НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:21


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

2 Октомври 2018 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. До март следващата година Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35, съобщава вестник Daily Sabah, като се позовава на думите на американския вицеадмирал Мат Уинтър.
„Очакваме Турция да получи още два бойни самолета F-35 до март 2019 г.", заяви Уинтър, като същевременно увери, че няма промяна в графика за доставката на изтребителите.
Припомняйки, че Пентагонът трябва да представи доклад пред Конгреса за сделката с бойните самолети за Турция, вицеадмиралът поясни, че това ще се случи в рамките на 90 дни.
Наскоро Турция и САЩ влязоха в конфликт заради покупката от турска страна на руските зенитно-ракетни системи С-400 и заради ареста на американския пастор Андрю Брънсън, обвинен във връзки с терористи, припомнят от редакцията.
Администрацията на американския президент Доналд Тръмп реши да отложи предаването на изтребителите на Турция, а в началото на август Вашингтон потвърди временното отлагане на изпълнението на сделката. В средата на същия месец американският координатор на общата програма за F-35 обяви, че тя ще продължи да се изпълнява по план с всички партньори, в това число и с Турция.
Турция участва в тази програма от 1999 г. насам и отбранителната й индустрия има активна роля в производството на военни самолети, като е инвестирала 1.25 млрд. долара за развитието на отрасъла. Компании като Alp Aviation, AYESAŞ, Kale Aviation, Kale Pratt & Whitney и TAI са произвеждали части още за първите F-35, а AYESAŞ е единственият доставчик на два от ключовите компоненти за изтребителя.
Бойните самолети F-35, предадени на Анкара, са първите по рода си пето поколение изтребители в турските ВВС.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

15 Септември 2018 | 20:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обмисля да замени министъра на отбраната Джеймс Матис след междинните избори с някой, който по-открито да подкрепя политиките му за сигурност и външни работи, съобщава вестник „The New York Times“, цитирайки свои анонимни източници, предава Sputnik.
Според американското издание, вотът през ноември най-вероятно ще даде началото на разгорещена предизборна борба за президентските избори през 2020 година, което ще изисква от Тръмп да подсигури, че екипът му напълно споделя неговите виждания.
Междувременно, отношенията между Тръмп и Матис в последно време се влошиха, заради няколко несъгласия, твърди вестникът. Предполага се, че двамата политици спорят относно политиката за НАТО, въпросът за военните учения с Южна Корея и дори оценките за ефективността на решението на САЩ да се оттеглят от ядреното споразумение с Иран и да възобновят санкциите срещу Техеран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Йенс Столтенберг коментира закупуването на системите С-400 от страна на Турция

РИА Новости: Йенс Столтенберг коментира закупуването на системите С-400 от страна на Турция

14 Септември 2018 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг коментира закупуването на руските зенитни ракетни комплекси С-400 от страна на Турция. По думите му той многократно е обсъждал този въпрос в Анкара и Вашингтон и отбеляза, че за Алианса е важна операционната съвместимост, предава РИА Новости.
Той също изрази надежда за разрешаване на този въпрос. „Сега виждаме, че това е предизвикателство за всички нас“, заяви генералният секретар, оплаквайки се от съществуването на разногласия относно придобиването на С-400 от турската страна.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

14 Септември 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Конгресът на САЩ в четвъртък подчерта неодобрението си към Турция заради задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, като временно забрани доставките на изтребителите Ф-35 към своя съюзник в НАТО, пише електронното издание на американския вестник Washington Examiner.
Законодателите в Камарата на представителите и Сената финализираха проектобюджета за отбрана, който е на стойност 674 милиарда долара, и добавиха пасаж, че нито една част от парите не могат да бъдат използвани за доставки на изтребителите Ф-35 до Анкара, която желае да закупи близо 100 бройки от новото поколение бойни самолети.
Готовият проектобюджет подкрепя забраната, която беше подписана от президента Доналд Тръмп през изминалия месец, като част от ежегодния политически законопроект на Пентагона и е пореден знак за влошаващите се отношения между Вашингтон и Анкара заради Брънсън.
Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис има 90-дневен срок да изпрати на Конгреса доклад за отношенията на САЩ с Турция. Нито един от новите изтребители Ф-35 не може да промени собственика си, докато този доклад не бъде представен, припомня изданието.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Руският вицепремиер Юрий Борисов: Турция ще получи системите С-400 през 2019 година, независимо от натиска на САЩ

Руският вицепремиер Юрий Борисов: Турция ще получи системите С-400 през 2019 година, независимо от натиска на САЩ

14 Септември 2018 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Турция не се отказва от придобиването на руските системи за противовъздушна и противоракетна отбрана (ПВО/ПРО) С-400 „Триумф“, независимо от заплахите на САЩ и Русия ще изпълни договора в срок – през 2019 година, съобщи пред журналистите вицепремиерът на Русия Юрий Борисов, цитиран от ТАСС.
По-рано от Държавния департамент на САЩ съобщиха, че може да въведат санкции срещу всяка страна, която купува от Русия С-400.
„Мисля, че през близките десетилетия „Алмаз-Антей“ (производителят на С-400) няма да има проблем с поръчките. Не само нашите традиционни партньори, но и, както знаете, страните от НАТО, като Турция, въпреки всички заплахи от страна на САЩ, не се отказват от този контракт. В срок, през 2019 година, Анкара ще получи цялата техника в съответствие с нашите договорни задължения“, заяви борисов.
По-рано военно-дипломатически източник е съобщил пред ТАСС, че предприятията от военно-промишления комплекс (ВПК) на Русия за получили задача да завършат през май 2019 година задачата за производство на ракетни системи С-400 за Турция.
Турция е втората страна след Китай, която закупи С-400, отбелязва руската агенция. Подписването на договора бе обявено официално през септември 2017 година и първоначално бе планирано системите да бъдат предадени на турската страна през 2020 година. По-късно стана известно, че по молба на Анкара, доставката ще бъде ускорена.
Борисов отбеляза, че руските системи за ПВО се ползват с голям интерес по целия свят. „Ние действително с гордост можем да кажем, че тук сме световни лидери“, подчерта вицепремиерът, който курира ВПК. По неговите думи, става дума не само за С-400, но и за „уникалните възможности на „Панцир“, модернизирания „Бук-М3Е“, „Тунгуски“, ПЗРК (Преносими зенитно-ракетни комплекси).

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолската агенция“: Реджеп Таийп Ердоган призова да се сложи край на доминацията на долара

„Анадолската агенция“: Реджеп Таийп Ердоган призова да се сложи край на доминацията на долара

2 Септември 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Бишкек. Трябва да бъде сложен край на доминацията на долара в международната търговия, заяви президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган, който в момента е на визита в Киргизстан, предава „Анадолската агенция“.
По думите на турския лидер, връзката между международната търговия и долара постепенно се превръща в голям проблем. Той, също така, отбеляза, че някои сили са обезпокоени от това, че Турция купува системи за противовъздушна отбрана С-400 от Русия, но Анкара няма да иска разрешение от никой по такива въпроси.
Ердоган посочи, че целта на манипулациите с курса на турската валута е да се предизвикат съмнения в силната и здрава икономика на страната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Турция няма намерение да иска разрешение за покупката на С-400

Реджеп Таийп Ердоган: Турция няма намерение да иска разрешение за покупката на С-400

2 Септември 2018 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че страната му няма намерение да иска разрешение от който и да е по въпроса за придобиването на системите за противовъздушна отбрана С-400 от Русия. Както съобщава вестник „Милиет“, държавният глава е казал това на бизнес форум в столицата на Киргизстан – Бишкек, предава ТАСС.
„Сключихме споразумение за С-400 с Русия и някои се безпокоят от това. Извинете ни, но ние няма да искаме разрешение от никого“, цитира думите на Ердоган изданието.
На 31 август турският президент заяви, че Анкара разчита да „получи С-400 в максимално кратки срокове“.
ТАСС припомня, че Вашингтон предупреди Турция, че ако закупи С-400 от Русия, САЩ могат да откажат да й продадат изтребители F-35.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция трябва да освободи германските затворници, за да подобри отношенията си с ЕС, заяви Хайко Маас

Reuters: Турция трябва да освободи германските затворници, за да подобри отношенията си с ЕС, заяви Хайко Маас

31 Август 2018 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Виена. Турция не може да възроди обтегнатите си отношения с Европейския съюз, докато не освободи германските граждани, които държи, заяви външният министър на Германия Хайко Маас в петък, докато неговият турски колега Мевлют Чавушоглу призова за ново начало в отношенията с Блока, предава Reuters.
Германия твърди, че 50 от нейните граждани са държани в турски затвори, заради нажежената ситуация в Турция след проваления опит за преврат през юли 2016 година. Само седем от тях са с повдигнати обвинения. Други 35 са блокирани от това да напускат страната.
„Тези случаи трябва да бъдат разрешени“, заяви Маас, който ще направи първата си официална визита в Анкара през следващата седмица, пред журналисти по време на неформална среща на външните министри на ЕС и държави, стремящи се към членство, включително Турция.
„Това ще бъде стъпка напред към нормализирането на отношенията с Германия, но и с Европейския съюз“, поясни той, добавяйки че ще постави въпроса по време на двудневната си визита в Анкара и Истанбул, започваща в сряда.
Мевлют Чавушоглу, от своя страна, заяви във Виена, че Евросъюзът се е провалил в това да разбере предизвикателството за сигурността на Турция.
„Ние нямаме проблеми с ЕС или с Европа, ние сме част от този континент“, заяви той пред журналисти. „Да, имаме някои казуси с ЕС, в частност с опита за преврат. Мерките, които трябваше да предприемем, не бяха посрещнати с разбиране от Европа… но сега искаме да нормализираме отношенията си“.
Запитан дали Турция се нуждае от икономическа помощ от ЕС, за да спре падащата цена на турската лира, Хайко Масс заяви: „Първото нещо за Турция трябва да бъде осигуряването на условията за нормализация… топката е в игрището на Турция“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Ердоган: Турция има нужда от ЗРК С-400 и ще ги получи от Русия; за самолетите Ф-25 си плаща редовно, но все още не е ясно дали ще ги получи от САЩ

