НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:09


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Сюлейман Углянин в Сараево: Автономия за Санджак е условие за нормализация между бошняците и сърбите

Сюлейман Углянин в Сараево: Автономия за Санджак е условие за нормализация между бошняците и сърбите

22 Октомври 2018 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Сараево. Председателят на Босненския национален съвет (БНС) Сюлейман Углянин е заявил в хода на визитата си в Сараево, че „решаването на конституционно-правния статут“ на Санджак (Нови Пазар) и бошняците, като народ, е предварително условие за трайно разрешаване на всички спорни въпроси, които вредят на отношенията между Босна и Херцеговина (БиХ) и Сърбия, както и на отношенията между бошняшкия и сръбския народ, съобщава онлайн изданието на белградския ежедневник „Вечерне новости“.
Както информира Fena, на сесия на Асоциацията на независимите интелектуалци „Кръг 99“ на тема „Регионална стабилност и ролята на националните малцинства“, Углянин е заявил, че правото на самоопределение би гарантирало на гражданите на Санджак установяване и развитие на отношения с БиХ, която, както счита той, не могат да бъдат по-тесни от специалните и паралелни отношения между Република Сръбска и Сърбия.
Лидерът на бошняците в Нови пазар оцени, че предстоящите на 4 ноември избори, на които ще се гласува за национално събрание на националните малцинства, са от особена важност за тях, тъй като, както твърди той, след разпада на бивша Югославия, още не са признати по-рано обещаните права на този народ.
Углянин припомни, че гражданите на Санджак, използвайки правото си на самоопределение, са се обявили за автономия на областта на референдум през 1991 година.
В заключение председателят на БНС заяви, че „Дейтънският договор е спрял агресията на Сърбия, Черна гора и отчасти Хърватия в Босна и Херцеговина, но югославската криза не е разрешена“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Чавдар Червенков: В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи

Ген. Чавдар Червенков: В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи

10 Септември 2018 | 20:26 | Агенция "Фокус"
София. В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи. Това каза за Радио „Фокус“ ген. Чавдар Червенков, бивш ръководител на Военното разузнаване и министър на вътрешните работи. По думите му и двете страни следват плътно политическия си план през последните 10 години. Според Червенков основната задача пред Косово е да получи формално признаване на независимостта си от Сърбия, с което да си проправи път към ЕС, включвайки се в процеса на интеграция на Балканите. „Териториите в Косово, населени със сърби, биха могли единствено да създадат проблеми за най-младата балканска държава и корекцията на границите е способна да я освободи от това бреме“, каза още ген. Червенков. „И ако това се осъществи и ако те, в същото време, присъединят към своята територия тези общини от южна Сърбия – от т.нар. „Прешевската долина“, ще им даде възможност за допълнителен контрол. Защото през Прешево минава магистралата „Белград-Ниш-Скопие-Солун“, която в момента е под сръбски контрол. И изведнъж там на границата ще се появи Контролно-пропускателен пункт, митница с всичките последствия“, коментира ген. Чавдар Червенков. Той добави, че всички плюсове са на страната на Косово, докато Сърбия се опитва да минимизира щетите, излизайки с достойнство от ситуацията. Той предположи, че цялостната обстановка на Западните Балкани разкрива дълъг път, който трябва да се извърви към интеграцията на региона. Според него ситуацията днес много прилича на онази от 1998 година – на сръбска територия се виждат надписи „Косово е Сърбия“, докато от другата страна се разчитат албански лозунги, твърдящи обратното.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Франция подкрепя корекцията на границите между Косово и Сърбия

RTK (Косово): Франция подкрепя корекцията на границите между Косово и Сърбия

7 Септември 2018 | 16:07 | Агенция "Фокус"
Париж. Прессекретарят на френското правителство по време на редовна пресконференция обясни позицията на Париж по диалога между Белград и Прищина и дали подкрепя промяната на границите между Косово и Сърбия, предава косовската медия RTK.
Прессекретарят заяви, че споразумение между двете страни би било важно за стабилността на Балканите и Франция напълно подкрепя усилията на висшия представител на ЕС за външната политика и политиката на сигурност Федерика Могерини за сключване на споразумение между Косово и Сърбия.
„Франция се надява, че дискусията скоро ще доведе до задълбочено и точно споразумение между двете държави според позициите, изразени от двамата президенти“, заяви говорителят и допълни, че френският президент Еманюел Макрон е изразил подкрепя към усилията на президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи да постигнат споразумение.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: Идеята за териториална размяна между Сърбия и Косово не трябва да се отхвърля

Йоханес Хан: Идеята за териториална размяна между Сърбия и Косово не трябва да се отхвърля

7 Септември 2018 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Идеята за териториална размяна между Сърбия и Косово не трябва да бъде отхвърляна веднага, въпреки опасностите в региона и извън него, заяви еврокомисарят по разширяването и политиката на добросъседство Йоханес Хан, предава скопското електронно издание „Курир“.
„На този етап ние би трябвало да позволим на двете страни да разглеждат тази и други идеи и с подкрепата на ЕС да преговарят за тях“, заяви Хан за германския вестник „Die Welt“ преди разговорите в Брюксел в петък.
Той добави, че осъзнава, че това е „емоционален процес“, но отхвърли страховете, че промени на границата биха могли да доведат до някакъв вид етническо прегрупиране. „Това няма да се случи“, изтъкна той.
Еврокомисарят изрази увереност, че „правителствата на Сърбия и Косово ще работят отговорно“ и добави, че всеки договор ще получи международна подкрепа, само ако изпълни регионалните изисквания и донесе повече стабилност в региона.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): В Брюксел продължават преговорите между Белград и Прищина

„Макфакс“ (Македония): В Брюксел продължават преговорите между Белград и Прищина

7 Септември 2018 | 09:17 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В Брюксел в петък ще се проведе нов рунд на преговори между Белград и Прищина, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Говорителят на Европейската комисия Мая Кочиянчич заяви, че президентът на Сърбия Александър Вучич и косовският му колега Хашим Тачи ще продължат да работят за всеобхватна нормализация на отношенията и постигането на законово обвързващо споразумение.
„На най-високо ниво ще продължат преговорите, които доста зачестиха в последните няколко седмици и месеци“, заяви Кочиянчич в четвъртък в навечерието на разговорите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Прищина е главната пречка пред компромисното решение

Ивица Дачич: Прищина е главната пречка пред компромисното решение

6 Септември 2018 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Белград. Прищина е главната пречка да се стигне до компромисно решение, заяви в четвъртък министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич, добавяйки че не се знае какво може да се очаква от петъчния диалог в Брюксел между президентите на Сърбия и Косово, Александър Вучич и Хашим Тачи, предава скопското електронно издание „Курир“.
Дачич заяви за белградския телевизионен канал „Първи“, че в „Прищина властва политическата агония и Европа и светът призовават да се стигне до споразумение и законово обвързваща спогодба, а косовските власти са главната пречка за това“.
Сръбският дипломат добави, че международната общност постоянно говори за компромисно решение, но когато Сърбия направи предложение за такова, поддръжниците на косовската независимост изразяват грижа за зачитането на териториалния принцип.
„Ясно казвам на всички – вие сте лицемери“, заяви Дачич, добавяйки че не знае какво може да се очаква от диалога в петък в Брюксел.
Той напомни, че „договорът за трайно решение трябва да бъде направен бързо, поради което са насрочени и тези срещи“ и добави, че в Прищина не желаят да говорят за една, втора, трета тема и че не знаят всъщност за какво искат да говорят.
Както Дачич повтори, той е сигурен само в едно – а това е, че в Брюксел няма да се разговаря за двете опции, които се споменават, а това са опцията на Прищина, която смята, че цяло Косово трябва да бъде независимо и че Сърбия трябва да го признае, и втората опция, според него, е тази на косовската автономия в рамките на Сърбия.
„Нито една от тези две теми няма да бъде предмет на тези разговори. Нито Прищина, Нито Белград желаят да говорят за това. Ако се иска договор, трябва да се направи компромис“, смята първият дипломат на Сърбия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Кадри Весели призова Хашим Тачи да не обсъжда границите на Косово

