази година.
Дискусиите между лидерите продължиха повече от четири часа, отбелязва руската агенция. Разговорите в резиденция „Бочаров ручей“ започнаха в 15:00 часа (съвпада с българското време) в тесен състав, а след това към държавните глави се присъединиха членовете на делегациите.
При откриването на срещата, Путин заяви, че има намерение да обсъди всички въпроси от разрешаването на сирийския конфликт и да потърси решение на насъбралите се проблеми. По неговите думи „въпросите са изключително много, при това има и много сложни“.
На свой ред Ердоган отбеляза, че резултатите от преговорите с руския президент за разрешаването на сирийската криза могат да дадат „нова надежда“ на региона.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Разговорите между Путин и Ердоган в Сочи продължават повече от три часа

ТАСС: Разговорите между Путин и Ердоган в Сочи продължават повече от три часа

17 Септември 2018 | 18:36 | Агенция "Фокус"
Сочи. Разговорите между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган в руския черноморски курорт Сочи продължават повече от три часа. Дискусиите между двамата лидери започнаха в резиденцията „Бочаров ручей“ в около 15:00 българско време в тесен състав, а след това към държавните глави се присъединиха членовете на делегациите, предава ТАСС.
След края на срещата президентите ще направят изявления пред пресата.
При откриването на преговорите, Путин заяви, че трябва да бъдат обсъдени всички въпроси от разрешаването на сирийската криза и да се потърси решение на натрупалите се проблеми. По неговите думи, „въпросите са страшно много, при това, има и много сложни“.
На свой ред Ердоган отбеляза, че резултатите от преговорите с руския президент по сирийската тема могат да дадат „нова надежда“ за целия регион. „В заявленията, с които ще направим тук, в Сочи, след срещата, ще има нова надежда за региона“, увери турският лидер.
По-рано от Кремъл отбелязаха, че президентите на Русия и Турция се срещат, „за да сверят часовниците си“ по въпроса за разрешаването на кризата в Сирия. Сред основните теми на преговорите бяха отбелязани разделянето на терористите от умерената опозиция и мирните жители в Идлиб, както и възможността за провеждане на наземна антитерористична операция в този сирийски регион.
В дневния ред е и обсъждането на актуални въпроси от двустранното сътрудничество.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: В Сочи завърши срещата лице в лице между президентите на Русия и Турция, следва среща в разширен състав

„Анадолска агенция“: В Сочи завърши срещата лице в лице между президентите на Русия и Турция, следва среща в разширен състав

17 Септември 2018 | 17:56 | Агенция "Фокус"
София. В Сочи завърши срещата между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган, съобщава „Анадолската агенция“.
Преговорите между лидерите в сочинската резиденция на руския държавен глава „Бочаров ручей“ продължи 1 час и 50 минути в закрит режим, уточнява агенцията.
След завършването на срещата лице в лице, започна заседанието между разширените делегации на Турция и Русия.
На срещата в разширен състав от страна на Анкара взимат участие министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу, министърът на финансите Берат Албайрак, министърът на отбраната Хулуси Акара, министърът на енергетиката и природните ресурси Фатих Донмез, министърът на търговията Рухсар Пекджан, директорът на разузнаването Хакан Фидан, прессекретарят на президента Ибрахим Калън и ръководителят на службата за връзка с администрацията на президента Фахреттин Алтун.
След края на преговорите се очаква пресконференция на Путин и Ердоган.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата Путин-Ердоган в Сочи: Ще бъде дадена „нова надежда“ за региона

ТАСС: Срещата Путин-Ердоган в Сочи: Ще бъде дадена „нова надежда“ за региона

17 Септември 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентите на Руската федерация и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган ще завършват срещата си в Сочи със съвместно изявление, с което ще вдъхнат „нова надежда“ за региона (кой точно не се пояснява), предава TACC.
„С изявлението, което ще направим днес, тук, в Сочи, след срещата, считам, че ще дадем нова надежда за региона“, подчерта Ердоган на срещата с лидера на Кремъл.
Съгласно думите му, двамата с Путин са се срещали няколко пъти от началото на годината и са разменили многократно мнения по актуалните проблеми. „Тази размяна на мнения укрепва нашето сътрудничество, но най-вече нашата солидарност по регионалните въпроси дава надежди на народите от региона. Мисля, че не само регионът, но и целият свят гледа към нашата среща“, коментира Ердоган.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин се среща с Реджеп Тайип Ердоган в Сочи