„Джумхуриет”: Ердоган: Турция има нужда от ЗРК С-400 и ще ги получи от Русия; за самолетите Ф-25 си плаща редовно, но все още не е ясно дали ще ги получи от САЩ

31 Август 2018 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Балъкесир. Генералният председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) и президент на Турция Реджеп Тайип Ердоган говори на тържество в Сержантско училище в град Балъкесир и отправи остри послания по отношение на ЗРК С-400 и бойните самолети Ф.35, пише вестник „Джумхуриет”.
„Турция има нужда от ЗРК С-400. Договарянето свърши и в най-скоро време ще ги получим от Русия. Всъщност Турция има нужда и от бойните самолети пето поколение Ф-35 и реално е партньор в проекта. Има нужда и от самолети, които сама ще развие и създаде. Дали САЩ ще ни дадат самолетите Ф-35, това аз не знам. Ако ги дадат, това ще едно потвърждение, че спазват договора. Досега като партньор в проекта сме платили 900 млн. ЩД. Когато дойде падежа на вноските, си плащаме. Необходимо е да ни доставят общо 120 самолета Ф-35. Ще ни бъдат дадени, или няма да ни бъдат дадени. Нека това да бъде обеца за ухото и поука за целия свят. Ако не ни бъдат дадени, ще си ги осигурим от други държави. Или ще си произведем наши собствени самолети.”, посочва още Ердоган, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Разрешение на казуса „С-400/Ф-35” тип „алатурка”: Двете система да не действат едновременно…

„Джумхуриет”: Разрешение на казуса „С-400/Ф-35” тип „алатурка”: Двете система да не действат едновременно…

29 Август 2018 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Анкара/Москва/Вашингтон. Дискусиите и противоречията между САЩ и Турция по кризата със самолетите Ф-35 се съсредоточиха върху темата за „следите по радарите”, пише вестник „Джумхуриет”. Американците изразяват сериозните си опасения, че руските ЗРК С-00 ще „виждат” на своето радари самолетите Ф-35. Анкара обаче предлага решение по Соломоновски. И то е от типа „алатурка”. А именно – двете системи да не работят едновременно.
Специалистите посочват, че бойните изтребители Ф-35 са пето поколение реактивни самолети – най-съвременната последна технология на САЩ. Те ще бъдат използвани и от Израел в оперативни мисии в бойни условия. По-специално и в Сирия, където могат да бъдат цел и на Русия и на други държави. Турция също може да бъде сред тях.
При това положение специалистите в Турция търсят различни пътища самолетите Ф-35 да не оставят „следи” на радарите на ЗРК С-400. Първото, което им идва на ум, е да измислят методи за възпрепятстване на едновременното използване на двете оръжейни системи. Решението да бъде нещо от типа „алатурка”…

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”:  Moody’s понижи кредитния рейтинг на 20 турски банки

„Джумхуриет”: Moody’s понижи кредитния рейтинг на 20 турски банки

29 Август 2018 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Анкара. Международната рейтингова агенция Moody’s понижи кредитния рейтинг на 20 турски банки, съобщава вестник „Джумхуриет”. Причината е резкият спад в разменните нива на турската лира и вероятността от намаляване на техните фондове, което постоянно срива доверието на инвеститорите. На 17 август Moody’s понижи кредитния рейтинг на Турция от "Ba2" на "Ba3", а експозицията – от „стабилна” на „негативна”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Турция отговори на САЩ за обвързването на системите С-400 с изтребителите F-35

Hurryiet: Турция отговори на САЩ за обвързването на системите С-400 с изтребителите F-35

29 Август 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция трябва да защитава въздушното си пространство, а САЩ са отказали да дадат гаранции, че ще й продадат системи за противовъздушна отбрана (ПВО) „Пейтриът“, заяви турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу, след като от американския Конгрес предупредиха Анкара да се откаже от системите за ПВО С-400 от Русия, за да получи изтребители F-35, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
„Трябва да защитим въздушното си пространство. Това е жизнено важно за нас. Те трябва да го разберат. Могат ли САЩ да ни дадат гаранции, че ще ни продадат „Пейтриът“?“ – заяви турският външен министър.
Чавушоглу подчерта, че нежеланието на САЩ да предадат самолетите на Турция е в противоречие с международните закони.
„Ние сме партньори в програмата за F-35 и някои части се произвеждат в Турция“, обясни той и призова Вашингтон да „изостави езика на заплахите“ и да разреши текущата дипломатическа криза между двете страни.
„Те казват, че могат да правят каквото си поискат, както във филмите за каубои и в такъв случай ще получат отговор“, добави министърът.
„Фактът, че членовете на Конгреса идват в Турция е важен, защото в САЩ има различни институции, различни позиции и различни възгледи... Разбира се, има също и членове на Конгрееса, които са наясно колко е важна Турция и такива, които правят всичко, за да подобрят турско-американските отношения“, добави Чавушоглу.
„Нашите отношения с Русия не са алтернатива на нашите отношения с Литва, или Европейския съюз, или отношенията ни със САЩ... Турция може перфектно да балансира външната си политика в региона“, подчерта първият дипломат на Анкара.
Тричленна делегация, ръководена от конгресмен Майкъл Търнър, член на парламентарна асамблея на НАТО, посети Турция на 27 август. Делегацията се срещна с турски парламентаристи и обсъди въпроса за закупуването на руски системи С-400 от Турция и доставката на F-35 изтребители в Турция, припомня „Хюриет“.
Конгресмените призоваха Анкара да се откаже от поръчката на системите С-400, за да гарантира доставката на F-35, докато турската страна подчерта, че е нужно съдействие срещу фетулахистката терористична организация (ФЕТО).

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Отношенията на Турция с Русия не са алтернатива за ЕС или САЩ

Мевлют Чавушоглу: Отношенията на Турция с Русия не са алтернатива за ЕС или САЩ

29 Август 2018 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Отношенията на Турция с Русия не са алтернатива на отношенията с Европейския съюз или на тези със САЩ, заяви във вторник турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу по време на посещението си в Литва, предава скопската електронна медия A1 On.
„Нашите отношения с Русия не са алтернатива за отношенията ни с ЕС или със САЩ. Външната политика на Турция е ориентирана на базата на баланса (в отношенията)“, заяви Чавушоглу.
Той коментира и посещението на представители на американския Конгрес в Турция, при което те апелираха Анкара да се откаже от закупуването на противоракетните системи С-400 от Русия, за да получат бойните изтребители Ф-35 от САЩ. Чавушоглу повтори, че „купуването на С-400 не е предимство за Турция, а принудителна мярка“.
„На нас ни трябват системи за противовъздушна отбрана. Ние искаме да ги купим от нашите съюзници, включително и САЩ, но не можем да го направим. Може ли Америка да даде гаранции за продажбата на системите „Пейтриът“? Дори и за Ф-35 постоянно се променят условията. Купуването на системи за противовъздушна отбрана е крайно необходимо за нашата сигурност“, поясни турският външен министър.
Той добави, че Турция желае да реши проблемите си със САЩ по пътя на диалога.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Газета.ru“: От Тръмп ще научите: защо Еманюел Макрон търси съюзник в Русия