Gazeta Express: Кадри Весели призова Хашим Тачи да не обсъжда границите на Косово

6 Септември 2018 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели призова президента Хашим Тачи да не обсъжда промяната на границите по време на диалога със Сърбия, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Той заяви, че териториалната цялост на държавата не се обсъжда. Весели направи коментара си ден преди посещението на Тачи в Брюксел, където се очаква той да се срещне със сръбския си колега Александър Вучич като част от диалога Белград-Прищина за нормализация на отношенията между двете страни.
Весели, присъствайки в четвъртък на конференцията на косовските посланици, заяви че диалогът със Сърбия трябва да бъде завършен, защото, както той каза, Косово не може да си позволи да хаби енергия, занимавайки се с проблеми наследени от горчивото минало. „Суверенитетът и териториалната цялост на нашата страна не се обсъждат. Взаимното признаване между Косово и Сърбия е единствената алтернатива за по-добро бъдеще. А това означава Косово да стане пълноправен член на ООН, да продължи с членство в НАТО и Европейския съюз. Всяка друга опция е фалшива новина“, заяви той.
Говорейки относно финалната фаза на диалога Белград-Прищина, Весели призова политиците да постигнат вътрешен консенсус, предупреждавайки че политическите несъгласия вредят на Косово. „Очевидно е, че това рефлектира и върху работата ви като представители на Косово в съответните държави, в които сте акредитирани. Но трябва да продължите да представяте държавата ни с достойнство пред света“, заяви Весели пред посланиците.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): В Косово има тежка политическа криза, която пречи на формирането на преговорен екип

„МКД“ (Македония): В Косово има тежка политическа криза, която пречи на формирането на преговорен екип

6 Септември 2018 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Прищина. В Косово има тежка политическа криза, която пречи на формирането на преговорен екип, пише македонското издание “МКД“.
Настояването на президента на Косово Хашим Тачи в последната фаза от диалога за нормализиране на отношенията със Сърбия да се заеме с въпроса за размяна на територии или преначертаване на граничната линия и силното противопоставяне на опозицията, но и на премиера Рамуш Харадинай и неговият заместник Фатмир Лимай на това , доведе до тежка политическа криза в Косово.
Решението на косовското правителство да създаде екип от преговарящи за финалите на диалога със Сърбия е взето след среща на премиера Харадинай и неговите заместници с президента Тачи, след което било договорено начело на тима да бъде вицепремиерът Фатмир Лимай който в Косово е смятан за един от най-острите политически противници на косовския президент.
Харадинай е поискал провеждане на извънредно заседание на косовския парламент, на която е трябвало да бъде сформиран екип за преговори, което оставя малко пространство, за да се проведе извънредно заседание, както поискаха опозиционните партии с предложение за приемане резолюция, с която се забранява на президента Тачи да обсъжда промяна на границите.
Прищинския вестник „Коха диторе“ пише, че във всичко това особена роля имал и президентът на Сърбия Александър Вучич , който поискал от депутатите на Сръбската листа да не гласуват за решение за създаването на преговарящия екип отбелязвайки, че "няма никакво желание да преговаря с Лимай, а само с Тачи.
Вчерашните събития изпращат много ясно послание, че Косово е пред тежка политическа криза и че парламентът не работи и зависи от "ходовете" на Сръбската листа, защото не могат да минат тези решения, които изискват обикновено мнозинство а още по-малко решенията, които изискват квалифицирано мнозинство на депутатите .

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 On (Македония): Партията на Рамуш Храдинай бойкотира заседанието на парламента, свикано от опозицията

А1 On (Македония): Партията на Рамуш Храдинай бойкотира заседанието на парламента, свикано от опозицията

5 Септември 2018 | 23:33 | Агенция "Фокус"
Прищина. Партията на Рамуш Храдинай "Алианс за бъдещето на Косово" бойкотира заседанието на парламента, свикано от опозицията, съобщава македонското електронно издание A1 On
На свиканата от опозицията сесия се предвиждаше обсъждане на предложение за резолюция за ограничаване на преговорния мандат на президента Хашим Тачи и да се забрани обсъждането на размяна на територии.
От партията на Харадинай са отговорили,че тяхното решение е в отговор на решението на опозицията да не участва в заседанието, на което партията на Харадинай искаше да бъде избран нов преговорен екип, като ги обвиниха, че тяхната позиция е като тази на Сръбската листа, която работи за интересите на Белград.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Езерото Газивода и Северно Косово няма да бъдат обсъждани на преговорите със Сърбия

Хашим Тачи: Езерото Газивода и Северно Косово няма да бъдат обсъждани на преговорите със Сърбия

5 Септември 2018 | 18:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че идеята за размяна на територии, или както той я нарича – „корекция на границите“, е единственото възможно решение, за да може най-накрая да се разреши конфликта между Косово и Сърбия. Но, той уточни, че няма да има отделяне на северната част на страната, а също така в Брюксел в петък няма да бъде обсъждано със Сърбия езерото Газивода или град Косовоска Митровица, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Тачи смята, че единственият начин за разрешаване на проблемите между Косово и Сърбия е неговата идея за „корекция на границите“, посочва изданието. В рамките на организиран от Косовския демократичен институт дебат в сряда, държавният глава е заявил, че този процес ще отбележи края на един дълъг конфликт между двете страни.
„Взаимното признаване може да бъде последвано от споразумение за демаркация на границата между Косово и Сърбия. Но искам да подчертая, че няма да има отделяне не северната част“, заяви Тачи. Той посочи още, че Прищина никога няма да обсъжда със Сърбия езерото Газивода или северната част на страната. „Този процес ще отбележи края на дълъг конфликт между Косово и Сърбия, а не, както някои казват, да предизвика нови конфликти. Краят на конфликта означава ясно определяне на границите между двете страни“, посочи косовският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: В петък няма да има споразумение между Хашим Тачи и Александър Вучич

Йоханес Хан: В петък няма да има споразумение между Хашим Тачи и Александър Вучич

5 Септември 2018 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар по политиката на съседство и преговори за разширяване Йоханес Хан не очаква президентите на Косово и Сърбия Хашим Тачи и Александър Вучич да постигнат споразумение на преговорите в Брюксел в петък, предава държавната „Радио и телевизия Косово (RTK)”.
Според Хан, постигането на споразумение ще отнеме няколко месеца. По информация на вестник Shqip, комисарят е заявил, че е прекалено рано за финализация на диалога. Той е добавил, че и двете страни трябва да продължат да работят в тази посока.
По думите на Хан, има много проблеми по отношение на публичния дебат за корекцията на границите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косовският парламент не успя да се събере, за да гласува новия преговорен екип за диалога Белград-Прищина

Gazeta Express: Косовският парламент не успя да се събере, за да гласува новия преговорен екип за диалога Белград-Прищина

4 Септември 2018 | 22:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово не успя във вторник да назначи нови членове на преговорния екип в диалога със Сърбия, след като опозицията бойкотира инициативата на министър-председателя Рамуш Харадинай, който предложи неговите заместници, начело с Фатмир Лимай, да застанат начело на диалога със Сърбия. Коалиционните партньори обявиха, че отложената парламентарна сесия ще продължи в сряда сутринта, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви пред медиите късно във вторник, че сесията е била отложена по искане на премиера Харадинай и че ще продължи в сряда сутринта.
Харадинай свика депутатите във вторник, за да проведат спешна среща и да разгледат проектопредложението на неговото правителство за назначаване на нов преговорен екип в диалога за нормализацията на отношенията със Сърбия.
Но опозицията обвини Харадинай и партньорите в управляващата коалиция, че предложението е направено, за да подкопае инициативата им, с която беше поискано приемане на резолюция в опит да бъде ограничена властта на президента Хашим Тачи, който е начело на политическия диалог със сръбския си колега Александър Вучич. Двамата президенти ще се срещнат на 7 септември в Брюксел, за да продължат разговорите.
Косовската опозиция предложи да бъдат ограничени правомощията на Тачи чрез резолюция, която да забрани на преговарящите от страна на Косово да обсъждат териториалната цялост на страната по време на финалната фаза на диалога. Коалиционните партньорите не успяха да запазят кворума през миналата сряда и Весели беше принуден да отложи сесията три пъти.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Albanian Daily News: Албанската опозиция подготвя резолюция в подкрепа на косовските партии, противопоставящи се на идеята за „корекция на границата“ със Сърбия

