НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:39


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

DW: САЩ замразяват контактите с Русия в рамките на ДОН

DW: САЩ замразяват контактите с Русия в рамките на ДОН

14 Август 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Новият бюджет на Пентагона предвижда ограничаване на военното сътрудничество с Русия, отбелязва Deutsche Welle в руската си редакция.
Отделни точки предвиждат замразяване на контактите в рамките на Договора за установяване на режима Открито небе (ДОН), подписан през 1992 г. между страните от НАТО и държавите от бившата Организация на Варшавския договор. Неговата цел да бъде гарантирана възможността за изпълнението на наблюдателни полети над отделните страни.
Както се отбелязва в документа, във връзка с това, че Русия нарушава условията на договора, използвайки например получената информация за разузнавателни цели, се забранява отделянето на финансови средства за гарантиране на изпълнението на договора до момента, в който Москва представи доказателства, че съблюдава споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китай е ядосан на новия бюджет за отбрана на САЩ, тепърва ще оценява съдържанието на документа

Reuters: Китай е ядосан на новия бюджет за отбрана на САЩ, тепърва ще оценява съдържанието на документа

14 Август 2018 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай във вторник осъди мерките, насочени срещу него в новия бюджет за отбрана на САЩ, заявявайки че изчерпателно ще оцени аспектите в документа, предава Reuters.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа бюджет на стойност 716 милиарда долара в понеделник, който упълномощава военното харчене и смекчава контрола върху договорите на американското правителство с китайските „ZTE Corp“ и “Huawei“.
Упълномощаващият акт за национална отбрана (УАНО), укрепва Комисията за чуждестранни инвестиции в САЩ (КЧИСЩ), която разглежда предложенията, за да установи дали те заплашват националната сигурност. Тази мярка е разглеждана като насочена към Китай.
От министерството на търговията на Китай обявиха, че са отбелязали включването на КЧИСЩ в документа и ще „оценят съдържанието му изчерпателно“, обръщайки сериозно внимание на въздействието му върху китайските компании.
„Американската страна трябва да се отнася с китайските инвеститори обективно и справедливо и да избягва превръщането на КЧИСЩ в препятствие за инвестиционното сътрудничество между китайските и американски компании“, заявиха от министерството в кратко изявление.
Китайските и американски компании търсят по-голямо сътрудничество в инвестициите, се добавя в изявлението, призовавайки правителствата на двете страни да чуят гласа на техните компании и да им предоставят благоприятна среда и стабилни очаквания.
В бюджета за отбрана също така се определя „дългосрочното стратегическо съревнование с Китай“ като топ приоритет за САЩ, което ще подобри отбранителните способности на самоуправляващия се Тайван, за който Китай претендира.
В отделно изявление, външното министерство на САЩ прие документа, въпреки силните възражения на Китай.
Китай призовава САЩ да зарежат мисленето от Студената война и да разгледат отношенията коректно и обективно, а не да прилагат негативните клаузи на документа за Китай, така че да избегнат нараняването на сътрудничеството, допълниха от китайското търговско министерство.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ искат да провеждат повече военни учения в Черно море с участието на Украйна и Грузия

ТАСС: САЩ искат да провеждат повече военни учения в Черно море с участието на Украйна и Грузия

14 Август 2018 | 00:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Властите в САЩ разглеждат възможността за провеждане на повече военни учения в Черно море с участието на Украйна и Грузия в рамките на „противодействие на влиянието на Русия в региона“, предава ТАСС, позовавайки се на информация от новоподписания в понеделник бюджет за отбрана от президента Доналд Тръмп.
В текста на документа се изяснява, че началникът на Пентагона, държавният секретар и главнокомандващият Обединените въоръжени сили на НАТО в Европа са длъжни да разработят и осъществят стратегия за оказване на подкрепа на съюзниците и партньорите в Европа, „намиращи се под заплаха от руска агресия“. Те трябва и да „разгледат възможността за увеличаване на честотата и мащаба на провежданите в Черно море военни учения на НАТО и други многонационални учения с участието на Украйна и Грузия“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Доналд Тръмп одобри бюджета за отбрана на САЩ, отлагайки доставките на изтребителите Ф-35 за Турция

Daily Sabah: Доналд Тръмп одобри бюджета за отбрана на САЩ, отлагайки доставките на изтребителите Ф-35 за Турция

14 Август 2018 | 00:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп одобри в понеделник вечерта бюджета за отбрана, в който отлага доставките на изтребители Ф-35 за Турция, пише електронното издание на турския вестник Daily Sabah.
В церемония във военната база Форт Друм в Ню Йорк, Тръмп изрази задоволството си от бързото одобрение от американския Конгрес на отбранителния бюджет, заявявайки: „Ще засилим нашата армия, както никога досега. И това направихме (с приемането на този бюджет)“.
Поправка в бюджета за отбрана налага забрана на продажбите на Ф-35 на Турция, докато Пентагонът не предаде доклад за турско-американските отношения в рамките на 90 дни.
Докладът се очаква да включва оценка на участието на Турция в програмата за Ф-35, както и рисковете, които може да представлява закупуването от Анкара на руски ракетни отбранителни системи С-400.
Премахването на Турция от програмата за Ф-35 беше извадено от документа от комисията за консултации в Конгреса.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Администрацията на САЩ ще представи списък с хора, свързани с руското разузнаване, които ще попаднат под ударите на новите санкции

РИА Новости: Администрацията на САЩ ще представи списък с хора, свързани с руското разузнаване, които ще попаднат под ударите на новите санкции

13 Август 2018 | 23:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на САЩ, в рамките на три месеца, е длъжна да представи списък с лица, свързани с „разузнаването на Русия“, които могат да попаднат под американските санкции, предава РИА Новости, като се позовава на новоподписания документ от американския президент Доналд Тръмп в понеделник за отбранителния бюджет на САЩ за финансовата 2019 година.
Документът задължава президента, в рамките на 90 дни от влизането му в сила, да предостави в Конгреса на САЩ доклад със списък с лица, свързани с руското разузнаване и отбранителен сектор, срещу които е възможно да бъдат въведени санкции по закона „За противодействие на противниците на Америка чрез санкции“, приет през 2017 година.
Тази мярка се обяснява с необходимостта от противопоставянето на „злонамерените действия на Русия в киберпространството“, с което, преди всичко, Конгресът има предвид „намесата на Русия“ в изборите в САЩ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп подписа бюджета за отбрана на САЩ за 2019 година

ТАСС: Доналд Тръмп подписа бюджета за отбрана на САЩ за 2019 година

13 Август 2018 | 22:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа бюджет за отбрана на стойност 716 милиарда долара за финансовата 2019 година (която в САЩ започва на 1 октомври), предава ТАСС.
Церемонията за подписването се е провела в понеделник във военната базата Форт-Драм в щата Ню Йорк, където е разположена 10-а планинска дивизия на САЩ.
На първо място новият бюджет е насочен към увеличение на броя военнослужещи, който ще нарасне с около 16 хиляди души. Документът предполага и продължаване на военната помощ за Украйна, както и редица мерки, насочени към противодействие на Русия във военната сфера.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Ситуацията около Крим е само повод за антируските санкции

Мария Захарова: Ситуацията около Крим е само повод за антируските санкции

13 Август 2018 | 06:41 | Агенция "Фокус"
Белград. Ситуацията около Крим е само повод за антируските санкции, заяви говорителят на руското външно министерство, цитирана от TACC.
„Що се отнася до новия пакет от антируски санкции, ние заявихме, че ще бъдат разработени ответни санкции. Това не е нашият избор, не сме започнали ние санкционната война, ние винаги изхождаме от това, че едностранните санкции са незаконни, но ще бъдат изработени ответни мерки. Тази теза, която е много повтаряна на Запад, че се налагат санкции заради Крим - виждаме, че това абсолютно не е вярно. Вижте колко агресивна политика, включително и с елементи на санкционен натиск, водят САЩ по отношение на Турция, Китай, Иран, и по отношения и на Европейския съюз, тази търговска война, следователно всички изказвания, че всичко започна от Крим не са верни. Беше необходим претекст, и той беше намерен, " каза Захарова в Белград.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Какви методи на противодействие остават срещу американските санкции у Русия

„Взгляд“: Какви методи на противодействие остават срещу американските санкции у Русия