„Газета.ru“: От Тръмп ще научите: защо Еманюел Макрон търси съюзник в Русия

29 Август 2018 | 01:51 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон, в хода на обиколката си в Дания и Финландия, повдигна въпросите за укрепването на европейската сигурност и намаляването на зависимостта от САЩ. Дори повече, френският лидер счита за необходимо към този въпрос да бъде включена и Русия. Руският вестник „Газета.ru“ разглежда, дали е възможно възобновяване на сътрудничеството между двете страни и в какви сфери това е постижимо.
Въпросът за укрепване на европейската сигурност, президентът Макрон повдигна по време на срещата си с министър-председателя на Дания Ларс Леке Расмусен. „Мисля, че Дания е достатъчно скромна в своя европейски принос“, заяви Макрон на 28 август по време на пресконференция след срещата помежду им.
Намекът на Макрон се отнася към това, че Дания, бидейки член на ЕС, не взема участие в обсъждането на отбраната, която в последно време е дискусия, която се води в Дания – и човекът, който я активизира е именно Расмусен.
След Дания френският президент ще се отправи към Финландия, а този избор не е случаен.
Финландия не е член на НАТО, но проявява интерес към сътрудничеството с ЕС в областта на отбраната. В същото време Хелзинки поддържа добри отношения с Москва, макар и да подкрепя антируските санкции от страна на Евросъюза.
Минитурнето на Макрон в Европа е възможност да обсъди с колегите си въпроса за европейската сигурност. „Сигурността на ЕС вече не трябва да зависи от САЩ“, заяви той по време на среща с посланици в понеделник, 27 август.
Още повече, френският президент призова за „началото на всестранно обсъждане на тези въпроси с всички партньори на Европа, включително Русия и Турция“.
Изказванията на Макрон за необходимостта от намаляване на зависимостта от САЩ, свидетелстват за началото на преразглеждането на отношенията с американския президент Доналд Тръмп.
Френският президент нееднократно се опитваше да убеди Тръмп да не излиза от Парижкото споразумение за климата и ядрената сделка с Иран. Той призова Тръмп и да не въвежда митата върху вноса на стомана и алуминий от Европа.
Въпреки това, независимо от взаимната симпатия, Тръмп не направи отстъпки. В допълнение, френският държавен глава остава недоволен и от натиска на САЩ върху европейците във връзка с едностранното оттегляне на Вашингтон от ядреното споразумение с Иран.
За Париж това се отрази в икономически загуби, защото, опасявайки се от санкциите на САЩ, крупните френски компании бяха принудени да се оттеглят от иранския пазар.
Заемайки поста на президент на Франция, Макрон „се опита да намери общ език“ с Тръмп, влизайки в ролята на посредник в диалога между ЕС и САЩ, напомня в интервю за „Газета.ru“ ръководителят на Центъра за френски изследвания към Института за Европа на Руската академия на науките, Юрий Рубинский. За това, според френския лидер, той има всички основания, тъй като за разлика от Германия, Франция все още има статута на ядрена държава, както и има място в Съвета за сигурност на ООН. Въпреки това, не беше възможно да се установи диалог.
В същото време експертът отбелязва, че говорейки за нуждата от укрепване на европейската сигурност на Европа без поглеждане към САЩ, Макрон следва линията на канцлера на Германия Ангела Меркел. През май 2017 година тя също заяви, че времената, в които Европа може да разчита напълно на САЩ, са отминали.
Според Рубинский тук не става въпрос за „революционен поврат“, а за желанието на Макрон да се възползва от ситуацията, която се развива в САЩ. Става въпрос за атаките върху Тръмп от политическите му опоненти, изолационистките тенденции на Вашингтон и междинните избори в САЩ през ноември.
От своя страна, секторният управител на стратегическите оценки на „ИМЕМО РАН“ наименувани след „Примаков“, Сергей Уткин също отбеляза, че „няма нищо принципно ново в тази ситуация“.
„Призивите за по-голяма самостоятелност на ЕС в областта на сигурността станаха общо позиция сред центристките европейски политици. Така че докато Макрон говори красиво, за европейската политика това може и да няма никакви съществени практически последствия“, твърди експертът, отбелязвайки че определени движения в тази посока са се появили след Брекзит.
Въпреки това, експертът твърди, че все още няма да се предприемат радикални стъпки. Държавите от ЕС са заети с изборите за Европарламент през 2019 година, формирането на новата Еврокомисия и фактическия изход на Великобритания от ЕС.
Колкото до диалога между Франция и САЩ, то Макрон и Тръмп ще могат да обсъдят разногласията си през ноември тази година, когато главата на Белия дом ще се отправи към Франция за визита във връзка с отбелязването на стогодишнината от края на Първата световна война. Визитата ще се случи една седмица след изборите за Конгрес.

Курс ала „Дьо Гол и Митеран“

В допълнение с желанията на Макрон да говори чрез гласа на единна Европа в отношенията със САЩ, в неговите изказвания може да се види и ехото на „Голизма“.
Този термин често се характеризира с политическата философия на президента на Франция Шарл дьо Гол, който нееднократно е оценявал критично външната политика на САЩ. Разногласията със съюзниците водят до там, че Дьо Гол изтегля Франция от военната организация НАТО, а щаб-квартирата на Алианса иска да напусне Париж. По думите на професор Рубинский, съюзниците на Макрон наричат неговия курс „голистко-митерански“, визирайки това, че и президентът на Франция Франсоа Митеран също се стреми към укрепването на европейските връзки в сферата на икономиката и отбраната.
Известно е също, че по времето на Дьо Гол и Митеран, Франция активно установява диалог с Москва, макар и да е единствено за търговски и културни връзки.
Понастоящем Москва и Париж, по думите на Макрон, могат да изградят успешно хуманитарно сътрудничество в Сирия: „Механизмът на координация с Русия, създаден в Санкт-Петербург, даде първия си ефект, в частност, в хуманитарния план“, заяви Макрон в реч пред посланиците.
Част от това практическо сътрудничество вече се проявява в доставките на френска хуманитарна помощ в Сирия чрез руски транспортни самолети.
Днес Москва, както отбелязва Рубинский, иска Париж, заедно с Берлин, да помогне за отпускането на средства за възстановяване на инфраструктурата в Сирия. Това, според Кремъл, ще допринесе за завръщането в страната на бежанци и ще намали миграционната тежест сред европейските страни.
Като бивша нейна метрополия, Франция е готова да играе значима роля в Сирия, според експертът на „Газета.ru“, но разговорът може да стане предметен единствено след приключването на битката за Идлиб. В допълнение диалогът се усложнява от това, че Макрон е настроен против това президентът на Сирия Башар Асад да запази поста си след победата над терористите. Според Рубинский, в момента „пазарлъкът е на лице“ и главен въпрос остава, доколко Асад е готов на компромиси.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турция е „дълбоко огорчена“ от коментарите на Еманюел Макрон оносно приемането й в ЕС

Yeni Safak: Турция е „дълбоко огорчена“ от коментарите на Еманюел Макрон оносно приемането й в ЕС

28 Август 2018 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е „дълбоко огорчена“ от коментарите на френския президент Еманюел Макрон относно перспективите за приемането й в Европейския съюз, съобщава електронното издание на турския вестник Yani Safak, като се позовава на изявление на Министерството на външните работи в Анкара.
„Думите на френския президент Еманюел Макрон, че нашата страна е антиевропейски настроена, не съответстват на действителността“, се подчертава в разпространения текст.
„Те са далеч от разбирането на реалностите в Турция“, се казва още в изявлението от външнополитическото ведомство в Анкара. „Страната ни премина през много труден период след опита за преврат на 15 юли (2016 г. – б. р), въпреки това миналия месец извънредното положение в страната беше вдигнато, Турция влезе във фаза на нормализация и преминаване към президентска система на управление, която благоприятства нейния напредък, особено що се отнася до реформите, изисквани от Европейския съюз“, пише още в позицията на турското външно министерство, цитирана от изданието.
„Твърденията на Макрон за Турция, въпреки нашите многократни обяснения, показва колко далеч е той от разбирането на реалностите в Турция“, се подчертава в текста, цитиран от Yеni Safak.
В изявлението на Министерството на външните работи на Турция се посочва отново, че страната е неделима част от Европа както от политическа, така и от историческа и географска гледна точка.
В позицията на министерството се проблематизира многократната употреба на термина „ислямски терор“ в речта на Макрон.„Бихме желали още веднъж да подчертаем, че е сериозна грешка религията да се свързва с подобни действия, като се пренебрегва фактът, че тероризмът няма религия, народност или раса“, категорични са от турското външнополитическо ведомство.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Макрон: Не е възможно членство на Турция в ЕС; Европа има нужда  от стратегическо партньорство и с Анкара, и с Москва

„Джумхуриет”: Макрон: Не е възможно членство на Турция в ЕС; Европа има нужда от стратегическо партньорство и с Анкара, и с Москва

28 Август 2018 | 11:28 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Емануел Макрон заяви, че Париж окончателно е затворил вратата за членство на Турция в ЕС, пише вестник „Джумхуриет”. Макрон направи тези изявления на среща с френските посланици. Пред тях той аргументира позицията на Париж за необходимостта Европа да изгради напълно нови връзки с Турция и Русия. А именно от гледна точка на потребността от стратегическо партньорство с тях, като и задължително отчитане на извършващите се в тези страни важни промени.
„Днешна Турция на президента Ердоган не е Турция от периода на Ататюрк. Буквално всеки ден в дневния ред на президента на Турция е пантюркизмът, зад който прозират антиевропейските настроения. При това положение може ли ние дори и да си помислим, че е честно и справедливо да продължим да говорим за членство на Турция в ЕС? Следователно е нужно да изградим не членство в ЕС, а стратегическо партньорство с Анкара. … Заради това, че тези две сили са важни за нашата колективна сигурност, трябва да има стратегическо партньорство с Русия и с Турция; необходимо е да ги държим свързани с Европа. …”, пояснява Макрон, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Турция иска да изведе отношенията си с ЕС на ново ниво, заяви финансовият министър Берат Албайрак

Hurryiet: Турция иска да изведе отношенията си с ЕС на ново ниво, заяви финансовият министър Берат Албайрак

