НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:16


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sputnik: Бъдещето на Канада в НАФТА ще стане ясно в следващите 48 часа, заяви мексиканският министър на икономиката

Sputnik: Бъдещето на Канада в НАФТА ще стане ясно в следващите 48 часа, заяви мексиканският министър на икономиката

29 Септември 2018 | 08:42 | Агенция "Фокус"
Мексико Сити. До 48 часа ще бъде ясно дали Канада ще остане част от Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), заяви министърът на икономиката на Мексико Илдефонсо Гуаярдо, предава Sputnik.
Докато новото споразумение за НАФТА се очаква да бъде разкрито в предстоящите дни, новоизбраният президент на Мексико Андрес Мануел Лопес Обрадор заяви в петък, че канадският премиер Джъстин Трюдо го е помолил да призове американските власти да постигнат споразумение между САЩ и Канада. Лопес Обрадор добави, че се е съгласил да го направи и настоя, че споразумението трябва да бъде тристранно.
„В следващите 48 часа ще разберем дали ще продължим напред с текстовете на тристранното споразумение или ще бъде нужно да представим текст единствено за двустранно споразумение (между Мексико и САЩ) и да определим законните действия, които се изискват за осигуряване на възможността за преминаване към тристранна рамка след това“, заяви Гуаярдо пред мексиканските депутати.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Канада се придържа към плана си за оставане в преговорите за НАФТА, независимо от критиките на Доналд Тръмп

Reuters: Канада се придържа към плана си за оставане в преговорите за НАФТА, независимо от критиките на Доналд Тръмп

27 Септември 2018 | 22:53 | Агенция "Фокус"
Отава. Канада пренебрегна критиките на президента на САЩ Доналд Тръмп, че преговорите за модернизиране на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) се движат твърде бавно, и даде ясно да се разбере, че ще остане преговорите, докато все още има шанс за успех, предава Reuters.
„Американците разбират, че преговорите са трудни, защото канадците са трудни събеседници, каквито и трябва да бъдем“, заяви премиерът на страната Джъстин Трюдо пред журналисти, докато отиваше към ежеседмичната среща на кабинета си в Отава.
„Но една добра и справедлива сделка е все още възможна. Няма да подпишем лоша сделка за канадците“, добави той, заявявайки че неговият офис не е искал лична среща с Тръмп. Той отказа да отговори, дали американският президент е излъгал.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Джъстин Трюдо заяви, че ново споразумение за НАФТА не е гарантирано

Reuters: Джъстин Трюдо заяви, че ново споразумение за НАФТА не е гарантирано

26 Септември 2018 | 21:23 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо пренебрегна натиска от САЩ за бързо сключване на споразумение за НАФТА и даде индикации, че е възможно преговорите за нов пакт да се провалят, предава Reuters.
Коментарите му хвърлят сянка върху бъдещето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), което е в основната на 1.2 трилиона долара печалби от ежегодната търговия между Канада, Мексико и САЩ. Пазарите и бизнес групите открито се опасяват от щетите, които един провал в преговорите може да предизвика.
Администрацията на американския президент Доналд Тръмп, която настоява за сериозни промени в споразумението от 1994 година, вече сключи договореност с Мексико и заплашва да изключи Канада, ако тя откаже да се съгласи на условията до 30 септември.
„Ще работим колкото е нужно, за да сключим правилното споразумение за Канада“, заяви Трюдо пред журналисти в ООН. Той неколкократно заяви, че е готов да се откаже от преговорите, вместо да подпише документ, който смята за лош.
Двете страни са все още далеч по основните въпроси. В отделен коментар, посланикът на Канада във Вашингтон заяви, че по скалата от 1 до 10, шансовете за споразумение до 30 септември се оценяват на 5.
„Ако не се случи до края на тази седмица, тогава ще продължим да работим и да се опитваме да сключим най-доброто споразумение за Канада“, заяви посланик Дейвид МакНоутън по време на събитие в Торонто.
Преговорите се водят между екипи от двете страни, начело с търговския представител на САЩ Робърт Лайтхайзер и външния министър на Канада Кристия Фрийланд.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Мексико ще се опита да сключи търговско споразумение с Канада, ако преговорите за НАФТА се провалят

Reuters: Мексико ще се опита да сключи търговско споразумение с Канада, ако преговорите за НАФТА се провалят

22 Септември 2018 | 04:44 | Агенция "Фокус"
Мексико. Новоизбраният президент на Мексико Андрес Манюел Лопес Обрадор заяви, че новото правителство ще се опита да сключи двустранно споразумение с Канада, ако реформирането на НАФТА се провали, предава Reuters.
„Бихме желали правителствата на САЩ и на Канада да сключат споразумение, което да е тристранно, както се предвижда по начало“, заяви Обрадор.
„Но в случай, че не се стигне до споразумение, ще искаме да поддържаме двустранно споразумение с Канада“, допълни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Разговорите за НАФТА продължават, Канада отхвърли възможността за американски квоти за автомобилите

Reuters: Разговорите за НАФТА продължават, Канада отхвърли възможността за американски квоти за автомобилите

20 Септември 2018 | 23:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Канада и САЩ показаха оскъдни белези за това, че са близо до сключване на сделка за Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), предава Reuters.
Канада заяви, че не се чувства задължена от наложения от САЩ краен срок за сключване на споразумение до края на септември.
Хасан Юсуф, председател на Канадския трудов конгрес, заяви пред Reuters, че скорошен пробив в преговорите е малко вероятен. „Постигнали сме прогрес, според брифинга който получих, но разбира се няма споразумение и има няколко предвидими проблема, които трябва да бъдат разрешени“, поясни той.
Канадският вестник „The Globe and Mail“ в четвъртък съобщи, че американските преговарящи искат от Отава да се съгласи на ограничаване на своя автомобилен износ в САЩ до 1.7 милиона превозни средства на година, нещо което източници от канадската автомобилна индустрия отхвърлиха като неприемливо. „Канада абсолютно… няма да се съгласи на самоналожени квоти“, заяви източник, близък до преговорите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Канадското външно министерство си поставя за цел сключването на добра сделка при преговорите за НАФТА във Вашингтон

ТАСС: Канадското външно министерство си поставя за цел сключването на добра сделка при преговорите за НАФТА във Вашингтон

20 Септември 2018 | 07:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Канада възнамерява да се бори за добра сделка за себе си в преговорите със САЩ за преразглеждане на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), чиито следващ рунд започна в сряда във Вашингтон, заяви пред журналисти министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд след първия ден на консултации, предава ТАСС.
„За споразумение от такова ниво, 13 месеца (преговори) по много дълбока модернизация, над която ние работим – това е нормален срок“, заяви тя, цитирана от телевизионният канал „CTV“. „Единствената цел на Канада е да постигне добра сделка и работим точно над това“.
По-рано министър-председателят на страната Джъстин Трюдо изрази надежда за успех на следващия рунд на преговори за НАФТА, а в навечерието на тяхното започване той проведе телефонен разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Канада няма да подпише предоговореното споразумение за НАФТА без точка за защита на медиите

ТАСС: Канада няма да подпише предоговореното споразумение за НАФТА без точка за защита на медиите

5 Септември 2018 | 06:05 | Агенция "Фокус"
Ванкувър. Министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо заяви, че няма да подпише предоговореното споразумение за НАФТА без пункт, който да забранява на американските медийни компании да купуват канадски медии, заяви той във вторник по време на брифинг пред журналисти, предава ТАСС.
„За канадците е немислимо, че американските мрежи могат да купят канадски медии, независимо дали са вестници, телевизионни станции или телевизионни мрежи. Това ще бъде отказ от нашия суверенитет и нашата идентичност и е нещо, което просто няма да приемем“, заяви Трюдо, цитиран от телевизионния канал „CBS“. „Дадохме ясно да се разбере, че защитата на културното наследство е фундаментално за канадските граждани“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Мексиканският министър на икономиката се надява да има споразумение между САЩ и Канада до петък