Albanian Daily News: Албанската опозиция подготвя резолюция в подкрепа на косовските партии, противопоставящи се на идеята за „корекция на границата“ със Сърбия

4 Септември 2018 | 15:09 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанската опозиция подготвя резолюция в подкрепа на косовските партии, противопоставящи се на идеята за „корекция на границата“ със Сърбия, съобщава базираното в Тирана електронно издание Albania Daily News.
Съгласно разпространената информация, Демократическата партия на Албания е против всякакви промени на границите. Поради тази причина подготвя резолюция срещу идеята на президента на Косово Хашим Тачи за „корекция“. Чрез документа албанската опозиция ще изрази подкрепа за политическите сили в Прищина, които са против предложението на Тачи.
Демократическа партия на Албания подкрепя всички реформи, които ще придвижат Косово по пътя към ЕС и членство в НАТО, ще бъде подчертано още в документа.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Telegrafi (Косово): Лидерите на „Самоопределение“ и „Демократическа лига на Косово“ обявиха сътрудничество между двете парти

Telegrafi (Косово): Лидерите на „Самоопределение“ и „Демократическа лига на Косово“ обявиха сътрудничество между двете парти

4 Септември 2018 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерите на опозиционните партии „Самоопределение“ и „Демократическа лига на Косово“ обявиха сътрудничество между двете политически сили в страната, съобщава електронното издание на косовския вестник Telegrafi.
След проведена среща между председателите на двете партии – съответно Албин Курти и Иса Мустафа, лидерът на „Самоопределение“ подчерта, че в рамките на деня ще бъде разпространена съвместна резолюция.
По думите му правителствените назначения в преговорния екип за диалога с Белград имат за цел да послужат като щит за президента Хашим Тачи. Според Курти, който се противопоставя остро на предложението за размяна на територии със Сърбия, косовският президент не се интересува от запазването на интегритета на страната.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Рамуш Харадинай призова парламента на Косово да подкрепи новия екип за преговори със Сърбия

Gazeta Express: Рамуш Харадинай призова парламента на Косово да подкрепи новия екип за преговори със Сърбия

4 Септември 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово се събира на извънредно заседание, за да обсъди предложението на министър-председателя Рамуш Хардинай за състава на новия екип за преговори („Екип на единството“) в диалога със Сърбия. Това съобщава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazetta Express.
Харадинай създаде правителствен екип за преговорите за нормализиране на отношенията между Прищина и Белград, които трябва да бъдат възобновени в Брюксел на 7 септември. Негов ръководител ще бъде вицеприемиерът Фатмир Лимайа, а за негов заместник е определен другият вицепремиер на Косово - Енвер Ходжай. Членове на делегацията са министърът на външните работи Беджет Пацоли, министърът на държавната администрация Махир Якчилар, министърът на диаспората Дардан Гаши и настоящият главен представител на правителството на Косово в диалога – Авни Арифи.
Харадинай предлага в състава на делегацията, която ще преговаря в Брюксел, да има и по един представител на четирите опозиционни партии в парламента - Демократичния съюз на Косово, „Самоопределение“, Социалдемократическата партия на Косово (СДП) и партията „Алтернатива“, както и експерт от неправителствения сектор. Опозиционните партии са оставени да избират свои представители сами.
Опозицията обаче бойкотира заседанието и заяви, че „Екипът на единството“ е опит да бъде оправдана водещата роля на Тачи в диалога със сръбския президент Александър Вучич. Опозиционните партии обвиниха правителството и затова, че предлага извънредното заседание в ден, когато депутатите трябва да гласуват резолюция, целяща да забрани на преговарящите да обсъждат промяна на границите на Косово в диалога със Сърбия. Миналата седмица опозиционните партии „Демократическата лига на Косово“ (ЛКД), Движение „Самоопределение“ и Социалдемократическата партия (ПСД) отправиха официално искане до народното събрание за провеждане на извънредно заседание за преговорите между Косово и Сърбия.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Йоханес Хан не отхвърля идеята за размяна на територии между Косово и Сърбия

„Макфакс“ (Македония): Йоханес Хан не отхвърля идеята за размяна на територии между Косово и Сърбия

4 Септември 2018 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар за разширяване и добросъседска политика Йоханес Хан не отхвърли възможността за размяна на територии като една от опциите за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Австрийският политик подчерта, че каквото и да е решението на Сърбия и Косово, то не трябва да поставя под въпрос стабилността на Западните Балкани. Все пак той не отхвърли опцията за размяна на територии между двете държави, която в последно време се обсъжда широко не са в региона, но и в държавите извън него.
Според Хан е твърде рано да се вадят заключения дали евентуална размяна на територии би имала негативен ефект върху Босна и Херцеговина, Македония и страните от Източното партньорство.
На въпрос дали Белград и Прищина биха могли да постигнат споразумение преди изтичането на мандата на Европейската комисия, Хан отговори: „Не заради мандата на ЕК – би било полезно, ако може да бъде завършени, да речем, до лятото на следващата година, за да продължим с нови стъпки“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Подготвя се "Дейтънско споразумение II" за Косово

Ивица Дачич: Подготвя се "Дейтънско споразумение II" за Косово

4 Септември 2018 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че разплитането на „косовския възел“ може да се случи в рамките на международна конференция, отбелязва електронното издание на белградския вестник „Политика“
„Предпоставката за това е двете страни да сближат позициите си", подчерта Дачич в изявление местна медия, като добави, че към настоящия момент не може да се твърди, че ситуацоята между Белград и Прищина позволява организирането на подобно събитие.
Позовавайки се на външния министър, вестникът пише, че заради модела подобно решение би могло да се нарече „Дейтън II“. Припомня се, че тя и трябвало да се проведе до май 2019 г. , когато изтича мандатът на настоящия състав на Европейската комисия.
Ръководителят на сръбската дипломация посочва, че разграничаването с албанците е единственият въпрос, който ще бъде включен в дневния ред на „новия Дейтън“

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Ивица Дачич заяви, че засега няма друга идея за Косово, освен за промяна на границите

„Алсат-М“ (Македония): Ивица Дачич заяви, че засега няма друга идея за Косово, освен за промяна на границите

3 Септември 2018 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският външен министър Ивица Дачич заяви, че се търси решение на косовския въпрос и че корекцията на границите е само една идея, но засега други такива няма. Той добави, че вратата за диалог е отворена, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
Според него може да се очаква, че на Сърбия ще продължи да се увеличава натискът, за да признае Косово.
„Този натиск ще се прояви като забавяне по пътя към ЕС“, заяви Дачич, добавяйки, че това също може да доведе до възможността някой в Косово да направят планове за косовски вариант на операция „Буря“, след което Сърбия ще трябва да реагира и да влезе в конфликт с КФОР, а след това Белград да потърси помощ от Русия. Той допълни, че онези, които се противопоставят на коригирането на границите, трябва да знаят, че цялостното Косово е възможно само като независима държава.
„Никога няма да дадем севера, няма спор. Какво друго можем да направим? Всички сръбски населени места да останат в Сърбия“, смята Дачич.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Daily:  Черногорските сърби започват събиране на подписка за отмяна на признанието на Косово

Eurasia Daily: Черногорските сърби започват събиране на подписка за отмяна на признанието на Косово

3 Септември 2018 | 22:15 | Агенция "Фокус"
Подгорица. Политическите представители на сърбите в Черна Гора обявиха, че започват инициатива по събиране на подписи под петиция за отмяна на признаването на независимостта на Косово от властите на страната, предава Eurasia Daily.
Както заявява председателят на „Демократическата народна партия на Черна гора“ и член на президиума на опозиционния „Демократически фронт“ Милан Кнежевич неговите политически съратници имат намерение да съберат повече от 50 хил. подписа, след което инициативата ще бъде представена в черногорския парламент.
„За нас е най-важно на 1 декември, когато се отбелязва столетието от формирането на Кралството на сърби, хървати и словенци да подадем на сръбския народ ясен знак, че трябва да се обединим около важните национални идеологически въпроси на идентичността“, заяви Кнежевич.
Черна гора е една от първите страни, признали независимостта на Косово – още през 2008 г. Както заяви през февруари тази година министър-председателят Душко Маркович, Подгорица прави това въпреки волята на 85% от населението, защото още тогава черногорското правителство „предвижда“ бъдещето на региона.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Британският политик Пади Ешдаун: Опасност от корекция на границите има и в Македония и Босна и Херцеговина