28 Август 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция иска да изведе отношенията си с Европейския съюз в нова фаза в период, когато търговията й със Съюза става все по-важна, заяви турският министър на финансите Берат Албайрак по време на пресконференция с френския си колега Бруно льо Мейр в Париж, на която двамата подчертаха важността на връзките между ЕС и Турция, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
Албайрак заяви, че едностранните мерки, предприети от САЩ са показали, че отношенията между Турция и ЕС и особено Франция, са по-важни от всякога.
„Искаме да изведем отношенията с ЕС на ново ниво“, подчерта министърът, като добави, че Турция иска да увеличи търговията си с Франция, която в момента възлиза на 14 милиарда евро, до 20 милиарда.
Френският министър, от своя страна, насърчи Турция да използва всички налични лостове в икономическата политика, за да осигури устойчив растеж.
„В интерес на всички, във Франция, Турция и Европа е ситуацията в Турция да се стабилизира“, подчерта льо Мейр пред репортерите. Според неговите думи, Албайрак е подчертал, че неговата страна има намерение да осъществи структурни реформи.
Освен другото, двамата са обсъждали и мерките на САЩ спрямо Турция. По думите на Албайрак, действията на Вашингтон са политически мотивиран и може да доведат до засилване на регионалния тероризъм и усложняване на бежанската криза.
„Говорихме за последните търговски санкции на САЩ... Подобни решения за ограничителни мерки ще повлияят негативно на регионалната стабилност и ще способстват и разрастването на регионалния тероризъм, и бежанската криза“, обясни той, като добави, че Анкара и ПАраж трябва да координират действията си, за да се справят с тези проблеми.
Двамата министри също са говорили за съгласуване на действията между страните, за да се атакуват мерките на САЩ спрямо Турция и ЕС в Световната търговска организация, чиито правила са нарушени.
В крайна сметка Албайрак е отбелязал,, че мерките на Вашингтон го изолират от съюзниците му и по този начин доларът губи статута си като световна валута.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„OdaTV”: Отивате в структура на МВР в Турция – на входа задължително ви пореща портрет на Ердоган

„OdaTV”: Отивате в структура на МВР в Турция – на входа задължително ви пореща портрет на Ердоган

27 Август 2018 | 21:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. Стана известно, че турското МВР е изпратило окръжни указания до подчинените структури да окачат на видно място пред входовете портрети на президента Реджеп Тайип Ердоган, съобщава турският информационен онлайн портал „OdaTV”. Указанията са подписани лично от министъра на вътрешните работи Сюлейман Сойлу и са публикувани още на 31 юли. Отнасят се до централните структури на МВР; Главното командване на жандармерията; Генералната дирекция по сигурността; Командването на бреговата сигурност; Генералната дирекция по миграция; Дирекцията за бедствия и извънредни ситуации; всичките 81 валийства в страната.
Дават се указания като образец да бъде използван портрет на Ердоган, който може да се изтегли официалния интернет адрес ‘www.illeridaresi.gov.tr’.
В момента визираните държавни структури извършват разпредените дейности за окачване на портретите на Ердоган. За целта използват услугите на фотографски ателиета, за да изготвят цветни негови портрети с указаните размери 50 Х 70 сантиметра, посочва още „OdaTV”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

27 Август 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ оповести единството си условие за доставка на бойните самолети пето поколение Ф-35 на Турция, а именно – отказване от покупката на руските ЗРК С-400, предаде телевизионният канал NTV. За целта делегация на американския Конгрес е на посещение в Анкара. Проведени са срещи с представители на външно министерство и на министерството на националната отбрана. Американската делегация се ръководи от Майкъл Р. Търнър, а турската – от Осман Ашкън Бак.
Разговаряно е както за Ф-35 и С-400, така и относно Кюрдската работническа партия (ПКК).
Делегацията на САЩ е отправила послание, че санкциите по отношение на доставките на Ф-15 могат да бъдат вдигнати, ако Анкара се откаже от С-400. Намекнато е и за подобряване на отношенията на Вашингтон с Анкара.
Турската делегация е поискала Конгресът на САЩ да ревизира отрицателното си отношения към Анкара. Освен това, турската страна е констатирала неизпълнението от страна на Вашингтон на задълженията за борба с ПКК и отново е подчертала необходимостта САЩ да се ангажират с още по тясно сътрудничество по въпроса.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Берлин затяга контрола върху дейността на германските банки  в Турция

„Джумхуриет”: Берлин затяга контрола върху дейността на германските банки в Турция

27 Август 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Берлин/Анкара. Комисията за контрол на финансовите дейности на Германия (BaFin) е затегнала контрола върху дейността на някои германски банки в Турция, пише вестник „Джумхуриет”. Става въпрос за малки и средни германски банки, чийто брой в Турция е двуцифрен. Според германски медии, нито една от поставените под специален надзор германски банки в Турция, засега не е застрашена. BaFin обаче продължава да се въздържа от официална позиция по въпроса.
От началото на годината турската лира регистрира рекордни загуби в котировките спрямо долара и еврото. По този повод огромните дългове на турски фирми в чуждестранни банки предизвикаха сериозни опасения за рисковете пред европейските банки, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хюриет”: Централната банка на Турция опроверга твърденията за печатане на пари без покритие

„Хюриет”: Централната банка на Турция опроверга твърденията за печатане на пари без покритие

27 Август 2018 | 13:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. Централната банка (ЦБ) на Турция опроверга тиражираните напоследък упорити твърдения, че е започнала печатане на пари без покритие, пише вестник „Хюриет”. В официалния сайт на ЦБ се дава отговор на въпроса дали зачестилите напоследък нови емисии на турски лири означават „по-хлабава„ парична политика. „Общо пусканите на пазара банкноти от ЦБ и изсечените от Държавната хазна монети в обръщение, обобщават нашата емисионна политика. Това количество, като правило, се определя от исканията за налични пари от индивидуалните лица и от банките. Добре; ако се увеличава обемът на новите емисии, това означава ли, че ЦБ „печата пари без покритие”? Или какъвто е по-специализираният технически израз – „прилага ли се разхлабена парична политика”? Отговорът на този въпрос е – Категорично не.”, се посочва в официалната позиция на ЦБ, цитирана от „Хюриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолската агенция“: Вицепрезидентът на Турция отбеляза годишнината от победата на турците при Манцикерт през 1071 година

„Анадолската агенция“: Вицепрезидентът на Турция отбеляза годишнината от победата на турците при Манцикерт през 1071 година

26 Август 2018 | 18:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Вицепрезидентът на Турция в неделя отбеляза годишнината от историческата победа на селджукските турци срещу Византия при Манцикерт през 1071 година преди близо хилядолетие, предава „Анадолската агенция“.
„Отбелязвам султан Арп Арслан и славните мъченици с преклонение и благодарност на 947-ата годишнина от битката при Манцикерт, която откри Анадола за нас“, написа Фуат Октай в „Туитър“.
Турската държавна агенция припомня, че в битката при Манцикерт, Армения (на тур. – Малазгирт) на 26 август 1071 година, селджукските турци, предвождани от султан Арп Арслан, разгромяват армията на Византия и това отваря пътя им за заселване в Анадола и бъдещата доминация на този етнос в региона.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата Лавров-Чавушоглу: Обявена е среща на държавните глави на Русия и Турция

Срещата Лавров-Чавушоглу: Обявена е среща на държавните глави на Русия и Турция

24 Август 2018 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавните глави на Руската федерация и Турция ще проведат среща в Иран в рамките на процеса от Астана. Това обяви първият дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу на срещата с руския си колега Сергей Лавров, предава TACC.
„В близко време се очакват контакти на ниво президенти. В Иран ще се състои среща в рамките на процеса от Астана. Наша задача като ръководители на външнополитическите ведомства влиза подготовката на тези мероприятия“, подчерта Чавушоглу.
По-рано говорителят на Кремъл Дмитрий Песков обяви, че третата среща на президентите на Русия, Турция и Иран за Сирия ще се проведе в първата декада на септември. По непотвърдени данни тя може да се състои на 7 септември в Техеран.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Държавният департамент на САЩ изрази притеснения във връзка с доставките на С-400 в Турция

Интерфакс: Държавният департамент на САЩ изрази притеснения във връзка с доставките на С-400 в Турция

24 Август 2018 | 02:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са обезпокоени от това, че Русия планира доставка на зенитни ракетни системи С-400 в Турция през 2019 г. Това е заявено от прессекретаря на Държавния департамент на САЩ Хийтър Нойерт, цитирана от Интерфакс.
„Ако случаят е такъв, то това ще е тревожно за нас. Това противоречи на нашата политика – съюзник по НАТО като Турция да използва система С-400“, заяви Нойерт, коментирайки новините, че Русия ще започне доставки на ракетния комплекс в Турция през 2019 година. „Отчасти проблемът е свързан с това, че системата не е съвместима с другите системи на НАТО. Против сме нашите партньори и съюзници по света да купуват С-400“, допълни тя.
В отговор на въпрос дали закупуването на С-400 може да предизвика санкции срещу Турция, Нойерт отбеляза, че Държавният департамент „ясно обясни, че може да предизвика санкции срещу други страни и компании“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мария Захарова потвърди за преговори между Сергей Лавров и Мевлют Чавушоглу на 24 август в Москва

ТАСС: Мария Захарова потвърди за преговори между Сергей Лавров и Мевлют Чавушоглу на 24 август в Москва

23 Август 2018 | 15:46 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров ще се срещне в петък, 24 август, с турския си колега Мевлют Чавушоглу в Москва, обяви в четвъртък говорителят на руското външно министерство Мария Захарова по време на брифинг, предава ТАСС.
„На 24 август министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров ще проведе преговори с министъра на външните работи на Турция (Мевлют Чавушоглу), който ще пристигне в Москва на кратка работна визита. Специално внимание, по време на шестата през тази година среща между външните министри, ще се отдели на сирийската проблематика. Ще бъде разгледани също и въпросите за координацията на съвместните стъпки в рамките на борбата против тероризма“, заяви Захарова.
„Двамата министри ще обсъдят и хода на реализацията на стратегически важните за Русия и Турция проекти в политическата и търговско-икономическата сфера. Ще се обменят мнения по няколко въпроса от двустранния дневен ред, представляващ съвместен интерес“, добави тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хабертюрк”: Контрамерките на партията на Ердоган срещу САЩ са в четири различни писти

„Хабертюрк”: Контрамерките на партията на Ердоган срещу САЩ са в четири различни писти

22 Август 2018 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Новият зам.-генерален председател на управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието (ПСР) - Нуман Куртулмуш, оповести четирите отделни направление и писти, чрез които Анкара ще реагира против нарастващото напрежение в отношенията със САЩ, информира електронното издание „Хабертюрк”. Вторият човек след Ердоган в ПСР разкрива „4-степенния план” на Анкара за бъдеща геостратегическа и икономическа ориентация, описани от журналиста в „Хабертюрк” Мухарем Саръкая .