Reuters: Мексиканският министър на икономиката се надява да има споразумение между САЩ и Канада до петък

5 Септември 2018 | 05:21 | Агенция "Фокус"
Мексико Сити. Министърът на икономиката на Мексико Илдефонсо Гуаярдо заяви във вторник, че се надява американските и канадските представители да стигнат до споразумение до петък, за да бъде завършена тристранната сделка за предоговарянето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), предава Reuters.
„Ще се надявам да има бял дим за този петък“, заяви Гуаярдо пред мексиканско радио, визирайки символа при избор на нов папа, отговаряйки на въпрос за НАФТА.
След петък, времевата рамка ще стане по-усложнена, добави той. Мексиканският министър говори ден, преди американските и канадските представители да подновят преговорите за НАФТА във Вашингтон.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Джъстин Трюдо настоява за въвеждането на механизъм за разрешаване на споровете в новото споразумение за НАФТА

AFP: Джъстин Трюдо настоява за въвеждането на механизъм за разрешаване на споровете в новото споразумение за НАФТА

5 Септември 2018 | 00:13 | Агенция "Фокус"
Ванкувър. Предоговореното Северноамериканско споразумение за свободна търговия (НАФТА) трябва да включва механизъм за разрешаване на споровете, заяви министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо във вторник, предава AFP.
„Казахме от самото начало, че се нуждаем от механизъм за разрешаване на споровете като Глава 19 и ще стоим твърдо зад това“, заяви Трюдо във Ванкувър в навечерието на продължението на разговорите със САЩ.
„Няма да подпишем споразумение, което е лошото за канадците и честно казано, липсата на Глава 19, която да гарантира че правилата ще се спазват, ще бъде лошо за канадските граждани“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: САЩ и Канада не успяха да сключат споразумение за НАФТА дори и след крайния срок в петък

The Wall Street Journal: САЩ и Канада не успяха да сключат споразумение за НАФТА дори и след крайния срок в петък

1 Септември 2018 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ и Канада изпуснаха крайния срок в петък, наложен от президентската администрация на Доналд Тръмп, за предоговаряне на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), но се съгласиха да продължат разговорите, вместо да скъсат четвърт вековното споразумение, пише електронното издание на американския вестник The Wall Street Journal.
След като четири дена на маратонни разговори приключиха със значителни различия, президентът Тръмп заяви, че все още планира да спази крайни срок, който постави по-рано през тази седмица, за подписването на нов пакт в края на ноември, който да замени споразумението между САЩ, Канада и Мексико, което той определи като „катастрофално“.
Но Тръмп не дефинира точната форма на този нов пакт, оставяйки вратичка за възможността за двустранно споразумение с другия партньор в НАФТА, Мексико, освен ако Канада не приеме неговата визия за по-справедлива сделка. В понеделник Тръмп постигна споразумение с Мексико за предоговорена НАФТА и след това притисна канадския премиер Джъстин Трюдо да се присъедини до края на тази седмица.
„Възнамерявам да постигна търговско споразумение с Мексико – също и с Канада, ако има желание, в приемлив времеви спектър“, заяви Тръмп пред лидерите на американския Конгрес в писмо, изпратено в петък.
Все още не е ясно какъв е новият срок за Канада да се присъедини. Двете страни заявиха, че разговорите ще продължат в сряда и хора, запознати с процеса, заявиха че новият краен срок може да бъде удължен до 30 септември. Това е срокът, според американското законодателство, в който администрацията на Тръмп ще трябва да оповести финалния текст на търговския пакт, който може да подпише до 30 ноември, когато настоящият президент на Мексико ще напусне поста си.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заплаши да изключи Канада от новото споразумение за НАФТА

AFP: Доналд Тръмп заплаши да изключи Канада от новото споразумение за НАФТА

1 Септември 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в събота заплаши да изключи Канада от новата сделка за Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), след като преговорите за предоговаряне на пакта завършиха без постигането на консенсус в петък, предава AFP.
„Няма политическа необходимост за държим Канада в новото споразумение за НАФТА. Ако не постигнем справедлива сделка за САЩ след десетилетия на злоупотреба, Канада ще бъде аут“, написа той в социалната мрежа „Туитър“.
„Конгресът не трябва да се меси в тези преговори или ще елиминирам НАФТА изцяло и ще бъдем далеч по-добре“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Доналд Тръмп ще заеме по-твърда позиция в търговските преговори с Канада

AFP: Доналд Тръмп ще заеме по-твърда позиция в търговските преговори с Канада

31 Август 2018 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп ще заеме по-твърда позиция в търговските преговори с Канада, предава AFP, позовавайки се на канадския вестник Toronto Star.
Президентът Доналд Тръмп потвърди в петък, че заема твърда позиция с Канада в преговорите за пренаписване на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), но се противопоставя на изтичането на коментарите му в канадски вестник.
Toronto Star съобщи, че Тръмп се е похвалил в интервю, че играе твърдо с Канада в преговорите.
По-късно американският президент се е оплакал в социалната мрежа „Туитър“, че са изтекли коментарите му, заявявайки, че това е нарушение на споразумението, но "поне Канада знае моята позиция“!

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Канада за споразумението със САЩ: „Все още не сме там“

AFP: Канада за споразумението със САЩ: „Все още не сме там“

31 Август 2018 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Външният министър на Канада Кристия Фрийланд заяви в петък, че все още не е постигнато споразумение със САЩ за предоговарянето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), предава AFP.
„Все още не сме там“, заяви тя пред журналисти по време на почивка в четвъртия и последен ден на преговорите с американския търговски представител Робърт Лайтхайзър.
„Търсим добро споразумение, не каквото и да е споразумение, и ще се съгласим само на такова, което е добро за Канада“, добави Фрийланд.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ заявиха, че Канада „не е направила никакви отстъпки по отношение на селското стопанство“ в разговорите за НАФТА

AFP: САЩ заявиха, че Канада „не е направила никакви отстъпки по отношение на селското стопанство“ в разговорите за НАФТА

31 Август 2018 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Канада не е отстъпила в ключов въпрос в преговорите си със САЩ за предоговарянето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), заяви американски представител, цитиран от AFP.
Докато четвъртият и последен ден от преговорите между министъра на външните работи на Канада Кристия Фрийланд и търговския представител на САЩ Робърт Лайтхайзър продължават, контролирания млекопроизводителен пазар на Канада все още е сериозно предизвикателство.
„Преговорите между САЩ и Канада продължават. Все още няма отстъпки от Канада по отношение на селското стопанство“, заяви говорител на американския търговски представител пред AFP.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Външният министър на Канада заяви, че не е постигнато споразумение по НАФТА, но преговорите продължават

AFP: Външният министър на Канада заяви, че не е постигнато споразумение по НАФТА, но преговорите продължават

31 Август 2018 | 06:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Външният министър на Канада Кристия Фрийланд заяви, че не е постигнато все още споразумение със САЩ за реформиране на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), но преговорите ще бъдат подновени в петък, предава AFP.
„Не, ние нямаме споразумение“, заяви тя пред репортери след четвърта среща с представителя по търговията на САЩ Робърт Лайтхизър.
Вашингтон постави краен срок в петък за постигане споразумение, което да бъде представено на Конгреса, за да може той да успее да утвърди ново споразумение по НАФТА до 1 декември.
По-рано САЩ и Мексико постигнаха споразумение по реформирането на търговския блок.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Джъстин Трюдо заяви, че до петък е възможно подписване на споразумение за НАФТА, но, единствено ако е добро за Канада