Британският политик Пади Ешдаун: Опасност от корекция на границите има и в Македония и Босна и Херцеговина

31 Август 2018 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Пътят към корекция на границите между Сърбия и Косово е изпълнен с опасности и дава самоувереност и подкрепа на онези, които желаят да разбият Босна и Херцеговина, заяви за „Радио Свободна Европа“ британският политик и бивш висшестоящ представител в БиХ Пади Ешдаун, предава скопското електронно издание „Курир“.
Ешдаун е убеден, че решението за отношенията между Сърбия и Косово не може да се вземе чрез унищожаване на основните принципи на ЕС за мултиетническите общности, а не, както той ги нарича, „моноетнически джобове“, които биха се създали на Балканите.
Федерика Могерини е тази, която подкрепя тази идея в рамките на ЕС, смята британският политик, който е убеден, че руският президент Владимир Путин ще бъде най-доволен от реализация на корекция на границите, като след това би я приложил и в украинската криза.
„Тук не се работи за създаване на прецедент, а за териториална размяна, но който познава Балканите, както аз мисля че ги познаваме, съвършено добре знае, че това ще даде самоувереност и подкрепа на онези, които искат да разбият Босна и Херцеговина“, заяви Ешдаун.
Той посочи като пример Македония, където скоро ще се проведе много важен референдум за нейното бъдеще и може да се отвори възможността за нейно влизане в ЕС.
„Аз нямам дилема, обаче, ако Прешево се присъедини към Косово, тогава албанците в Тетово и Гостивар може да кажат, че и те искат да се присъединят към Косово. Всичко това би подкопало досегашните усилия в интеграцията на Западните Балкани“, изтъкна Ешдаун.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): И Великобритания се противопостави на промяната на границите на Балканите

„Алсат-М“ (Македония): И Великобритания се противопостави на промяната на границите на Балканите

31 Август 2018 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Лондон. Официален Лондон се присъедини към публичния дебат за преговорите между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения, като подчерта, че Великобритания се противопоставя на идеята за промяна на границите на Балканите, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“..
От Министерството на външните работи в Лондон поясниха, че косовският въпрос следва да бъде разрешен с взаимно признаване от страна на Белград и Прищина. Подчертано бе, че от гледна точка на Обединеното кралство отношенията между Косово и Сърбия са ключови за сигурността, стабилността и напредъка не само на двете съседни страни, но и на по-широкия регион.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан от срещата във Виена: Постигнат е напредък около договора между Косово и Сърбия, рано е да разкриваме детайли

Йоханес Хан от срещата във Виена: Постигнат е напредък около договора между Косово и Сърбия, рано е да разкриваме детайли

31 Август 2018 | 13:03 | Агенция "Фокус"
Виена. Европейският комисар за разширяване и добросъседска политика Йоханес Хан увери, че е постигнат напредък около договора за нормализиране на двустранните отношения между Косово и Сърбия, предава скопската телевизия „Канал 5“.
Австрийският политик обаче подчерта, че е твърде рано да се говори за детайлите. Съответното изявление Хан направи в кулоарите на неформалната среща на министрите на външните работи, която се провежда във Виена в рамките на австрийското председателство на Съвета на Европейския съюз. „Канал 5“ припомня, че в нея участват и представителите на страните-кандидати за членство в ЕС от Западните Балкани, включително Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Нито дума за „корекция на границите“ след телефонен разговор между Хашим Тачи и Уес Мичъл

„А1 Он“ (Македония): Нито дума за „корекция на границите“ след телефонен разговор между Хашим Тачи и Уес Мичъл

30 Август 2018 | 21:35 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи съобщи, че в четвъртък е провел телефонен разговор с помощник-държавния секретар на САЩ за Европа и Евразия Уес Мичъл, с когото са разговаряли за политическите процеси, през които преминава Косово в момента и за диалога Белград – Прищина, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
Тачи и Мичъл, по думите на косовския държавен глава, са се съгласили да „интензифицират усилията за постигане на окончателен договор“ между Косово и Сърбия.
„Съгласихме се да интензифицираме усилията за постигане на договор, който веднъж завинаги ще сложи край на враждата между Косово и Сърбия. Договор, който ще отвори пътя за взаимно признаване и ясна перспектива за членство на Косово в НАТО, ЕС ООН и други международни организации“.
Мичъл, от своя страна, е потвърдил, че Косово има пълната подкрепа на САЩ в този процес, написа Тачи.
Включването на САЩ и другите стратегически партньори на Прищина във финалната фаза на диалога с посредничеството на ЕС, според държавния глава, „представлява гаранция за цялостен успех за постигане на един исторически договор“.
В публикацията на Тачи във „Фейсбук“ след разговора с Мичъл, както предава кореспондентът на МИА от Прищина, няма нито дума за идеята, която косовският президент до вчера упорито пропагандираше – за „корекция на границите“ със Сърбия.
Няколко часа по-рано президентът е обявил, че се срещал и с посланиците на САЩ в Прищина и Белград Грег Делауие и Кайл Скот, но в разговорите с тях, според думите на Тачи, не е станало дума за неговата и на сръбския му колега Александър Вучич идея за размяна на територии.
Във връзка с предстоящия на 7 септември пореден кръг от диалога Белград – Прищина в Брюксел, сутринта Тачи участва в среща с останалата част от политическото ръководство на Косово, след която премиера Рамуш Харадинай заяви пред медиите, че е постигната договорка в Брюксел да не се разговаря за размяна на територии със Сърбия. Косовският президент не коментира тази информация, отбелязва „А1 Он“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сръбското президентство: САЩ подкрепят изцяло диалога Белград – Прищина

Сръбското президентство: САЩ подкрепят изцяло диалога Белград – Прищина

30 Август 2018 | 21:10 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич е разговарял по телефона в четвъртък с помощник-държавния секретар на САЩ за Европа и Евразия Уес Мичъл, който е изразил пълната подкрепа на Вашингтон за продължаващия диалог Белград – Прищина и евроатлантическата интеграция на двете страни, съобщава официалният уебсайт на сръбското президентство.
В съобщението се казва, че Вучич и Мичъл са разговаряли за бъдещото разширяване на двустранните отношения между САЩ и Сърбия и преди всичко за европейския път на Белград и диалога между Сърбия и Косово.
В заявлението на сръбското президентство се посочва, че САЩ са изразили пълната си подкрепа за преговорите в Брюксел между президента на Косово Хашим Тачи и Вучич, както и че Вашингтон се надява да бъде постигнато всеобхватно и дългосрочно решение на косовския проблем.
Държавният глава на Сърбия е подчертал, че е посветен на мира и сътрудничеството в региона и е отбелязал, че, въпреки че смята постигането на споразумение за много трудна задача, той ще продължи да полага максимални усилия, за да постигне трайна стабилност в региона на Западните Балкани, се казва още в съобщението от сръбското президентство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Промяна на границите значи война, това е от полза на един човек...

Рамуш Харадинай: Промяна на границите значи война, това е от полза на един човек...

