НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 23:11


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Християн Мицковски: Договорът за името означава загуба на институционална идентичност

Християн Мицковски: Договорът за името означава загуба на институционална идентичност

15 Септември 2018 | 22:49 | Агенция "Фокус"
Скопие. Договорът за името означава загуба на институционална идентичност заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ пред привърженици в Пехчево, съобщава македонският телевизионен “Канал 5“.
„Първо губим институционалната идентичност, това означава, че нашата академия на науките и изкуствата повече няма да бъде македонска тогава няма да имаме Македонска армия, а няма да имаме ни Македонска Полиция, нито Македонската опера и балет и всичко това ще бъде свързано с новото име на държавата и това ще бъде Северна Македония. Ние губим институционалната идентичност, която всъщност е част от нашата национална идентичност“, казва Мицковски.
Член 8 на Договора, каза той, ще бъде фатален за интеграцията на Македония в ЕС, а Македония ще я сполети съдбата на европейската интеграция на Турция, история, която никога няма да свърши.
„В член 8 от споразумението се казва, че Македония и Гърция ще съставят смесена комисия и представете си, че комисията ще преговаря за нашата история, археология и образование. Всеки път, когато ние в рамките на тази комисия ще решим да защитаваме националните интереси и достойнството тогава те от гръцката страна ще кажат НЕ в рамките на ЕС, така че ще спрат преговорите и ние ще бъдем блокирани това означава, че никой не ни гранатира бъдещето, която те(правителството – бел.ред) ни показват чрез тези скъпи платени реклами в медиите. Нямаме гаранция, въпреки че позволяваме национално и държавно унижение“, заяви Мицковски.
Той предупреди симпатизантите да се подготвят за изключително жесток натиск и закани и заяви, че това е битката за Македония.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Очаква се съдията-докладчик на Конституционния съд в Македония да препоръча временно спиране на дейностите, свързани с референдума

„Макфакс“ (Македония): Очаква се съдията-докладчик на Конституционния съд в Македония да препоръча временно спиране на дейностите, свързани с референдума

15 Септември 2018 | 21:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Очаква се съдията-докладчик на Конституционния съд в Македония да препоръча временно спиране на дейностите, свързани с референдума, предава “Макфакс“
Съдията Елена Гошев предлага Конституционния съд да издаде временна мярка - спиране на всички дейности за подготовка и провеждане на референдума, научи "Макфакс" от източници в съда. Според същите източници Гошев е съдия докладчик по искането за оценка на конституционността и законността на решението за свикване на референдум и тя в изготвения доклад предлага Съдът да образува дело. Заседанието за обсъждане на това искане е насрочено за сряда.
Две искания бяха подадени в Съда, едно от партията „Левица“, а другото от Световния македонски конгрес.
„Левица“ подаде искане, в което счита, че провеждането на референдума е против конституцията. Според „Левица“ решението за референдума е антиконституционно и противоречи на Закона за референдумите, тъй като този документ няма всички реквизити, които трябва да ги притежава, въпросите са манипулативни и нееднозначни и трето, че референдумът се отнася за присъединяване към Европейския съюз, което подлежи на друга процедура.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: След референдума започваме с конституционните промени

Зоран Заев: След референдума започваме с конституционните промени

15 Септември 2018 | 18:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев заяви, че веднага след референдума на 30 септември ще започне работа по конституционните промени, които произлизат от договора от Преспа, предава излъчващият на албанския език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Освен промяна на името от Република Македония на Република Северна Македония, ще има промени и в преамбюла, както и в членовете 3 и 49.
Заев смята, че сега не е моментът за обявяване на измененията, тъй като това би попречило на волята на гражданите.
За конституционните промени, които трябва да преминат през три етапа, ще са нужни около три месеца и половина.
В писмена реакция, от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ обвиниха, че с упоритото криене на измененията, Заев и СДСМ искат да заблудят населението, за да не знае за какво гласува.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат М“ (Македония): Руски представители  агитират в Македония за бойкот на референдума

„Алсат М“ (Македония): Руски представители агитират в Македония за бойкот на референдума

14 Септември 2018 | 22:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. В Македония, малко преди референдума, са пристигнали руски представители, съобщава македонският телевизионен канал ”Алсат M”.
Източници на телевизионния канал в органите по сигурността съобщават, че няколко длъжностни лица от Русия обикалят в страната от няколко дни. Въпреки че техните дейности не са официално известни, неофициално е станало ясно, че тяхната дейност може да е насочена срещу референдума. Достоверни източници съобщават, че самоличността им е известна на органите, но не се споделят подробности за това, каква е конкретно тяхната дейност - срещи с граждани, с политически представители, пропаганда или разпространението на дезинформация.
Позицията на Руската федерация по отношение на референдум за името се изостри преди няколко дни, когато дипломатическото представителство чрез социалните мрежи разкритикува визитите на международните представители в Македония и техните призиви да се излезе на референдума. Македонските институции не са коментирали тези възгледи за Москва.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): Конституционният съд на Македония ще разгледа през следващата седмица дали референдумът за името е противоконституционен

„24 Вести“ (Македония): Конституционният съд на Македония ще разгледа през следващата седмица дали референдумът за името е противоконституционен

14 Септември 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Скопие. Конституционният съд на Македония на 19 септември ще разгледа решението за провеждане на референдума за името. Решението влезе в дневния ред, след като преди повече от месец партията „Левица“ внесе инициатива до съда, в която твърди че обявяването на референдума е в нарушение на конституцията на страната, закона за референдума и кодекса на Венецианската комисия за добри референдумски практики, предава скопският телевизионен канал „24 Вести“.
В инициативата на партията се посочва, че има няколко спорни точки: въпросът за референдума, ратификацията, както и видът му.
„Изрично искаме от Конституционния съд да провъзгласи за противоконституционно и противозаконно взетото Решение за обявяване на референдума, и като такова решението да бъде анулирано. Конституционният съд трябва да издаде и временна мярка за незабавно спира на активностите, планирани във връзка с организирането и провеждането на референдума“, се казва в съобщението на „Левица“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): С конституционните промени, албанците ще поискат и официален албански език и държавнотворчески статут

„Курир“ (Македония): С конституционните промени, албанците ще поискат и официален албански език и държавнотворчески статут

14 Септември 2018 | 15:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. В дебата на тема "референдума и албанците", по излъчващата на албански скопска телевизия „Алсат-М“, събеседниците от албанската етническа общност, единогласно обявиха, че албанците в Македония ще дадат всичко от себе си за успеха на допитването, но в замяна, с конституционните промени, които трябва да последват, трябва да мине и признаване на официалния статут на албанския език, както и получаването на държавнотворчески конституционно-правен статут, пише приближеното към бившето ръководство на ВМРО-ДПМНЕ скопско електронно издание „Курир“.
Веби Джемаили, познат със своите спорни изявления по отношение на македонската история, както пише изданието, смята, че първо трябва да се изчака референдумът да мине успешно и след това да се настоява за цялостна равноправност между албанците и славянското население.
„Мисля, че първо трябва да изчакаме да мине тази първа фаза, която е под заплаха. Да преминем през пропастта и след това да седнем по съвсем равноправен начин и много искрено да защитим нашата чест в държавата. Тъй ние, албанците, днес, а виждам и Илир Мета (президентът на Албания) и другите го казват, уж сме били държавнотворечески народ. Това е само насън. Държавата е тяхна. Ако се стигне до конституционни промени, албанците трябва да бъдат равни с македонците в страната, понеже това са двата основни стълба на тази държава. Ние сега ще дадем всичко от себе си, за да мине договорът, но след това трябва с настойчивост да искаме веднъж завинаги да се постигне цялостна равноправност между албанците и македонците в тази обща държава“, заяви Джемаили, според цитата на „Курир“.
Докато обаче председателят на Организацията на военните ветерани Бесим Хода подчерта, че албанските политически партии, вместо да рекламират Заев по албанските населени места, трябва да се върнат към политическата платформа, позната сред хората като „Тиранска платформа“ и на срещите, които правят с гражданите за референдума да им гарантират, че после заедно ще настояват за албанския език и статута на албанците като държавнотворчески народ, резюмира скопското издание.
„Мисля, че албанските политически партии вместо един месец да излизат и да се разхождат с премиера по албанските населени места, за да го рекламират, трябваше да се върнат към единствената победа през тези 20 години на демокрация в Македония, към политическата платформа, която подписаха за координация между албанците и в този един месец на срещите, които правят „за“ референдума да гарантират на албанците, че те после заедно ще седнат и ще искат официализиране на албанския език и ще настояват за това, албанците, освен македонците, да бъдат държавнотворчески народ. Това трябва да се направи сега, защото ще излязат пред гражданите и трябва да кажат нещо. За референдума е ясно, албанците са казали своето и няма нужда някой да им обяснява повече“, заяви Хода, цитиран от скопското електронно издание.
Участниците в дебата също така единогласно подчертаха, че не само ще излязат да гласуват, но и ще се опитат да убедят много други да направят същото и да гласуват „ЗА“ на референдума на 30 септември, отбелязва още "Курир".