12 Август 2018 | 06:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Какви методи на противодействие на американските санкции остават у Русия, пише електронното издание на руския вестник “Взгляд“
Според руския премиер Дмитрий Медведев, в случай на икономическа война Русия ще реагира с "икономически методи, политически методи и, ако е необходимо, други методи - а американските ни приятели трябва да разберат това".
"Други" по правило са евфемизъм за силови методи. И ако всичко е разбираемо с политическите и икономическите методи като цяло, различни варианти на реакцията са многократно разработени и анализирани, но няма такава яснота с "другите".
Ясно е, че самият Медведев, неговият секретар по печата или някой от подчинените на министър-председател е малко вероятно да уточни какво точно се има предвид. Напротив, ако има пряк въпрос "Били ли сте говорили за военни методи?" - директният отговор ще бъде "не".
Във всеки случай се начертава напълно недвусмислена "червена линия". Русия ще смята, че има право да използва своя пълен арсенал от ответни мерки в случай на налагане на сериозни ограничения за руските банки и забрана на транзакции в долари за руски граждани.
Сега основният въпрос е дали Съединените щати са готови по принцип да наложат такива ограничения за Русия? Ясно е, че сенаторите и конгресмените могат да предложат нещо – очакват ги избори. Ясно е, че Доналд Тръмп все още трябва да докаже, че не е агент на Кремъл. Но все пак ограниченията върху доларовите плащания са изключително тежка мярка, която няма да се отрази толкова на държавните банки, колкото на техните клиенти, включително и на частните.
В този случай нищо няма да попречи на засегнатите руски компании да декларират дефолт на кредитите в чуждестранна валута. Това ще засегне както американски, така и европейски инвеститори.
Да, щетите няма да са много големи по американски стандарти. Но недоволството ще бъде осезаемо. Ето защо санкции срещу доларовите сметки на руските банки, т.е. според думите на Медведев, обявяването на икономическа война - е изключително невероятен сценарий.
Но колкото и малка да е тази вероятност, тя не е нулева. Следователно Русия трябва да предприеме своите "други" мерки в близко бъдеще.
Защо ограничаването на доларовите плащания е "обявяване на война"? Да, защото доларът след Втората световна война постепенно се превърна в неразделен елемент за световната икономика. Това е, условно казано, да се забранят разплащания в долари е все едно да се блокира водата. И то не както Украйна блокира северно-кримския канал, а все едно Германия да блокира Дунав и всички страни надолу по течението да загубят водата.
Това наистина е casus belli, истинско извинение за започване на война по всички налични методи.
За да се избегне нуждата от война, Русия трябва бързо да създаде възможности за изчисление, различно от долара, с възможно най-широк кръг от контрагенти. Между другото, това са същите "други" мерки, тъй като те не могат да бъдат наречени икономически недвусмислени - това е сложно решение, което включва много политически, технологични и други параметри.
Да, няма да е лесно. Да, отначало може да е неблагоприятно - при изчисляването в националните валути има прекалено много рискове, могат да възникнат твърде много спорове, твърде много подозрения за недобросъвестност трябва да бъдат преодолени през първите години на работа.
Но отхвърлянето на долара е абсолютна необходимост. Преминаването към всяка друга валута като резервна валута е риск за Русия. Опитвайки се да постави рублата на мястото на долара също не си заслужава - това ще предизвика страхове от други страни. Ето защо единственият изход е директните плащания в национални валути, вероятно със застраховка срещу рязка промяна в обменния курс.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция е готова да търгува с националните валути със своите партньори

ТАСС: Турция е готова да търгува с националните валути със своите партньори

11 Август 2018 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Ризе. Турция е готова да търгува с националните валути със своите партньори, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган на митинг в турския град Ризе, цитиран от TACC.
"Ние вече се готвим за търговия в национални валути с Китай, Русия, Иран, Украйна, с които отчитаме най-голям обем на двустранната търговия“, цитира президента Anadolu Agency. „Но ако европейските страни искат да се освободят от натиска на долара, ние сме готови да се създадем подобна система и с тях. "
Ердоган също така заяви, че Турция не възнамерява да толерира ситуация, в която "на светът е обявена икономическа война, както и на редица страни се оказва натиск чрез заплаха от санкции." Той също така припомни, че "в света няма нито един политик, нито страна, която да е постигнала успех, следвайки враждебна политика спрямо Турция". Президентът също така обеща, че "всеки, който причинява страдание на турския народ, рано или късно ще отговаря за това".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Правилни санкции, грешни мотиви

FAZ: Правилни санкции, грешни мотиви

11 Август 2018 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Москва. Новите санкции, които САЩ наложиха на Русия заради предполагаемото отравяне на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал, по същество са насочени в правилната посока. Въпросът е обаче какви всъщност са целите, които Вашингтон преследва, пише Райнхард Фезер в статия за германския национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung, посветена на новите мерки на САЩ срещу Русия.
Има много основателни причини за по-твърд курс срещу Кремъл: войната в Източна Украйна, подкрепата за режима на Башар Асад в Сирия, предполагаема намеса в президентските избори в САЩ, и – разбира се – случая „Скрипал“, който Вашингтон определя като основен за въвеждането на нови рестрикции срещу Москва, припомня авторът.
Западът твърде много чакаше, надяваше се всичко да се нормализира от само себе си, но това всъщност косвено поощри външната политика на Кремъл да стане още по-агресивна. Но новият, по-твърд курс спрямо Русия трябва да бъде внимателно дозиран. Още повече, че нови санкции не трябва да изглеждат произволни. Степента на тяхната тежест трябва да е пропорционална на действията на Кремъл, а целите, с които биват налагани, следва да са очевидни. Само ако съответстват на принципите на външнополитическата рационалност те биха могли да съхранят възможността в някакъв момент двете страни да се завърнат към диалога, уверен е авторът.
Въпреки това санкционната политика, към която в последно време се придържа Вашингтон, оставя по-скоро впечатлението, че тя не е външно-, а вътрешнополитически мотивирана, коментира Фезер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мария Захарова обясни решението на САЩ за налагане на нови санкции

РИА Новости: Мария Захарова обясни решението на САЩ за налагане на нови санкции

11 Август 2018 | 05:29 | Агенция "Фокус"
Москва. САЩ налагат нови санкции, тъй като губят ресурсите за по-нататъшно си развитие, заяви говорителят на министерството на външните работи на Русия Мария Захарова пред РИА Новости по време на визитата си в Сърбия.
„Проблемът не е в Русия. Фактът е, може би, че САЩ просто осъзнават че губят ресурси за по-нататъшното си развитие, тези ресурси, от които имаха нужда за излизане от регулярните кризи, които действително преживява светът. Тези ресурси не са много и са нужни нови и нови, нужна е реална експанзия, политическа, финансова, икономическа, каквато всички наблюдаваме“, заяви Захарова, напомняйки че Вашингтон в последно време провежда жестока санкционна политика и в отношенията си с Китай, Иран и дори със своя партньор – Евросъюза.
Дипломатът потвърди и че Москва се готви да отговори на новия санкционен пакет на Вашингтон. „Сега тези (наши) ответни мерки се разработват. Заявихме че, за съжаление, отново сме принудени, вместо да мислим как да подобряваме и укротяваме отношенията, да отговаряме по реципрочен начин. Заявиха това открито и публично“, добави тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сергей Лавров заяви, че не приема новите санкции срещу Русия заради „случая Скрипал“

РИА Новости: Сергей Лавров заяви, че не приема новите санкции срещу Русия заради „случая Скрипал“

10 Август 2018 | 18:43 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви в телефонен разговор с държавния секретар на САЩ Майк Помпео, че Москва категорично не приема новите санкции на Вашингтон заради „случая Скрипал“, предава РИА Новости.
„От руска страна е изразено категоричното неприемане на наскоро обявените от Вашингтон нови санкции с позоваване на уж наличната информация за участието на Русия в така наричаният „случай Скрипал“, пише в официално заявление на МВнР на Русия. Лавров е подчертал, че нито САЩ, нито Великобритания, нито която и да е друга страна не са предоставили и едно доказателство, което да потвърждава това.
В сряда властите на САЩ обявиха нови санкции срещу Русия заради предполагаемото използване от нея на химическо оръжие в британския град Солсбъри.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Санкционната кампания против Турция е обречена на провал

Реджеп Таийп Ердоган: Санкционната кампания против Турция е обречена на провал

10 Август 2018 | 08:44 | Агенция "Фокус"
Ризе. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че опитите да се окаже икономически натиск върху страната му са безперспективни, а още повече тези за дестабилизация на финансовата система, предава Anadolu Agency.
Държавният глава призова населението да не обръща внимание на антитурските кампании, инициирани от неприятелите на Турция. „Провеждат се различни кампании. Не им обръщайте внимание. Ако те (неприятелите на Турция – бел. АА) имат долари, то ние имаме нашия народ, право и Бог“, заяви Ердоган по време на речта си пред граждани в град Ризе.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руският премиер сравнява новите санкции на САЩ с обявяване на икономическа война

ТАСС: Руският премиер сравнява новите санкции на САЩ с обявяване на икономическа война

10 Август 2018 | 06:58 | Агенция "Фокус"
София. Руският премиер Дмитрий Медведев сравнява новите санкции на САЩ с обявяване на икономическа война, предава TACC.
Възможно допълнително усилване на икономически санкции срещу Русия може да се разглежда като обявяване на икономическа война и на тази война ще трябва да се реагира с икономически, политически или други методи. Това заяви премиерът Дмитрий Медведев .
"Разговори за бъдещите санкции, аз не бих искал да коментирам, но мога да кажа едно нещо: ако следва нещо подобно от типа на забраната за дейността на банките, или използването на определени валути, то може да се каже направо, че това е обявяване на икономическа война, и на тази война е необходимо да се отговори с икономически средства, политически средства, и ако е необходимо и с други методи и нашите американски приятели трябва да разберат това ", каза премиерът.
Говорейки за вече съществуващите и наскоро обявени санкции, Медведев подчерта, че тези мерки, „ ако западните партньори казват че всичко руско е лошо, и провеждат неправилна политика, то руското правителство трябва да промени позицията си по редица въпроси, но до голяма степен това представлява ограничение на нашата икономическа мощ ". Ръководителят на кабинета на министрите добави, че санкции са налагани на Москва няколко пъти по време на съветския период. "Нашата страна е в последните сто години е под постоянен санкционен натиск. Защо се прави това? С цел да отстранят Русия като силен конкурент в международната сфера", каза министър-председателят.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турска делегация ще се срещне с членове на американското правителство в сряда