ТАСС: Владимир Путин се среща с Реджеп Тайип Ердоган в Сочи

17 Септември 2018 | 08:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин ще проведе в Сочи среща с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, който ще бъде в страната на работно посещение. Това съобщават от пресслужбата на Кремъл, като поясняват, че преговорите между двамата лидери ще се състоят в понеделник, 17 септември, предава TACC.
„Лидерите ще обсъдят актуалните въпроси от двустранното сътрудничество и проблематиката около разрешаването на сирийския въпрос“, става ясно от официалното съобщение.
За срещата между Путин и Ердоган бе съобщено по-рано тази седмица от руския външен министър Сергей Лавров в рамките на Германско-руския форум в Берлин. Първият дипломат на Москва поясни, че двамата лидери ще продължат с обсъждането на темите, за които са разговаряли на срещата в Техеран на 7 септември.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Темите за двустранното сътрудничество и Сирия ще доминират преговорите между Путин и Ердоган в Сочи

Кремъл: Темите за двустранното сътрудничество и Сирия ще доминират преговорите между Путин и Ердоган в Сочи

16 Септември 2018 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин ще проведе в Сочи среща с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, който ще бъде в страната на работно посещение. Това съобщават от пресслужбата на Кремъл, като поясняват, че преговорите между двамата лидери ще се състоят в понеделник, 17 септември, предава TACC.
„Лидерите ще обсъдят актуалните въпроси от двустранното сътрудничество и проблематиката около разрешаването на сирийския въпрос“, става ясно от официалното съобщение.
За срещата между Путин и Ердоган бе съобщено по-рано тази седмица от руския външен министър Сергей Лавров в рамките на Германско-руския форум в Берлин. Първият дипломат на Москва поясни, че двамата лидери ще продължат с обсъждането на темите, за които са разговаряли на срещата в Техеран на 7 септември.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Реджеп Ердоган и Владимир Путин ще обсъдят Сирия през следващата седмица

Мевлют Чавушоглу: Реджеп Ердоган и Владимир Путин ще обсъдят Сирия през следващата седмица

14 Септември 2018 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Исламабад. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган ще обсъди сирийската криза със своя руски колега Владимир Путин на 17 септември, заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу в петък, предава Anadolu Agency.
„Турция е отворена за сътрудничество с всеки в усилията за борба с терористичните групировки в Сирия“, заяви Чавушоглу по време на съвместна пресконференция в Исламабад с пакистанския си колега Шах Махмуд Куреши.
Припомняйки усилията на Турция за намиране на политическо решение в продължаващата сирийска криза, той заяви, че усилията за постигане на примирие в Идлиб продължават.
„Ще продължим нашите усилия с Иран и Русия… Ще продължим също и нашите усилия в международните платформи. Получихме невероятна подкрепа от много страни, както и от ООН и други организации. Следователно трябва да продължим нашите усилия за постигане на мир и стабилност в региона“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: САЩ и НАТО следят внимателно руските военни кораби в Източното Средиземноморие

Kathimerini: САЩ и НАТО следят внимателно руските военни кораби в Източното Средиземноморие

14 Септември 2018 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Атина. САЩ и НАТО следят внимателно присъстващите около 15 руско бойни кораба в Източното Средиземноморие, съобщава CNN, като добавя, че плавателни съдове от Нидерландия, Канада, Гърция и Испания наблюдават руските си колеги, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Американският телевизионен канал цитира говорителя на Пентагона, Ерик Пахън, който заяви, руския флот „планомерно увеличава контингента си от кораби в близост до Сирия с повече от дузина кораби“. Много от тях, добави той, са оборудвани с крилати ракети.
„Руснаците твърдят, че това е направено във връзка с военните учения, които те обявиха, че са приключили. Въпросът остава, защо руското военноморско присъствие продължава да е увеличено в региона? Има ли друга причина?“ – коментира Пахън пред CNN във връзка с твърденията на Министерството на отбраната на Русия, че 26 кораба и 34 самолета са прехвърлени в района за провеждането на маневри.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу в писмо до The New York Times: Време е САЩ да промени съюзниците си в Сирия

Мевлют Чавушоглу в писмо до The New York Times: Време е САЩ да промени съюзниците си в Сирия