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външният министър на Гърция в сянка Йоргос Кумуцакос: Договорът за името е вреден за Гърция, категорично няма да го подкрепим

Външният министър на Гърция в сянка Йоргос Кумуцакос: Договорът за името е вреден за Гърция, категорично няма да го подкрепим

14 Септември 2018 | 13:10 | Агенция "Фокус"
Атина. Отговорникът за външната политика в основната опозиционна партия на Гърция „Нова Демокрация“ Йоргос Кумуцакос е категоричен, че фракцията няма да подкрепи договора за името, няма да го подпише, няма шанс да го ратифицира ако стигне до парламента и не съществува вероятност някой от депутатите на НД да се отклони от вече обявената позиция, предава македонският портал „А1 Он“.
В интервю пред „Практорио ФМ“ на държавната агенция АНА-МПА, Кумицакос отново потвърди позицията на най-голямата гръцка опозиционна партия, че „Договорът от Преспа е лош и вреден“, както и че НД няма го ратифицира, нито в настоящия парламент, нито в бъдеще, ако се стигне до ратификация от следващия състав на гръцкия парламент.
„Ние вярваме, че това е лош и вреден договор, искам да повторя това, а фокусът на нашата критика е върху факта на присъствието на три елемента: името „Северна Македония“, „македонския“ език, приет от гръцкото правителство и „македонската“ националност, която също така бе приета от гръцкото правителство. Тази комбинация от тези три елемента е гаранция, оранжерия за присъствието на национализъм, за продължаването на присъствието на национализма и иредентизма в съседната страна и за неговото допълнително развитие“, заяви Кумуцакос.
Както предаде кореспондентът на МИА от Атина, отговорникът за външната политика на НД е отговорил на гръцкия премиер Алексис Ципрас, който преди няколко дни призова лидера на опозиционната партия Кириакос Мицотакис, ако не е съгласен с договора, да го анулира, когато дойде на власт.
Кумуцакос обясни, че „в член 2 се предвижда, че ратификацията ще се случи едновременно с ратификацията за интеграция на съседната страна в НАТО, а съответно, когато се ратифицира договора ще бъде завършена и интеграцията в НАТО с гръцки подпис“. Този сценарий, според политика, би довел до анулиране на договора и „оставане на Скопие в НАТО, най-вероятно под името Македония“.
Той подчерта, че ако договорът не бъде ратифициран, НД ще направи нов опит за решаване на спора за името, защото партията е за решаване на дългогодишния проблем, но не и каквото и да е решение.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан пред МИА: Ако въпросът за името не се реши сега, вратата към ЕС ще се затвори за десетилетия

Йоханес Хан пред МИА: Ако въпросът за името не се реши сега, вратата към ЕС ще се затвори за десетилетия

14 Септември 2018 | 09:16 | Агенция "Фокус"
Брюксел.. Непосредствено преди посещението си в Македония в понеделник, европейският комисар по разширяването и политиката на добросъседство Йоханес Хан в интервю пред Македонската информационна агенция (МИА) заяви, че ако се изпусне възможността за приемане на Договора с Гърция на референдума на 30 септември, вратата за влизане в Европейския съюз ще се затвори „за десетилетия“.
„Ако сега не се използва тази възможност, съм сигурен, че вратата ще бъде затворена за десетилетия, ако не завинаги. В политиката трябва да бъдеш внимателен, но в обозримо бъдеще, тя ще бъде затворена и това ще бъде лошо за гражданите на страната“, заяви Хан.
Той е уверен, че ако Скопие изпълни поставените условия за започване на преговори, Македония може да започне процеса на същите в средата на 2019 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Интелектуалци от Тирана призоваха албанците в Македония да подкрепят референдума за името

„Алсат-М“ (Македония): Интелектуалци от Тирана призоваха албанците в Македония да подкрепят референдума за името

14 Септември 2018 | 07:09 | Агенция "Фокус"
Тирана. Интелектуалци от Тирана предлагат подкрепа за референдума, като същевременно призовават албанския политически фактор в Македония за координация и действие преди конституционните промени, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Според бившия министър на външните работи на Албания Паскал Мило, албанците трябва да създадат платформа с искания за тяхната позиция, която ще обуслови конституционните промени в името. Той обаче поиска на този етап въпросът да не се разглежда от национална или политическа гледна точка.
Въпросът не трябва да се обсъжда в тесен национален или политически план, сега е моментът за отразяване и по-широк поглед към референдума и последствията от него - интеграция на страната в НАТО и ЕС, поясни Мило.
Сред първите задачи, според бившия заместник-министър на външните работи на Албания Едит Харджи, е придвижването напред на Закона за езиците. Професор Африм Краники от Института за политически изследвания на свой ред твърди, че гласуването „за“ референдума е в интерес за албанския фактор.
Според телевизията всички интелектуалци в страната споделят мнението, че официална Тирана е прекалено мълчалива за процеса по подготовката на референдума в Македония и особено за ролята на албанския фактор там.
Призивите бяха отправени в рамките на конференция на тема „Референдумът и албанската идентичност в Македония" в Тирана, организирана от Центъра за международни отношения и балканистика.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Георги Иванов към Федерика Могерини: Със стратегическите цели не трябва да се злоупотребява за сметка на националните интереси

„Макфакс“ (Македония): Георги Иванов към Федерика Могерини: Със стратегическите цели не трябва да се злоупотребява за сметка на националните интереси

13 Септември 2018 | 21:49 | Агенция "Фокус"
Скопие. Президентът на Македония Георги Иванов прие върховния представител на ЕС за външната политика Федерика Могерини на среща в Скопие в четвъртък, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
На срещата са били разменени мненията за актуалното политическо състояние в Македония, за процеса на европейския интеграция, както и за ключовите предизвикателства, с които се сблъсква регионът.
Иванов е изтъкнал, че и занапред ще подкрепя европейската и евроатлантическата интеграция на страната, които са от огромно значение за просперитета на държавата, но същевременно заяви, че със стратегическите цели не трябва да се злоупотребява за сметка на националните интереси и интересите на македонския народ.
„Моята позиция е непроменена. Стратегическата цел на Република Македония е членство в Европейския съюз и НАТО. Но, те не трябва да бъдат оправдание за един лош договор, с който се отварят много повече въпроси, отколкото се затварят“, заяви македонският президент след срещата си с Могерини.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Уес Мичъл: Договорът от Преспа е възможност да приемем Македония като 30-ата страна-членка на НАТО