The Hill: Джъстин Трюдо заяви, че до петък е възможно подписване на споразумение за НАФТА, но, единствено ако е добро за Канада

29 Август 2018 | 22:59 | Агенция "Фокус"
Отава. Канадският министър-председател Джъстин Трюдо заяви, че реформирането на Северноамериканското споразумение за свободна търговия може да бъде възможно до петък, но би предпочел да напусне преговорната маса, вместо да сложи подпис под лош договор, пише The Hill.
„Разбираме, че има възможност да го постигнем до петък, но това е само възможност, защото зависи дали в крайна сметка ще е добро за Канада“, заяви Трюдо. „Никакво споразумение за НАФТА е по-добро от лошо споразумение за НАФТА“, допълни той.
Канадският министър на търговията Кристия Фриланд проведе преговори във Вашингтон, след като търговско споразумение между САЩ и Мексико бе обявено в понеделник. Тя допълни, че „по отношение на специфичните въпроси, ние имаме огромно количество работа на министерство ниво“.
„Канада може да бъде част от сделката“, на свой ред заяви американският президент Тръмп. Той допълни, че ако тя не подпише търговското споразумение, Вашингтон ще наложи допълнителни мита върху нейния внос.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Канада е обнадеждена  от напредъка в преговорите за НАФТА

AFP: Канада е обнадеждена от напредъка в преговорите за НАФТА

29 Август 2018 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Отава/Вашингтон. Канада е обнадеждена от напредъка в преговорите с американските официални представители за новото Северноамериканско споразумение за свободна търговия (НАФТА). Това заяви канадският външен министър Кристия Фрийланд, предава AFP.
„Продължавам да съм обнадеждена от ползотворните разговори, които водим и от напредъка, който постигаме“, заяви Фрийланд пред репортери, докато преговорите в централата на Търговското представителство на САЩ във Вашингтон са още в ход.
По-рано AFP предаде, че министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо ще подпише споразумение за НАФТА, което е „добро“ за страната му, Агенцията припомня, че САЩ и Мексико преодоляха различията си по новия договор.
„Ние ще се ангажираме по позитивен начин и очакваме с нетърпение да сключим сделка, стига да е добра за Канада и да бъде полезна за канадците от средната класа", заяви Трюдо, след като външният му министър Кристия Фрийланд се присъедини към тристранните преговори по НАФТА във Вашингтон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ и Канада ще започнат „подробни“ търговски разговори в сряда

AFP: САЩ и Канада ще започнат „подробни“ търговски разговори в сряда

29 Август 2018 | 01:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вашингтон и Отава ще навлязат в подробни разговори в сряда, в опит да спасят Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), заяви канадският министър на външните работи Кристия Фрийланд, предава AFP.
Тя добави, че разговорите ще бъдат улеснени, тъй като Мексико е взело „трудните решения“ в постигането на предварително търговско споразумение със САЩ в понеделник.
Усилията на Мексико „разчистват пътя за нас да проведем значителни, съществени и, мисля, продуктивни разговори със САЩ през тази седмица“, заяви Фрийланд.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започват търговските преговори между САЩ и Канада във Вашингтон

AFP: Започват търговските преговори между САЩ и Канада във Вашингтон

29 Август 2018 | 00:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Канада и САЩ във вторник официално подновиха усилията за предоговаряне на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), след успешните разговори между Вашингтон и Мексико Сити, предава AFP.
„Окуражени сме от прогреса, който САЩ и Мексико постигнаха, в частност при автомобилите и трудовите условия, и аз очаквам с нетърпение разговорите“, заяви министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд пред журналисти преди началото на срещата с американските търговски представители.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Джъстин Трюдо заяви, че ще отбранява гаранциите за канадските млекопроизводители в НАФТА

Reuters: Джъстин Трюдо заяви, че ще отбранява гаранциите за канадските млекопроизводители в НАФТА

28 Август 2018 | 22:16 | Агенция "Фокус"
Отава. Министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо заяви във вторник, че позицията му по отношение на системата за управление на доставките, която защитава канадските млекопроизводители, не се е променила и че той ще я защитава в преговорите за Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) със САЩ и Мексико, предава Reuters.
Той добави и че е постигнат добър прогрес по отношение на условията за вноса на автомобили в разговорите между Мексико и САЩ и че Канада очаква с нетърпение да подпише споразумението, стига то да е добро за канадските граждани.
„Позицията ми в защита на системата за управление на доставките не се е променила“, заяви той пред журналисти, по време на посещение в провинцията Квебек.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Джъстин Трюдо ще подпише споразумение за НАФТА, стига да е „добро“ за страната

AFP: Джъстин Трюдо ще подпише споразумение за НАФТА, стига да е „добро“ за страната

28 Август 2018 | 21:54 | Агенция "Фокус"
Отава. Министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо бе категоричен, че ще подпише споразумение за НАФТА, което е „добро“ за страната му, предава AFP, като припомня, че САЩ и Мексико преодоляха различията си по новия договор.
„Ние ще се ангажираме по позитивен начин и очакваме с нетърпение да сключим сделка, стига да е добра за Канада и да бъде полезна за канадците от средната класа", заяви Трюдо, след като външният му министър Кристия Фрийланд трябваше да се присъедини към тристранните преговори по НАФТА във Вашингтон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп и Джъстин Трюдо са провели „конструктивен разговор“ за търговските взаимоотношения между САЩ и Канада

AFP: Доналд Тръмп и Джъстин Трюдо са провели „конструктивен разговор“ за търговските взаимоотношения между САЩ и Канада

28 Август 2018 | 02:09 | Агенция "Фокус"
Отава. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и канадският премиер Джъстин Трюдо са провели „конструктивен разговор“ за търговските взаимоотношения между САЩ и Канада, предава AFP.
Канадският премиер Джъстин Трюдо и американският президент Доналд Тръмп са провели разговора след като САЩ и Мексико се договориха помежду си, съобщи в понеделник офисът на канадския премиер.
Трюдо изпрати своя търговски преговарящ, външния министър Кристия Фрийланд, във Вашингтон за разговори във вторник.
"Премиерът проведе конструктивен разговор днес с президента Тръмп относно Северноамериканското споразумение за свободна търговия", се казва в изявление на канцеларията на Трюдо.
"Лидерите приветстваха напредъка, постигнат в дискусиите с Мексико и очакваме с нетърпение да ангажират екипите си тази седмица с оглед успешното приключване на преговорите".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Сега не е подходящо време за търговски преговори с Китай

Доналд Тръмп: Сега не е подходящо време за търговски преговори с Китай

27 Август 2018 | 22:56 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сега не е подходящо време за търговски преговори с Китай, заяви американският президент Доналд Тръмп на мероприятие посветено на сключването на ново търговско споразумение на САЩ с Мексико, предава TACC.
"Както знаете, ние работим за много други неща, които не са свързани с това [споразумение с Мексико] Ние работим с други страни, а Китай - ... Те искат да преговарят, но сега не е време да се преговаря с Китай, ако говорим честно, " смята Тръмп.
От негова гледна точка, търговските отношения с Китай "бяха едностранни в продължение на много години и десетилетия, така че сега не е време да се говори." "Но аз съм сигурен, че в крайна сметка ние ще бъдем в състояние да направи сделка с Китай рано или късно всичко ще бъде наред с Китай," казва президентът на САЩ.
Миналата седмица американски и китайски емисари проведоха двудневни консултации във Вашингтон за разрешаване на търговски проблеми, но не бяха докладвани резултати. Тръмп също така не информира, че тези дискусии доведоха до известен напредък в разрешаването на търговския спор.
Ръководителят на Белия дом в петък заяви, че Китай е спрял да помага на процеса на ядрено разоръжаване на Корейския полуостров на фона на съществуващите различия със САЩ в търговията.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп обяви, че постигнато разбирателство с Мексико за реформирането на НАФТА