Според проф. д-р Нуман Куртулмуш тези контрамерки са изброени, подредени и обобщени по следния начин:

1. Отново с ЕС: Нова организация на връзките с Брюксел. Идващите от ЕС сигнали са важни; на практика те са положителни сигнали и от гледна точка на икономиката. Необходимо е час по-скоро да бъдат ликвидирани факторите, предизвикващи напрежение във връзките с ЕС.

2. Сближаване с Китай: В средносрочен план трябва да приключи сближаването с Китай. В самия Китай се отдава важно значение на проекта „Един пояс, един път”. В двустранните ни отношения се достигна до един нов много важен етап; тази година много китайски туриста започнаха да идват в Турция. В бъдеще е нужно това темпо да се ускори, за да придобие много по-висока скорост.

3. Отношенията с Русия и със САЩ: Необходимо е да се осигури продължаване на съществуващите с Русия отношения. Както и да се развива регионалното сътрудничество. Което на практика се и извършва…
В отношенията със САЩ трябва да приключи „мистерията” по отношение на Кюрдската работническа партия (ПКК) и Отрядите за народна самозащита (ОНС) на сирийските кюрди. Темата за Манбидж в Сирия от военна гледна точка върви добре. Но това не трябва да бъде достатъчно. Разбира се, международната търговия с местна валута, прокарването покрай нея на идеята за нова международна парична система; желанието на Турция да влезе в БРИКС, развитието на отношенията на Анкара с Русия и Китай; всичко това може да предизвиква безпокойство в САЩ.
Вашингтон обаче никога не може да прекъсне връзките си с Анкара. Това което не трябва да се забравя, че такава заповед срещу „слугата Турция” вече не съществува. Това днес не върши работа – няма я старата послушна, колеблива и свита Анкара.
При това положение, една отслабена Турция в региона, сега няма да донесе никаква полза на САЩ. Вашингтон трябва да види, че ще загуби много от съпротивителните сили в и без това нестабилния регион.

4. Дълбока структурна реформа: Отдавам особено значене на това четвърто направление. Турция просто е длъжна да пренесе и в икономическата област онези задължителни структурни промени и обрати, които до днес са извършени и се извършват в обществено-политическата област. Не може да се позволим лукса да ги отлагаме за в бъдеще; нужно е час по-скоро да ги претворим в живота.

Това е погледа и предложенията на проф. д-р Нуман Куртулмуш, който миналата седмица след 6-ия конгрес на ПСР седна в креслото на „втория човек” в управляващата партия на Ердоган.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Тюркийе”: Вече е категорично: Доставките на руските ЗРК С-400 за Турция започват през 2019 година

„Тюркийе”: Вече е категорично: Доставките на руските ЗРК С-400 за Турция започват през 2019 година

21 Август 2018 | 14:42 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Стана ясна датата за доставките на зенитно-ракетните комплекси (ЗРК) С-400 за Турция, пише вестник „Тюркийе”. Според руската информационна агенция „Ifax”, те ще започнат да бъдат предавани на турската армия през 2019 год.
Искането на Анкара за покупка от Русия на въпросните ЗРК С-400 предизвиква силно безпокойство в САЩ. Турция се аргументира, че не може да достави подобни системи от Запада, а Вашингтон предприе серия от санкции, включително и затрудняване на продажбата на изтребителите Ф – 35 за турската армия, посочва още „Тюркийе”.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп обеща да „няма отстъпки“ към Турция заради задържания американски свещеник

Reuters: Доналд Тръмп обеща да „няма отстъпки“ към Турция заради задържания американски свещеник

21 Август 2018 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в понеделник отхвърли правенето на каквито и да е отстъпки към Турция, за да бъде освободен задържаният американски свещеник Андрю Брънсън и заяви, че не е загрижен, че увеличените мита, които наложи, ще окажат влияние и ще наранят европейската икономика, предава Reuters.
Тръмп, в интервю за Reuters в Овалния кабинет, заяви че е вярвал, че има споразумение с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, когато е помогнал да убеди Израел да освободи задържана турска гражданка. Американският президент е смятал, че след това Ердоган ще освободи Андрю Брънсън.
„Мисля, че това което Турция прави е много тъжно. Мисля, че те правят ужасна грешка. Няма да има отстъпки“, заяви той.
Тръмп удвои митата върху вноса на турска стомана и алуминий в отговор на отказа на Ердоган да освободи Брънсън, повишавайки притесненията за икономически щети върху Европа.
„Не съм притеснен. Никак даже. Това е правилното нещо“, заяви той, запитан за потенциалните щети върху други икономики.
Според Тръмп турският му колега е искал турската гражданка, Ебру Йозкан, да бъде освободена и върната от Израел. Турция е поискала помощ от САЩ да убедят израелската страна да освободи Йозкан. В замяна Анкара е обещала, че ще освободи Брънсън и други американци, които са държани в Турция. Тръмп заяви, че е спазил своята част от сделката.
„Освободих този човек (Йозкан) заради него. Очаквам от него (Ердоган) да освободи този невинен и прекрасен човек (Брънсън), който е и страхотен баща и християнин, от Турция“, заяви американският държавен глава.
Тръмп добави: „Харесвам Турция. Харесвам народа на Турция много. До този момент имах страхотна връзка с президента, както знаете. Разбирах се с него страхотно. Имах много добри отношения. Но това не може да бъде еднопосочна улица. Вече не е еднопосочна улица за САЩ“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Доналд Тръмп иска спорът с Турция да продължи до изборите в САЩ

Мевлют Чавушоглу: Доналд Тръмп иска спорът с Турция да продължи до изборите в САЩ

19 Август 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу обвини президента на САЩ Доналд Тръмп за това, че не е предприел искрени мерки за преодоляването на напрежението между двете страни, заявявайки че американският президент използва обтегнатите отношения за собствена полза в предстоящите междинни избори за Конгрес в САЩ, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
„Изглежда, че САЩ не желаят да разрешат тези проблеми. Те искат да използват тези теми в предстоящите избори“, заяви Чавушоглу по време на съвместна пресконференция със сръбския си колега Ивица Дачич, след откриването на почетно консулство на Сърбия в южната турска провинция Анталия на 19 август.
„Но ние нямаме никакви проблеми с народа на САЩ, който започна да вижда реалността. Американският народ е този, който ще даде нужния отговор, не ние“, добави Чавушоглу.
Коментарите му идват докато Турция и САЩ изпитват сериозни проблеми в отношенията си, след като Вашингтон наложи санкции на двама министри от турското правителство и удвои митата върху вноса на алуминий и стомана заради отказа на Анкара да освободи американския свещеник Андрю Брънсън, който е изправен пред обвинения във връзка с тероризъм в Турция.
„Казах им, че те не желаят да разрешат тези проблеми и че ги манипулират за вътрешна политическа употреба. Казах им, че те искат да забавят това до изборите, защото е невъзможно да се обясни това поведение срещу такова конструктивно отношение (от нас)“, заяви Чавушоглу.
Външният министър поясни и че съвместният проект за разработка на изтребилите Ф-35 ще продължи, тъй като временното отлагане на доставките на самолетите „няма да донесе активно ограничение“.
„Това не е процес, който една страна може да прекрати, заявявайки че ‚Турция трябва да напусне‘. Турция може и да каже, че няма да бъде част от проекта вече, но не е толкова лесно. Това е проект, в който всеки е партньор и той ще продължи“, добави Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Тръмп срещу авторитарния държавник

The Wall Street Journal: Тръмп срещу авторитарния държавник

17 Август 2018 | 21:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. „Една от основните теми в коментарите в американските средства за масова информация от последни дни е, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е авторитарен държавник, фиксиран върху потъпкването на конституционните норми. На 18 август се очаква на страниците на редица вестник да бъдат публикувани едновременно статии, в които се подчертава, че Тръмп заплашва Първата поправка. Но инвеститорите в Америка и по света все още не купуват тези заключения“, пише Джеймс Фриймън в статия за водещото в САЩ издание The Wall Street Journal. Агенция „Фокус“ представя превод на материала без редакторска намеса.