14 Септември 2018 | 12:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу изпрати писмо до редакцията на американския вестник The New York Times, в което казва, че Вашингтон трябва да промени съюзниците си в Сирия и да оттегли подкрепата си за кюрдските формирования. Представяме текста, публикуван от американското издание, без редакторска намеса:
Във вашия материал от 9 септември „Оформя се мрачен ендшпил в Сирия“ правилно се отбелязва какво ще означава една кървава офанзива на силите на президента Башар Асад срещу последния бастион на бунтовниците в Сирия. Хуманитарната катастрофа е неизбежна. ООН предвижда „най-голямата загуба на животи през 21 век“, която ще остави хиляди без място, където да се спасят.
Но в статията се пропуска друго опасно развитие: съюзниците на господин Асад в тази атака са подкрепяни от САЩ. Нова информация сочи, че „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС/YPG), терористична групировка, оперираща в Сирия и получила оръжия и финансова помощ, която се плаща от американските данъкоплатци, е скючила съюз с Асад и изпраща бойци, като част от сделка, договорена през юли и която предвижда те да помогнат за изтласкването на бунтовниците от Идлиб.
Съюзът се задълбочи, след като лидерите на т.нар. „Сирийски демократични сили“, чиято основна сила са ОНС, са провели официални разговори със сирийския режим, за да им бъде даден статут в новата Сирия.
ОНС са сирийския клон на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), която води терористична кампания в Турция от повече от три десетилетия и която е включена в списъците на терористичните организации на Турция, САЩ и Европейския съюз.
Няма как да стане, формированията ОНС да оперират в Сирия, само на няколко километра от границата на Турция. Време е Вашингтон да определи кои са истинските му съюзници в региона.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ердоган иска да обсъди Сирия с Путин на 17 септември

ТАСС: Ердоган иска да обсъди Сирия с Путин на 17 септември

14 Септември 2018 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция има намерение да обсъди в понеделник, 17 септември, развитието на събитията в Сирия с руския си колега Владимир Путин, заяви в петък министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу на пресконференция в Пакистан, предава ТАСС.
„Искаме да постигнем разрешаване на сирийската криза по политически път. Президентът Ердоган ще обсъди ситуацията в Сирия с президента Путин в понеделник“, цитира думите на Чавушоглу телевизионния канал NTV.
Преди това, както се очаква, в петък в Истанбул ще има среща между помощниците на лидерите на Русия, Германия, Турция и Франция, посветена на Сирия. По-рано за плановете за тези преговори съобщи помощникът на руския президент Юрий Ушаков. По неговите думи, самият той и „редица експерти“ планират да вземат участие в среща за Сирия в Истанбул на 14 септември. Той уточни, че помощниците на държавните глави могат да обсъдят дневния ред на евентуална четиристранна среща на върха за Сирия, която също може да се състои в Истанбул.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Военний Обозреватель: Настъплението в провинция Идлиб може да бъде отложено

Военний Обозреватель: Настъплението в провинция Идлиб може да бъде отложено

13 Септември 2018 | 15:49 | Агенция "Фокус"
Москва. Съдейки по постъпващите от Сирия съобщения, готвещата се вече повече от месец настъпателна операция в провинции Идлиб и Хама се отлага, независимо от значителното съсредоточаване на сили и средства на ключови участъци от фронта. Главната причина, пише руският военен портал „Военний обозреватель“, е неспособността на Русия и Иран да съгласуват всички въпроси по демилитаризацията на региона с Турция.

На състоялата се наскоро среща страните са обсъждали не само конституционните промени в Сирия, но и ситуацията в провинция Идлиб, отбелязва изданието. Резултатите от обсъждането на този въпрос не попаднаха в медиите, а значи на преговорите не е имало никакъв пробив, смята военният портал.

Както пише „Военний обозреватель“, Турция няма намерение да сдава позициите си и има намерение да отстоява своя контрол над северозападна Сирия по силов път. За последните две седмици турското командване е изпратило през провинция Хатай в сирийските провинции Идлиб и Хама най-малко два възможно най-големи конвоя с техника и личен състав. Ако по-рано в Сирия влизаха колони по няколко десетки камиона, то сега те са стотици (единият е наброявал повече от 200 единици техника, а вторият около 300, пише изданието).

Едновременно с това, посочва порталът, по линия на турските спецслужби е активизирано снабдяването с оръжие, както на „умерените“, така и на радикалните ислямистки групировки. По някои данни, част от турското оръжие е попаднало в ръцете даже на джихадистите от откровено терористичната групировка „Ислямска партия на Туркестан“.