Reuters: Турска делегация ще се срещне с членове на американското правителство в сряда

8 Август 2018 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турска делегация ще се срещне с висшестоящи представители на държавния департамент и министерството на търговията на САЩ в сряда, като част от визита във Вашингтон през тази седмица, насочена към нарастващото напрежение между двете съюзнички в НАТО, предава Reuters.
„Можем да потвърдим, че турска делегация ще се срещне с представители на държавния департамент днес“, заяви говорителят на департамента Хедър Науърт в сряда. „Срещата ще бъде водена от нашия заместник-секретар Джон Съливан“, добави тя.
Съливан ще приеме турския заместник-министър на външните работи Седат Йонал в късната сутрин, според график, който беше публикуван от държавния департамент в сряда.
Отделно, представител на търговското министерство заяви: „Мога да потвърдя, че представители на министерството ще се срещнат с турската делегация днес“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу и Майк Помпео са обсъдили отношенията в телефонен разговор

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу и Майк Помпео са обсъдили отношенията в телефонен разговор

7 Август 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу и неговият американски колега Майк Помпео са провели телефонен разговор, предава Anadolu Agency, като се позовава на турски дипломатически източник.
Чавушоглу и Помпео са обсъдили двустранните отношения и са разменили възгледите си върху решенията на съществуващите проблеми между двете страни, пояснява източникът, който е пожелал анонимност.
Преди телефонният разговор, друг дипломатически източник разкри, че делегация, водена от турския заместник-външен министър Седат Йонал, ще се отправи към Вашингтон за разговори.
Йонал и делегацията се очаква да обсъдят скорошното напрежение между двете съюзнички в НАТО.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турският заместник-външен министър ще оглави делегацията на Анкара в САЩ

ТАСС: Турският заместник-външен министър ще оглави делегацията на Анкара в САЩ

7 Август 2018 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Новоназначеният заместник-министър на външните работи на Турция Седат Йонал ще оглави турската делегация по време на посещението в САЩ, където ще бъдат обсъдени съществуващите проблеми в отношенията между Анкара и Вашингтон, предава ТАСС, като се позовава на източник от турското външно министерство.
„Делегацията ще бъде оглавена от заместник-министъра на външните работи Седат Йонал“, заяви източникът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американското посолство в Анкара: САЩ продължават да бъдат приятел и съюзник на Турция, въпреки напрежението

Американското посолство в Анкара: САЩ продължават да бъдат приятел и съюзник на Турция, въпреки напрежението

7 Август 2018 | 16:10 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ продължават да бъдат солиден приятен и съюзник на Турция, въпреки продължилото напрежението между двете съюзнички в НАТО, заявиха от американското посолство в Анкара във вторник, предава Reuters.
От посолството добавиха, че двете страни продължават да имат активни икономически взаимоотношения.
В социалната мрежа „Туитър“ посолството разкритикува и медийните информации, цитиращи американски представител, който е заявил че турската лира ще падне до стойност от 7 спрямо щатския долар, като „измислени и необосновани“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Постигнат е прогрес в преговорите между Турция и САЩ по санкциите

Daily Sabah: Постигнат е прогрес в преговорите между Турция и САЩ по санкциите

7 Август 2018 | 07:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. Постигнато е предварително разбирателство между Турция и САЩ относно американските санкции спрямо Анкара. Турска делегация ще посети Вашингтон в близките дни за допълнителни обсъждания, пише Daily Sabah.
Според запознати анонимни източници от турското правителство двете страни са постигнали разбирателство да продължат срещите на четири очи. И двете страни са готови да развиват дипломатическите отношения и да разрешат проблемите.
Отношенията между двете съюзни по НАТО държави се влошиха, след като Вашингтон реши да нанесе санкции срещу вътрешния министър на Турци Сюлейман Сойлу и на правосъдния Абдулхамит Гюл заради задържането в Измир на пастор Андрю Брунсън. Анкара призова САЩ да „се вразумят“ , понеже подобни санкции са нелогични, а проблемите между двете страни могат да се решат по дипломатически път.
Турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу заяви, че „може и да има проблеми между нашите страни, но Турция винаги иска използването на дипломация, диалог и разбиране“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Майк Помпео заяви, че въпреки напрежението, Турция остава ключов съюзник на САЩ

Hurriyet: Майк Помпео заяви, че въпреки напрежението, Турция остава ключов съюзник на САЩ

4 Август 2018 | 17:09 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че въпреки напрежението около задържането на американския пастор Андрю Брунсън в Измир и другите различия, Турция остава ключов съюзник в НАТО, пише Hurriyet.
Помпео заяви, чие САЩ „имат намерение да продължат работата по сътрудничеството с Турция“, въпреки че администрацията на президента Доналд Тръмп да е наложила санкции срещу двама турски министри и въпреки задържането на пастора.
„Надявам се, че ще отбележим прогрес в близките дни и седмици“, заяви Помпео. Той изрази надежда, че проблемите между Анкара и Вашингтон ще бъдат решени.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Според Реджеп Тайип Ердоган действията на САЩ по случая Брунсън не съответстват на стратегическото партньорство

Daily Sabah: Според Реджеп Тайип Ердоган действията на САЩ по случая Брунсън не съответстват на стратегическото партньорство

4 Август 2018 | 14:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че предприетите от САЩ мерки спрямо случая със задържания в Измир пастор Андрю Брунсън не отразяват стратегическото сътрудничество между Вашингтон и Анкара и демонстрират силно неуважение към Турция, предава Daily Sabah.
Ердоган разкритикува скорошното решение на Вашингтон да замрази авоарите на турските министри на вътрешните работи Сюлейман Сойлу и на правосъдието Абдулхамит Гюл по обвинение, че са нарушили свободата на вероизповеданията заради задържането на Брунсън, за когото се смята, че има връзки с терористи.
„Решението за замразяването на авоарите и нелогично. Ние също ще замразим сметките на американските министри на правосъдието и вътрешните работи, ако имат такива в Турция“, заяви Ердоган.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че не иска ситуация в отношенията между Турция и САЩ, в която „всички губят“

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че не иска ситуация в отношенията между Турция и САЩ, в която „всички губят“

4 Август 2018 | 13:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че страната му не иска да види „сценарий, при който всички губят“ в отношенията със САЩ, след като Вашингтон наложи санкции върху турски министри и Турция предприе ответни мерки, предава AFP.
„Не искаме да участваме в игра, в която всички губят. Пренасянето на въпроса на икономическо измерение може да навреди на всички страни“, заяви Ердоган. Тое допълни, че не иска по-нататъшна ескалация на кризата в отношенията със САЩ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че ще замрази авоарите на американските правосъден и вътрешен министър

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че ще замрази авоарите на американските правосъден и вътрешен министър

4 Август 2018 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че е поискал от турските власти замразяване на авоарите в страната на американските министри на „правосъдието и на вътрешните работи“ в отговор на санкциите на Вашингтон във връзка със задържания в Измир американски пастор Андрю Брунсън, предава AFP.
„Днес дадох инструкции да замразят авоарите в Турция на американските вътрешен и правосъден министри, ако те имат такива“, заяви Ердоган в национален ефир.
По-рано американските власти наложиха санкции върху министъра на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу и на правосъдието Абдулхамит Гюл, обвинявайки ги в нарушения на човешките права.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският министър на търговията Рухсар Пекджан: Икономическите отношения между Турция и САЩ са стабилни

Турският министър на търговията Рухсар Пекджан: Икономическите отношения между Турция и САЩ са стабилни

4 Август 2018 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на търговията на Турция Рухсар Пекджан заяви в петък, че икономическите отношения между Анкара и Вашингтон ще продължат върху солидна база, предава Anadolu Agency.
По време на консултационна среща посветена на турско-американските икономически отношения, Пекджан отбеляза че силната демократична култура на Турция ще поддържа бързия икономически растеж и развитие.
Турският съюз на камари и стокови обмени и Търговската камара на САЩ организираха срещата.
Пекджан заяви, че Турция продължава да бъде атрактивна страна за бизнес, търговия и инвестиции и предложи голям принос към глобалната икономика.
„Неикономически циклични кризи не бива да създават препятствия за икономическото сътрудничество между Турция и САЩ“, поясни търговският министър.
Тя отбеляза, че внушаването на фалшиво впечатление за икономически проблеми между двете страни ще навреди на производителите, потребителите и икономиката от двете страни.
Пекджан добави, че турската желязна и стоманена индустрия не е заплаха за САЩ, пояснявайки че има балансирана търговия между двете държави в този сектор.
Тя наблегна на факта, че няма възможност за други държави да правят търговски доставки до САЩ през Турция.
„В тази насока САЩ трябва да предприемат общи действия с Турция по отношение на желязото и стоманата“, заяви Пекджан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Майк Помпео изрази надежда за задържания американски свещеник в Турция