Уес Мичъл: Договорът от Преспа е възможност да приемем Македония като 30-ата страна-членка на НАТО

13 Септември 2018 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Референдумът е възможност, която се явява веднъж на поколение, затова използвайте възможността, но и отговорността, и гласувайте“, заяви помощник-държавният секретар на САЩ по европейските и евразийски въпроси Уес Мичел, след срещата си с премиера на Македония Зоран Заев, предава скопският телевизионен канал „24 Вести“.
„Моето послание до всеки македонец, който срещнах днес, беше същото. Това е решение, което само македонците могат да направят. Македония отдавна е на евроатлантическия път и призоваваме всички македонци да използват своята свободна, но и отговорност на референдума, и да гласуват“, заяви Мичел.
За разлика от други лидери и държавници, американският представител директно заяви, какво е казал на председателя на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски.
„Призовах го да бъде ясен и да окуражи македонците да излязат и да гласуват и повторно казах, че това е ваше решение“, поясни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Уес Мичъл подкрепи референдума в Македония

Kathimerini: Уес Мичъл подкрепи референдума в Македония

13 Септември 2018 | 19:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. Официалният представител на държавния департамент на САЩ Уес Мичъл предложи своята „сърдечна и дълбока“ подкрепа за Македония в четвъртък, преди ключовия референдум за промяна на името ѝ, който може да разчисти пътя за приемането на бившата Югославска република в НАТО, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Мичъл, който е помощник-държавен секретар по европейските и евразийски въпроси, заяви че окончателното решение на референдума на 30 септември, се държи от гражданите на Македония.
„Но Америка също има залог в Западните Балканите. Тя иска да види стабилност и просперитет в един много важен регион“, заяви той след разговори с външния министър на Македония Никола Димитров в Скопие.
Върховният комисар на ЕС по външната политика Федерика Могерини също е на посещение в Скопие в четвъртък, а американският министър на отбраната Джеймс Матис се очаква да посети страната в понеделник.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Демократическата фракция на ВМРО-ДПМНЕ: Слабата математика скрои шапката на Християн Мицковски, неговото време изтече

Демократическата фракция на ВМРО-ДПМНЕ: Слабата математика скрои шапката на Християн Мицковски, неговото време изтече

13 Септември 2018 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Демократическата фракция на ВМРО-ДПМНЕ в писмено изявление разкритикува председателят на партията, тъй като той не излезе с твърда позиция по нито един въпрос в ключови моменти за Македония, предава скопското електронно издание „МКД“.
"Демократичната фракция на ВМРО-ДПМНЕ и всички честни и искрени вмровци страдат от "пресметливи" политици с двойни и тройни стандарти, особено наложените в нашите редици. Възможно ли е най-голямата държавна партия да няма твърда позиция по какъвто и да е въпрос, и особено когато държавните служители с разбити гръбначни стълбове разединяват държавата на всички основания?“
„Да не се излезе с твърда и ясна позиция пред членовете и обществеността, да не се поведе народът в тези ключови моменти е характеристика на страхливци и хора, които имат други приоритетни интереси. Дългото мълчание, манипулациите на обществото и членовете, тайното кокетничене с представители на международната общност и опитът да се защитят престъпниците в собствените редове доразбиха партията. На вмровците и на македонците им е много по-важна държавата, отколкото стемежът на лидера бързо да седне на удобното премиерско кресло“, пише в съобщението.
От демократическата фракция на ВМРО-ДПМНЕ напомнят:
„Ако водя, следвайте ме, ако се двоумя, свалете ме, ако ви предам, убийте ме“. Мицковски...!, Благодарение на престъпниците в нашите редове, които те насадиха на лидерската позиция ти ни водеше, заради партията, ние те следваме, а ти ни предаде. Когато се колебаеше, ние те бутахме и насърчавахме заради доброто на всички. Но, ти ни остави да решаваме сами заради твоите математически пресмятания, въпреки че нашата позиция ясна и твърда, бойкот на референдума, чиято основа е Договорът от Преспа. Твоето време и твоя шанс изтекоха, ти докара партията на срамни позиции и затова си тръгни преди да се проведе референдума. Ние искаме лидер и ръководство, което ще застане пред народа, а не, който се крие зад него“, заявяват от фракцията.
Според тях, ВМРО-ДПМНЕ и Македония се нуждаят от ново, решително и смело лидерство, с ясна позиция по всички въпроси, а не лидер, който се колебае и постоянно е зает с „математика“.
„Нужно е партийно ръководство, което има свои принципно изложени червени линии и позиции за защита на държавата, името на държавата и националните интереси“, се допълва в изявлението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА (Македония): Федерика Могерини и Уес Мичъл са в Скопие, за да изразят подкрепа за референдума

МИА (Македония): Федерика Могерини и Уес Мичъл са в Скопие, за да изразят подкрепа за референдума

13 Септември 2018 | 09:53 | Агенция "Фокус"
Скопие. Върховният представител на Европейския съюз за външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини и помощник-държавния секретар на САЩ за Европа и Евразия Уес Мичъл в четвъртък са на работно посещение в Македония, за да изразят подкрепа за референдума за името, предава държавната Македонска информационна агенция (МИА).
Могерини ще има срещи с премиера Зоран Заев, президента Георги Иванов, както и лидера на опозицията Християн Мицковски.
Целта на посещението на Могерини, съобщават от пресслужбата на върховният представител, е да разговаря за „бъдещето на отношенията и перспективата за интеграция в ЕС на страната“.
Могерини отново приветства „историческия договор“ с Гърция за името и уверява, че Съюза подкрепя Македония.
Мичъл, съобщават от Държавния департамент на САЩ, ще има срещи с премиера Заев и с други официални лица и също ще изкаже подкрепата си за договора.
МИА припомня, че миналата седмица в Македония беше американския сенатор Рон Джонсън, който е един от съавторите на резолюцията в американския Сенат за подкрепа на Договора за името, а идната седмица в Скопие ще пристигне още едно високопоставено официално лице от САЩ – военният министър Джеймс Матис, който също ще изрази подкрепа за референдума, но и опасенията си за възможна намеса на Москва в процеса.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицковски: С позицията си за референдума ВМРО-ДПМНЕ не призовава за тих бойкот

Християн Мицковски: С позицията си за референдума ВМРО-ДПМНЕ не призовава за тих бойкот

13 Септември 2018 | 02:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. В интервю за скопската електронна медия „24 Вести“ председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски увери, че партията му не призовава за „тих бойкот“ на референдума за името, след като призова гражаните да гласуват по съвест.
Дали Мицковски ще упражни правото си на глас гражданите ще разберат на 30 септември, когато ще се проведе референдумът. Мицковски подчерта, че взима назад думите си, че ще гласува против сделката заради манипулативния въпрос за референдума.
Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ бе категоричен, че не се пазари за амнистия на бившия премиер Никола Груевски – нещо, в което бе обвинен от управляващите в Скопие.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Уес Мичъл пристига на посещение в Македония

„Канал 5“ (Македония): Уес Мичъл пристига на посещение в Македония

13 Септември 2018 | 01:37 | Агенция "Фокус"
Скопие/Вашингтон. В международната битка преди референдума за името се включва и Държавният департамент на САЩ – в четвъртък, 13 септември, в Македония пристига помощник държавният секретар по европейските въпроси Уес Мичъл, отбелязва скопската телевизия „Канал 5“.
В съобщението от външнополитическото ведомство се пояснява, че в Скопие Мичъл ще се срещне македонския министър-председател Зоран Заев и с представителите на бизнес общността. Целта на пътуването му, както се подчертава в разпространения текст, е да бъде демонстрирана подкрепа за договора за името и на предстоящия на 30 септември референдум.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP : Джеймс Матис ще посети Македония следващия уикенд