30 Август 2018 | 18:56 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай предупреди, че евентуална „промяна на границите със Сърбия ще означава война“, в рамките на интервю пред вестник Irish Times, предава белградското радио „Б92“.
По думите на Харадинай, „отварянето на вече сключени сделки означава отваряне на миналото, което ще навреди на стабилността не само на двете страни, но и на съседните държави също“. „Мисля, че е грешен ход да се позволи подобно обсъждане и риторика“, добави косовският премиер.
Ирландското издание е оценило, че по този начин „Харадинай потвърди, че позицията му е противна на тази на президента на Косово Хашим Тачи, който, заедно със сръбския си колега Александър Вучич, настоява на идеята за демаркация между албанците и сърбите, като част от споразумението за нормализация на отношенията“.
Irish Times припомня, че през последните няколко дни официални лица от Европейския съюз и САЩ са направили изявления, че не са против подобно споразумение, стига то да не доведе до проблеми в други части на Балканите. Изданието описва Харадинай като „командир на бунтовниците по време на конфликта в Косово със Сърбия“.
Попитан кой ще спечели от евентуална промяна на границите, косовският премиер отговори: „Само един човек – Путин“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Договорихме се в Брюксел да не се разговаря за размяна на територии със Сърбия

Рамуш Харадинай: Договорихме се в Брюксел да не се разговаря за размяна на територии със Сърбия

30 Август 2018 | 16:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай след срещата с политическото ръководство на страната, която се състоя в парламента в Прищина в четвъртък, заяви пред журналистите, че е постигнат договор в Брюксел да не се преговаря за размяна на територии между Косово и Сърбия, съобщи кореспондентът на МИА от Прищина, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
На извънредната среща се събраха членовете на делегацията, която преди няколко седмици беше на официално посещение в Брюксел, в състав Харадинай, президентът на Косово Хашим Тачи, председателят на парламента Кадри Весели и вицепремиерите Беджет Пацоли, Фатмир Лимай и Дадан Гаши.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Референдум за договора с Белград

Хашим Тачи: Референдум за договора с Белград

30 Август 2018 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че гражданите на страната трябва да се изяснят на референдум дали са за мирен договор с Косово, чрез който би станало възможно присъединяването на Прищина към Европейския съюз, НАТО и ООН, или искат да живеят във вражда със съседните държави и в изолация, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
„Знам, че те ще изберат истинската възможност. Затова и работя в тясна координация с международните съюзници, с цел мирът със съседите и интеграцията да бъдат незаменим избор“, написа Тачи във „Фейсбук“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германското правителство: Няма да има промяна на границите на Балканите

Германското правителство: Няма да има промяна на границите на Балканите

30 Август 2018 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Берлин. Правителството на Германия не е променило позицията си за непроменливостта на границите в Западните Балкани, която бе изказана от канцлера Ангела Меркел на 13 август, докато коментираше евентуалната „корекция на границите“, обсъждана между Белград и Прищина. Тя е повторила същата позиция и в разговора с американския президент Доналд Тръмп, се казва в отговор на германското правителство на въпроса на черногорския вестник „Побjеда“, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
Освен това в отговорът на Берлин се подчертава, че германското правителство подкрепя изцяло усилията за намиране на устойчиво решение между Сърбия и Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА (Македония): Държавното ръководство на Косово се събра на извънредно заседание

МИА (Македония): Държавното ръководство на Косово се събра на извънредно заседание

30 Август 2018 | 11:57 | Агенция "Фокус"
Прищина. Държавният глава на Косово Хашим Тачи, премиерът Рамуш Харадинай, председателят на парламента Кадри Весели и вицепремиерите Беджет Пацоли, Фатмир Лимай и Дардан Гаши се събраха на среща в сградата на законодателния орган в Прищина, предава Македонска информативна агенцијa (MIA).
Кореспондент на агенцията пояснява, че срещата не е била обявена предварително, нито темите, които ще бъдат обсъждани в рамките й. Уточнява се, че преди няколко седмици същите тези лидери бяха включени в състава на косовската делегация в Брюксел за преговорите с представителите на Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Делинеацията може да се превърне в част от диалога между Белград и Прищина

Tanjug: Делинеацията може да се превърне в част от диалога между Белград и Прищина

29 Август 2018 | 06:40 | Агенция "Фокус"
Белград. „Делинеация между Сърбия и Косово може да се превърне в предмет на разговор в диалога Белград-Прищина, ако всички страни в дискусията постигнат съгласие“, заяви професорът по международно право Боян Милисавлевич, предава сръбската информационна агенция Tanjug.
„Макар и въпросът за делинеация да не е регулиран или представен в Брюкселското споразумение, това не означава, че не може да бъде обсъден и че приемливо решение не може да бъде намерено. Всичко зависи от готовността на всички преговарящи страни и в този случай ЕС ще бъде активен партньор, подпомагайки решението на една сложна ситуация“, заяви той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Възможната размяна на територии може да предизвика действия и в други страни

Ангела Меркел: Възможната размяна на територии може да предизвика действия и в други страни

29 Август 2018 | 06:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Берлин и Вашингтон подкрепят всичко, което може да доведе до договор между Белград и Прищина, заяви канцлерът на Германия Ангела Меркел по време на съвместна пресконференция с хърватския си колега Андрей Пленкович, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Меркел разкри, че за това е разговаряла и с президента на САЩ Доналд Тръмп, но не уточни дали двамата подкрепят и евентуална размяна на територии.
„Констатирахме, че подкрепяме всички разговори, които водят към решаване на този въпрос. Но, трябва да бъдем внимателни – определени действия на една територия да не доведат до действия на друга територия“, заяви Меркел.
За част от политическите анализатори в Македония, последните послания на международната общност, за подкрепа на каквото и да е решение, което е компромисно за двете страни, е привидно позитивен сигнал, който в момента затваря един, но в перспектива отваря други въпроси.
„Международната общност казва, вие сами се договорете. Това значи, че някой на Балканите иска мир“, заяви Агим Йонуз, политически анализатор.
Сигнали, че има голяма стъпка напред в преговорите отправи и външният министър на Сърбия Ивица Дачич, според когото Сърбия е пред варианта – да получи нещо или да загуби всичко.
„Дава ни се историческа възможност да получим нещо за своя народ и своите граждани в Косово. Ние можехме да отхвърлим този шанс, но нека не допускаме никакви грешки – никой не ни предлага Косово и Метохия да останат изцяло в границите на Сърбия“, заяви Дачич.
За Йонуз няма спор, че апетитите в Македония могат да пораснат след евентуално разграничаване между Сърбия и Косово, но подобен сценарий в страната е безсмислен и малко вероятен.
„Македония има важен исторически проблем, който трябва да реши. Такива сценарии в Македония биха изпукали в собственото ѝ коляно“, заяви Йонуз.
Междувременно, най-влиятелната опозиционна партия в Косово, Демократическият съюз, обяви, че ще направи така, че да не се позволи на президента Хашим Тачи да извърши корекциите на границата. Масови протести обещава и движението „Самоопределение“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Ангела Меркел подкрепя решение между Сърбия и Косово, но призова за предпазливост

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Ангела Меркел подкрепя решение между Сърбия и Косово, но призова за предпазливост

29 Август 2018 | 05:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел във вторник заяви, че подкрепя всички разговори, които водят към решение на спора в отношенията между Сърбия и Косово, но че трябва да бъдат предпазливи това решение да не предизвика нестабилност на други места в региона, преда македонската електронна медия „Радио Свободна Европа“.
По време на съвместна пресконференция с хърватския премиер Андрей Пленкович в Берлин, Меркел потвърди, че е разговаряла с американския президент Доналд Тръмп за ситуацията между Сърбия и Косово.
„Разбира се, че подкрепяме всички разговори, които водят към целта, към решение на този въпрос, но териториалната цялост, както е създадена сега, е една стойност и размер и същото казах когато тук беше министър-председателят на Босна и Херцеговина и министър-председателят на Черна гора. Трябва да бъдем внимателни, така че определени мерки в една територия да не доведат до други подобни мерки на други територия“, заяви Меркел.
През изминалия месец тя заяви, че няма да има промени на границите на Балканите.
Пленкович, от своя страна, заяви че Хърватия е внимателна когато става на въпрос за промяна на границите на Балканите, защото това може да повлияе и на други страни в региона.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата Меркел-Пленкович: Германският канцлер потвърди, че е разговаряла с Доналд Тръмп за Сърбия и Косово

Срещата Меркел-Пленкович: Германският канцлер потвърди, че е разговаряла с Доналд Тръмп за Сърбия и Косово