Числеността на самите турски войски в Сирия за последния месец значително се е увеличила. Присъствието на все повече турски войници на сирийска територия вече не може да се обясни с усилването на наблюдателните постове в „зоната на деескалация“, отбелязва „Военний обозреватель“. Формирани са достатъчно силни групировки за артилерийско и танково прикритие на бойците от най-различни въоръжени формирования, твърди още военният портал.

Заплахата от директно участие на турските военни в конфликта поставя под въпрос участие на Военно-космическите сили (ВКС) на Русия, а без подкрепата на руската авиация ще бъде трудно да се води настъпление, смята изданието. Как ще постъпи в тази сложна ситуация руското ръководство засега не е ясно, но сирийски източници вече съобщиха, че през последните два дни руските самолети са се пренасочили от удари по провинция Идлиб към атаки срещу позиции на терористичната групировка „Ислямска държава“ в Източна Сирия.

На свой ред, сирийското военно ръководство също не може продължително време да държи в бездействие ударните групировки на войските на ключови участъци на фронта, затова трябва да вземе решение дали ще започва настъпление в близките седмици, коментира още военният портал. Освен това, Русия има интерес да ликвидира анклава на ислямистите в провинция Идлиб, защото сред тях, както пише „Военний оборзреватель“, има много рускоезични бойци от Северен Кавказ и Средна Азия.

Изданието отбелязва, че в провинцията се водят бойни действия всеки ден и без да има активни настъпателни действия от двете страни. Има вариант настъпателната операция да бъде силно сакратена по мащаб и на армейските части да бъдат поставени по-локални задачи, за да проверят реакцията на бойците, както и на техните спонсори в Турция и западните страни, заключва „Военний Обозреватель“.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хюриет“ (Турция): Анкара предупреди ЕС за бежанска вълна от Идлиб

„Хюриет“ (Турция): Анкара предупреди ЕС за бежанска вълна от Идлиб

13 Септември 2018 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция предупреди Европейския съюз, че потенциална бежанска вълна от северозападната сирийска провинция Идлиб може да засегне и Европа, пише електронното издание на вестник „Хюриет“.
„В момент, когато вече сме приели милиони бежанци, нова вълна от десетки или стотици хиляди бегълци към Турция ще доведе до различни усложнения. Техните последствия ще се налбюдават не само в Турция, но ще се разпространят и към Европа и други страни“, заяви говорителят на турското президентство Ибрахим Калън по време на пресконференция.
Турция публично призова целия свят и по-конкретно западните страни да действат в координация, за да предотвратят възможна атака срещу Идлиб, заяви още говорителят на президента Реджеп Таийп Ердоган. Той отбеляза също, че всички страни трябва да играят конструктивна роля и да се разберат за политическо решение, което ще елиминира всички проблеми отнасящи се до Идлиб.
Евентуална офанзива във въпросната провинция ще създаде криза в доверието и ще подкопае политическите процеси, предупреди Калън. Той предупреди, че риториката на „западните държави, че ще се намесят ако режимът на Асад използва химически оръжия в Идлиб не е достатъчна и е непостоянна“.
По неговите думи, 99% от убийствата в Сирия са резултат от използване на конвенционални оръжия и тези изявления означават, че Западът ще се намеси за предотвратяване на убийствата само ако те се осъществяват с химически оръжия.
Малко по-късно говорителят на президентството пусна съобщение и в „Туитър“, в което продължи да критикува Вашингтон за това, че ще се намеси само при употреба на химическо оръжие в Идлиб. Това изявление „не означава нищо и няма да спре никого“, смята Калън. Стотици хиляди са убити с конвенционални оръжия и е жизнено важно да бъдат предотвратени убийствата, като цяло, отново посочи той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Пентагонът предупреди, че Русия ще носи отговорност за хуманитарната криза в Идлиб

The New York Times: Пентагонът предупреди, че Русия ще носи отговорност за хуманитарната криза в Идлиб

13 Септември 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министерството на отбраната на САЩ предупреди, че Русия ще носи отговорността за хуманитарната криза в Идлиб, ако подкрепяните от Москва сирийски правителствени сили атакуват северозападната сирийска провинция, пише вестник The New York Times.
Ерик Пахън, говорителят на Пентагона, заяви, че САЩ и техните съюзници са загрижени за ужасните последствия, ако сирийският президент Башар Асад, с подкрепата на Русия и Иран, започне офанзива срещу Идлиб, последният бастион на въоръжената опозиция в Сирия. Правителствената армия е съсредоточила сили в близост до региона, а руските и сирийските ВВС нанасят масирани въздушни удари по Идлиб от няколко седмици.
По думите на Пахън, САЩ поставя под въпрос присъствието на голям брой руски военни кораби в Средиземно море по сирийското крайбрежие.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция прехвърля войски в контролираните от опозицията територии в Идлиб