AFP : Джеймс Матис ще посети Македония следващия уикенд

12 Септември 2018 | 02:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският министър на отбраната Джеймс Матис обяви плановете си във вторник да посети Македония, преди референдумът, който може да сложи край на дълги години спорове с Гърция за името на страната и да проправи пътя за присъединяването й към НАТО, предава AFP.
Ръководителят на Пентагона заяви, че е загрижен, че Русия може да се опитва да се намеси в резултата от гласуването, което при положителен вот, би насочила Македония по пътя към евроинтеграцията.
"Демокрациите трябва да бъдат оставени сами", каза Матис пред репортери в Пентагона.
"Ако техният посланик иска да направи изявление във вестник, това е едно нещо. Но не и това, което Русия е практикувала от Естония до Съединените щати, от Украйна и сега в Македония, то винаги е адаптирано към конкретната ситуация и това е винаги завоалирано, доколкото съм забелязал“, заяви Матис.
Той добави: "Ще отида там, за да стане ясно, че подкрепяме македонския народ."
Посещението на Матис в Македония следващия уикенд идва на фона на поканата на НАТО към балканската страна да се присъедини към Алианса.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ реши всеки гражданин да постъпи според убежденията си на референдума

„МКД“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ реши всеки гражданин да постъпи според убежденията си на референдума

12 Септември 2018 | 00:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ реши всеки гражданин да постъпи според убежденията си на референдума, съобщава македонското електронно издание “МКД“.
"Нашата родина е на кръстопът и това са исторически решения. Трябва да се каже, че с направеното досега правителството разруши всички преговорни позиции градени до сега ", заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ, Християн Мицковски на среднощна пресконференция в централата на партията. Мицковски заяви, че опозиционната партия е решила, че всеки гражданин на референдума трябва да действа според собственото си убеждение.
"След консултациите с гражданите и след заседанията на Централния и Изпълнителния комитет, ВМРО-ДПМНЕ реши, че всеки гражданин трябва да действа по свое собствено убеждение. Всеки сам ще вземе решение, което смята за най-добро за семейството си и нашата скъпа Македония. Македония е не само Мицковски, нито Заев, а на всеки свободен гражданин. Имате цялата информация пред вас и знаете какво да правите. Просто трябва да слушате сърцето и ума си и в крайна сметка Македония ще спечели ", каза Мицковски на пресконференция.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„ТВ 21“ (Македония): Очаква се късно тази вечер ВМРО-ДПМНЕ да обяви своята позиция за референдума

„ТВ 21“ (Македония): Очаква се късно тази вечер ВМРО-ДПМНЕ да обяви своята позиция за референдума

11 Септември 2018 | 23:40 | Агенция "Фокус"
Скопие. Очаква се късно тази вечер ВМРО-ДПМНЕ да обяви своята позиция за референдума , съобщава македонският телевизионен канал ”TB 21”.
Понастоящем Изпълнителният комитет на ВМРО-ДПМНЕ се намира в централния щаб в Скопие. Очаква се да бъде взето решение как да се продължи при предстоящия референдум, насрочен за 30 септември.
Засега има само неофициална информация, че опозиционната партия няма да излезе с конкретна позиция, а ще остави своите поддръжници, симпатизанти и членове да гласуват по собствено убеждение.
По време на последното посещение в Кичево Мицковски каза, че той не е този, който да казва на хората как да действат на референдума.
Журналистическите екипи все още са пред централата на партията и очакват края на заседанието на Изпълнителния комитет.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): В МАНИ започна дебатът за споразумението с Гърция и референдума

„Сител“ (Македония): В МАНИ започна дебатът за споразумението с Гърция и референдума

11 Септември 2018 | 18:02 | Агенция "Фокус"
Скопие. Научният дебат в Македонската академия за наука и изкуства (МАНИ) за споразумението за името започна с участието на политици.На конференцията в МАНУ Заев заяви, че споразумението гарантира македонската идентичност и език, като същото време отваря вратите за интеграция на страната, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
„Получихме кристално и недвусмислено признаване на македонския език и македонската идентичност. Македонци, македонец, македонка, македонско. Както в страната, така и в чужбина. Преведено без ограничения на всички езици на света, идентичност за цялостна употреба. Гърция признава нашата идентичност. Езикът ще се използва свободно навсякъде в ООН, НАТО, ЕС, във всички официални институции, дейности и събития“, заяви премиерът Зоран Заев пред присъстващите участници в първата част от дебата, озаглавен „Международен и политически контекст и значение на споразумението".
Посланиците на САЩ, Франция и Германия се обърнаха към академичните среди. Това е тежък компрес, но визионерски и прагматичен, увери американският посланик Джес Бейли, говорейки за ползите от договора за името на Македония.
Това, което се променя с членството в НАТО е, че вие вече не сте само съседи, които се опитват да се споразумеят, вие сте съюзници и като съюзници имате ангажимент да спазвате териториалния интергритет и независниост на съюзниците, а това е огромна промяна в тази част на света. Затова е важно да сграбчите момента и да разберете с какво се сблъсквате, какво означава това суверенна независима и сигурна държава, а това е нещо, на което се надяват вашите граждани през последните сто години. И накрая - това е споразумение, за което гражданите на тази страна ще гласуват на 30 септември, за да бъде това техен договор, а не на политиците“, допълни Бейли.
Председателят на МАНИ, Таки Фити, оцени сделката като добра и икономически обещаваща. Той изрази надежди, че ще се намери начин името на институцията, която той ръководи, да не бъде променяна. В МАНИ обаче има различни мнения по отношение на договора. Едно от тях е на академик Радован Павловски, който не може да се примири с това, че съгласно договора той вече е северномакедонски поет.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Талат Джафери: ВМРО-ДПМНЕ все още може да се включи в кампанията за референдума

Талат Джафери: ВМРО-ДПМНЕ все още може да се включи в кампанията за референдума

11 Септември 2018 | 16:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. В очакване на официалната позиция на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ за референдума, в интервю за електронното издание „Слободен печат“ председателят на македонския парламент Талат Джафери подчерта, че партията на Християн Мицковски все още има възможност да се включи в кампанията.
„Законът предвижда такава възможност, защото определя крайния срок за приключване на кампанията, а не началото й и това кой може да се включи в нея. В този контекст опозицията може да се включи в кампанията във всеки един момент – със „за“ или „против“, смятам, че това е нейно законно право, защото става въпрос за интереса на гражданите и на държавата като международен субект. В тази връзка ако има позиция – когато и да е, средствата са на разположение“, подчерта Джафери.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): В международната битка преди референдума се включва и Държавният департамент на САЩ: Уес Мичъл пристига в Македония

„Канал 5“ (Македония): В международната битка преди референдума се включва и Държавният департамент на САЩ: Уес Мичъл пристига в Македония

11 Септември 2018 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Скопие/Вашингтон. В международната битка преди референдума за името се включва и Държавният департамент на САЩ – в четвъртък, 13 септември, в Македония пристига помощник държавният секретар по европейските въпроси Уес Мичъл, отбелязва скопската телевизия „Канал 5“.
В съобщението от външнополитическото ведомство се пояснява, че в Скопие Мичъл ще се срещне македонския министър-председател Зоран Заев и с представителите на бизнес общността. Целта на пътуването му, както се подчертава в разпространения текст, е да бъде демонстрирана подкрепа за договора за името и на предстоящия на 30 септември референдум.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще обяви утре позицията си за референдума за името

„МКД“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще обяви утре позицията си за референдума за името