28 Август 2018 | 20:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел прие за среща в Берлин хърватския министър-председател Андрей Пленкович, а на съвместната пресконференция потвърди, че е разговаряла с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп за ситуацията между Сърбия и Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Разбира се, подкрепяме всички разговори, които водят към целта, към решаване на въпроса, но териториалната цялост, каквато е създадена сега, е един вид ценност. Същото го казах на председателя на Председателството на Босна и Херцеговина, когато беше тук, и на премира на Черна гора. Трябва да бъдем внимателни определени мерки спрямо една територия да не доведат до други стъпки на други територии", предупреди германският канцлер.
В рамките на срещата си с Пленкович канцлерът на ФРГ е подчертала също, че страната й е заинтересована от засилване на сътрудничеството с Хърватия. Отбелязана е и важната роля на Загреб в региона с оглед на „сложната“ ситуация в Босна и Херцеговина и проблемите със Словения.
Хърватският премиер на свой ред е подчертал, че Германия е най-важният търговски партньор на страната му. Той също така е акцентирал върху важната по думите му роля на хърватите в Германия, които са добре интегрирани в обществото и с работата си допринасят както за ФРГ, така и за родината си.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ помоли Александър Вучич да не се отказва от северно Косово

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ помоли Александър Вучич да не се отказва от северно Косово

15 Август 2018 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Белград. Кметовете на общините с преобладаващо сръбско население в Косово („Сръбска листа“), в отворено писмо до президента на Сърбия Александър Вучич, поискаха от него да не се отказва от Косово и, особено, от спасяването на северно Косово, предава скопската електронна медия A1 On.
„Въпреки, че сте наясно за това, ние ви подсещаме че борбата за нас значи много. Ще бъде историческо поражение за нас, ако се откажем, а в същото време победа за нашите неприятели“, се казва в писмото, което беше разпространено от прищинските медии.
Кметовете от „Сръбска листа“ добавиха към Вучич, че са наясно с усилията му за постигане на договор и с нетърпение ще очакват неговото посещение в северно Косово, която той обяви че ще направи в идния месец.
„Призоваваме ви да продължите с вашата мисия за спасяване на северната част на Косово, както и всичко, което може да бъде спасено от лапите на Прищина“, се казва в отвореното писмо на кметовете.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Съединението с Прешевската долина трябва да ни обедини

Хашим Тачи: Съединението с Прешевската долина трябва да ни обедини

13 Август 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи благодари в понеделник на политиците и гражданите от Прешевската долина, които подкрепиха идеята му за „корекция на границите“, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Още веднъж искам да благодаря на лидерите и гражданите на Прешевската долина, които подкрепят общите ни цели Прешево, Буяновац и Медведжа да се съединят с Косово като част от корекциите на границите между Косово и Сърбия. Това право трябва да ни обедини, независимо от партийните, идеологическите и другите различия, включително управляващите партии, гражданското общество и опозицията“, написа Тачи във „Фейсбук“.

Агенция „Фокус“ припомня:

От началото на месец август косовският президент Хашим Тачи започна мощна дипломатическа офанзива за налагане на идеята си за „корекция на границата“ между Сърбия и Косово, както я представи на 3 август. Албанците в Прищина и дясната опозиция в Тирана обаче решиха, че той има предвид размяна на територии с Белград и това предизвика вълна от критики срещу него и обвинения в предателство. В резултат се наложи той да поясни, че „Корекцията на границите предвижда цялостно присъединяване на Прешево, Медведжа и Буяновац към Косово, а не „разделяне на най-младата балканска държава, размяна на територии между Прищина и Белград, нито автономия за сърбите в Северно Косово“. Освен това държавният глава обяви, че „искането на политическите лидери от Медведжа, Прешево и Буяновац е институционализирано и ще го представя в Брюксел. Ще бъде много трудно, почти невъзможно, трябва ни чудо, но дори и да не постигнем нищо, поне сме опитали. Не бива да изпускаме този момент“

Последва реакция от албанците във въпросната територия в Сърбия по поречието на Морава. Лидерът на Демократическата партия на албанците в Прешевската долина Рагми Мустафа, например, заяви: „„Няма съмнение, че албанците в долината приеха това с огромно задоволство. След като Сърбия не е готова да подобри положението на албанците, тя трябва да се изтегли и от Долината, и от Косово, защото тези албанци трябва да бъдат обединени в Република Косово“. По неговото мнение, „няма ръка, която би посмяла да подпише споразумение, оставящо албанците колонизирани в Сърбия“ и „международната общност не възпрепятства постигането на споразумение, което разрешава проблемите между две съседни страни“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Разграничаването между сърби и албанци е само идея, твърди Дачич

„Макфакс“ (Македония): Разграничаването между сърби и албанци е само идея, твърди Дачич

13 Август 2018 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Белград. Разграничаването с албанците и размяната на територии е на ниво идея и е нещо, за което тепърва ще разговаряме, заяви външният министър на Сърбия Ивица Дачич, цитиран от македонската агенция „Макфакс“.
„Това, което се говореше досега, не означава, че ще бъде прието. Далеч сме от това да знаем дали нещо ще се осъществи, но има още идеи, които трябва да се обсъдят“, подчерта Дачич.
Външният министър добави, че преговорите между Сърбия и Косово, които трябва да се проведат в Брюксел през септември, трябва да бъдат по-конкретни. Той подчерта, че първо ще се водят разговори за всички идеи и чак тогава ще се види дали е възможно да се постигне компромис. Дачич е категоричен, че Сърбия никога няма да признае Косово, нито ще й позволи да стане членка на ООН.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Правителството в Прищина отхвърли възможността за изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини

RTK Live (Косово): Правителството в Прищина отхвърли възможността за изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини

13 Август 2018 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Прищина. Правителството на Косово отхвърли възможността да бъдат предоставени изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини, предава телевизионният канал RTK Live.
Националният координатор за държавни реформи Бесник Тахири подчерта, че всички институции в Косово трябва да се съобразяват с постановленията на Конституционния съд, правителството на Прщина ще гарантира, че Общността на сръбските общини няма да има изпълнителни правомощия.
Проектостатутът за създаване на Общността на сръбските общини се очаква да бъде обсъден на следващата среща на високо ниво между президента на Косово Хашим Тачи и неговият сръбски колега Александър Вучич.
По-рано Мая Кочиянчич, говорител на Върховния представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини, заяви пред базирания в Прищина ежедневник Zeri, че Общността е една от темите, които се очаква да бъдат обсъждани по време на следващата среща на върха в Брюксел.



Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ : Ивица Дачич заяви, че Македония е „сред лицемерите“ по промяната на границите

„Макфакс“ : Ивица Дачич заяви, че Македония е „сред лицемерите“ по промяната на границите

10 Август 2018 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският външен министър Ивица Дачич заяви, че "тези лицемери“ които днес говорят, че не може да има повече промени на границите, трябва да се засрамят. Той подчерта, че това се отнася и до Македония, която се изказва за промени на границите днес, а е признала независимостта на Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Те разрушиха границата ни и сега си спомнят, че не може да има промяна на границите. Отворихте кутията на Пандора. Как не ви е срам, лицемери? Това важи и за Македония. Признахте Косово, а сега, когато мечката заигра в задния ви двор, казвате, че не може да има промяна на границите“, подчерта Дачич на съвместна пресконференция с прессекретаря на руското министерство на външните работи Мария Захарова, която е на посещение в Белград.
„Тези, които помогнаха на Косово да стане независимо, сега говорят, че няма промяна на границите“, смята Дачич.
Министърът подчерта, че няма страна, която повече да се застъпва за сръбските интереси от Русия и допълни, че не вярва, че може да се стигне до някакво решение, ако за това не са запознати стратегическите партньори на Сърбия в Москва.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: САЩ реагира на дебата за размяна на територии между Косово и Сърбия

Protothema: САЩ реагира на дебата за размяна на територии между Косово и Сърбия

9 Август 2018 | 08:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.Държавният департамент на САЩ призова Косово и Сърбия да избягват негативната риторика и да работят заедно за постигането на споразумение, което да осигури стабилност за двете страни, както и за региона, като цяло, пише електронното издание на вестник Protothema.
„Администрацията на САЩ има стабилна политика: Същността на всяко споразумение за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия трябва да дойде от страните. Ще продължим да подкрепяме двете страни и Европейския съюз като посредник на този диалог. Косово и Сърбия трябва да излязат с приложимо и устойчиво споразумение, което да не създава нестабилност в някоя от страните или региона. Това изисква визия и гъвкавост и от двете страни. Насърчаваме страните да поемат пълен контрол над процеса, да избягват всяка негативна риторика и да работят заедно по конструктивен начин ", се казва в изявлението.