Работата не е в това, че инвеститорите – крупни и не чак толкова – се интересуват единствено от пари и в това, че с радост търпят безпринципни авторитарни лидери. Те разбират, че превръщането в страната в затворено общество и съсредоточаването на властта в ръцете на един човек е катастрофа за икономическата жизненоспособност. Те виждат това на практика в Турция, а не в САЩ. Ето защо избягаха от турската лира и приеха с отворени ръце американския долар.
Решението на Тръмп да повиши митата оказа натиск върху турската икономика, но основният проблем е в това, че президентът Реджеп Тайип Ердоган „потиска" институциите на страната по свое усмотрение. Националната валута загуби надеждността си, тъй като парично-кредитната политика се води не с цел удовлетворение на нуждите на потребителите, вносителите и инвеститорите, а за постигане на политическите цели на Ердоган.
Що се отнася до САЩ, Доналд Тръмп прехвърля властта от Вашингтон обратно в частната икономика - чрез намаляване на данъците, въвеждане на правила за дейността и назначаване на ръководители на отдели и съдии, които вярват в ограниченото конституционно управление. Това е мащабен антиавторитаризъм и неговите резултати от гледна точка на просперитета на САЩ вече са много осезаеми.
Постъпва и друга информация от деня, която ни дава индикации, че скоро ни очаква ръст на заплатите и повишаване на стандарта на живот.

The Wall Street Journal пише:

„Производителността на труда в САЩ нарасна тази пролест с най-бързи темпове за последните три години, което може да е признак на това, че с увеличаването на инвестициите в бизнеса работниците получиха инструменти, необходими за ръста на обема на производството“.

По отношение на икономическия успех на САЩ сериозно изключение е търговската и имиграционната политика на Доналд Тръмп. За щастие, засега икономическата полза от антиавторитарната програма на Тръмп е много по-голяма от разходите, свързани с наложените мита и ограниченията за навлизането на нов квалифициран персонал в страната. Ето защо САЩ са звездата, лидер на световния фондов пазар.
Както показват наличните ограничени данни в САЩ, дори онези, които се противопоставят на президента, всъщност не вярват, че той унищожава основите на американското общество. Ако мислеха така, със сигурност щяха да се опитат да се отърват от последиците от упадъка на САЩ и да направят съвсем различен инвестиционен избор от този, който поклонниците на Тръмп направиха. По-рано тази година, изследователска компания Spectrem Group проведе проучване сред американците, състоянието на които, без да се брои стойността на основното им жилище, е повече от 100 хил. долара. Резултатите показаха още, че демократите обикновено използват своите активи почти както го правят републиканците.
Що се отнася до г-н Ердоган, той в никакъв случай не е "звезда", а точно обратното, защото хората не искат да се доверят на парите си на авторитарен владетел, който въпреки зависимостта на страната от чуждестранни инвестиции, интересно защо не се интересува от това какво мислят чуждестранните инвеститори.
Ерик Файн от инвестиционната компания Van Eck Associates управлява облигационния портфейл на нововъзникващите икономики, но се пази далеч от Турция. „В момента тя изглежда по-скоро като Аржентина през 2001 г. или Русия в периода 1997-1998 г., вътрешната политика там изобщо не е предвидима“, пише Файн в отговор до редакцията, изпратен по електронната поща.
Въпреки песимистичните си настроения, Ерик Файн твърди, че ако Ердоган промени курса и наложи политика, ориентирана към пазара, „безспорно ще започне възстановяването на фондовия пазар".
Защо с Ердоган се случва нещо лошо през цялото време? Защото той не иска да приеме антиавторитарна политика, подобна на тази, която в САЩ действа много ефективно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Нова среднощна заплаха на Тръмп към Турция – този  път става въпрос за ограничаване на отношенията

„Джумхуриет”: Нова среднощна заплаха на Тръмп към Турция – този път става въпрос за ограничаване на отношенията

17 Август 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отправи тази нощ нова заплаха срещу Турция, пише вестник „Джумхуриет”. В 02.30 часа турско време (20.30 часа в САЩ) американският президент остро критикува Анкара заради продължаващото задържане на американския пастор Ендрю Крейг Брънсън. Този път Доналд Тръмп директно заяви, че ще „ограничи отношенията с Турция”. „В продължение на дълги години Турция се възползваше от САЩ. Сега продължава да държи като подсъдим и задържан един прекрасен пастор, който представлява страна ни като голям патриот. Няма да плащаме нищо за освобождаването на този невинен човек; отиваме към ограничаване на отношенията.”, написа Доналд Тръмп в социалните медии, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: САЩ не виждат кои са истинските им приятели

Мевлют Чавушоглу: САЩ не виждат кои са истинските им приятели

17 Август 2018 | 10:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу отново отправи критики към САЩ по повод политическата им позиция спрямо Анкара, пише електронното издание на вестник Yeni Safak.
„САЩ не знаят кои са истинските им приятели“, заяви Чавушоглу пред репортерите в хода на заключителната си реч на 10-ата посланическа конференция в столицата Анкара.
„Не можем да сме доволни от това, че имаме проблеми със САЩ. Можем да ги разрешим лесно, но не и при сегашната позиция на САЩ“, посочи министърът.
В коментарите си Чавушоглу е визирал думите на американския президент Доналд Тръмп, който заяви в четвъртък по време на среща на кабинета си, че Турция „е показала, че не е добър приятел“.
„Турция не е направила нищо лошо на САЩ дори един път. Когато някой бъде обвинен в нещо, независимо от гражданството на лицето, той преминава през съдебен процес“, заяви Чавушоглу по отношение на процеса срещу американския пастор Андрю Брънсън, чието освобождаване искат от Вашингтон.
„Не правим каубойски филм. Ние сме две велики страни, които трябва да имат добри отношения, но ще се научим да се уважаваме“, добави турският министър.
Освен това той обяви, че ще участва в неформалната среща на външните министри от ЕС на 30 август във Виена и обясни, че Турция иска да развива отношенията си със Съюза и се чувства „част от семейството“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Напрежението между Турция и САЩ не е добра новина за регионалната стабилност

Kathimerini: Напрежението между Турция и САЩ не е добра новина за регионалната стабилност

17 Август 2018 | 08:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Американско-турските отношения никога не са били лесни за управление. Но сегашното положение между Вашингтон и Анкара е поразително, дори и от стандартите на исторически трудна връзка. В центъра на проблема е напрежението между геополитиката и поведението, между стратегическия интерес и практическата политика. В епохата на Тръмп и Ердоган е въпрос на дипломатически - или не толкова дипломатически - стил. Навсякъде преобладава климат на недоверие и прегряване на национализма. Турция и САЩ остават съюзници в НАТО, със силен дял в регионалното сътрудничество. Двустранните военни ангажименти продължавата. Сегашното отчуждение не е непременно за постоянно. И все пак, за всички исторически прецеденти настоящата криза в отношенията има някои особено обезпокоителни и потенциално трайни елементи. Колкото и дълго да е, напрежението между Вашингтон и Анкара не е добра новина за регионалната стабилност, пише вицепредседателят на германската секция на Фонда Маршал Ян Лесер в материал за електронното издание на вестник Kathimerini, представен без редакторска намеса.

Засегнатите въпроси са добре известни. Турция възразява срещу американската подкрепа за кюрдските сили в Сирия, които имат тясна връзка с ПКК, и се разочарова от американското нежелание да екстрадира Фултула Гюлен, избягалият в Пенсилвания мюсюлмански духовник, който Анкара вижда като ръководител на опита за преврат от юли 2016 г. По-същественото е, че има широко споделено и задълбочаващо се недоверие към САЩ сред турската общественост, както и сред политиците от целия политически спектър. Вашингтон е широко възприеман в най-добрия случай като ненадежден партньор, а в най-лошия - активен противник на турските амбиции.

От гледна точка на Вашингтон кюрдските милиции в Сирия са сред най-ефективните съюзници в борбата срещу „Ислямска държава“ и американските военни не искат да ги изоставят. Последователни американски администрации не се чувстват комфортно с присъствието на Гюлен в САЩ, но те също не са били впечатлени от доказателствата, предложени в подкрепа на молбата за екстрадиране на Анкара или от идеята, че той ще получи справедлив процес в Турция. Във време на влошаване на отношенията между Запада и Москва, решението на Турция да закупи руската система за противовъздушна отбрана С-400 се разглежда като противоречащо на интересите на НАТО, политически и оперативно.

Администрацията на Тръмп, със силна подкрепа от страна на Конгреса, се е опита да наложи санкции на Турция на няколко фронта. Новият закон за военния бюджет забранява транфера на самолети F-35 в Турция, ако споразумението С-400 да остане в сила. Американските официални лица са инструктирани да блокират подкрепата на Турция в международните финансови институции. И наскоро бяха наложени целенасочени, макар до голяма степен символични санкции, на турските министри на правосъдието и вътрешните работи за тяхното участие в дългосрочното задържане на американския пастор Андрю Брънсън и по-малко известното лишаване от свобода на няколко местни служители на Държавния департамент на САЩ.

Тези санкции не са безпрецедентни. Турция беше подложена на санкции години след намесата в Кипър през 1974 г. и отново по време на конфликта с ПКК в Турция в средата на 90-те години. Какво е различно днес? Първо, потенциалът за ясни различия в интереса и политиката спрямо Русия и Иран. Второ, общественото мнение и възпламенителната националистическа реторика играят централни роли, особено от турската страна. От американската страна "стратегическата класа", традиционните поддръжници на отношенията с Анкара, сега са дълбоко разочаровани от Турция и нейното лидерство. Трето, това разочарование придоби лично измерение - със заложници. Освен това то се подсилва от вражди по върховете. Ръководството на Анкара вижда американското поведение като пряка заплаха. И администрацията на Тръмп, не на последно място вицепрезидентът Майк Пенс и мнозина в Конгреса, разглеждат делото Брънсън като обида за религиозната свобода. Тази токсична комбинация от стратегически и индивидуални спорове ще бъде трудна за разрешаване.