AFP: Майк Помпео изрази надежда за задържания американски свещеник в Турция

4 Август 2018 | 07:50 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео в събота заяви, че се надява да има прогрес към освобождаване на американския свещеник, чието задържане в Турция разпали дипломатическа криза между Вашингтон и Анкара, предава AFP.
Неговият оптимистичен тон идва, въпреки че разговорите в петък с турския му колега Мевлют Чавушоглу не успяха да прекратят спора около свещеник Андрю Брънсън.
По време на пресконференция в събота Помпео настоя, че е провел „конструктивен разговор“ с Чавушоглу в петък в кулоарите на срещата на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (ACEAH) в Сингапур.
„Заявих ясно, че отдавна е минало времето за освобождаването на свещеник Брънсън и позволението за неговото завръщане в САЩ. Останалите задържани в Турция по подобен начин, също трябва да бъдат освободени“, заяви той.
„Силно се надявам, че ще постигнем прогрес по тази тема в предстоящите дни и седмици“, добави Помпео.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Срещата Чавушоглу-Помпео: Турция и САЩ се съгласиха да работят за преодоляване на различията

Reuters: Срещата Чавушоглу-Помпео: Турция и САЩ се съгласиха да работят за преодоляване на различията

3 Август 2018 | 15:04 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео и турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу са постигнали съгласие да работят за разрешаване на редица разногласия, които възникнаха между двете страни, съюзници в НАТО, предава Reuters.
Двамата дипломати се срещнаха в Сингапур в кулоарите на министерската среща на страните от АСЕАН. Разговорът помежду им се състоя два дни, след като Вашингтон наложи санкции срещу двама от министрите на Анкара заради случая със задържавния в страната американски пастор Андрю Брънсън.
Говорителят на Държавния департамент Хедър Наутър описа дискусията между външните министри на двете страни като „конструктивна“, пояснявайки, че са постигнали съгласие да работят за разрешаване на спорните въпроси.
Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу е уверил държавния секретар на САЩ Майк Помпео, че заплахите и санкциите на Вашингтон няма да проработят. „От самото начало заявихме, че заплашителният език и санкциите няма да доведат до никакъв резултат. Повторихме това и днес", поясни Чавушоглу пред репортери в Сингапур след срещата с американския му колега, но след това допълни, че с Помпео са направили крачка към преодоляването на различията между Вашингтон и Анкара. „Разбира се, не може да се очаква всички проблеми да бъдат решени с една единствена среща. Все пак се съгласихме да работим заедно, да си сътрудничим и да поддържаме диалога“, подчерта Чавушоглу.
По-рано държавният секретар на САЩ подчерта, че санкциите, които Вашингтон наложи на Турция, показват колко сериозна е администрацията на Доналд Тръмп по въпроса за освобождаването на задържания пастор Андрю Брънсън.
Помпей направи съответното изявление преди срещата с турския си колега Мевлют Чавушоглу в кулоарите на форума на страните от АСЕАН, който се провежда в Сингапур. При пристигането си в азиатската държава, Помпей заяви пред репортери: „Турците са забелязали, че е време пастор Брънсън да бъде върнат“ в САЩ.
Коментирайки наложените санкции, държавният секретар на САЩ подчерта: „Надявам се, че ще видят в тях демонстрация на това, че сме много сериозни. Брънсън трябва да се прибере, както и всички други американци“, задържани в Турция. „Те са невинни“, увери Помпей.
След разговора с Чавушоглу, Помео увери, че САЩ са показали на Турция, че „часовникът тик-така и е време пастор Брънсън да бъде върнат“.
Брънсън, който ръководи протестантска църква в Измир, е под домашен арест от миналата седмица, след близо две години затвор по обвинения в шпионаж и подкрепа на терористични групировки. В отговор Вашингтон наложи санкции срещу двама министри от кабинета в Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу към държавния секретар на САЩ: Заплахите и санкциите няма да доведат до никакъв резултат

Мевлют Чавушоглу към държавния секретар на САЩ: Заплахите и санкциите няма да доведат до никакъв резултат

3 Август 2018 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу е уверил държавния секретар на САЩ Майк Помпео, че заплахите и санкциите на Вашингтон няма да проработят, предава AFP.
„От самото начало заявихме, че заплашителният език и санкциите няма да доведат до никакъв резултат. Повторихме това и днес", поясни Чавушоглу пред репортери в Сингапур след срещата с американския му колега.
По-рано държавният секретар на САЩ подчерта, че санкциите, които Вашингтон наложи на Турция, показват колко сериозна е администрацията на Доналд Тръмп по въпроса за освобождаването на задържания пастор Андрю Брънсън.
Помпей направи съответното изявление преди срещата с турския си колега Мевлют Чавушоглу в кулоарите на форума на страните от АСЕАН, който се провежда в Сингапур. При пристигането си в азиатската държава, Помпей заяви пред репортери: „Турците са забелязали, че е време пастор Брънсън да бъде върнат“ в САЩ.
Коментирайки наложените санкции, държавният секретар на САЩ подчерта: „Надявам се, че ще видят в тях демонстрация на това, че сме много сериозни. Брънсън трябва да се прибере, както и всички други американци“, задържани в Турция. „Те са невинни“, увери Помпей.
Брънсън, който ръководи протестантска църква в Измир, е под домашен арест от миналата седмица, след близо две години затвор по обвинения в шпионаж и подкрепа на терористични групировки. В отговор Вашингтон наложи санкции срещу двама министри от кабинета в Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Американските санкции срещу Турция показват, че сме много сериозни

Майк Помпео: Американските санкции срещу Турция показват, че сме много сериозни

3 Август 2018 | 09:26 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео подчерта, че санкциите, които Вашингтон наложи на Турция показват колко сериозна е администрацията на Доналд Тръмп по въпроса за освобождаването на задържания пастор Андрю Брънсън, предава AFP.
Помпей направи съответното изявление преди срещата с турския си колега Мевлют Чавушоглу в кулоарите на форума на страните от АСЕАН, който се провежда в Сингапур. При пристигането си в азиатската държава, Помпей заяви пред репортери: „Турците са забелязали, че е време пастор Брънсън да бъде върнат“ в САЩ.
Коментирайки наложените санкции, държавният секретар на САЩ подчерта: „Надявам се, че ще видят в тях демонстрация на това, че сме много сериозни. Брънсън трябва да се прибере, както и всички други американци“, задържани в Турция. „Те са невинни“, увери Помпей.
Брънсън, който ръководи протестантска църква в Измир, е под домашен арест от миналата седмица, след близо две години затвор по обвинения в шпионаж и подкрепа на терористични групировки. В отговор Вашингтон наложи санкции срещу двама министри от кабинета в Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Берат Албайрак, министър на финансите на Турция: Американските санкции срещу Турция са неприемливи

Берат Албайрак, министър на финансите на Турция: Американските санкции срещу Турция са неприемливи

3 Август 2018 | 04:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на финансите на Турция Берат Албайрак заяви, че наложените санкции срещу турските министър на правосъдието Абдулхамид Гюл и на вътрешните работи Сюлейман Сойлу, са „неприемливи“, предава Anadolu Agency.
В официално свое заявление Албайрак заяви, че за Турция е приоритет да разреши въпроса със санкциите чрез „дипломация и конструктивни условия пасващи на два съюзника“. „Но ако САЩ настояват да направят тази грешка, влиянието ѝ няма да се ограничи единствено върху Турция и турската икономика“, допълни той.
По-рано прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс заяви, че САЩ налагат санкции срещу турските министри за задържането в Измир на американския пастор Андрю Брунсън, който е обвинен в Турция за тероризъм.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Председателят на турските националисти предупреди, че ще има отговор на санкциите на САЩ

Anadolu Agency: Председателят на турските националисти предупреди, че ще има отговор на санкциите на САЩ

2 Август 2018 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турската Партия на националното движение Девлет Бахчели призова към отговор спрямо санкциите, наложени от САЩ върху двама турски министри, предава Anadolu Agency.
„Тези, които тормозят Турция, трябва да бъдат поставени на място“, заяви Бахчели. „Ако искат своя пастор, трябва да ни предадат нашия“, заяви той, имайки предвид задържания в Измир американски пастор Андрю Брунсън и обвинявания за организирането на опита за преврат в Турция през юли 2016 г. турски проповедник Фетхуллах Гюлен, който е в изгнание в американския щат Мериленд.
Политикът заяви, че „САЩ са настъпили червената линия“ със скорошното си решение и са забравили, че са съюзник на Турция заради един свещеник, върху който има много съмнения.
По-рано Белият дом съобщи, че САЩ налагат санкции върху турския министър на правосъдието Абдулхамит Гюл и вътрешния Сюлейман Сойлу за това, че не са освободили Брунсън. Според заявление на държавния департамент на САЩ те са отговорни за задържането на пастора.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Сенатът на САЩ одобри забавянето на доставките на F-35 за Турция