10 Септември 2018 | 22:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ ще обяви утре позицията си за референдума за името, пише македонското електронно издание “МКД“.
Утре ще бъде организирана пресконференция, в която ВМРО-ДПМНЕ ще обяви позицията си относно референдума, насрочен за 30 септември. Основният въпрос е дали ВМРО-ДПМНЕ ще призове членовете си за бойкот или ще препоръча гласуване против промяната на името като условие за членство в НАТО и ЕС. Според досегашните изказвания на председателя на партията Християн Мицковски, може да се предположи, че утре ВМРО-ДПМНЕ ще съобщи, че всеки гражданин сам ще трябва да реши как да гласува на референдума и че партията смята Споразумението с Гърция за капитулантско.
Някои от партийните дейци на ВМРО-ДПМНЕ вече заявиха, че са за участие в референдума и за гласуване "против". Други публично съобщават, че са за бойкот, като депутата от ВМРО-ДПМНЕ Антонио Милошовски. За участие в референдума и гласуване против са също част от членовете на ИС, например заместник-генералния секретар на ВМРО-ДПМНЕ Петър Богойевски, който е от т.нар. група реформатори.
Всички тези очевидно разнородни публични изявления водят до сериозно разделение в партията и в парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ, пише изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас: Искам и се надявам, че моят приятел Зоран Заев ще спечели референдума

Алексис Ципрас: Искам и се надявам, че моят приятел Зоран Заев ще спечели референдума

9 Септември 2018 | 22:08 | Агенция "Фокус"
Солун. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас от Международния панаир в Солун изрази надежда, че референдумът в Македония ще успее, но и убеждение, че договорът ще бъде успешно ратифициран в гръцкия парламент, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
„На 30 септември има референдум в Скопие. Искам и се надявам, че моят приятел Зоран Заев ще го спечели. След това имаме тежък процес, процесът на конституционни промени, който ще се финализира към средата на януари. Това е тежък процес, защото изисква две трети мнозинство в парламента, а след това, разбира се, имаме процеса с протокола за интеграция, както и бюрократичните процеси в НАТО“, заяви Ципрас.
Той отхвърли възможността за обявяване на референдум в Гърция за договора от Преспа.
„Би било историческо събитие без прецедент, една страна да проведе референдум за това как ще се казва съседката му, за това как тя ще промени конституцията си и за това как тя ще финализира това, което е договорено“, заяви гръцкият премиер.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: На 30 септември ще бъде важен всеки глас

Зоран Заев: На 30 септември ще бъде важен всеки глас

8 Септември 2018 | 23:01 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Време е да бъдем смели, да гледаме към бъдещето и да сграбчим шанса, за който целият свят казва, че е исторически“, заяви министър-председателят на Македония Зоран Заев по време на празненството по случай деня на независимостта на страната, което се провежда в двора на правителството в Скопие, преда скопската електронна медия „Нова ТВ“.
За договора с Гърция, Заев заяви, че с това решение се укрепват езикът и идентичността и че никой повече няма да може да ги оспорва.
„Договорът с Гърция потвърждава, че в тази страна живеят македонци и македонки, които говорят македонски език и това е потвърдено во веки веков. Никой повече не може да отрече нашите идентичност и език“, добави Заев.
Той призова младите да следват примера на по-възрастните, които са показали че знаят как да вземат правилни решения, когато това е било нужно, и ги подкани да излязат масово на референдума на 30 септември.
„Включете се в историческото решение, което е пред нас, бъдете гласни и направете конкретна стъпка на 30 септември за вас и вашето бъдеще – вие решавате дали ще останем изолирани или ще отидем сред европейските и световни семейства. Призовавам ви да изберем европейското семейство, в което ще бъдем сигурни и защитени и ще имаме съюзници, с които заедно ще вървим напред“, заяви Заев.
Той помоли младите гласоподаватели да убедят и своите баби и дядовци да излязат на референдума и да гласуват за бъдещето им, защото всеки глас е важен.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Ангела Меркел на посещение в Македония: „В ЕС и НАТО само чрез договора от Преспа – това не е закана, а исторически шанс“

„Сител“ (Македония): Ангела Меркел на посещение в Македония: „В ЕС и НАТО само чрез договора от Преспа – това не е закана, а исторически шанс“

8 Септември 2018 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Ако преди 27 години на днешния ден македонските граждани решаваха за суверенна и независима Македония, то на 30 септември тази година имат възможност да определят нейното бъдеще.“ С тези думи канцлерът на Германия Ангела Меркел честити деня на независимостта на македонска граждани и ги призова на деня на референдума да излязат и да кажат в каква Македония желаят да живеят, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Само с успешен референдум НАТО и Европейският съюз ще отворят вратите си, добави тя.
Според Меркел това не е закана от международната общност за изолация на Македония, а реалност и исторически шанс.
Посещението на германския канцлер в деня на независимостта, според министър-председателя на Македония Зоран Заев е силен тласък в навечерието на референдума и е гаранция за влизане в НАТО и ЕС.
Германия е най-големият търговски партньор на страната и най-силен поддръжник на нейната евроинтеграция, а за тази подкрепа Македония ще се отблагодари с успешен референдум, заяви Заев.
В рамките на еднодневното посещение германския канцлер не се срещна с президента Георги Ивано. Тя не пожела да отговори и на въпрос за възможността референдумът да не успее, а на опозицията каза, че за подобни ключови въпроси е нужна национална отговорност. Християн Мицковски, от своя страна, лично е съобщил на Меркел позицията на своята партия за договора с Гърция.
Меркел потвърди, че Германия остава посветена на Берлинския процес, в чиито рамки ще отпусне 2.5 милиона евро за подкрепа на младежките политики, както и средства за по-добро инфраструктурно свързване на региона.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова“ (Македония): Християн Мицковски заяви на Ангела Меркел, че договорът за името не е приемлив за ВМРО-ДПМНЕ

„Нова“ (Македония): Християн Мицковски заяви на Ангела Меркел, че договорът за името не е приемлив за ВМРО-ДПМНЕ

8 Септември 2018 | 17:31 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на основната македонска опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски заяви на германския канцлер Ангела Меркел по време на срещата им, че партийните органи следващата седмица ще вземат решение за позицията за референдума, предава „Нова“.
„Срещата се проведе в изключително приятелска атмосфера между двете сестрински партии, които са част от Европейската народна партия. Разговаряхме за актуалната политическа ситуация в страната, акцентът бе поставен върху референдума, който ще се проведе на 30 септември. На срещата подчертах позициите, които ВМРО-ДПМНЕ имаше през изминалия период, защо не може да приеме този договор и защо не е съгласна със съдържанието на този договор“, заяви Мицковски
Той не пожела да коментира посланието, което канцлерът Меркел му подаде, и заяви, че не е подходящо да се предава лично казаното.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Зоран Заев смята, че посещението на Ангела Меркел е гаранция за присъединяването на страната към ЕС и към НАТО

ТАСС: Зоран Заев смята, че посещението на Ангела Меркел е гаранция за присъединяването на страната към ЕС и към НАТО

8 Септември 2018 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев в събота по време на съвместна пресконференция с германския канцлер Ангела Меркел заяви, че посещението на германския политик представлява значителна подкрепа в навечерието на референдума за присъединяването на страната към ЕС и НАТО, предава ТАСС.
„За мен е чест днес, на 8 септември, 27 години след обявяването на независимостта на Македония, да ви приема като гост в нашата страна. Предстои референдум за бъдещето на Македония. Посещението на Меркел е силен стимул за успеха на референдума, подкрепата на договора с Гърция и гаранцията за присъединяване към ЕС и НАТО“, заяви Заев.
Министър-председателят подчерта, че Македония високо цени подкрепата на Германия, но завършването на процеса на евроатлантическа интеграция изисква пълното осъществяване на реформите в страната. „Нашата задача е да покажем резултати и да проведем успешен референдум“, допълни той.
На свой ред германският канцлер поздрави македонските граждани за Деня на независимостта и призова за размисъл за тяхното бъдеще.
„Искаме да има по-близки отношения между двете страни, федералното правителство и аз сме в полза на задълбочаването на нашите връзки. Референдумът отваря вратата за присъединяване на страната ви към ЕС и НАТО“, заяви тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова“ (Македония): Ангела Меркел призова Македонците да не седят у дома си в деня на референдума