Reuters: Турция прехвърля войски в контролираните от опозицията територии в Идлиб

12 Септември 2018 | 23:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция подсилва военните си позиции в северозападната сирийска провинция Идлиб в опит да възпре офанзивата на правителствените сили на Башар Асад, предава Reuters.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган предупреди, че нападение нападение на армията на Дамаск и неговите съюзници, Русия и Иран, в Идлиб, където живеят около три милиона души, ще тласне към бягство стотици хиляди хора.
Турция вече е приела на своя територия 3,5 милиона сирийци и не може да дава подслон на жертвите на гражданския конфликт в близкоизточната република. Анкара обвини Запада, че е изоставил страната да се справя с последиците от евентуалната нова офанзива на Дамаск. На среща в Техеран миналия петък с президентите на Русия и Иран, разглеждана като последната реалистична възможност за избягване на конфликта в контролираната от опозицията провинция,, Ердоган не успя да спечели обещание за прекратяване на огъня от двамата основни поддръжници на Асад.
Но неговият министър на отбраната Хулуси Акар твърди, че Турция е твърдо решена да спре въздушните удари по Идлиб и да предотврати нападението по земя, докато официални лица предупреждават, че Турция ще реагира, ако силите й в Идлиб бъдат подложени на огън.
Трима турски охранителни и правителствени служители са разкрили пред агенцията, че на сирийската граница са били изпратени войски, бронетранспортьори и оборудване. Старши източник от кръговете по сигурност твърди, че решението на Анкара е с цел подсилване на 12-те турски военни поста, които тя има в провинцията.
„Тук има военно присъствие и ако това военно присъствие бъде атакувано по някакъв начин, то това ще се счита за атака срещу Турция и следователно ще получи необходимите ответни действия", категоричен е един от източниците на агенцията.
Наблюдателните постове бяха създадени през миналата година след споразумение с Русия и Иран, което определиха Идлиб и части от съседни провинции за „зона на деескалация".
Три подобни зони, на южната граница на Сирия с Йордания, на изток и на север от Дамаск, са повторно превзети от сирийската армия и нейните съюзници.
Според източник от редиците на опозиционните сили в Идлиб решението на Анкара за изпращането на военни и техника в Идлиб е доказателство, че провинцията няма да сподели съдбата на останалите региони, контролирани по-рано от противниците на Асад. Съгласно думите му, Анкара полага сериозни усилия и „тези наблюдателни пунктове в момента са станали постоянни военни бази".
Турската армия не коментира информацията за движението на войските, но видеоматериал на Reuters показа военни конвои, насочени към граничния регион през последната седмица. Турция също е засилила доставките на боеприпаси и ракети за Идлиб.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хюриет”: МВнР на Русия: С Турция може да имаме различия по Сирия, но двете страни търсят общото сечение

„Хюриет”: МВнР на Русия: С Турция може да имаме различия по Сирия, но двете страни търсят общото сечение

11 Септември 2018 | 14:33 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Зам.-външният министър на Русия Сергей Рябков заяви, че Москва и Анкара могат да имат различия по ситуацията в Сирия, но и двете страни търсят общия знаменател, пише вестник „Хюриет”.
„Подобно на Русия, Турция също е държава със сериозни национални приоритети и интереси. Дори и позициите ни да не съвпадат на 100%, това е едно нормално положение. За да бъде намерен общият знаменател се използва дипломацията – политическа и военна. Стремим се да намерим общото сечение. … Предупреждаваме, че може да се организира провокация с химическо нападение от страна на терористите и в резултат на нея да се обвини Дамаск и да последва нападение срещу Сирия.”, посочва Сергей Рябков, цитиран от „Хюриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолската агенция“: СС на ООН ще обсъди ситуацията в Идлиб във вторник от 17 часа

„Анадолската агенция“: СС на ООН ще обсъди ситуацията в Идлиб във вторник от 17 часа