The Hill: Доналд Тръмп обяви, че постигнато разбирателство с Мексико за реформирането на НАФТА

27 Август 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп съобщи, че е постигнал „разбирателство“ с Мексико по време на преговорите за реформирането на Северноамериканското споразумение за свободна търговия, пише The Hill. Той уточни, че в новото споразумение няма да се използва сегашната абревиатура НАФТА.
„Това е голям ден за търговията и за нашата страна“, заяви Тръмп пред репортери. Постигнатото съгласие е едно от най-важните събития в продължаващите вече година преговори за реформирането на НАФТА, смятана от президента за „бедствие“ и от която той заплашваше да изтегли страната си.
Според него сега остава и Канада да влезе в преговорите. Според постигнатите договорености между Вашингтон и Мексико ще бъдат наложени нови правила върху автомобилната индустрия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Преговорите между САЩ и Мексико за НАФТА ще продължат в понеделник

Reuters: Преговорите между САЩ и Мексико за НАФТА ще продължат в понеделник

27 Август 2018 | 05:56 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на икономиката на Мексико Илдефонсо Гуарядо заяви в неделя вечерта, че двустранните преговори със САЩ за бъдещето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) напредват и че разговорите ще продължат в понеделник, предава Reuters.
Говорейки след цял ден на мексиканско-американски дискусии в офисите на търговския представител на САЩ Робърт Лайтхайзер, Гуаярдо заяви, че сега ще трябва да се консултира с бизнес лидерите.
Мексиканските представители ще се върнат в офисите на Лайтхайзър в понеделник в 09:00 часа местно време във Вашингтон, поясни финансовият министър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Мексико и САЩ са на „часове“ от споразумение за НАФТА

Reuters: Мексико и САЩ са на „часове“ от споразумение за НАФТА

26 Август 2018 | 23:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските и мексикански преговарящи са на „часове“ от изчистването на всички двустранни търговски различния в Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), но работата с Канада вероятно ще се забави до септември, заяви министърът на икономиката на Мексико Илдефонсо Гуаярдо в неделя, предава Reuters.
Той заяви пред журналисти, че преговорите с Канада, ще отнемат поне една седмица, въпреки че е оптимист за това, че Мексико и САЩ са близо до споразумение.
„Бих казал, че на практика сме в последните часове на тези преговори“, заяви Гуаярдо докато пристигаше за преговори в офисите на търговския представител на САЩ Робърт Лайтхайзър.
След като преговорите бяха прекъснати за обяд, Гуаярдо заяви, че не може да обяви победа все още.
Дискусиите между Мексико и САЩ са фокусирани върху изработването на нови правила за автомобилната индустрия, която американският президент Доналд Тръмп постави в центъра на плана си за предоговаряне на 24-годишния пакт, за който твърди че е бил „катастрофален“ за американските работници.
Двете страни постепенно наближават обща позиция и един източник близък до разговорите е заявил, че вече „малко“ неща ги разделят в преговорите за автомобилите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: САЩ и Мексико са близо до споразумение за НАФТА

Washington Examiner: САЩ и Мексико са близо до споразумение за НАФТА

26 Август 2018 | 20:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Твърди се, че САЩ и Мексико са близко до постигане на съгласие за промяна на търговското споразумение между двете страни и Канада НАФТА, пише електронното издание на вестник Washington Examiner.
Преговорите за осъвременяване на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) бяха зациклили през последните месеци заради несъгласия, освен по другото, за текстовете, свързани с автомобилната и енергетическата индустрии. Преговарящите от САЩ и Канада обаче са постигнали пробиви по тези теми и сделката може да бъде утвърдена още в понеделник, твърди Bloomberg.
Всякакво споразумение между двете страни ще трябва да бъде одобрено от Канада, която се отстрани от разговорите през последните няколко седмици. Премиерът на Канада Джъстин Трюдо наскоро е заявил, че Канада е „насърчена от оптимизма, изразен от САЩ и Мексико“.
Търговският представител на Вашингтон Робърт Лайтизър проведе извънредни срещи този месец с икономическия министър на Мексико Илдефонсо Гуахардо.
Последният е заявил пред The Wall Street Journal, че двете страни са стигнали „много далече“ в списъка на оставащите спорни точки, но предупреди, че „дори да си изключително отдаден, винаги в последния момент може да изскочи нещо, между теб и твоите цели“.
Сред неразрешените въпроси е и този дали сделката трябва да бъде подновявана на всеки пет години.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ искат бърз прогрес по търговските въпроси с ЕС

Reuters: САЩ искат бърз прогрес по търговските въпроси с ЕС

25 Август 2018 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Вашингтон оказва натиск върху Европейския съюз да ускори търговските преговори, започнати след срещата през миналия месец между президента на САЩ Доналд Тръмп и председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, предава Reuters, като се позовава на германски и американски официални представители.
Емили Хабер, посланик на Германия в САЩ, заяви пред журналисти, че създадената работна група след срещата между Тръмп и Юнкер е заседавала за първи път през тази седмица и американските представители са оказвали натиск „за много краткосрочни резултати“.
Тя заяви, че представителите на ЕС ще имат нужда от ясен мандат, за да придвижат напред настоящото „опипване на почвата“ и ще трябва да бъде сключено споразумение преди изборите за Европейски парламент през май 2019 година.
„Американците всъщност натискат за много краткосрочни резултати“, поясни Хабер.
„Колкото до времето, с което разполагаме, бих посочила че имаме избори за Европейски парламент през следващата година и споразумение ще трябва да бъде сключено преди тези избори“, добави тя.
Представител на САЩ потвърди, че Вашингтон е поискал преговорите да бъдат „ускорени“, но не даде точна дата.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че скоро може да има търговско споразумение с Мексико

AFP: Доналд Тръмп заяви, че скоро може да има търговско споразумение с Мексико

25 Август 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп намекна в събота, че САЩ и Мексико са на ръба на финализирането на споразумение, след като екипи и от двете страни водят преговори през уикенда, за да преработят Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), предава AFP.
„Нашите взаимоотношенията с Мексико се сближават с всеки час“, написа президентът в социалната мрежа „Туитър“.
„Някои много добри хора от старото и новото правителство работят в много тясно сътрудничество… Голямо търговско споразумение с Мексико може да се случи скоро“, добави Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Доналд Тръмп одобрява призива за бойкот на "Харли Дейвидсън"

АFP: Доналд Тръмп одобрява призива за бойкот на "Харли Дейвидсън"

12 Август 2018 | 21:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп одобрява призива за бойкот на "Харли Дейвидсън", предава ATF.
Американският президент Доналд Тръмп одобри в неделя призивите за бойкот на „Харли Дейвидсън“ заради плановете им да изнесат продукцията на емблематичните американски мотоциклети извън страната.
"Много собственици на марката планират да бойкотират компанията, ако производството се премести в чужбина”, написа американският президент в социалната мрежа „Туитър“.
"Повечето други компании се присъединяват към нас, включително и конкурентите на „Харли“. Много лошо решение!“, продължи Тръмп.
Той е приел конфликта лично, откакто производителят, базиран в Уисконсин - доскоро президентски фаворит - обяви в понеделник, че изнася част от производството си извън САЩ.
„Харли-Дейвидсън“ бе засегнат от митата на ЕС след като американската страна наложи тежки мита върху европейската стомана и алуминий.
Множество компании от САЩ са се оплакали, че са засегнати от тарифните политики на администрацията, но Доналд Тръмп разглежда проблема като тест за лоялност.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Канадският износ към САЩ е достигнал рекордни цифри, въпреки търговските спорове