„Нова“ (Македония): Ангела Меркел призова Македонците да не седят у дома си в деня на референдума

8 Септември 2018 | 15:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Германският канцлер Ангела Меркел призова на 30 септември гражданите на Македония да се възползват от възможността, да не остават вкъщи, а да излязат и да кажат какво бъдеще искат за своята страна нва референдума за името, предава македонската електронна медия „Нова“.
„Не искам да се намесвам с решението на вашите граждани, но от моя собствен опит мога да кажа, че това е шанс, който едно поколение има само веднъж в живота. Не оставайте вкъщи в този исторически ден и приемете възможността да кажете какво мислите“, заяви Меркел в Скопие на съвместна пресконференция с премиера на Македония Зоран Заев.
„Вие, граждани на тази страна, трябва да решите бъдещето на вашата страна. Ако има положителен резултат от референдума, може да станете член на НАТО и част от семейството на ЕС. Предпоставките трябва да бъдат изпълнени за това. Има спор между вашата страна и Гърция и трябваше да се намери решение, в противен случай няма да има членство. Ето защо тези два въпроса са тясно свързани. Това не е заплаха“, заяви Меркел, добавяйки, че на 30 септември гражданите имат възможност както преди 27 години, да гласуват, но този път за отваряне на вратата към ЕС и НАТО.
Според нея това изисква едновременното приемане на Договора с Гърция, т.е. прилагането на настоящото споразумение без никаква заплаха.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Според Алексис Ципрас договорът за името с Македония помага на Солун да заеме водеща роля в региона

„Телма“ (Македония): Според Алексис Ципрас договорът за името с Македония помага на Солун да заеме водеща роля в региона

8 Септември 2018 | 15:15 | Агенция "Фокус"
Солун. Македонският министър-председател Алексис Ципрас заяви, че Договорът за името с Македония спомага на Солун да стане град-лидер на Балканския полуостров и основна търговска, транспортна, енергийна и икономическа точка в региона, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
„Първата стъпка за това Солун да получи водеща роля на Балканите е сделката с Македония, която променя посоката и ориентацията на града и Северна Гърция. Той ще се превърне в основна търговска, транспортна, енергийна, икономическа точка на Балканите. Солун да бъде първото пристанище на Балканите“, убеден е Ципрас, заявил това по време на Търговския панаир във втория по големина град в Гърция, на който присъства и министърът на търговията на САЩ Уилбър Рос.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“: Ангела Меркел призова Македония да проведе успешен референдум за името

„Фокус“: Ангела Меркел призова Македония да проведе успешен референдум за името

8 Септември 2018 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Германският канцлер Ангела Меркел заяви на днешната съвместна пресконференция с премиера на Македония Зоран Заев, че се надява страната скоро да стане част от семейството на ЕС и НАТО, предава македонският „Фокус“.
„Разговаряхме за възможността да отворим врати за евроатлантическото семейство за Македония. Това отнема много работа, но предпоставката е да има успешен референдум. Не искам да се намесвам във вашето решение, но това е историческа възможност. На 30 септември, не останете вкъщи в този исторически ден, използвайте своя шанс. 30 септември е ден от решаващо значение за вашето бъдеще“, заяви Меркел.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Ангела Меркел ще се срещне в Македония с Християн Мицковски, но не и с Георги Иванов

„Фокус“ (Македония): Ангела Меркел ще се срещне в Македония с Християн Мицковски, но не и с Георги Иванов

8 Септември 2018 | 14:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Германският канцлер Ангела Меркел, която пристигна на посещение в Македония и бе посрещната с почести от министър-председателя Зоран Заев, по-късно ще проведе среща с председателя на основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, предава македонският „Фокус“.
Според официалното заявление на партията, Мицковски ще проведе среща с Меркел ранният следобед в Германското посолство в Скопие. Засега няма данни, че тя ще се среща с президента на страната Георги Иванов.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Зоран Заев посрещна Ангела Меркел в Скопие

„Макфакс“ (Македония): Зоран Заев посрещна Ангела Меркел в Скопие

8 Септември 2018 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Скопие. В Македония пристигна германският канцлер Ангела Меркел, която бе посрещната от министър-председателя на страната-домакин Зоран Заев, предава македонската информационна агенция „Макфакс“, посочвайки, че по-късно двамата ще излязат на съвместна пресконференция.
Меркел е първият канцлер, който идва в Македония след Герхард Шрьодер, който накратко посети страната по време на кризата в Косово през 1999 г.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Ангела Меркел е на посещение в Македония по случай 27 години от независимостта на страната

„Сител“ (Македония): Ангела Меркел е на посещение в Македония по случай 27 години от независимостта на страната

8 Септември 2018 | 11:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Германският канцлер Ангела Меркел е на посещение в Македония, докато страната бележи 27-годишнината от независимостта си. Това е първото посещение на германски канцлер в балканската държава и нейния престой е част от подкрепата, която международната общност дава за предстоящия референдум, насрочен за 30 септември, когато гражданите трябва да се произнесат по Споразумението от Преспа и интегрирането в НАТО и ЕС, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Меркел оглавява германската правителствена делегация на официално посещение в страната, която тази сутрин ще бъде празнично посрещната пред сградата на правителството. След съвместната среща премиерът Зоран Заев и германският канцлер ще проведат съвместна пресконференция.
„Съвпадението на посещението на Меркел с македонския държавен празник 8 септември само по себе си говори за символика“, заяви по-рано тази седмица говорителят на правителството Миле Бошняковски..
В навечерието на референдума на посещение в Македония пристигнаха генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, министърът на външните работи на Люксембург Жан Аселборн, австрийският канцлер Себастиан Курц.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

1 ТV (Македония): Продължава протестът срещу промяната на името на Македония пред сградата на Събранието в Скопие

1 ТV (Македония): Продължава протестът срещу промяната на името на Македония пред сградата на Събранието в Скопие

23 Юни 2018 | 22:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Протестът започна в приповдигната атмосфера. Участниците пеят патриотични песни и веят македонски знамена.
Пред и около сградата на Събранието има засилена полицейска охрана. Днешният протест срещу споразумението се организира от "Младите за Македония" и се подкрепя от няколко други граждански организации и групата "Комити".
Солза Грчева от партията "Глас за Македония", както и лидерът на Световния македонски конгрес Тодор Петров, дойдоха на протеста тази вечер.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс: Протестиращи със запалени факли се присъединяват към протеста

Макфакс: Протестиращи със запалени факли се присъединяват към протеста

23 Юни 2018 | 22:07 | Агенция "Фокус"
София. Протестиращи със запалени факли се присъединяват към протеста, предава македонската агенция Макфакс.
Групата "Комити" се присъедини към протеста пред парламента, организиран срещу промяната на името. Те дойдоха с горящи факли и заобиколиха протестиращите. Друга група носеше огромно знаме, което се издига високо над главите на участниците в протеста.
Протестиращите пеят националния химн и патриотични песни на протеста, организиран от група граждани "Младите за Македония", който се провежда пред парламента срещу промяна на името.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky (Македония): Засилено полицейско присъствие в Скопие заради предстоящите протести