Daily Sabah: Сенатът на САЩ одобри забавянето на доставките на F-35 за Турция

2 Август 2018 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Сенатът в САЩ одобри забавянето на доставките на изтребителите F-35 за Турция, съобщава вестник Daily Sabah, като пояснява, че решението е утвърдено с 87 гласа „за“ и 10 „против“.
Решението ще влезе в сила, след като бъде одобрено от държавния глава САЩ Доналд Тръмп. Предвид задържането в Турция на пастор Андрю Брънсън и санкциите, наложени от Вашингтон на Анкара, се очаква американският президент да даде съгласието си.
Решението за самолетите F-35 бе обявено няколко часа, след като Министерството на финансите на САЩ наложи санкции на турския министър на правосъдието Абдулхамир Гюл и вътрешния министър Сюлейман Солу заради случая с Брънсън.
Турската отбранителна индустрия играе активна роля в производството на петото поколение F-35 изтребители и първите два самолета от одобрените 30 бяха предадени на Анкара миналия месец.
Сенатът на САЩ по-рано се опита да забрани продажбата на самолети F-35 Joint Strike на Турция, аргументирайки предложението със сделката между Москва и Анкара за доставките на С-400 „Триумф“.
цитирайки закупуването на системата за въздушна отбрана S-400 от Русия и задържането на граждани на САЩ като причини.
Президентският говорител Ибрахим Калин заяви във вторник във връзка със сътрудничеството със САЩ във връзка с изтребители F-35, че това е "многонационален проект".
„Турция ще предприеме правни действия, ако има действия за предотвратяване на доставките", предупреди по-рано тази седмица Ибрахим Калън, говорител на турския президент. Той увери, че Турция има алтернативи и не е страна, която лесно може да бъде игнорирана.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм: Санкциите на САЩ са незаконни и своеволни

Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм: Санкциите на САЩ са незаконни и своеволни

2 Август 2018 | 14:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм определи решението на САЩ да наложи санкции срещу двама турски министри като „незаконно и изключително своеволно“, предава Anadolu Agency.
„Санкциите, наложени от Министерството на финансите на САЩ срещу министъра на правосъдието Абдулхамит Гюл и вътрешния министър Сюлейман Сойлу е незаконно и изключително своеволно“, заяви Йълдъръм чрез съобщение в четвъртък.
„Категорично осъждам това решение, което е индикатор за неуважението към съдебните институции в Турция“, добави бившият премиер и призова американската администрация да промени решението си.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Четири турски партии – управляващите и основните опозиционни – със съвместен протест срещу американските санкции

Anadolu Agency: Четири турски партии – управляващите и основните опозиционни – със съвместен протест срещу американските санкции

2 Август 2018 | 11:02 | Агенция "Фокус"
Анкара. Четири турски политически партии в четвъртък изразиха протеста си срещу санкциите, които САЩ въведоха срещу двама министри, по „най-категоричния начин“, предава Anadolu Agency.
„Казваме ‚не‘ на заплахите на САЩ с обща солидарност и решимостта на нашия народ“, заявиха от управляващата „Партия на справедливостта и развитието“, нейната съюзница „Партията на националистическото действие“, основната опозиционна „Републиканска народна партия“ и „Добрата (IYI) партия“ в съвместно заявление.
В него се допълва, че изпълнителното тяло или президенството имат правото да дадат съответстващия отговор на САЩ на основата на принципа за международна реципрочност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция призова САЩ да отмени „грешното решение“ за санкциите

Daily Sabah: Турция призова САЩ да отмени „грешното решение“ за санкциите

2 Август 2018 | 09:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция „протестира силно“ срещу решението на САЩ да въведе санкции срещу двама министри и призовава страната да отмени „грешното решение“, заявиха от турското Министерство на външните работи в сряда чрез съобщение, пише електронното издание Daily Sabah.
„Решението, насочено към двама министри не е в съответствие с държавния суверенитет и не може да бъде обяснено с концепциите за право и справедливост“, се казва в изявлението.
Изданието припомня, че в сряда Министерството на финансите на САЩ наложи санкции срещу турски официални лица, включително министъра на правосъдието Абдулхамит Гюл и министъра на вътрешните работи Сюлейман Сойлу във връзка с арестуването на свързания с Терористичната организация на Фетулах Гюлен (ФЕТО) американски пастор Андрю Брънсън.
От турското външно ведомство посочиха още, че „агресивното отношение на САЩ няма да доведе до нищо“ и добавиха, че Турция ще отговори с огледални мерки.
В съобщението се подчертава, че последният ход на Вашингтон може да се разглежда като „неуважителна намеса“ в правосъдната система на Турция и може да навреди на конструктивните усилия за разрешаване на проблемите между двете страни.
Междувременно, продължава „Дейли Саба“, министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу обяви в „Туитър“, че тази мярка не може да бъде оставена без отговор.
„Не можем да разрешим проблемите си, докато САЩ не се откажат от незаконните си искания“, допълни първият дипломат на Турция.
Друго турско официално лице е заявило пред Haberturk, че ескалиращото напрежение между Анкара и Вашингтон може да бъде разрешено чрез диалог, но страната е готова да отговори на санкциите, ако това се наложи.
„Ние продължаваме да водим преговори с нашите американски колеги и в момента и те преминават в позитивна атмосфера. И двете страни потвърждават желанието си да запазят добрите дипломатически отношения“, е заявил държавният служител, пожелал да остане анонимен.
По-късно турският правосъден министър Гюл уточни, че не притежава собственост или банкови сметки извън Турция и следователно опитите на американското финансово ведомство да „блокира“ средствата му под юрисдикция на САЩ няма да го засегнат.
Медията припомня, че Брънсън, който преди това бе арестуван за връзките си с групата ФЕТО и ПКК, бе освободен на 25 юли след обжалване от адвоката му, който възрази срещу продължителното му задържане в предишно изслушване, като се позова на здравословните проблеми, от които страда 50-годишният ответник.
Вторият Върховен съд в Измир разпореди домашен арест и забраната за пътуване в чужбина за пастора.
Брънсън, християнски пастор от Северна Каролина, който е живял в Турция повече от две десетилетия, беше обвинен, че помага на ФЕТО, която е отговорна за неуспешния преврат от 2016 г., както и за подкрепа на терористичната организация на ПКК.
Случаят е източник на напрежение между Турция и САЩ. Вашингтон многократно е призовал Брънсън да бъде освободен, заявявайки, че е бил "несправедливо задържан".
Турското правителство многократно е обяснявало на американските власти, че делото на Брънсън се гледа от съдилищата и правителството не може да се намеси.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Турският правосъден министър Абдулхамит Гюл заяви, че американските санкции не могат да му навредят

Sputnik: Турският правосъден министър Абдулхамит Гюл заяви, че американските санкции не могат да му навредят

2 Август 2018 | 01:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на правосъдието на Турция Абдулхамит Гюл заяви в сряда, че не държи пари в САЩ и изрази съмнение, че замразяването на активи от американското министерство на финансите, ще го засегне, предава Sputnik.
„Нямам друга мечта, освен да живея и умра в тази страна. Нямам имоти или пари извън Турция, независимо дали говорим за САЩ или друга страна“, написа той в социалната мрежа „Туитър“.
От финансовото министерство на САЩ обявиха, че ще блокират всякаква собственост на американска земя, принадлежаща на Гюл или вътрешния министър Сюлейман Сойлу заради „нечестното и несправедливо“ наказание на свещеника Андрю Брънсън, който е обвинен за роля в проваления опит за преврат от 2016 година.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мевлют Чавушоглу даде да се разбере, че САЩ няма да получат екстрадиция на Андрю Брънсън с помощта на санкции

РИА Новости: Мевлют Чавушоглу даде да се разбере, че САЩ няма да получат екстрадиция на Андрю Брънсън с помощта на санкции

2 Август 2018 | 00:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу даде да се разбере, че изискването на екстрадиция на свещеника Андрю Брънсън, няма да бъде постигнато от САЩ с помощта на санкции, предава РИА Новости.
„Няма да можем да решим проблемите си, ако администрацията на САЩ не разбере, че няма да постигне своите незаконни искания с помощта на такива методи“, написа Чавушоглу в социалната мрежа „Туитър“.
По-рано министерството на финансите на САЩ обяви, че налага санкции върху турските министри на правосъдието и вътрешните работи, Абдулхамит Гюл и Сюлейман Сойлу, заради отказа на Анкара да освободи американския свещеник Андрю Брънсън, който е съден в Турция по обвинения за тероризъм и шпионаж.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция заплаши с ответен отговор срещу САЩ след налагането на санкциите

AFP: Турция заплаши с ответен отговор срещу САЩ след налагането на санкциите

1 Август 2018 | 23:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. В сряда Турция отправи заплахи за ответен отговор, след като Вашингтон наложи санкции върху турските министри на правосъдието и вътрешните работи, Абдулхамит Гюл и Сюлейман Сойлу, заради случая с американския свещеник Андрю Брънсън, предава AFP.
Анкара предупреди, че тези действия могат да нарушат отношенията между двете страни.
„Няма съмнение, че това ще наруши дълбоко конструктивните усилия за решаване на проблемите между двете държави. Без забавяне, ще има отговор на това агресивно поведение“, се казва в изявление на външното министерство на Турция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Външното министерство на Турция осъди решението на САЩ за налагане на санкции против турските министри

ТАСС: Външното министерство на Турция осъди решението на САЩ за налагане на санкции против турските министри