Очаква се диалога между Белград и Прищина да започне отново през септември. Очаква се тези разговори да доведат до обвързващо споразумение за нормализиране на отношенията между двете страни. Не е ясно обаче как ще изглежда това споразумение, като страните предположиха разделянето на Косово или териториален обмен, в рамките на който Сърбия ще получи северната част на Косово, а Косово ще получи Прешевската долина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Не аз отворих кутията на Пандора за промяна на границите с Косово

Ивица Дачич: Не аз отворих кутията на Пандора за промяна на границите с Косово

8 Август 2018 | 16:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че не е той този, който е отворил „Кутията на Пандора, говорейки за промяна на границите с Косово, предава електронното издание на македонския вестник „Нова Македония“.
Той добави, че когато е била провъзгласена независимостта на Косово, е трябвало да се провъзгласи независимост и на Република Сръбска (от Босна и Херцеговина), независимо от позицията му за подялба на Косово.
„Това го казвам аз и това е моето мнение. Това не е предложение на партията ми, нито на сръбското правителство. Казвам го от десет години. Това решение е възможно най-бързото, тъй като няма да има преселение на народите“, заяви Дачич.
Сръбският външен министър поясни, че е говорил по тази тема и с Добрица Чосич, който му е споделил, че за това е ставало на въпрос и със Слободан Милошевич и Зоран Джинджич.
„Джинджич твърдеше, че има две възможности – конфедерация, а ако нямаме никакъв друг вариант, тогава ще има подялба“, заяви Дачич.
Той разкри, че за вътрешния диалог, отворен от президента Александър Вучич, не е представено нито едно друг предложение:
„Говорихме за промяна на границите, но не е употребяван терминът подялба. Не сме говорили нито за кои територии става на въпрос. Питайте населението в северно Косово какво мислят за това. А сърбите в анклавите в южно Косово, те къде принадлежат? Според нашата конституция те принадлежат на сръбската провинция, а къде се намира тя в реалния живот? Този, който живее в анклава, отдавна е престанал да мисли, че е интегрална част от Сърбия“, добави още сръбският първи дипломат.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово):  Политическите партии в Македония се обявиха против подялбата на Косово

RTK Live (Косово): Политическите партии в Македония се обявиха против подялбата на Косово

8 Август 2018 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Прищина/Скопие. Политическите партии в Македония възразяват срещу възможността за подялба на Косово и съответно за промяна на границите между Косово и Сърбия, предава телевизионният канал RTK Live.
Най-голямата партия в управляващото мнозинство в страната Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ) защити принципа на зачитане на държавните граници и добросъседските отношения.
„Само по този начин регионът може да върви към развитие и просперитет, което е в интерес на гражданите“, заявиха от СДМС.
От албанската партия „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ), която също е част от управляващата коалиция, са категорични, че подобни теми изобщо не трябва да бъдат обсъждани, тъй като регионът върви по правилния път на евроинтеграцията.
„Нашият председател Али Ахмети направи няколко изявления по темата за промяна на границите, като заяви, че регионът е на правилния път към мир, сигурност, стабилност, евроатлантическа интеграция и икономическо развитие. Следователно, такива сценарии, които може да предизвикат ефект на доминото в целия регион, не трябва да бъдат част от обществения дискурс ", се казва в изявлението на албанската политическа партия.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1ON“ (Македония): Сали Бериша заяви, че с обвиненията си към него, Хашим Тачи иска да „изчисти собственото си лице“

„A1ON“ (Македония): Сали Бериша заяви, че с обвиненията си към него, Хашим Тачи иска да „изчисти собственото си лице“

8 Август 2018 | 06:44 | Агенция "Фокус"
Тирана. Бившият албански президент и лидер на Демократическата партия Сали Бериша отговори на обвиненията, които му бяха отправени от косовския президент Хашим Тачи, заявявайки, че така „Тачи се стреми да изчисти лицето си“, предава скопският телевизионен канал „A1ON“.
„Няма по-голямо нещастие от това да се опитваш да изчистиш собственото си лице от останките на белградската кухня. Това е единственият отговор, който имам“, заяви Бериша.
Преди дни, коментирайки изявлението на Тачи за промяна на границите и размяната на територии между Косово и Сърбия, Бериша заяви, че е против такава идея. Той добави, че долината на Прешево не трябва да се използва за „търговия между Сърбия и Косово“ и че границите на Косово, признати от 115 държави по света, не могат да бъдат местени
На свой ред Тачи заяви на Бериша, че Косово не се нуждае от съвети от някой, който е помагал на Слободан Милошевич с продажбата на петрол в периода, когато Югославия е била под международни санкции.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б-92“ (Сърбия): Ивица Дачич заяви, че основното препятствие за решаването на косовския въпрос не е тайна

„Б-92“ (Сърбия): Ивица Дачич заяви, че основното препятствие за решаването на косовския въпрос не е тайна

8 Август 2018 | 03:19 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският министър на външните работи Ивица Дачич заяви, че максималистките цели на Прищина, която освен признаването, иска Прешево и Буяновац, са основната пречка за разрешаването на косовския въпрос, предава сръбското радио „Б-92“.
„Не е тайна, че основното препятствие за постигането на споразумението са максималистките цели на Прищина по време на преговорите. Те не искат компромис, а да признаем независимостта на Косово, а също така и да получат Прешево и Буяновац“, заяви Дачич „Албанците избягват формирането на Общността на сръбските общини. Това е смешно и неприемливо“, допълни министърът.
Според него през идните седмици „борбата за оттеглянето на признанията на Косово ще продължи“. Дачич изрази мнение, че „някои хора в Сърбия, а и в региона не са доволни, защото Сърбия засилва международната си позиция“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Проектостатутът за Общността на сръбските общини все още не е представен в Брюксел

Gazeta Express: Проектостатутът за Общността на сръбските общини все още не е представен в Брюксел

7 Август 2018 | 16:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Прищина. Ръководният екип начело на изработването на статута за Общността на сръбските общини все още не е предал проекта на Европейския съюз, въпреки по-ранните информации, че той ще бъде завършен на 4 август, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Проектостатутът се очаква да бъде обсъден на следващата среща на високо ниво между президента на Косово Хашим Тачи и неговият сръбски колега Александър Вучич.
Мая Кочиянчич, говорител на Върховния представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини, заяви пред базирания в Прищина ежедневник „Zeri“, че Общността е една от темите, които се очаква да бъдат обсъждани по време на следващата среща на върха в Брюксел.
Правителствени представители са заявили пред „Zeri“, че ръководният екип все още не е представил проекта пред правителството на Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Няма да има Република Сръбска в Косово, увери Фатмир Лимай

Gazeta Express: Няма да има Република Сръбска в Косово, увери Фатмир Лимай

7 Август 2018 | 16:04 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на Социалдемократическата инициатива и вицепремиер на Косово Фатмир Лимай заяви, че управляващите в Прищина нямат право да обсъждат от името на страната каквато и да било автономия или „Република Сръбска" в Косово, съобщава електронното издание Gazeta Express.
„При никакви обстоятелства не можем да приемем и позволим създаването на своеобразна Република Сръбска в Косово. Косово е по-важно от институционалните му лидери, а косовските граждани няма да приемат такова решение. Няма да приемем подобно нещо", предупреди Лимай, като поясни, че това, което е в Босна и Херцеговина, разделението по етнически признак, не може да се случи в Косово.
В Косово, според Лимай, действителността е различна и няма да бъде допуснато разделянето му по модела на Босна.
Коментирайки заключителната фаза на диалога между Белград и Прищина, косовският вицепремиер заяви, че тя всъщност още не е започнала. Той поясни, че последната фаза на диалога означава правно обвързващо споразумение, което води до признаване и на двете страни. Тя няма да бъде ръководена от едно лице, а от преговарящ екип, съставен от управляващи и опозиционни партии, както и от представители на гражданското общество.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Само слепец не може да види, че се работи за създаването на Велика Албания