Sputnik: Канадският износ към САЩ е достигнал рекордни цифри, въпреки търговските спорове

5 Август 2018 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Отава/Вашингтон. Канадската икономика разкрива смайващи показатели през юни, месецът в който стоманените мита на президента на САЩ Доналд Тръмп влязоха в сила, предава Sputnik.
Износът на Канада към САЩ е нараснал с 2.5 процента през юни до рекордните 37.1 милиарда долара, предимно заради повишаването на износа на леки автомобили и леки камиони, обявиха от държавната статистическа агенция в петък.
Междувременно през юни, вносът на американски стоки в Канада се е покачил с 0.3 процента до 32.0 милиарда долара. Като резултат от това, търговският излишък на Канада със САЩ е нараснал от 3.3 милиарда долара през май до 4.1 милиарда долара през юни.
Цифрите идват покрай надигащия се търговски сблъсък между северноамериканските търговски партньори, разпален от решението на Вашингтон да наложи санкции върху вноса на алуминий и стомана от Канада, Мексико и Европейския съюз.
Канада отвърна с 16.6 милиарда долара в ответни мита върху редица американски стоки като бира, кафе, уиски и портокалов сок.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Канада съобщи, че иска преговорите за НАФТА да приключат скоро

Reuters: Канада съобщи, че иска преговорите за НАФТА да приключат скоро

4 Август 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Отава. Външният министър на Канада Кристия Фрийланд заяви, че страната иска предоговарянето на споразумението на НАФТА да приключи в най-скоро време, предава Reuters.
По време на пресконференция Фрийланд заяви, че е готова да проведе преговори на високо равнище по бъдещето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия. Мексикански и американски министри прекараха последната седмица в преговори за изглаждане на различията на страните си по споразумението.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ и Мексико планират министерски преговори за НАФТА в четвъртък

Reuters: САЩ и Мексико планират министерски преговори за НАФТА в четвъртък

31 Юли 2018 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Мексико сити. САЩ и Мексико планират провеждането на търговски преговори на министерско ниво относно Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) в четвъртък във Вашингтон, предава Reuters, като се позовава на двама свои източници.
Двете страни се съгласиха през изминалата седмица да засилят преговорите за предоговаряне на НАФТА с надеждата за постигане на споразумение върху основните въпроси до август.
Ще има „технически срещи може би до сряда и министерска среща в четвъртък“, заяви мексикански източник, близък до разговорите, пред Reuters в понеделник. Втори мексикански източник също е заявил, че е планирана министерска среща за четвъртък.
„Ще бъдем там“, но все още не е ясно дали срещата ще бъде тристранна и ще включва Канада, поясни първият източник.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Доналд Тръмп е провел телефонен разговор с Жан-Клод Юнкер относно търговските преговори

Politico: Доналд Тръмп е провел телефонен разговор с Жан-Клод Юнкер относно търговските преговори

28 Юли 2018 | 19:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е провел телефонен разговор в петък с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер само няколко дена, след като двамата се съгласиха да отложат налагането на нови мита и да договорят търговските практики помежду си, в опит да избегнат търговска война, пише американското електронно издание Politico.
„Президентът (Доналд) Тръмп говори с председателя на ЕК (Жан-Клод) Юнкер днес“, обяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс в изявление. „Двамата лидери продължиха да надграждат върху предишните си дискусии за подновеното търговско сътрудничество между САЩ и ЕС“.
Разговорът идва само два дена, след като САЩ се съгласиха да преустановят плановете си за налагане на нови мита върху Европейския съюз, в допълнение с премахване на митата върху всички неавтомобилни индустриални стоки, увеличаване на сътрудничеството в енергийните покупки и съвместната работа за реформа на Световната търговска организация (СТО).
Споразумението за преговори дойде, след като напрежението между двата търговски партньори се увеличи, когато Тръмп наложи мита върху вноса на стомана и алуминий от ЕС, на което Евросъюзът отговори със свои реципрочни мита върху американски стоки за близо 3.3 милиарда долара.
Говорител на ЕК потвърди за разговора. „Това действително беше разговор след тяхната среща във Вашингтон и съвместното споразумение за сътрудничество в посочените сектори“, заяви говорителят.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп похвали растежа на американската икономика и предрече още по-добро бъдеще за нея

AFP: Доналд Тръмп похвали растежа на американската икономика и предрече още по-добро бъдеще за нея

27 Юли 2018 | 17:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в петък похвали последните статистики за растежа на американската икономика, определяйки ги като икономическо „чудо“, предава AFP.
Според него растежа от 4.1 процента за последното тримесечие не е „изолиран случай“.
„Докато търговските сделки идват една след друга, ние ще растем още повече“, прогнозира Тръмп, анализирайки икономическите показатели от второто тримесечие на 2018 година.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Общо взето, отворихме Европа за американския износ

Доналд Тръмп: Общо взето, отворихме Европа за американския износ

26 Юли 2018 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Пеоста. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в четвъртък направи победна обиколка заради устното си споразумение с Европейския съюз, което засега избягва търговска война между двете, заявявайки че „общо взето, ние отворихме Европа“ за американския износ – въпреки че няма ново сключено споразумение, пише американското електронно издание The Hill.
„Току що отворихме Европа за вас, фермерите. Вие няма да сте ядосани на Тръмп, мога да ви обещая“, заяви американският президент по време на събитие за работни места в Пеоста, Айова.
Визирайки споразумението, постигнато в сряда с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, Тръмп заяви, „току що получихте един голям пазар“.
Докато говореше, той показа жълта и зелена бейзболна шапка с фразата „Нека направим фермерите ни велики отново!“.
Президентът прави опит да успокои тревогите на фермерите, които са притеснени от финансовите измерения на перспективата на ескалиращата търговска война с Европа и Китай, но той говори пред тях сякаш обсъжда завършена сделка.
Тръмп се договори за отмяна на идеята за налагане на мита върху автомобилите от Европа и двамата лидери заявиха, че ще започнат по-обхватни разговори за намаляването на търговските бариери.
В същото време устното споразумение с Юнкер беше неясно и никакви мита не са премахнати за момента. Предстоящите преговори между САЩ и Европа не гарантират да произведат споразумение, което значително да намали търговските бариери.
Икономическият натиск върху американските фермери може да представлява политически риск за Републиканската партия в междинните избори през ноември, тъй като много от тях живеят в щати, в които Тръмп спечели през 2016 година.
Във вторник министерството на земеделието на САЩ обяви план за предоставяне на 12 милиарда долара помощи на американските фермери, които са засегнати от ответните международни мита върху американското производство, както и износа на зърно и месо.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