1 Август 2018 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министерството на външните работи на Турция осъди решението на САЩ за налагане на санкции против вътрешния министър Сюлейман Сойлу и правосъдния министър Абдулхамит Гюл за това, че Анкара не е позволила връщането на американския свещеник Андрю Брънсън, се съобщава в изявление на министерството, цитирано от ТАСС.
„Решително осъждаме решението на министерството на финансите на САЩ за налагане на санкции против нашата страна. Подобни действия не могат да бъдат обяснени чрез законовите и правови принципи“, се отбелязва в комюникето.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ наложиха санкции против двама министри от турското правителство

ТАСС: САЩ наложиха санкции против двама министри от турското правителство

1 Август 2018 | 23:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министерството на финансите на САЩ в сряда наложи санкции срещу турския министър на правосъдието Абдулхамит Гюл и вътрешния министър Сюлейман Сойлу за това, че Анкара не е позволила връщането на американския свещеник Андрю Брънсън, съобщиха от министерството, предава ТАСС.
Както се отбелязва в документа на финансовото министерство, рестрикциите се въвеждат в рамките на приетия в Конгреса на САЩ през 2016 година, така наречен международен закон „Магнитски“, насочен срещу хора, които са замесени, според Вашингтон, в корупция и нарушаване на човешките права.
Говорителят на Белия дом Сара Сандърс поясни на брифинг, че мерките срещу Турция са приети „по указание на президента“ на САЩ Доналд Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Анкара предупреди Вашингтон, че има алтернативи за F-35 и всичко друго

Anadolu Agency: Анкара предупреди Вашингтон, че има алтернативи за F-35 и всичко друго

31 Юли 2018 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция не е държава, която може да бъде притисната лесно, заяви говорителят на турския президент Ибрахим Калън във вторник, предава Anadolu Agency.
„Всички трябва да разберат. Независимо дали става дума за (изтребителите) F-35 или за друго. Турция има алтернативи“, подчерта Калън, в отговор на заплахите на Вашингтон да въведе санкции срещу Анкара или да спре продажбите на оръжия за Турция.
„САЩ ни заплашват, като за повод използват текущ правен казус, това е неприемливо“, обясни говорителят на Реджеп Таийп Ердоган в резиденцията му в Анкара.
„Всички трябва да се съобразят с текущото дело срещу пастор Брънсън“, подчерта Калън.
Медията обяснява, че поредният повод за влошаването на отношенията между САЩ и Турция е арестуването на американския пастор Крейг Брънсън през декември 2016 година за тероризъм, във връзка с което американският президент Доналд Тръмп заплаши да наложи санкции на Анкара.
Освен това, американският Конгрес се опита да наложи законови ограничения за продажбата на изтребители от пето поколение F-35 на Турция заради арестите на американски граждани в страната и покупката на руски системи за противовъздушна и противоракетна отбрана С-400.
Калън припомни, че договорът за F-35 е подписан и от двете страни, но дори и той да бъде отменен, Турция има и други алтернативи. Освен това той посочи, че не очаква увеличилите се търкания между Анкара и Вашингтон да имат негативно влияние върху прилагането на „пътната карта“ за сирийския район Манбидж и че досега това не се е случило.
„Войната ни срещу терористичните заплахи, произтичащи от сирийска територия, ще продължи с решимост“, категоричен е говорителят на турския президент.
Също така той анонсира, че Реджеп Таийп Ердоган ще обяви 100-дневния си план за действие на 3 август. „А стратегическия план за периода 2019 – 2023 година ще бъде готов през ноември“.

Превод и редакция: Иван Христов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Приемането на Турция в БРИКС може да причини „геополитически шок“

„Взгляд“: Приемането на Турция в БРИКС може да причини „геополитически шок“

31 Юли 2018 | 03:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Обединението на страните, което почти случайно получи названието БРИКС, разширява все повече своето влияние. В този клуб, който включва и Русия, желае да влезе и Турция. Има ли Анкара (член на НАТО) шанс да се присъедини към БРИКС и какъв ще бъде глобалният геополитически ефект в такъв случай, пише руският вестник „Взгляд“.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обяви желанието си да се присъедини към страните в БРИКС, където са още Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка, съобщи в неделя турският вестник „Hurriyet“.
„С тези пет страни сме част от Г20. Бих искал да се разгледат необходимите стъпки, които ще ни позволят да се присъединим към обединението и да заемем своето място в БРИКС“, заяви Ердоган. „Ако ни приемете в тази платформа, то тя ще носи името БРИКСТ (BRICST)“, добави той. Според него, членовете на БРИКС са „посрещнали топло“ това предложение. „Особено Китай заяви, че се застъпва за разширение. Видях, че те разглеждат възможността за участие на други страни в тази платформа. Те не са против“, заяви турският президент. По неговите думи, има огромен потенциал за партньорства в сферата на икономиката, инвестициите и проектите за развитие.
Турция, разбира се, далеч не е единствената страна, която желае да стане част от БРИКС и проявява голям интерес за работа в съюза. Желание за присъединяване към БРИКС още преди няколко години изяви Аржентина, а тя е втората по-големина икономика в Южна Америка.
Въпреки това, дотук всичко остава на мястото си. Има ли Турция шанс да бъде приета в този клуб? Фактът, че Ердоган беше поканен на десетата ежегодна среща на върха на БРИКС в Йоханесбург, говори в полза на такава възможност.
От друга страна президентът на Русия Владимир Путин, по време на срещата на БРИКС заяви, че разширение на организацията засега не се планира. И все пак той не отхвърли напълно подобна възможност. „Сега трябва да увеличим формално числото на членове на БРИКС, докато не планираме, защото форматите показват своята ефективност“, заяви Путин. „Но това не означава, че организацията е закрита и че вратите ѝ са затворени. Просто този въпрос не се решава на момента. Нужно е да се го направим както трябва“, добави той.
В интерес на истината, дори няма ясно разбиране на правилата и процедурите, как БРИКС може да приеме нови членове, какви изисквания се налагат върху новия член, какви задачи му се възлагат.
В крайна сметка какво е БРИКС? Преди 17 години, това беше просто абревиатура създадена от анализатора Голдман Сакс, за да обозначи петте развиващи се икономики, които растат много по-бързо от Западните икономики и следователно са обект на интерес за инвеститорите. По-късно, тези страни превърнаха спекулативното обединение в някакво подобие на реален съюз. Неговата геополитическа цел – да се създаде многополюсен свят, който да се противопостави на еднополюсния световен ред, воден от САЩ. Това не е история на вътрешната икономика на всяка страна, а опит от развиващите се страни да се появят на световната сцена, да диверсифицират чуждестранните икономически отношения и да привлекат допълнителни инвестиции.
В противовес на Международния валутен фонд (МВФ) и Световната банка (СБ), благодарение на които САЩ и ЕС усилват своето финансово състояние в други страни, БРИКС е създал свои собствени структури – банка за развитие и обединение от валутни резерви. Те искат, от една страна, да инвестират в чуждестранни проекти, които да са печеливши за тях, а не за Западния свят, и по този начин да увеличат собственото си влияние върху тези страни. От друга страна е и намаляването на зависимостта от доларовата икономическа система.
Вписва ли се Турция в този клуб по интереси? Икономически Турция изглежда доста привлекателна. По размер на БВП тя заема 17-то място в света – 848 милиарда долара. По този показател турската икономика отстъпва на другите страни от БРИКС. Китайската икономика – втора в света след тази на САЩ, е с БВП от повече от 12 трилиона долара. Индия е с БВП от 2.6 трилиона долара, Бразилия е с 2 трилиона долара, а Русия е с 1.5 трилиона долара. Въпреки това, влизайки в БРИКС, Турция няма да се превърне в аутсайдер веднага.
Първо, икономиката на Южна Африка – още един член на БРИКС, е много по-малка и слаба. Второ, по БВП настроен на паритет на покупателната способност на гражданите, Турция надминава не само Русия, но и Китай. Например, турският БВП на глава от населението е 27 хиляди долара, на Русия – 25.7 хиляди долара, на Китай – 16.2 хиляди долара. Този показател се счита за по-релевантен за оценяване на нивото на икономическо развитие.
Турция също лесно се вписва във формалния признак на обединението БРИКС. „Икономиката на Турция е една от най-бързо растящите икономики в света, въпреки политическите събития в последните години и географската близост на страната до горещите точки“, заяви Владимир Рожанковский, експерт към Международния финансов център.
В допълнение, Турция е секуларна държава с доминиращо мюсюлманско население, което изпъква на фона на обграждащите го религиозни ислямски държави и монархии.
„В геополитически план Турция не може да бъде заменена от нито една друга страна в региона, поради което приемането на Турция в блока на държави с руско-китайския вектор – това е сериозен геополитически шок за Европа и САЩ“, добави Рожанковский.
„Турция претендира за водеща роля както в тюркския, така и в ислямския свят. И шансовете за превръщане в главния силов център на ислямския свят за Турция е много по-висок, отколкото за Саудитска Арабия или шиитски Иран“, счита директорът на атлантическия департамент „Алпари“ Александър Разуваев. „Налице е тенденция – Западът постепенно губи контролния пакет акции в глобалната икономика, а единството на страните в НАТО е все по-илюзорно. Възможно е скоро Берлин и Париж да съжаляват много, че не са приели навреме Турция в ЕС“.
За самия БРИКС, в частност за Китай и Русия като формообразуващи страни, влизането в този клуб на нови страни-членки със силни икономики е извънредно изгодно, убеден е Рожанковский. Това ще помогне за укрепването на клуба както геополитически, така и финансово.
Самата Турция очаква да бъде сред победителите в случая на колапс на глобалната доларова зона. Тогава страните от БРИКС ще имат всички възможности да се превърнат в център на регионални монетарни зони, където Турция желае да играе водеща роля в тюркския свят, смята Разуваев. Но той отбелязва за възможния сблъсък на Турция с Русия по отношение на геополитическите интереси на Казахстан и Киргизстан (които са част от Евразийския съюз с Русия).
Дотук отношенията между Русия и Турция, дори без членство в БРИКС, са на приятелско ниво, а от неотдавнашните охлаждания, практически не е останала и следа. Анкара скоро ще се превърне в нова транзитна страна за руски газ към Европа (ако вторият клон на „Турски поток“ бъде построен). „След сделката с Турция за доставки на комплекси С-400, Русия започна да разглежда Турция като един от най-атрактивните потенциални пазари за оръжия. Турция е и една от малкото държави, които, въпреки натиска на Вашингтон, отказаха да наложат санкции върху Русия. Към момента нямаме какво да делим с Турция“, отбеляза Разуваев.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Газета.ru“: Добавете буквата „Т“: как Турция поиска да се присъедини към БРИКС