Ивица Дачич: Само слепец не може да види, че се работи за създаването на Велика Албания

7 Август 2018 | 14:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Само слепец не може да види, че се работи за създаването на Велика Албания. Това предупреди министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич в интервю за РТС, цитирано от скопското електронно издание „Фактор“.
Според Дачич основната пречка за подписването на договор с Прищина са максималистичните цели на управляващите в Косово, които искат признаване на независимостта на страната.
Той подчерта, че подялбата на Косово е идея, която лично той е споделял още преди десет години. Подобна позиция е имал и Зоран Джинджич (министър-председател на Република Сърбия от 2001 г. до 12 март 2003 г., когато е убит - бел.р.), но заради нея е навлякъл върху себе си гнева на западните страни.
Дачич изрази увереност, че крайната цел на Прищина е да се изгонят сърбите, които са останали в Косово и с това да се изпълнят стъпките, които водят до създаване на Велика Албания и че само слепец не може да разбере политиката, която водят управляващите в най-младата държава на Балканите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич за Косово: Няма лесно решение, пред Сърбия има два пътя

Александър Вучич за Косово: Няма лесно решение, пред Сърбия има два пътя

7 Август 2018 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Няма лесно и безболезнено решение на косовския въпрос. Това заяви държавният глава на Сърбия в рамките на пресконференция, предава белградското радио B92.
Вучич подчерта, че „един от ключовите въпроси за бъдещето на Сърбия е да решим въпроса за Косово (и Метохия)". Съгласно думите му, след подписването на Брюкселското споразумение, Сърбия е направила всичко по силите си, за да бъде надежден партньор не само на албанците, но и на международната общност.
„Албанците, с мълчаливото съгласие или без ясна съпротива от страна на Европейския съюз, не са изпълнили единственото задължение – формирането на Общността на сръбските общини“, коментира Вучич, като същевременно припомни, че Белград ще настоява тя да бъде учредена.
„Ще ви разкрия още нещо. Съгласно споразумението от Брюксел, Общността на сръбските общини е тази, която ще предлага регионалния командващ на полицията в северната част на Косово. Тя ще издига четирима кандидати, от които Прищина ще избира един. Това не може да бъде направено днес, защото няма Общност на сръбските общини. Прищина определя регионалния началник на полицията", подчерта Вучич.
Съгласно думите му, пред Сърбия има два пътя. „Какво остава да направят сърбите в бъдеще? Има два възможни пътя. Първият е да учредят Общността на сръбските общини сами, тъй като Прищина не изпълни това своя задължение след повече от 1930 дни на разположение. Кой би могъл да им забрани? Но ако сърбите го направят, съществува опасност от едностранни действия, които ще послужат като повод на Прищина за окончателно уреждане на проблема със Севера. Ето защо нашият съвет към сърбите в Косово и Метохия е внимателно да следят развитието, за да не се застрашава безопасността на гражданите", обясни сръбският президент.
Вучич заяви, че трябва да се обърне специално внимание на защитените територии в Косово. „Ние ще решим проблема с имотите: с частна лична собственост на сърби, със собственост на търговски дружества, които са регистрирани в Сърбия извън и с имущество, притежавано от стопански субекти, които са регистрирани в Сърбия", заяви Вучич и подчерта, че „този въпрос ще бъде един от ключовите и най-важните". След това президентът попита дали трябва да бъде взето решение, което да донесе нещо добро на сърбите, или да се продължава по същия път, както досега.
Съгласно думите му, Сърбия е успяла да подобри позицията си и да бъде по-уважавана в преговорите, но същевременно допълни, че някои елементи в страната му не биха искали да бъде постигнато решение на косовския проблем. „Ясно Ви е, че е трудно да се постигне компромисно решение. Няма да позволя сърбите да останат без нищо, няма да им позволя да загубят правата си, сръбските манастири да останат незащитени. Дали това ще бъде нещо, за което ще празнуваме? Едва ли. Ако стигнем до решение, едва ли ще бъде за празнуване", подчерта Вучич.
„Знаех, че ще бъде обвинен, защото включихме въпроса за Косово и Метохия в националната ни стратегия, поради което не можем да разкриваме всичко пред обществото, за да не застрашим позицията си в преговорите. Водим се от рационализъм. Мнозина казват, че диалогът е неуспешен, но той всъщност е успешен“, увери Вучич.
Сръбският президент подчерта още, че няма да организира референдум, на който евентуалното споразумение с Прищина ще бъде обвързвано с членството на страната в ЕС, защото гражданите трябва да имат възможност много ясно да се произнесат за договора с Косово, ако бъде постигнат такъв.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Проектостатутът за Общността на сръбските общини ще бъде разгледан в Брюксел

RTK Live (Косово): Проектостатутът за Общността на сръбските общини ще бъде разгледан в Брюксел

7 Август 2018 | 11:00 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Прищина. Мая Кочиянчич, говорителят на Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини, заяви пред вестник Zeri, че проектостатутът за Общността на сръбските общини ще бъде разгледан в Брюксел в рамките на следващата среща на високо равнище между президентите на Косово и Сърбия – Хашим Тачи и Александър Вучич, предава Radio Television of Kosovo.
Съгласно думите й, срещата ще се състои, след като ръководният екип официално информира ЕС за резултата от своята работа. „Разбираме, че работата му все още продължава", отбеляза Кочиянчич.
Междувременно координаторът на косовското правителство за диалог с Белград, Авни Арифи, също припомни, че съгласно споразумението, постигнато от предишното правителство, проектът за статут на Общността на сръбските общини ще бъде представен на преговарящите страни в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Стандард“: Според американски професор евентуалното разделяне на Косово ще отвори кутията на Пандора

„Стандард“: Според американски професор евентуалното разделяне на Косово ще отвори кутията на Пандора

6 Август 2018 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Според американския професор от университета „Джон Хопкинс“ Даниел Сървър евентуалната промяна на границите на Косово би отворила кутията на Пандора на Западните Балкани, но и по други държави в света, предава македонското електронно издание „Стандард“.
„Промяната на границите би довела до нестабилност в Македония и Босна и Херцеговина, но и в други страни по света, например в Украйна и Грузия. САЩ и ЕС имат добро отношение към въпроса за променящите се граници – те се застъпват за целостта на държавите и за границите“, заяви проф.Сървър.
Според него, ако Сърбия и Косово искат да бъдат демократични държави и членки на ЕС, няма причина защо „малцинствените общности да не останат там, където са - в съществуващите граници“.
Коментирайки изявленията на сръбския външен министър Ивица Дачич, че новата администрация във Вашингтон променя отношението към Сърбия и Косово, Сървър подчерта, че няма промяна в американските позиция.
„Спекулациите за евентуално разделяне в Косово не са привлекли силно внимание във Вашингтон“, уточни професорът.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“: Хашим Тачи заяви, че предложението за границите значи тяхната корекция, а не етническо поделяне

„Алсат-М“: Хашим Тачи заяви, че предложението за границите значи тяхната корекция, а не етническо поделяне

6 Август 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Скорошното изявление на косовския президент Хашим Тачи за коригирането на границите предизвика широк дебат, след което самият той отново изясни предложението си, като заяви, че не става дума за етническо разделение, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
„Моето предложение за мирно решение със Сърбия е ясно: това не е подялба по етнически линии, а корекция на границата и взаимно признаване“, заяви Тачи.
Председателят на парламента на Косово Кадри Весели е категоричен, че разделението на Косово няма да бъде тема на диалога със Сърбия.
„При никакви обстоятелства разделението на Косово няма да бъде тема на диалог. Косово ще започне преговори, за да постигне международен обвързващ договор, който признава Косово и ускорява пътя към евроатлантическата интеграция. Това е нашата съвместна програма със САЩ и ЕС. Няма да има разделение в Косово. Този въпрос няма да бъде обсъждан“, уточни той.
Диалогът между Косово и Сърбия е в последната си фаза - има слухове в последния период за размяна на територии, вариант, който е отхвърлен от институциите на двете страни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Зоран Заев след гласуването в македонския парламент. 21 октомври 2018 г.
Зоран Заев след гласуването в македонския парламент. 21 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.