Sky (Македония): Засилено полицейско присъствие в Скопие заради предстоящите протести

23 Юни 2018 | 21:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. В македонската столица се наблюдава засилено полицейско присъствие, заради насрочените за тази вечер протести срещу споразумението с Гърция за промяна на името, предава македонското електронно издание Sky.
Засиленото полицейско присъствие около сградата на Събранието се забелязва тази вечер, в очакване на вечерните демонстрации, обявени от организацията "Младите за Македония", по повод решаването на гръцко-македонския спор за името.
Тази вечер в 20 часа се очаква да започне протест, организиран чрез социални мрежи.
Министерството на вътрешните работи зачита правото на свободно и публично изразяване на мнението, но в същото време призовава гражданите да се въздържат от предприемане на насилствени действия, за да запазят обществения ред и мир.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Референдумът ще бъде обявен до 20 юли

„Телма“ (Македония): Референдумът ще бъде обявен до 20 юли

23 Юни 2018 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ако правителството на Македония вземе решение до края на септември да се проведе референдум на държавно ниво, то трябва първо да се внесе предложение в парламента и чрез министерството на правосъдието да се формулира въпроса за референдума, предава македонският телевизионен канал „Телма“.
Техническата подготовка ще започне едва, след като парламентът приеме заключение за провеждане на референдум. Това ще се случи някъде във втората половина на юли, според очакванията на председателя на парламента Талат Джафери.
Бившият председател на парламента Тито Петковски смята, че предложението може да бъде внесено и от група депутати, но това трябва да се случи следващата седмица.
Бившият председател на Държавната избирателна комисия (ДИК) на Македония Александър Новаковски заяви, че законът за референдуми може да претърпи изменения, тъй като не е в пълно съответствие с изборния закон на страната.
Талат Джафери заяви, че ако е нужно, парламентът може да стигне до промяна на закона за референдуми. Той допълни, че изборът на новия състав на ДИК може да бъде през следващата седмица.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: С договора се забраняват дискусиите за македонско малцинство в Гърция

Никос Коцияс: С договора се забраняват дискусиите за македонско малцинство в Гърция

23 Юни 2018 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Атина. На официалният „Ютуб“ канал на Министерството на външните работи на Гърция е публикувано интервюто на Никос Коцияс, ръководителят на ведомството, пред гръцката телевизия „Антена“. В хода на предаването дипломатът каза, че партията на македонците в Гърция „Виножито“ е група приятели и добави, че с договора за промяна на името на Македония се забранява дискусията за съществуване на македонско малцинство в Гърция, предава скопското електронно издание „МКД“.
„Договорът забранява това. В споразумението има член именно за това. В член 49 от Конституцията на Северна Македония се казва, че БЮРМ (Бивша югославска република Македония) се грижи за македонското малцинство извън нейната територия. Този член ще бъде променен по подобие на член 118 от Конституцията на Гърция, в който се казва, че Гърция защитава гърците, които живеят в странство. Има голяма разлика във формулировката. „Гърци, които живеят в странство“ и това, което се казва в член 49“, обясни Коцияс.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СДСМ: Договорът обезпечава бъдещето и ще бъде потвърден от гражданите на референдума

СДСМ: Договорът обезпечава бъдещето и ще бъде потвърден от гражданите на референдума

23 Юни 2018 | 11:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. Социалдемократическият съюз на Македония (СДСМ) пусна съобщение до пресата по повод договора за името с Гърция и критиките, които отправя срещу него основната опозиционна партия в страната ВМРО-ДПМНЕ. Скопското електронно издание „А1 On” публикува цялото изявление на управляващата партия без редакторска намеса.
„ВМРО-ДПМНЕ ежедневно показва, че е в тотално объркване. Всичките им действия са основани на лицемерни нападки без аргументи, лъжливи информации и противоречащи си позиции, които се сменят при всяка обществена проява.
До вчера ВМРО-ДПМНЕ и техния председател Християн Мицковски говориха, че идентичността е неотменимо право, а днес казват, че с Договора се променя и идентичността. Те само показват в какво объркване се намират ВМРО-ДПМНЕ и техният председател Християн Мицовски.
Постигнатият договор с Гърция, е пределно ясен като официален документ: Македонец, македонка, македонски език, македонско, македонска са официално усвоени термини и никой повече не може да ги отрича или оспорва. С това идентичността се укрепва и се гарантира веднъж завинаги.
Очевидно е, че ВМРО-ДПМНЕ не може да приеме, че след 25 години спор, от които 11 бяха изцяло загубени за Македония, сега сме само на дни от получаването на дата за започване на преговори с ЕС и на седмици от получаване на покана за пълноправно членство в НАТО.
Постигнатият договор укрепва идентичността и отваря евроатлантическите перспективи на Македония и е в съответствие с най-важните национални и държавни интереси. Това ще го потвърдят гражданите на референдума, на който ще кажат ДА за македонското бъдеще“, се казва в реакцията на СДСМ на пресконференцията на Димче Аросвски от ВМРО-ДПМНЕ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алсат –М: Зоран Заев е съгласен с опозицията за насрочване на референдум за името

Алсат –М: Зоран Заев е съгласен с опозицията за насрочване на референдум за името

23 Юни 2018 | 06:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ще има референдум за името. С това искане на опозицията премиерът Зоран Заев заяви, че е съгласен. Според него остава да се реши дали той ще бъде консултативен или задължителен. Заев каза, че резултатът от референдума трябва да бъде спазван от всички институции и граждани, предава македонският телевизионен канал Алсат -М.
Лидерът на опозицията Християн Мицкоски заяви, че няма да се противопостави на решението на народа, ако референдумът е демократичен и обвързващ. Въпреки че договорът за имена все още не е напълно приет, Мицковски още от сега се съмнява в достоверността на резултатите.
Необходимо е да се създаде Държавна изборна комисия (ДИК) за организиране на референдума. Имената на 41-те кандидати за временни членове на ДИК са публикувани в петък.
Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кирил Дрезов, преподавател по европейска политика: Гръцката страна отблъсква македонизма от себе си и го насочва срещу България

Кирил Дрезов, преподавател по европейска политика: Гръцката страна отблъсква македонизма от себе си и го насочва срещу България

22 Юни 2018 | 21:02 | Агенция "Фокус"
София. Гръцката страна отблъсква македонизма от себе си и го насочва срещу България. Това каза в интервю за Радио „Фокус“ Кирил Дрезов - преподавател по европейска политика в университета Кийл, Великобритания. Според него сделката за името на Македония е голям удар за България, който обаче още не е осъзнат. „От гръцка страна можеха да бъдат избрани всякакви имена, но бе избрано точно това, върху което от години има възражение от българска страна. Това беше неприятен акт на Гърция. Ако България се държеше като страна в ЕС, която яростно отстоява своите интереси, това щеше да бъде казано ясно от правителството. ЕС не е свързан с премълчаване на собствения интерес. Сегашната българска външна политика не е политика на страна от Sъюза, а политика на постоянно снижаване“ каза той. Кирил Дрезов допълни, че името Северна Македония е било наложено от външния министър на Гърция Никоц Кодзиaс, който не крие насочената срещу България цел на направения избор. Дрезов каза още, че използвайки като параван ЕС, българското правителство прикрива своята безгръбначност.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Не дай Боже референдумът да е негативен

Зоран Заев: Не дай Боже референдумът да е негативен

22 Юни 2018 | 17:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. Премиерът на Македония Зоран Заев заяви в петък, че ще се консултира с коалиционните партньори и опозицията в страната за организирането на референдума за промяна на името на държавата, предава скопското електронно издание „Фокус“.
„За такъв изключително важен въпрос, като този за референдума, трябва да има съгласие между властта, опозицията и коалиционните партньори, с които ще се разговаря дали той да бъде консултативен или обвързващ“, заяви Заев.
Той вярва, че референдумът ще бъде успешен.
„Не дай Боже да не успее“, моли се премиерът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