„Газета.ru“: Добавете буквата „Т“: как Турция поиска да се присъедини към БРИКС

30 Юли 2018 | 00:26 | Агенция "Фокус"
Йоханесбург. Турция поиска да се присъедини към БРИКС. Въпреки, че Русия намекна за потенциално разширение на съюза, на последната среща на върха в Йоханесбург, новите членове в БРИКС решиха да не приемат никого. Въпреки това през 2019 година числото на членовете на БРИКС може да се увеличи. Потенциалът на групата не е разкрит, но клубът е „обречен“ да се разширява, а Турция е сред вероятните кандидати, смятат експерти, пише руският вестник „Газета.ru“.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган, в хода на срещата на върха на БРИКС в Южна Африка, призова лидерите на страните-членки на съюза да разгледат въпроса за приемане на Турция в състава на организацията, написа турският вестник „Hurriyet“.
По данни на изданието, страните-членки на БРИКС „са приветствали топло“ предложението на президента на Турция за добавяне на буквата „Т“ към съюза.
„Казах, че ако ни приемете в алианса, блокът ще се нарича БРИКСТ“, заяви Ердоган.
Турският лидер подчерта и че страната му, заедно с петте страни-членки на БРИКС, е част от Г20 и поради това „бих искал от тях да предприемат необходимите стъпки, за да ни приемат и да заемем своето място в БРИКС“.
Към момента в организацията влизат пет държави: Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка. Първите букви от имената им на английски език образуват абревиатурата БРИКС (BRICS).
Срещата на върха на БРИКС се проведе на 26 и 27 юли в Йоханесбург. В хода на срещата държавните лидери подписаха Йоханесбургската декларация върху резултатите от десетте години на работа на организацията. Под документа своите подписи поставиха президентът на Русия Владимир Путин, президентът на Китай Си Дзинпин, министър-председателят на Индия Нарендра Моди, президентът на Бразилия Мишел Темер и домакинът на юбилейната среща – лидерът на Южна Африка Сирил Рамафоса.
В навечерието на срещата руският външен министър Сергей Лавров намекна за възможно разширение на БРИКС. Клубът понастоящем е концентриран в разширяването на своя глобален обхват, формирайки кръг от съмишленици и има добър потенциал за превръщането в платформа за провеждане на интеграционни процеси, отбеляза Лавров.
А съветникът на руския президент Юрий Ушаков подчерта, че „лидерите на БРИКС ще обменят своите възгледи върху възможните процеси на разширение, включвайки нови участници“.
Въпреки това, на въпросната среща на върха не беше включено приемането на нови членове.
Така, президентът Владимир Путин по време на пресконференция след срещата на върха, отговаряйки на въпрос на „Газета.ru“ за липсата на прогрес в разширението на алианса, подчерта че кандидатите за него „са проявили готовност и желание за работа с БРИКС в пълен формат“.
„Но на днешната среща в тесен кръг, всички мои колеги стигнаха до, да го кажем, желанието за сътрудничество с други страни, по никакъв начин не изключвайки разширението на БРИКС в близко време“, отбеляза Путин, добавяйки че вратите не са затворени, но въпросът „с подготовката не е разрешен и е нужно да се следи за него“.
Като резултат от срещата на върха в Южна Африка, лидерите-основатели на БРИКС се договориха, че ще използват формати от типа на „БРИКС плюс“ в работата със своите партньори.
С президентите на Аржентина и Турция (едни от потенциалните нови членове на БРИКС) Маурисио Макри и Реджеп Тайип Ердоган, руският президент Путин проведе двустранни срещи.
Както стана ясно след срещата между двата президента, Турция и Русия обсъждат възможността за преход към криптовалути.
„По време на моето посещение (в Африка) разчетите в национални валути са станали много важна тема на преговори. Обсъдих този въпрос с лидерите на всяка страна, с която водих преговори. Между другото, вече се договорихме с Китай и Русия. Главите на нашите централни банки и финансовите ни министри също са много фокусирани върху тази тема. Ние с Русия дори обмисляме преминаването към електронни платежни средства. За аналогични мерки мислим и заедно с Индия“, заяви Ердоган.
Въпросът за прием на Турция в БРИКС вероятно ще се появи при следващата среща на върха.
Лидерите на страните от БРИКС се събират за следваща среща през 2019 година в Бразилия.
„Русия, Индия, Китай и Южна Африка са готови да предоставят всевъзможна подкрепа на Бразилия по време на председателството ѝ на БРИКС през 2019 година и за провеждането на единадесетата среща на върха на БРИКС“, се отбелязва в декларация, подписана от страните-участнички.
Потенциалът на БРИКС все още не е разкрит, уверен е програмният директор на Валдайския клуб Ярослав Лисоволик. Организацията е обречена да се разширява и най-важните кандидати са Турция и Индонезия.
Експертът не изключва, например, страните присъединяващите се към Русия в Евразийския икономически съюз – Казахстан, Беларус, Армения и Киргизстан, да се присъединят и към БРИКС за в бъдеще.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Медии съобщават, че Ердоган е призовал лидерите на БРИКС да приемат Турция в организацията

ТАСС: Медии съобщават, че Ердоган е призовал лидерите на БРИКС да приемат Турция в организацията

29 Юли 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердгоан е призовал лидерите на страните от БРИКС, където участват Бразилия, Русия, Индия, Китай и ЮАР, да приемат Турция в обединението, съобщи турският вестник Hurryiet, предава ТАСС.
„Казах, че ако ни вземат в платформата, тя вече ще се казва БРИКСТ“, е заявил турският държавен глава пред журналистите в столицата на ЮАР Йоханесбург на 27 юли.
Според информацията на изданието, Ердоган е съобщил още, че членовете на организацията са приветствали предложението му. „Особено Китай заяви, че подкрепя евентуално разширение. Видях, че те разглеждат възможността за участие на други страни в тази платформа и нямат нищо против това“, разясни турският лидер.
„И с петте страни сме в Г-20. Искам те да разгледат какво трябва да се направи, за да влезем в обединението и да заемем своето място в БРИКС“, е добавил Ердоган.
ТАСС припомня, че срещата на върха на БРИКС се състоя на 25-27 юли в Йоханесбург. В хода на преговорите участниците обсъдиха въпроси за укрепването на многостранните отношения, както и за ролята на организацията в обезпечаването на мира и безопасността по света.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

China Daily: Си Дзинпин призова за либерална глобална търговска система

China Daily: Си Дзинпин призова за либерална глобална търговска система

26 Юли 2018 | 20:24 | Агенция "Фокус"
Йоханесбург. Президентът на Китай Си Дзинпин призова за съвместни усилия от членовете на БРИКС, за да бъде изградена по-отворена глобална икономика и да се противопоставят на търговския протекционизъм, пише китайското електронно издание China Daily.
Той направи изявлението си, докато говореше на бизнес форума на БРИКС, който се проведе в Йоханесбург в сряда.
Повече от 1 000 делегати от страните-членки на БРИКС – Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка – присъстваха на събитието.
„Търговска война не бива да се води, тъй като никой няма да спечели от това“, заяви Си Дзинпин, добавяйки че срещу икономическата хегемония трябва да се съпротивлява, тъй като тя наранява общите интереси на международната общност.
Страните от БРИКС трябва да застанат твърдо против търговския протекционизъм, да насърчават свободната търговия и облекчаването на инвестициите, както и да помагат на нововъзникващите пазари и развиващите се държави да изиграят своята роля в глобалния пазар, заяви Си.
Следващото десетилетие ще бъде ключов период за глобалния икономически ръст, според китайския президент, допълвайки че е необратима тенденция за нововъзникващите пазари и развиващите се държави да се издигнат в предстоящите години.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Лидерите на БРИКС са притеснени заради политиките на протекционизъм