11 Септември 2018 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН във вторник ще обсъди ситуацията в северозападната сирийска провинция Идлиб, както и проведената миналата седмица тристранна среща на президентите на Русия, Турция и Иран в Техеран, предава „Анадолската агенция“.
Русия свика заседанието на 15-членния съвет, който трябва да се събере в 11:00 часа местно време (17:00 българско), съобщиха дипломатически източници.
Турската държавна агенция отбелязва, че сирийската правителствена армия анонсира плановете си да започне мащабна офанзива в Идлиб, който отдавна е под контрола на различни въоръжени опозиционни групировки.
„Анадолската агенция“ припомня, че на тристранната среща в Техеран президентите на страните-участнички подчертаха, че „не може да има военно разрешение на сирийския конфликт“ и призоваха за придвижване на политически процес към постигане на разрешение.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолската агенция“: Ердоган призова международната общност да предотврати нападението срещу Идлиб

„Анадолската агенция“: Ердоган призова международната общност да предотврати нападението срещу Идлиб

11 Септември 2018 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турският президент в понеделник призова международната общност да осъзнае своите отговорности в Сирия, в момент, когато се подготвя офанзива срещу Идлиб, предава „Анадолската агенция“.
Реджеп Тайип Ердоган оцени последните събития в северозападната сирийска провинция Идлиб и позицията на Турция по въпроса в статия, която написа за американския ежедневник The Wall Street Journal.
"Всички членове на международната общност трябва да разберат своите отговорности, докато нападението над Идлиб се подготвя. Последствията от бездействието са огромни,"написа Ердоган в статия, озаглавена" Светът трябва да спре Асад".
Ердоган също каза, че сирийският народ не може да бъде оставен на милостта на режима на Башар ал-Асад.
"Нападение на режима (в Идлиб) също би създало сериозни хуманитарни рискове и рискове за сигурността на Турция, останалата част от Европа и извън нея", добави той.
Турският лидери припомни престъпните действия на режима –избирателни арести, системни изтезания, екзекуции, касетъчни бомби, химически и конвенционални оръжия - които целенасочено използва срещу сирийския народ в продължение на седем години.
"В резултат от сирийската гражданска война, която Съветът по правата на човека на ООН нарича "най-лошото направено от човека бедствие след Втората световна война ", милиони невинни хора са станали бежанци или са вътрешно разселени", заяви той.
Ердоган също така припомни ролята на Турция в защитата на сирийския народ, тъй като е приела най-много бежанци в света - 3,5 милиона души.
Президентът посочи, че въпреки, че е цел на терористичните групировки „Ислямска държава“ и „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), Турция не е загубила решимостта си да помогне на сирийците.
"Ние доведохме сирийската опозиция на масата за преговори в Женева и стартирахме процеса Астана заедно с Русия и Иран", поясни Ердоган и добави, че Турция е успяла "да посредничи за примирието, създаването на зони на деескалация и да евакуира цивилни граждани от районите под атака на режима" ,

Асад започва мащабна офанзива

Ердоган предупреди, че режима на Асад се готви да започне "масирана офанзива срещу провинция Идлиб", където живеят около 3 милиона души и която е една от малкото убежища за вътрешно разселените сирийци.
"В опит да предотврати нападението, моето правителство допринесе за създаването на зона на деескалация и постави 12 наблюдателни поста за нарушения на примирието и съобщаване за нарушаването му", обясни турският президент.
Посочвайки, че сирийският режим се опитва да легитимира неговото евентуално нападение под претекст за борба с тероризма, Ердоган заяви, че нито една държава не би оценила необходимостта от борба с тероризма по-добре, отколкото в Турция, тъй като тя е била обект на терористични атаки от началото на сирийския конфликт.
Турският лидер отбеляза, че САЩ, които се фокусираха върху химическите атаки от режима на Асад, трябваше "да отхвърлят произволната си йерархия на смъртта“
"Конвенционалните оръжия са причина за много повече смъртни случаи", констатира Ердоган.
Той също така каза, че спирането на "бъдещите кръвопролитията" в Сирия не е само задължение на Запада, но и на партньорите на Турция в мирния процес в Астана - Русия и Иран – които също са отговорни за предотвратяване на "хуманитарна катастрофа".
Ердоган призова за "по-всеобхватна международна операция за борба с тероризма", за да се изкоренят терористите и екстремистите в Идлиб, като посочи, че някои определени терористични групи са били активни в района.
"Идлиб е последният шанс преди разливането. Ако международната общност, включително и в Европа и САЩ, не успяват да се предприемат действия сега, не само невинни сирийци, но и целия свят ще плати цената“.
"Турция направи всичко по силите си, за да спре кръвопролитията в съседната страна. За да се гарантира, че ще успеем, останалата част от света трябва да остави настрана тесните лични интереси и да се включат в проектите за политическо решение", обясни турският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The American Conservative: Трета американска атака срещу Сирия ще бъде незаконна – точно както и предходните две

The American Conservative: Трета американска атака срещу Сирия ще бъде незаконна – точно както и предходните две

11 Септември 2018 | 12:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Трета атака на САЩ срещу Сирия ще бъде незаконна – точно както и предходните две, пише Даниел Ларсън в авторска статия за изданието The American Conservative, която Агенция „Фокус“ представя без редакторска намеса.