22 Юни 2018 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският професор по право Димитър Апасиев, който е член на ръководството на партията „Левица“, твърди, че Конституционният съд на Македония ще се окаже една от пречките пред договора за името. Съгласно думите му, КС най-вероятно ще анулира споразумението, обявявайки го за противоконституционно, отбелязва електронното издание на водещия сръбски вестник „Вечерне Новости“.
Апасиев заяви, че нито едно междуправителствено споразумение, дори това за ново име на Македония, не е по-силно от Основния закон на страната. Професорът по право припомни, че ако КС вземе решение да отмени споразумението, то ситуацията няма да бъде безпрецедентна – през 2002 г. той анулира договора с Гърция за изграждането на газопровода ОКТА.
Тогава КС постанови, че споразумението за ОКТА, подписано през 1999 г. от двете правителства, е противоконституционно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис, лидер на „Нова демокрация“: Вместо да подобри, договорът за името може да влоши отношенията между Гърция и Македония

Кириакос Мицотакис, лидер на „Нова демокрация“: Вместо да подобри, договорът за името може да влоши отношенията между Гърция и Македония

22 Юни 2018 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Солун. Вместо да подобри, договорът за името може да влоши отношенията между Гърция и Македония и двете нации. Това предупреди Кириакос Мицотакис, лидерът на най-голямата опозиционна партия в Гърция „Нова демокрация“, съобщава скопското електронно издание A1 On.
В речта си на конференцията Export Summit VΙ в Солун, Мицотакис детайлно и обширно коментира договора между Македония и Гърция и негативните последици, които той може да нанесе не само в обществен, но и в икономически аспект.
Лидерът на „Нова демокрация“ представи накратко икономическите отношения между Скопие и Атина, като заяви, че гръцкият износ през миналата година е достигнал 642 милиона евро, в сравнение с 556 милиона евро през 2016 г., а вносът е възлизал на около 225 милиона евро.
„Успоредно с това, всяка година имаме около три милиона пристигащи туристи от Македония. Всичко това показва, че въпреки неразрешен 27 г. спор в нашите двустранни отношения, въпреки почти 10-годишната икономическа криза в Гърция, въпреки техническите и административните проблеми на митниците, нашите икономически отношения останаха близки. По същество приятелските отношения между двата народа също се запазиха. И по никакъв начин не бяха засегнати от спора за името. Но сега те са в опасност от сериозно подкопаване на така повърхностния и национално нестабилен избор на Ципрас. Това споразумение, вместо да облекчава проблемите, може в крайна сметка да отрови отношенията на двете страни и да съживи страстите на други времена“, предупреди Мицотакис.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Референдумът за името – на 9 или 16 септември?

„Канал 5“ (Македония): Референдумът за името – на 9 или 16 септември?

22 Юни 2018 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. В публичното пространство вече се появи информация за възможните дати за провеждане на референдума за договора с Гърция за името, предава скопската телевизия „Канал 5“ , като уточнява, че спряганите в медиите дати са 9 или 16 септември.
Първата от тях вероятно ще отпадне, за да не се свързва с референдума за македонската независимост. В средата на месец юли, твърдят медиите, се планира парламентът да официално да обяви референдума, на който гражданите ще се произнесат дали са съгласни с промяна на името на страната им в името на членството в ЕС и НАТО.
В тази насока ще бъде формулиран въпросът на референдума. Очаква се срещите на върха на ЕС в края на юни и на НАТО в средата на юли да бъдат решаващи за резултатите от плебисцита в Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): СДМС отговори на ВМРО-ДПМНЕ: Волята на гражданите на референдума е обвързваща

„Канал 5“ (Македония): СДМС отговори на ВМРО-ДПМНЕ: Волята на гражданите на референдума е обвързваща

22 Юни 2018 | 10:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Управляващият в Скопие СДМС реагира със съобщение на изявленията, направени по-рано от председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, който заяви, че партията му няма да приеме резултатите от референдума за договора за името, ако той не бъде обявен за задължителен. В тази връзка СДСМ разпространи съобщение, в което увери, че „волята на гражданите на референдума е обвързваща“, предава скопската телевизия „Канал 5“.
„Договорът не е капитулация, а значителен исторически успех за нация, която е била отхвърляна и оспорвана... Мицковски, гражданите ще имат последната дума. Волята на гражданите на референдума е обвързваща", отговориха от СДМС.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Все още няма информация дали Гърция е уведомила ЕС и НАТО за деблокиране на преговорите за членството на Македония

„Независен“ (Македония): Все още няма информация дали Гърция е уведомила ЕС и НАТО за деблокиране на преговорите за членството на Македония

22 Юни 2018 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Все още няма информация дали Гърция е изпратила писма до Европейския съюз и НАТО, с които да ги информира, че са отстранени пречките за интеграцията на Македония в двете международни организации, пише електронното издание на скопския вестник „Независен“, като припомня, че в сряда Министерството на външните работи на югозападната ни съседка е изпратило нота до външнополитическото ведомство в Атина, с което го информира за ратифицирането на договора за името.
Съгласно договора, след ратифицирането в македонския парламент, Гърция има задължение да уведоми председателя на Европейския съвет Доналд Туск, че дава подкрепа за начало на преговорите за членството на Македония в ЕС. С друго посмо Атина трябва да уведоми генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, че подкрепя отправянето на покана за присъединяване на Македония към Алианса.
Законът за ратифициране на Окончателното споразумение за решаване на спора, както е описан в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН 817 и 845 от 1993 г., прекратяване на Временното споразумение от 1995 г. и установяването на стратегическо партньорство бе приет в сряда след гласуване в парламента в Скопие, на което опозиционната ВМРО-ДПМНЕ не присъства.
Споразумението между Скопие и Атина официалното име на държавата да бъде променено на „Република Северна Македония“ или „Северна Македония“ (съкратен вариант). Споразумението признава македонския език като част от групата южнославянски езици. Гражданството е македонско/гражданин на Република Северна Македония - във всички документи за пътуване. Последната дума за споразумението ще бъде на македонските граждани, които ще гласуват референдум през есента.
Споразумението за решаване на спора за името между Македония и Гърция бе подписано на 17 юни 2018 г. от министрите на външните работи на двете страни Никола Димитров и Никос Коцияс в Псарадес, на гръцкия бряг на Преспанското езеро.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

22 Юни 2018 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви, че премиерът на Македония Зоран Заев се занимава с политиканство, вместо да подобрява пряко икономиката, с което да се подобри и качеството на живот на гражданите, предава македонската електронна медия „Курир“.
„Политиканството е това, „не знаем как да решим реалните проблеми на гражданите“. Единият иска да се изтъкне и казва „това ще направим“, другият играе със стратегията „плаши албанците с ВМРО-ДПМНЕ““, заяви Мицкоски.
Според него с подобно политиканство може да се съберат само 80 000 до 90 000 гласа, а за повече ще трябва да предложат нещо повече, нещо с което да се подобри качеството на живот, а това, според него, може да се направи само чрез преките икономически резултати.
„Хайде да седнем всички заедно и да направим това място по-добро за живот. Тогава ще има решение за всички други политически проблеми. Но най-напред да направим гражданите щастливи“, заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.
Той добави още, че ще се бори за върховенството на закона, подобряване на демокрацията и да направи живота на гражданите на Република Македония, независимо от етническата им принадлежност, по-добър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Среща на върха между лидерите на Северна и Южна Корея. 18 септември 2018 г.
Среща на върха между лидерите на Северна и Южна Корея. 18 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.