China Daily: Си Дзинпин призова за либерална глобална търговска система

China Daily: Си Дзинпин призова за либерална глобална търговска система

26 Юли 2018 | 20:24 | Агенция "Фокус"
Йоханесбург. Президентът на Китай Си Дзинпин призова за съвместни усилия от членовете на БРИКС, за да бъде изградена по-отворена глобална икономика и да се противопоставят на търговския протекционизъм, пише китайското електронно издание China Daily.
Той направи изявлението си, докато говореше на бизнес форума на БРИКС, който се проведе в Йоханесбург в сряда.
Повече от 1 000 делегати от страните-членки на БРИКС – Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка – присъстваха на събитието.
„Търговска война не бива да се води, тъй като никой няма да спечели от това“, заяви Си Дзинпин, добавяйки че срещу икономическата хегемония трябва да се съпротивлява, тъй като тя наранява общите интереси на международната общност.
Страните от БРИКС трябва да застанат твърдо против търговския протекционизъм, да насърчават свободната търговия и облекчаването на инвестициите, както и да помагат на нововъзникващите пазари и развиващите се държави да изиграят своята роля в глобалния пазар, заяви Си.
Следващото десетилетие ще бъде ключов период за глобалния икономически ръст, според китайския президент, допълвайки че е необратима тенденция за нововъзникващите пазари и развиващите се държави да се издигнат в предстоящите години.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Los Angeles Times: Търговската война започва да се отразява в приходите на американските компании

Los Angeles Times: Търговската война започва да се отразява в приходите на американските компании

26 Юли 2018 | 19:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. През изминалата пролет американските компании предупредиха, че митата върху вноса на стомана и алуминий на администрацията на Доналд Тръмп могат да стигнат най-високото си ниво. Сега сметката започва излиза, пише американското електронно издание Los Angeles Times.
Няколко големи производители и компании за потребителски стоки посочиха нарастващите търговски напрежения като фактор за техните по-ниски от очакваното финансови резултати в току що завършилото второ тримесечие на 2018 година.
В сряда американската компания „Дженеръл Мотърс“ актуализира своето годишно управление и отбеляза „неблагоприятното влияние на нарастващите разходи за стоки“, заявявайки че „скорошните и значителни“ увеличения на цените „са се отразили негативно на бизнес очакванията“.
От компанията поясниха, че тези по-високи разходи са съкратили приходите ѝ с 300 милиона долара във второто тримесечие в сравнение със същия период през миналата година. Компанията е съкратила своя приходен план за годината с 1 милиард долара. Пазарната цена на „Дженеръл Мотърс“ е паднала с близо 5 процента в сряда.
В същия ден представителите на компанията „Форд Мотор“ заявиха, че второто тримесечие е било „предизвикателно“, частично заради по-високите разходи за стоки и „ударите от митата“. Компанията представи приход от 38.9 милиона долара, в сравнение с 39.8 милиона долара по време на същия период през изминалата година.
„Митата засягат компаниите по два начина“, заяви Лари Харис, професор по финанси в училището по бизнес „USC Marshall“. „Те повишават цената на стоките, които те купуват от чужбина, върху които американското правителство наложи мита. Тези мита също повишават цената на стоките за чужденци, които те продават навън. И двата ефекта намаляват приходите (на компаниите)“.
В края на юни производителят на мотоциклети „Харли Дейвидсън“ обяви, че може да премести част от производството си в САЩ, за да избегне митата, наложени от Европейския съюз. По време на изявление във вторник за приходите на компанията след втория тримесечен период, изпълнителният директор Матю Леватич описа това решение като „ключово“ за „защитаване на пазара и нашето уравнение на клиентската стойност, както и нашият бизнес модел“.
В същото време представители на компанията заявиха, че очакват цената на митата през тази година да бъде между 45 и 50 милиона долара и, заради това, намалиха приходните си очаквания за годината.
„Правим всичко, което е по силите ни в компанията, да поемем разходите, които можем“, заяви Джон Олин, главен финансов директор на „Харли Дейвидсън“. „Когато погледнем напред, не можем да изядем цялата сума от 45 до 50 милиона долара, нито пък да я покрием в други части от нашия бизнес. Заради това, ние намаляваме своите приходни очаквания“.
Доклад на американската банка „Голдман Сакс“ през изминалата седмица, за потенциалния ефект от митата върху приходите, разкри че индустриите, които разчитат много на вноса на петролни, въглищни, компютърни и електронни продукти, както и транспорт, са изправени пред „най-големия риск за веригите за доставки“ заради ескалиращите търговския напрежения.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Стивън Мнучин заяви, че САЩ са фокусирани върху постигането на споразумение с ЕС

Reuters: Стивън Мнучин заяви, че САЩ са фокусирани върху постигането на споразумение с ЕС

26 Юли 2018 | 17:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Търговските представители на САЩ незабавно ще се фокусират върху разрешаване на митническите въпроси за стоманата и алуминия с Европейския съюз, докато по-обхватно търговско споразумение между Вашингтон и Брюксел най-вероятно ще бъде постигнато поетапно през следващата година, заяви министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин в четвъртък, предава Reuters.
В интервю за американската телевизия „CNBC“ Мнучин поясни, че САЩ са фокусирани върху своите европейски партньори, въпреки че продължава да има тихи разговори и с Китай върху търговията.
„Ако те са готови да направят сериозни промени, както го направиха ЕС вчера, ще преговаряме с Китай по всяко време“, заяви Мнучин пред журналисти в Белия дом, след интервюто си.
„Много сме фокусирани върху Европейския съюз“, подчерта той пред „CNBC“.
Финансовият министър разкри, че американски и европейски представители имат принципно споразумение и планират да го придвижат напред, за да „го превърнат в истинско споразумение“, но не разкри подробности.
Мнучин добави, че представители от двете страни ще се фокусират незабавно върху митата за стомана и алуминий, „за да няма мита в нито една посока“ и той очаква въпросът да бъде разрешен „много бързо“.
„Очертали сме въпроса… в селското стопанство, в областта на химикалите, в медицинските устройства, в индустриалния втечнен природен газ. Така че ще постигнем голям прогрес“, поясни Мнучин пред журналисти.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Финансовият министър на САЩ Стивън Мнучин потвърди, че няма да се налагат мита върху вноса на европейски автомобили

AFP: Финансовият министър на САЩ Стивън Мнучин потвърди, че няма да се налагат мита върху вноса на европейски автомобили

26 Юли 2018 | 16:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин потвърди в четвъртък, че няма да бъдат наложени мита върху вноса на европейски автомобили по време на преговорите между Вашингтон и Брюксел, предава AFP.
Запитан в интервю за „CNBC“ дали заплахата от налагане на мита върху вноса на европейски автомобили ще бъде отменена по време на разговорите, той заяви: „Да, това е вярно“.
Мнучин говореше ден, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер обявиха примирие в търговската война между САЩ и Европейския съюз, която започна когато Тръмп наложи мита върху вноса на стомана и алуминий.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: След срещата Тръмп-Юнкер: Франция настоява за „разяснения“

AFP: След срещата Тръмп-Юнкер: Франция настоява за „разяснения“

26 Юли 2018 | 13:48 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция настоява за „разяснения“ на мерките, договорени на срещата в Белия дом между държавния глава на САЩ Доналд Тръмп и председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, предава AFP.
Финансовият министър на Париж Бруно Льо Мер подчерта, че страната му иска яснота около постигнатата сделка, насочена към преодоляване на търговските спорове между Брюксел и Вашингтон.
„Франция винаги е казвала, че трябва да избягваме търговска война, защото ще има само губещи", заяви Бруно Льо Мер пред агенцията, като същевременно намекна за противопоставянето му на постигнатото между Тръмп и Юнкер споразумение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Берлин приветства споразумението за търговията между Брюксел и Вашингтон

AFP: Берлин приветства споразумението за търговията между Брюксел и Вашингтон

26 Юли 2018 | 12:50 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия приветства споразумението между държавния глава на САЩ Доналд Тръмп и председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер за отслабване на напрежението по отношение на търговията между Брюксел и Вашингтон, предава AFP.
„Правителството (на Германия) приветства споразумението за конструктивен подход в търговията. ЕК може да продължава да разчита на нашата подкрепа“, написа говорителят на управляващите в Берлин Улрике Демер в съобщение, разпространено в социалната мрежа „Туитър“.
След срещата в Белия дом президентът на САЩ обяви, че Вашингтон ще изостави плановете си за налагане на нови тарифи срещу ЕС и ще работят за разрешаване на съществуващите различия в опит да бъде избегната търговската война.„Новата фаза" в търговските отношения между Вашингтон и Брюксел бе обявена, след като Тръмп се срещна с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер. Той пристигна в Белия дом с екипа си, за да се опита да убеди държавния глава на САЩ да се откаже от налагането на тарифи за вноса на автомобили и авточасти в страната.
В съвместно изявление Тръмп и Юнкер също обявиха, че търговските партньори ще работят за премахване на тарифите за всички неавтомобилни промишлени стоки, ще засилят сътрудничеството в областта на закупуването на енергия и ще работят съвместно за реформиране на Световната търговска организация (СТО).