Администрацията на президента Тръмп още веднъж заплашва да започне атака срещу сирийското правителство:

За трети път САЩ заплашват да атакуват режима на сирийския президент Башар Асад, ако бъдат употребени химически оръжия в кампанията в северозападната провинция Идлиб. Това е значителна промяна в стратегията след месеци на индикации, че САЩ скоро ще изтеглят от конфликта.
В най-изричното предупреждение към днешна дата, съветникът на американския президент по националната сигурност Джон Болтън заяви в понеделник, че САЩ и техните британски и френски съюзници са постигнали съгласие, че използването на химическо оръжие от страна на сирийското правителство ще доведе до значителна ескалация, в сравнение с предишни удари.

„Опитахме се да им предадем съобщението в последните дни, че ако има трета употреба на химическо оръжие, отговорът ще бъде много по-силен", заяви Болтън след изнасянето на политическа реч във Вашингтон.

През последните две години САЩ атакуваха сирийското правителство два пъти в отговор на неговата употребата на химическо оръжие. И двете атаки бяха напълно незаконни според Конституцията на САЩ и Хартата на ООН. Трета атака ще бъде просто незаконна. Фактът, че се налага САЩ да продължават да застрашават и да заплашват сирийското правителство, ни говори, че предишните удари са били неефективни. А това означава, че допълнителни удари вероятно няма да са по-добри.

Изявлението на Болтън загатва, че тази трета атака ще бъде значително по-мащабна от предходните две. Ако случаят е такъв, то тогава съществува още по-голям риск да допринесе за разширяването на конфликт със Сирия, Иран и Русия. Опасността при всяка нова атака е, че нашите лидери могат да допуснат грешка при преценката за нежеланието на сирийското правителство и неговите съюзници да отговорят на удара. Затова всеки път, когато режимът и неговите покровители не реагират на атака, нашите лидери погрешно предполагат, че може да продължат да нападат без последствия. Някой път те ще се сбъркат, а САЩ ще се окажат затънали в по-голям конфликт, отколкото са подготвени да влязат. САЩ нямат нищо заложено в Сирия, което да оправдава този риск.

Правителството на САЩ не е отговорно за управлението на сирийската гражданска война. Нашите военни нямат работа в Сирия. Атакуването на сирийското правителство излага американските сили в Сирия на потенциални репресии и не служи на американските интереси в областта на сигурността. Администрацията на Тръмп няма правна обосновка за това, което е направила в миналото, и затова отказва да обясни пред Конгреса защо според нея предишните атаки срещу Сирия са оправдани. Администрацията на Тръмп ще сгреши, ако нанесе нови въздушни удари срещу сирийското правителство и няма абсолютно никакви правомощия да го прави - съгласно Конституцията. Също така няма оправдание за предприемане на военни действия срещу сирийското правителство, когато те съвсем не са свързани със самозащита.

*Публикуваните на страницата материали съдържат оценки на цитираните медии и не са отражение на позицията на Агенция „Фокус“.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Независимая газета“: Очертава се нов конфликт Русия – Турция като този от 2015 година

Независимая газета“: Очертава се нов конфликт Русия – Турция като този от 2015 година