VOA: Лидерите на БРИКС са притеснени заради политиките на протекционизъм

26 Юли 2018 | 07:38 | Агенция "Фокус"
Йоханесбург. Лидерите на БРИКС са притеснени заради политиките на протекционизъм, съобщава радио The Voice of America.
Лидерите от петте държави от групата БРИКС изразиха тревога за онова, което президентът на Южна Африка описа като неотдавнашна заплаха за многостранността и устойчивия глобален растеж - не толкова завоалирано позоваване на търговската война между САЩ и най-богатия член на БРИКС, Китай.
Китайският президент Си Дзинпин заяви пред форума в Йоханесбург:
"Търговската война трябва да бъде отхвърлена, защото няма да има победител", каза той. "Икономическата хегемония е още по-нежелателна, защото ще подкопае колективния интерес на международната общност. Тези, които преследват тази кауза, само ще пострадат."
Южноафриканският президент Сирил Рамафоса каза:
"Ние се срещаме тук, госпожи и господа, във време, когато многостранната търговска система е изправена пред безпрецедентни предизвикателства". "Ние сме загрижени от нарастването на едностранните мерки, които са несъвместими със правилата на Световната търговска организация, и се притесняваме за въздействието на тези мерки, особено що се отнася до развиващите се страни и икономики. Това развитие изисква задълбочено обсъждане на ролята на търговията за насърчаване на устойчивото развитие, особено на приобщаващия растеж."
БРИКС включва Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка. Блокът прие Южна Африка през 2010 г. като част от целта си за изравняване на глобалните условия чрез представителство на нетрадиционни сили.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Комсомолская правда“: Руският президент Владимир Путин пристигна в ЮАР за среща на лидерите на страните от БРИКС

„Комсомолская правда“: Руският президент Владимир Путин пристигна в ЮАР за среща на лидерите на страните от БРИКС

26 Юли 2018 | 04:57 | Агенция "Фокус"
Йоханесбург. Руският президент Владимир Путин пристигна в ЮАР за среща на лидерите на страните от БРИКС “Комсомолская правда“.
Преди пет години Владимир Путин отлетя в Южна Африка за срещата на върха на БРИКС, а само председателят на Китай Си Дзинпин е все още сред петте лидери в четвъртък на масата за преговори с него. Президентите на Бразилия и Южна Африка и премиерът на Индия през последните пет години бяха заменени, а в някои страни дори със скандал.
Настоящата среща на върха на БРИКС може да се разглежда като един вид реакция на последните форуми на НАТО, ЕС и Г-7. Според икономическия потенциал и населението, петимата от Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка не са по-ниско от своите "опоненти". Това им позволява да имат свой собствен алтернативен поглед върху световния дневен ред. Не случайно една от темите на настоящия форум ще бъдат търговските войни между САЩ и Китай и заплахата от санкции срещу Русия. Въпросите за икономическото сътрудничество на петте, борбата срещу тероризма и работата с Африка ще бъдат обсъдени, тъй като срещата на високо равнище се провежда в Африка. Една от срещите ще се проведе под надслова "БРИКС в Африка: Сътрудничество с развиващите се страни за постигане на приобщаващ растеж в ерата на четвъртата индустриална революция".
В четвъртък Владимир Путин ще проведе срещи с президентите на Южна Африка, Аржентина, Ангола, Турция, Замбия и ще завърши деня с вечеря със стария си приятел Си Дзинпин. В петък участниците в БРИКС ще се срещнат с лидери на африкански държави, а Владимир Путин ще даде пресконференция на руски журналисти.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Министърът на отбраната на САЩ не е съгласен с решението да не се доставят бойни самолети F-35 на Турция

АА: Министърът на отбраната на САЩ не е съгласен с решението да не се доставят бойни самолети F-35 на Турция

20 Юли 2018 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис не е съгласен с решението да не се доставят бойни самолети F-35 на Турция, предава Anadolu Agency.
Матис е изпратил писмо до Сената и Комисията по външни работи в Горната камара, като е заявил, че „Турция е партньор от НАТО и участва в програмата от 2002 година, като доставя част от оборудването за производството на самолетите и има намерение да придобие 100 машини“.
Евентуално изваждане на Турция от програмата би довело до проблеми с доставянето на произвежданите там компоненти и забавяне на доставките за американската армия, както и би създало сериозни проблеми на производителите.
Сенатът обаче още през май взе решение за изваждане на Турция от програмата, заради намерението за закупуване на зенитно-ракетните комплекси С-400 от Русия. Очаква се забраната да бъде преразгледана.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Вашингтон се противопоставя на ограниченията за доставки на F-35 в Турция

Kathimerini: Вашингтон се противопоставя на ограниченията за доставки на F-35 в Турция

13 Юли 2018 | 10:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американското правителство се противопостави на законодателните инициативи на Конгреса, насочени към ограничаването на прехвърлянето на изтребители F-35 в Турция, в писмо, подписано от Мик Мълвейни, директор на Административно-бюджетното управление на Белия дом, отбелязва електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Турция е важен съюзник на НАТО и е международен участник в програмата за F-35 от 2002 г. насам“, пише Мълвейни в писмото, адресирано до председателя на бюджетната комисия на Сената Ричард Шелби.
„Администрацията споделя загрижеността на Конгреса за скорошните турски действия, но се противопоставя на езика, който превантивно ограничава способността му да работи с Турция, за да се справи с тези опасения", се казва още в текста на Мъвейни.
Сенатската комисия е категорична, че прехвърлянето на F-35 не трябва да бъде допускано, „докато държавният секретар не удостовери пред съответните комисии в Конгреса, че турското правителство няма да закупи и приеме доставката на руската системата за противоракетна отбрана С-400".
Миналия месец Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35. От компанията „Локхийд Мартин“ потвърдиха обаче, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон.
Отношенията между САЩ и съюзника им в НАТО Турция се изостриха след ареста на 50-годишния американски пастор Андрю Брънсън, обвинен в шпионаж полза на ФЕТО. Американските сенатори, които внесоха законопроекта за блокиране на продажбата на F-35 на Анкара бяха категорични, предаването на чувствителната технология става „все по-рискована“ заради голямата консолидация на властта в ръцете на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
„Ердоган продължи по пътя на безразсъдното управление и пренебрегването на върховенството на закона", бе казано в изявление на сенатора от Републиканската партия Джеймс Ланкфорд.
Републиканският Том Тилис, един от авторите на законопроекта, написа за вестник The Hill: „Времето е от съществено значение, тъй като следващото съдебно заседание за пастор Брънсън е насрочено за 18 юли. Ето защо работих със Сенс, Жан Шейн и Джеймс Ланкфорд, за да гарантираме изменение в ежегодното разрешение на Сената, което ще забави прехвърлянето на F-35 в Турция“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Изтребителите Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година

РИА Новости: Изтребителите Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година

1 Юли 2018 | 01:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Изтребителите от пето поколение Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година, пише РИА Новости.
Су-57 е руски многоцелеви изтребител от пето поколение, разработен от конструкторското бюро „Сухой“. Той е предназначен за унищожаване на всички видове въздушни цели в далечен и в близък бой, унищожаване на подземните и повърхностните цели с преодоляване на системи за противовъздушна отбрана, контрол на въздушното пространство на по-голямо разстояние от основната база, както и унищожаване на противниковите системите за управление и контрол на авиацията на противника.
Първият полет на самолета е проведен в началото на 2010 г. в Комсомолск на Амур. Първата партида, която трябва да пристигне в руските Военнокосмически сили ще се състои от 12 самолета.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция получи първия F-35 с обещанието да „допринесе за глобалния мир и сигурност“

Hurriyet: Турция получи първия F-35 с обещанието да „допринесе за глобалния мир и сигурност“

22 Юни 2018 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция обещава да продължава да допринася за глобалния мир и сигурност като надежден съюзник в НАТО. Това бе казано на официалната церемония по предаването на първия изтребител F-35 от САЩ в рамките на церемония, проведена в американския щат Тексас в четвъртък (местно време), пише вестник Hurriyet.
„Турция е отделила значителни финансови средства за това партньорство и от самото начало направи огромен принос за програмата. Освен това присъединяването на турската индустрия има важно отражение върху ефективността на разходите на тази програма", заяви заместник-министърът на отбраната Сердар Демирел на церемонията по предаването на първия от общо 100-те изтребителя.
„Тъй като Турция продължава да служи за мира и сигурността в глобален мащаб като надежден и ангажиран съюзник на НАТО, разгръщането на F-35 ще помогне за защитата на нашата сигурност и териториалната цялост", подчерта Демирел.
Първите два F-35 скоро ще бъдат прехвърлени във военновъздушна база в щата Аризона, където турските пилоти ще преминат обучение за управлението им. През следващите години Турция трябва да придобие общо 100 от самолетите.
В началото на седмицата Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35. Същевременно от компанията „Локхийд Мартин“ увериха, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон. В навечерието на церемонията в Тексас министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу увери, че САЩ ще доставят договорените изтребители F-35 през 2020 г., а дотогава пилотите ще преминат обучение за управлението им, съгласно сделката, постигната между Вашингтон и Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.