В същото време връзката, която е критична за управлението на кризи от Персийския залив до Източното Средиземноморие, Черно море и Балканите, е отслабена. Вашингтон вече търси начини да се предпази от несигурност в отношенията с Анкара, включително по-близки отношения на сигурност с Атина и други регионални партньори. Това не е лошо нещо. Но Гърция също е пряко заинтересована от стабилността в обкръжението си. Турско-американските проблеми и засилващият се национализъм няма да направят нищо за подобряване на перспективите за сигурност или управление на кризи в един вече нестабилен регион.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Комсомольская правда“: Реджеп Тайип Ердоган призова за отърваване от долара и айфона, за да се спаси турската лира

„Комсомольская правда“: Реджеп Тайип Ердоган призова за отърваване от долара и айфона, за да се спаси турската лира

17 Август 2018 | 03:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ се опитват да „изплашат“ целия свят със санкции. В този случай икономическа война беше обявена на близък съюзник на Вашингтон и страната с втората по големина армия в НАТО – Турция. От началото на годината турската лира се обезцени спрямо долара и еврото с повече от 40 процента. Последното падане в курса на лирата се случи буквално преди няколко дена, когато САЩ обявиха двойно увеличение на митата върху стоманата и алуминия от Турция (което е един от източниците на валута в бюджета на страната). Официално това се случи след верига от скандали и взаимни обвинения: ареста в Турция на американски свещеник (обвинен за подкрепяне на кюрдски сепаратизъм и кюрдската опозиция), ответни санкции против турски министри и взаимни визи без екстрадиция, пише руският вестник „Комсомольская правда“.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова народа си да се отърве от доларите и айфоните, по този начин подкрепяйки националната валута – лирата и собственото производство на мобилни телефони. Във видеоплатформата „Ютуб“ почти веднага се появиха видеа, в които разярени турци горят пачки с долари и айфони, които биват разбити с чук. „Комсомольская правда“ се свърза с руснаци, които се намират в момента в Турция и узна дали действително населението масово се отървава от американската валута и как въобще страната ще преживее икономическата криза.

Няма опашки пред обменните бюра

„Разбира се, хората се притесняват. Усеща се, сякаш няма никаква паника, няма опашки в банки или в обменни бюра“, заяви Карина, която е постоянен жител на курортния град Анталия. „Случващото се доведе единствено до това, че моите познати турци започнаха да критикуват правителството и властта“.
Но има и друга гледна точка. Патриотично настроените турци не са малко. И в този случай те бяха обединени от американските санкции.
„Няма масово недоволство сред населението към властта. За това, че лирата се срина, здравомислещите хора обвиняват единствено САЩ. Тук хората като цяло обичат своето правителство и не одобряват особено политиката на Вашингтон“, заяви Екатерина Гундуз, председател на Асоциацията за руска култура и образование в Алания. „Антиамериканските настроения властват в Турция от много години“, добавя турският журналист Догу Осман. „Особено след проваления опит за преврат през 2016 година. Неговият идеологически вдъхновител – известният проповедник Гюлен – се укрива в САЩ. И американците отказват да го предадат на Анкара.“

Има нужда от внос, вълнения – няма

Още една разлика в тази валутна криза е, че, например, в Русия през 2014 година, когато рублата стремително се обезцени заради санкциите и евтиния петрол, руснаците бързаха да купуват вносни стоки, преди да поскъпнат, докато сега никой в Турция не бърза да купува скъпи вносни стоки.
„Буквално вчера отидох да си купя детска количка и ми преписаха цената пред очите“, жалва се Карина. „Но трябваше да я купя, беше ми нужна“.
„Мои приятели ми разказаха, че сме изкупили всички вносни скутери и мотопеди“, добавя Яна Коробова, която през лятото живее в Алания. „Защото моделите от новите доставки са значително по-скъпи. Най-вероятно, цените в супермаркетите също ще се качат. В същото време истинското повишение на цените на продуктите в някои магазини все още не е видимо. Някои марки дрехи стоят на старите си цени“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия заяви, че американските санкции върху Северна Корея рискуват да подкопаят мирния процес

Reuters: Русия заяви, че американските санкции върху Северна Корея рискуват да подкопаят мирния процес

16 Август 2018 | 22:47 | Агенция "Фокус"
Москва. От министерството на външните работи на Русия заявиха в четвъртък, че новите санкции, наложени от САЩ върху руска компания, заради Северна Корея, могат да подкопаят мирния процес на Корейския полуостров, предава Reuters.
В изявление, от министерството добавиха, че Вашингтон „не е наясно“, че „максималният натиск“ върху Пхенян е „пълен с опасности“.
В сряда САЩ наложиха санкции върху руска агенция за пристанищни услуги, както и китайски фирми, заради това че са оказвали помощ на севернокорейския кораби и са продавали алкохол и тютюн на Пхенян в разрез с американските санкции.
„Разрушителните тактики на САЩ, прилагани извън рамката на Съвета за сигурност на ООН и неговата санкционна комисия 1718 (свързана със Северна Корея), могат единствено да подкопаят прогреса, който беше постигнат в последно време“, завършиха от МВнР на Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Guardian: Турската лира тръгна нагоре след предложение за заем от Катар

Тhe Guardian: Турската лира тръгна нагоре след предложение за заем от Катар

16 Август 2018 | 03:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската лира тръгна нагоре след предложение за заем от 15 милиарда долара от Катар, пише британският вестник The Guardian.
Турската лира се оттласна от рекордно ниските нива, след като Катар обеща да подпомогне нестабилните финанси на банковия сектор с кредити на стойност 15 млрд. долара.Турския президент Реджеп Тайип Ердоган се срещна с емира на Катар, шейх Тамим бин Хамад ал-Тани, който бе на "работно посещение" в турската столица.
Седмица след като дипломатическият спор със САЩ изпрати лирата на дъното, споразумението с Катар бе предназначено, за да помогне на Турция да избегне заем от Международния валутен фонд за спешно финансиране.
Длъжностни лица в Анкара заявиха, че парите от Катар ще бъдат "насочени към финансовите пазари и банките в Турция", което означава, че инвестицията ще бъде достатъчна, за да се размине банковия колапс.
Обаче, докато инвестицията даде на турската лира малко въздух, анонсирането от американския президент Доналд Тръмп на по-нататъшни търговски санкции срещу Анкара, заедно със загрижеността за нарастващата стойност на долара и слабите печалби на китайските технологични компании, насочиха световните финансови пазари надолу. Много от развиващите се пазари също така претърпяха загуби.
Турция получи подкрепата на германския канцлер Ангела Меркел. В телефонен разговор лидерите на двете страни се съгласиха да укрепят двустранните отношения и Меркел каза на Ердоган, че силата на турската икономика е важна за Германия, каза президентски източник пред Reuters.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим

Мевлют Чавушоглу: Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим

16 Август 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим, пише руският ежедневник “Комсомолская правда.
Анкара обсъжда с Москва възможността за премахване на визовия режим, заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу на среща на посланиците и постоянните представители на страната в международни организации.
"Ние постигнахме принципно споразумение с Русия за премахването на визите за притежателите на официални паспорти, нашите предприемачи, както и шофьорите на товарни автомобили“, заяви министърът.
Той подчерта, че турското правителство подкрепя идеята "нашите граждани да могат да посещават Русия без никакви проблеми с визите".
"Работим в тази насока", добави турският външен министър.
Както съобщава вестникът на 11 август президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обяви готовността на Анкара да води търговия с национални валути с Русия, Китай, Иран и Украйна. И ако, по думите му, Европа иска да "се освободи от натиска на долара" и със страните от ЕС.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

15 Август 2018 | 21:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Покрай напрежението със САЩ, Турция е получила огромна подкрепа от целия свят, заяви министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу в сряда, цитиран от Anadolu Agency.
„Тези събития отвориха очите на света“, заяви той по време на съвместна пресконференция със суданския си колега Ал-Дирдири Мохамед Ахмед на десетата посланическа конференция в столицата Анкара.
Чавушоглу заяви, че международната общност е видяла американското „непочтително поведение към всички страни“ от встъпването на настоящата администрация насам.
Той добави, че вече се знае в международните среди, че САЩ биха използвали икономическата си мощ „по груб начин“ срещу други страни.
„Така че всеки търси начин да избяга от долара“, поясни външният министър.
Чавушоглу наблегна на това, че Турция ще продължи своята „твърда позиция“. „Ще продължим с нашите усилия да разрешим настоящите проблеми чрез дипломатически средства… Но няма да се подадем на натиска или налагането отвън“, заяви той по отношение на напрежението между Анкара и Вашингтон.
След като са си взели поуки от предишен опит, турските власти вече предприемат мерки за реформиране на икономиката, добави още той. Според него, вече предприетите мерки са облекчили пазарите.
Споменавайки турската хуманитарна подкрепа по света, Чавушоглу отбеляза, че Турция използва силата си в полза на човечеството и че нейните приятели, както и други страни, си взимат бележки.
Турция е „най-щедрата държава в света“ по отношение на чуждестранна помощ, заяви той, добавяйки че репресираните хора по света забелязват това и се молят за силната икономика на Турция.
Чавушоглу подчерта и че Европейският съюз, както и държавите които имат икономически отношения с Турция, предпочитат силна турска икономика.