11 Септември 2018 | 01:28 | Агенция "Фокус"
Москва. Очертава се нов конфликт Русия – Турция като този от 2015 година, пише руският ежедневник „Независимая газета“.
Турция засилва позициите си в сирийската провинция Идлиб, чието звръщане очаква Дамаск. Телевизионният канал Al Jazeera съобщава за увеличаването на турския контингент в анклава, където последните сили на лоялната на Анкара умерена опозиция са разположени заедно с радикални формации. Този жест вероятно цели да начертае „червени лини“ за сирийския режим и неговите съюзници. В експертната общност виждат рисковете от нова конфронтация между Русия и Турция - подобна на тази, която настъпи през 2015 г.
Срещата на върха на Русия, Турция и Иран, проведена в Техеран миналата седмица, не разреши всички противоречия на "сирийската тройка". На борда на самолета, когато се връщаше от иранската столица, турският лидер Реджеп Тайип Ердоган заяви пред репортери, че няма да позволи да се разглежда ситуацията с очакването нападение над Идлиб като даденост. "В Идлиб има членове на умерената опозиция, които бяха доведени от Алепо, Източна Гута", каза Ердоган. "Казахме ясно, че не приемаме никакви операции срещу цивилни лица под претекст за борба срещу Ал Нусра. Това ще доведе до голяма хуманитарна криза и нов поток бежанци в Турция. Турция не трябва да плаща цената за такава операция. Разбира се, ние подкрепяме премахването на терористични групи в Идлиб, но всяка стъпка, която трябва да се предприеме, трябва да се съобразява с духа на процеса от Астана.
Русия, на свой ред, настоява за отделяне на бунтовниците от радикалите. В интервю за РИА Новости заместник-ръководител на руското външно министерство, Олег Сиромолотов заяви: "Като се възползва от факта, че в Идлиб е създадена зона за деескалация, там се е окопала банда терористи, които са укрепили позициите си и започнаха да предприемат атаки срещу цивилното население на Сирия, да извършват удари по базите на руските въоръжени сили. Не можем да не реагираме на такава агресия. Въпреки това, е необходимо да се отчете, че в зоната за дескалация в Идлиб също има цивилно население, както и въоръжени опозиционни групи, които не са били замесени в терористични дейности и потенциално биха могли да бъдат включени в процеса на уреждане в Сирия. "
"Рискът от сблъсък между Русия и Турция като цяло се увеличава, ако Москва, Дамаск и Техеран предприемат по-сериозни действия срещу Идлиб – каза за изданието директорът на Центъра за изследвания на исляма в Института по иновативно развитие Кирил Семьонов. "Но Турция предприе такава стъпка, че да предотврати възможната офанзива на силите на режима и неговите съюзници. Това действие на Анкара можеше да се очаква, тъй като в зоната на деескалация Идлиб са разположени по периметъра 12 турски наблюдателни поста, които в случай на нападение ще се окажат застрашени. За да избегне всякакъв риск за своите войски, Турция, разбира се, усили своето присъствие в Идлиб и това най-малкото ще създаде допълнителни пречки за провеждане на настъпателни операции на силите на сирийския режим. Ако Турция включи и авиацията, превъзходството в небето над Сирия определено ще бъде на нейна страна. "

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: САЩ предупреждават, че този път отговорът на използване на химическо оръжие от Башар Асад ще е много по-силен

The Times of Israel: САЩ предупреждават, че този път отговорът на използване на химическо оръжие от Башар Асад ще е много по-силен

10 Септември 2018 | 23:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ предупреждават, че този път отговорът на използване на химическо оръжие от Башар Асад ще е много по-силен, заяви съветникът по националната сигурност Джон Болтън във Вашингтон в понеделник, пише вестник The Times of Israel.
Съветникът по националната сигурност Джон Болтън казва, че Великобритания и Франция също се договарят за по-твърда реакция, ако Асад отново използва неконвенционални оръжия срещу своя народ.
САЩ предупредиха режима на Сирия, че по-нататъшното използване на химическо оръжие срещу цивилни ще бъде посрещнато с "много по-силен отговор" от Вашингтон, съобщи в понеделник съветникът по сигурността на Белия дом Джон Болтън.
"Опитахме се да предадем съобщението в последните дни, че ако има трета употреба на химическо оръжие, отговорът ще бъде много по-силен", каза Болтън в забележки пред консервативното федерално общество във Вашингтон.
"Мога да кажа, че сме се консултирали с британците и французите, които се присъединиха към нас във втората стачка, и те също са съгласни, че използването на химическо оръжие ще доведе до много по-силен отговор".
The Wall Street Journal съобщи в неделя, че сирийският президент Башар Асад е разрешил на силите си да използват хлорен газ в нападението си срещу последната значима бунтовническа крепост в страната - северната провинция Идлиб.
Американският президент Доналд Тръмп предупреди миналата седмица срещу офанзива на сирийския режим и неговите руски и ирански съюзници.
Говорителят на Белия дом Сара Сандърс предупреди миналата седмица, че САЩ ще реагират "бързо и подходящо", ако Сирия използва химическо оръжие срещу своя народ.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Мигрантски керван. Мексико 14 ноември 2018 година..
Мигрантски керван. Мексико 14 ноември 2018 година..

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.