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: ЕС победи Тръмп

Deutsche Welle: ЕС победи Тръмп

26 Юли 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп пропусна – вместо наказателни мита, след посещението на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер във Вашингтон той се застъпи за премахване на тарифите за внос от държави от Общността. Това се случи благодарение на това, че ЕС демонстрира сила и уникалност, пише Карстен фон Намен в статия за Deutsche Welle.
Как го постигна Юнкер? С посещението си в Белия дом председателят на ЕК постигна повече, отколкото можеше да се надява. Бяха изречени думи за „нова фаза на приятелство и близки търговски отношения", за разговори, чиято крайна цел е да премахнат всички митнически и други търговски пречки. И всичко това след агресивната реторика на Доналд Тръмп срещу ЕС и преди всичко срещу Германия.
Очакванията от срещата не бяха големи. През последните седмици в социалната мрежа „Туитър“, в интервюта и речи пред симпатизантите лидерът на Белия дом говори за „несправедливата" търговска политика на европейците, определи ЕС като „враг“ на САЩ и обяви плановете си за наказателни мита за вноса на европейски автомобили в страната.
И все пак - и това е част от отговора на въпроса от първото изречение - Юнкер имаше късмет, тъй като в момента на своето посещение съпротивата във Вашингтон срещу конфликтната търговска политика на Тръмп достигна критична точка.
Освен международните партньори, критиката засилиха още Конгресът на САЩ, Републиканската партия, американските асоциации на бизнесмени и фермери от Средния Запад. Принципно те не крият подкрепата си за Тръмп, но чувствителността им се изостри, когато техният президент създаде ситуация, в която ги изправи едновременно срещу китайци, японци, канадци, мексиканци, а сега и европейци.
Разбира се, Тръмп никога няма да признае, че е сгрешил. Но очевидно, че лидерът на Белия дом е стигнал до заключението, че е добър момент да излезе от окопа и, макар и временно, да изиграе картата на сътрудничество, а на привържениците си да продаде това като собствен успех.
Всъщност това е ясна победа за ЕС. И това е втората част от отговора защо Юнкер успя: европейците останаха единни, когато Тръмп искаше да ги принуди да направят отстъпки. На натискът бе реагирано с натиск, но Брюксел не се поддаде, дори когато американският президент обяви болезнени мита за вноса на европейските автомобили в САЩ.
Всъщност ЕС предлага нещо: ще внася повече втечен природен газ от САЩ, соя и други селскостопански продукти. Тръмп ще се величае пред своите поддръжници. По повод на преговорите за споразумение за свободна търговия, който преди няколко дни той обяви в „Туитър“, вероятно ще каже: „Виждате ли, докарах европейците на масата за преговори“.
Но факт е, че ЕС винаги е искал точно такова споразумение. Преговорите, които трябва да започнат са някаква лека версия на трансатлантическото споразумение за свободна търговия ТТИП, от което Тръмп се отказа миналата година след остра реторика. Това е толкова типично за него поведение: най-напред като неучтиво дете срутва кубчетата, които другите са издигнали, само за да може по-късно самият той да нареди и да предяви претенции, че заслугата за построената кула е негова. Юнкер понесе това детско поведение досущ като един истински добър дядо. Хубаво е, че стана така, защото е в интерес на европейската икономика и в интерес на това, което остана от някогашната трансатлантическа общност.
След последния епизод от шоуто на Тръмп европейците трябва да научат урок: упоритост в нагласите и единността донесоха успех на Брюксел. Но това, което на Стария континент никога не трябва да забравят, е, че следващият бурен порив на Тръмп може да се случи още утре.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: САЩ ще „преосмислят“ митата за внос стомана и алуминий от ЕС

Politico: САЩ ще „преосмислят“ митата за внос стомана и алуминий от ЕС

26 Юли 2018 | 08:22 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Вашингтон. САЩ ще „преосмислят" митата за внос на стомана и алуминий от страните от Европейския съюз, които на свой ред ще се задължат да увеличат покупките на американска соя и втечнен природен газ, отбелязва изданието Politico в европейската си редакция.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че Вашингтон ще изостави плановете си за налагане на нови тарифи срещу ЕС и ще работят за разрешаване на съществуващите различия в опит да бъде избегната търговската война.„Новата фаза" в търговските отношения между Вашингтон и Брюксел бе обявена, след като Тръмп се срещна с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер. Той пристигна в Белия дом с екипа си, за да се опита да убеди държавния глава на САЩ да се откаже от налагането на тарифи за вноса на автомобили и авточасти в страната.
В съвместно изявление Тръмп и Юнкер също обявиха, че търговските партньори ще работят за премахване на тарифите за всички неавтомобилни промишлени стоки, ще засилят сътрудничеството в областта на закупуването на енергия и ще работят съвместно за реформиране на Световната търговска организация (СТО).
„Това ще отвори пазарите за фермерите и работниците, ще увеличи инвестициите и ще доведе до по-голям просперитет както в САЩ, така и в ЕС. Ако се обединим, можем да направим нашата планета по-добра, по-сигурна и по-просперираща", заяви Тръмп.
Изявлението му бе предшествано от месеци на напрежение в двустранните отношения, провокирано от решението на САЩ за налагане на тарифи за внос на алуминий и стомана, включително и от страните от Общността. Брюксел реагира, като наложи ответни мита в рамер на приблизително 3,3 млрд. долара за американски стоки, дънки и бърбън.
Посещението на Юнкер беше насочено към успокояване на обстановката. В замяна на ангажиментите на Тръмп за „преоценка" на тарифите за стомана и алуминий и „задържането на допълнителни тарифи", ЕС ще увеличи покупките на соя от САЩ и ще изгради още терминали за внос на втечнен природен газ от Америка.
"Когато бях поканен от президента в Белия дом, имах едно намерение – да сключа сделка. И ние постигнахме споразумение. Срещата бе добра, конструктивна“, увери европейският лидер.
Говорейки по-късно след срещата си с Тръмп, Юнкер разкри, че преговорите му с Тръмп са продължили три часа и половина. „Хубаво е, че успяхме да се договорим“, призна Юнкер, като същевременно увери, че сделката е голяма победа за Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Си Дзинпин призовава света да се откаже от глобалната търговска война

РИА Новости: Си Дзинпин призовава света да се откаже от глобалната търговска война

26 Юли 2018 | 06:57 | Агенция "Фокус"
Йоханесбург. Китайският президент Си Дзинпин призовава света да се откаже от глобалната търговска война по време на откриването на форума на страните от БРИКС в Южноафриканската република, предава РИА Новости.
"Ние сме изправени пред избор между сътрудничеството и конфронтацията, между политиката на" затворените "и" отворени "вратите, между подхода, при който всички получават изгода, и подхода на лично облагодетелстване за сметка на провала на другите" - каза Си Дзинпин.
Според него, "търговска война трябва да бъде отхвърлена, тъй като никой няма да бъде победител, хегемонията в икономиката носи още повече препятствия, и тези, които отиват по този път, ще причинят вреда на себе си."
Китайският лидер подчерта, че в момента човешката цивилизация е изправена пред ситуация, която никога преди не е съществувала. Той изрази увереност, че "за развиващите се страни това представлява както предизвикателства, така и нови възможности".

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Комсомолская правда“: Руският президент Владимир Путин пристигна в ЮАР за среща на лидерите на страните от БРИКС

„Комсомолская правда“: Руският президент Владимир Путин пристигна в ЮАР за среща на лидерите на страните от БРИКС

26 Юли 2018 | 04:57 | Агенция "Фокус"
Йоханесбург. Руският президент Владимир Путин пристигна в ЮАР за среща на лидерите на страните от БРИКС “Комсомолская правда“.
Преди пет години Владимир Путин отлетя в Южна Африка за срещата на върха на БРИКС, а само председателят на Китай Си Дзинпин е все още сред петте лидери в четвъртък на масата за преговори с него. Президентите на Бразилия и Южна Африка и премиерът на Индия през последните пет години бяха заменени, а в някои страни дори със скандал.
Настоящата среща на върха на БРИКС може да се разглежда като един вид реакция на последните форуми на НАТО, ЕС и Г-7. Според икономическия потенциал и населението, петимата от Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка не са по-ниско от своите "опоненти". Това им позволява да имат свой собствен алтернативен поглед върху световния дневен ред. Не случайно една от темите на настоящия форум ще бъдат търговските войни между САЩ и Китай и заплахата от санкции срещу Русия. Въпросите за икономическото сътрудничество на петте, борбата срещу тероризма и работата с Африка ще бъдат обсъдени, тъй като срещата на високо равнище се провежда в Африка. Една от срещите ще се проведе под надслова "БРИКС в Африка: Сътрудничество с развиващите се страни за постигане на приобщаващ растеж в ерата на четвъртата индустриална революция".
В четвъртък Владимир Путин ще проведе срещи с президентите на Южна Африка, Аржентина, Ангола, Турция, Замбия и ще завърши деня с вечеря със стария си приятел Си Дзинпин. В петък участниците в БРИКС ще се срещнат с лидери на африкански държави, а Владимир Путин ще даде пресконференция на руски журналисти.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Доналд Тръмп сключи сделка с Европейския съюз за да избегне търговска война

The Times: Доналд Тръмп сключи сделка с Европейския съюз за да избегне търговска война

26 Юли 2018 | 02:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп сключи сделка с Европейския съюз за да избегне търговска война, пише британският вестник The Times.
Президентът Тръмп се оттегли от търговската война с Европейския съюз снощи, като се съгласи да работи с блока за премахване на трансатлантическите мита.
Доналд Тръмп обяви, че преговорите ще започнат веднага, като той приветства тази "нова фаза" в отношенията на Америка с ЕС.
В изявление в Белия дом, заедно с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, той каза, че и двете страни "ще работят заедно за нулеви тарифи, нулеви нетарифни бариери и нулеви субсидии" за промишлени стоки.
Американският президент заяви, че преговорите ще "разрешат" проблема с високите американски мита върху европейската стомана и алуминий, наложени от администрацията му тази година, както и ответните мерки на ЕС. "Започваме преговорите точно сега и знаем посоката", каза Тръмп.
Жан-Клод Юнкер приветства "добрата и конструктивна среща" и каза, че САЩ и ЕС ще "премахнат други тарифи", като започнаха разговори, седмици след като Доналд Тръмп заплашваше да наложи високи налози върху европейските автомобили и описа блока като враг.
Европейските длъжностни лица се договориха да внасят повече соя и втечнен природен газ от Америка и да адаптират стандартите, за да предоставят на производителите на медицински изделия по-добър достъп до пазарите на ЕС. Тръмп заяви, че е това е "много голям ден за свободната и справедлива търговия".
ЕС и САЩ също ще работят за намаляване на бариерите и за увеличаване на търговията с услуги, химикали, фармацевтични продукти, медицински продукти, както и соя, "каза той.
Тръмп също критикува Китай за това, което нарече той нарече "свиреп" опит за удар по американските фермери с мита.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп И Жан-Клод Юнкер са обявили „сделка“ за потушаване на търговската война

AFP: Доналд Тръмп И Жан-Клод Юнкер са обявили „сделка“ за потушаване на търговската война

26 Юли 2018 | 00:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер обявиха в сряда серия от съвместни стъпки за потушаване на ескалиращия спор между САЩ и Европейския съюз, предава AFP.
"Днес направихме сделка", каза Юнкер пред репортери след разговори с Тръмп в Белия дом. "Ние определихме редица области, по които да работим заедно".
Декларирайки "нова фаза" в отношенията Тръмп заяви, че САЩ и ЕС са се съгласили да "работят заедно за нулеви тарифи" върху промишлени стоки с изключение на автомобилите, а ЕС ще внася повече американски природен газ и соя.
Той заяви също, че ще "решат спора за митата за стомана и алуминий", докато Юнкер заяви, че страните ще се откажат от въвеждане на нови мита, докато разговорите продължават.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Нill: Европейският комисар по бюджета загатна, че търговската война може да приключи, ако САЩ изоставят последните си мита

The Нill: Европейският комисар по бюджета загатна, че търговската война може да приключи, ако САЩ изоставят последните си мита

25 Юли 2018 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар по бюджета Гюнтер Йотингер заяви, че ЕС е готов да намали митата върху стоките от САЩ, но единствено ако техният президент Доналд Тръмп елиминира наскоро наложените тарифи върху вносните стомана и алуминий, пише The Нill. Той допълни, че отменянето на митата върху вноса от ЕС ще бъде условие за сключване на търговски споразумения.
„По този начин искаме да избегнем допълнителната ескалация на търговския конфликт и да избегнем търговска война“, уточни Йотингер. „Ще се опитаме да намалим настоящите мита и след това ще намалим съществуващите тарифи върху редица стоки и услуги“, допълни той.
Европейският комисар допълни, че ЕС би започнал преговори със САЩ тази есен с надеждата в следващите шест месеца да се сключи споразумение.
Думите на Йотингер идват на фона на скорошната среща между председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер с Доналд Тръмп в Белия дом. Двамата ще обсъдят търговията.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС заплаши с „отмъщение“, ако САЩ наложат „катастрофалните" мита за внос на автомобили

AFP: ЕС заплаши с „отмъщение“, ако САЩ наложат „катастрофалните" мита за внос на автомобили

19 Юли 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз ще „отмъсти“, ако американският президент Доналд Тръмп наложи „катастрофални" мита за вноса на автомобили. Това предупреди еврокомисарят по търговията Сесилия Малмстрьом, предава AFP.
„Подготвяме списък на мерките за ребалансиране", обяви Малмстрьом, докато същевременно Вашингтон обмисля дали да наложи тарифи върху вноса автомобили, подобни на тези за алуминия и стоманата.
„Светът безспорно е изправен пред предизвикателства в резултат на глобалното свръхпроизводство (на метали), но подобни мерки за вноса на автомобили биха били катастрофални", подчерта еврокомисарят.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Приеха Глобалния пакт на ООН за миграцията. 10 декември 2018 г.
Приеха Глобалния пакт на ООН за миграцията. 10 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.