Случаят с Брънсън

По отношение на задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, Чавушоглу заяви, че САЩ и други държави трябва да вземат предвид не само собственото си разочарование, но и това на другите.
„Виждаме, че те (САЩ) се опитват да пазят членове на ФЕТО в трети страни“, заяви той, добавяйки че американски посланици подкрепя членове на ФЕТО в някои държави, които искат да се отърват от терористичната групировка.
Отбелязвайки, че ако има престъпление, всеки трябва да бъде обект на съдебен процес, Чавушоглу поясни, че Турция желае да разреши всички проблеми чрез преговори и диалог, а не чрез натиск и налагане.
„Но има сериозно объркване“, добави той, визирайки налагането на натиск от страна на САЩ върху Турция.

Изтребителите Ф-35

По отношение на решението на САЩ да блокират продажбите на изтребители Ф-35 към Турция, Чавушоглу заяви:
„Това няма никакво практическо значение. Турция вече е получила доставка на два изтребителя“, поясни той, разкривайки че турски пилоти вече се обучават с изтребителите в САЩ от две години насам.
„Така че няма прекратяване (на договора за доставка)“, заяви външният министър, добавяйки че ограниченията на доставките на изтребителите са вътрешен проблем на САЩ.
Той поясни, че използването на подобни мерки от Вашингтон за налагане на натиск върху други държави, наранява позициите и престижа му.
„Никоя страна не е без алтернативи, дори и отчаяните, а всяка страна е почтена. Те трябва да уважават това“, завърши Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Турският икономически червен флаг изпъква сред развиващите се пазари

The Wall Street Journal: Турският икономически червен флаг изпъква сред развиващите се пазари

15 Август 2018 | 19:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция може и да не е върхът на глобалния икономически айсберг. Рухването на турската лира предизвика притеснение, че финансовата турбуленция на Анкара може да се разпространи и сред други държави, а спадът на лирата през последните няколко дни вече удари други валути на развиващи се пазари като индонезийската рупия, мексиканското песо и южноафриканският ранд, пише Джош Зъмбрън във водеща статия за електронното издание на американския вестник The Wall Street Journal.
Но малко други държави са толкова обезпокоени от широката плеяда икономически проблеми както Турция.
Икономическите ѝ неволи включат един от най-големите търговски дефицити на страна с развиващ се пазар, ненадминат външен дълг, уязвима от обезценяване валута, извънредно висока инфлация, неортодоксална монетарна политика и много малка международна доброжелателност.
Това е рецепта за пазарен колапс.
„Има особени фактори в тази държава“, заяви председателят на федералната банка „Сейнт Луис“ Джеймс Бълард по отношение на Турция в интервю в понеделник. „Не мисля, че това е ситуация, която ще доведе до общо разпространяване на проблема към този момент“.
Турция има необикновено голям дефицит по текущата сметка, широкообхватен критерий за баланса ѝ между внос и износ и приходите, които печели от инвестициите си навън.
Когато една текуща сметка е в дефицит, това значи че страната харчи повече пари за вносни стоки и услуги, отколкото печели от износните си такива. Това прави една икономика зависима от навлизащия в страната капитал и предразположена към размествания в инвеститорските настроения.
Настоящият дефицит по текущата сметка на Турция се очаква да достигне 49 милиарда долара през тази година, според прогнози от април на Международния валутен фонд (МВФ), което би било значително повишение от 32-та милиарда долара през 2015 година.
Сред развиващите се пазари, единствено Индия се очаква да има по-висок дефицит по текущата сметка през тази година. Но икономиката на Индия е три пъти по-голяма от турската. Като процент от брутния вътрешен продукт, турският дефицит по текущата сметка е най-големият сред развиващите се пазари, прогнозиран от МВФ да бъде 5.4 процента през 2018 година. Веднага след това се нарежда Аржентина с 5.1 процента.
Турция подхранва този дефицит като заема пари в чуждестранни валути. Според данни на Института за международни финанси (ИМФ), Турция има по-големи заеми в чуждестранна валута в нефинансовия частен сектор от всеки друг значим развиващ се пазар.
Това е предимно заради корпоративните заеми в евро и долари, въпреки че много турски компании печелят основните си пари в лири.
Вътрешната икономика има и други предизвикателства пред себе си. Централната банка на Турция, огъвайки се под натиска на президента Реджеп Тайип Ердоган, който се обяви за „враг на високите лихвени проценти“, задържа тези проценти на ниско ниво. След това инфлацията се покачи. МВФ има прогнози, че темпът на турската инфлация ще достигне до 11 процента през тази година, което е около два пъти повече от темповете на който и да е друг голям развиващ се пазар, с изключение на Аржентина.
Турската валута е друг от финансовите червени флагове. По-рано през тази година ИМФ оцени валутите на Аржентина и Турция като извънредно преоценени, което означава че остро девалвиране на валутата ще е нужно, за да изправи икономиките им на крака, след години на големи търговски дефицити.
Ердоган се радва и на малка международна доброжелателност. Други световни лидери също се скараха публично с Доналд Тръмп заради митата върху стоманата и алуминия, но американският президент разграничи Турция с допълнителни наказания, удвоявайки тези мита, след като Анкара отвърна на първоначалните американски санкции.
Турският президент пренебрегна и съветите на МВФ за добри икономически практики за страната му – като например независима централна банка – което прави по-малко вероятно за Фонда да се притече на помощ на Анкара, както направи с други кризи в развиващите се пазари.
Това, което кара Турция да изпъква е комбинацията от проблемите, пред които е изправена.
Индия има голям дефицит на текущата сметка, например, но прави малко заеми в чуждестранни валути. Частният сектор на Чили прави огромни заеми в чуждестранни валути, но правителството му е заело половината от това, което Турция е заела и настоящият му дефицит по текущата сметка е значително по-малък.
Още няколко държави имат огромни двойни дефицити, които са голям фискален дефицит и голям дефицит по текущата сметка. Турция стои сама в екстремността на позицията си, въпреки че Пакистан, Аржентина и Египет не са много назад. Сред тях, Аржентина и Египет вече участват в програми на МВФ, за разлика от Турция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ наложиха санкции срещу руски и китайски компании за нарушаване на ембаргото върху Северна Корея

AFP: САЩ наложиха санкции срещу руски и китайски компании за нарушаване на ембаргото върху Северна Корея

15 Август 2018 | 18:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министерството на търговията на САЩ обяви, че налага санкции върху руски и китайски компании за нарушаване на икономическото ембарго върху Северна Корея, предава AFP.
От министерството обвиняват китайската компания „Dalian Sun Moon Star International Logistics Trading Co“ и базирания в Сингапур негов филиал за фалшифициране не документи, за да се подпомогнат „незаконни“ доставки на алкохол и цигари в Северна Корея.
Обвинена е и руската „Профинет“ за нарушаване на санкциите на ООН чрез предоставяне на пристанищни услуги на санкционирани севернокорейски кораби в три руски пристанища.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

15 Август 2018 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Доха/Анкара. Катар е направил обещание в сряда, да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция, която е засегната значително от валутна криза, след влошаването на дипломатическите отношения със САЩ, предава AFP, като се позовава на източник от турското президентство.
Шейх Тамим бин Хамад Ал-Тани, емирът на Катар, заяви че Доха „ще направи директна инвестиция от 15 милиарда долара в Турция“, добавя източникът.
Информацията идва, след като емирът е провел разговори на работен обяд с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Вашингтон готви нови санкции срещу Анкара, този път на прицел са турските авиолинии

„Джумхуриет”: Вашингтон готви нови санкции срещу Анкара, този път на прицел са турските авиолинии

15 Август 2018 | 17:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. . Администрацията на САЩ подготвя нова серия от санкции срещу Турция, ако католическият проповедник Ендрю Крейг Брънсън не пуснат на свобода, пише вестник „Джумхуриет”, като се позовава на публикация в „Ню Йорк Таймс”.
Една от тези санкции може да бъде налагане на ограничения за полетите на турските авиолинии. Твърдението е, че те могат да бъдат въведени, ако Брънсън не бъде освободен до 18.00 часа днес (сряда). Освен това САЩ настояват да бъдат пуснати на свобода научният сътрудник Серкан Гьолге, който е арестуван в Турция преди повече от една година, както и трима турски граждани, служители в американски дипломатически представителства в страната.
Неназован служител в Белия дом е заявил вчера, че президентът Доналд Тръмп е твърдо решен да осигури завръщането в САЩ на Ендрю Крейг Брънсън и е уточнил: „Ако през следващите няколко дни и най-много в рамките на седмица не стане това, ще бъдат предприети нови мерки против Турция.”, посочва още „Джумхуриет”.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Нова мода в Турция: Появиха се вече и „антидоларови молитви”

„Джумхуриет”: Нова мода в Турция: Появиха се вече и „антидоларови молитви”

15 Август 2018 | 15:07 | Агенция "Фокус"
Мерсин. Група жители на село в околия Силлифкели на провинция Мерсин на средиземноморското крайбрежие, излязоха на своеобразна „антидоларова молитва”, пише вестник „Джумхуриет”. Молбата им към Аллах е да спре възхода на американския долар спрямо турската лира. Първоначално групата се помоли в местната джамия, а след това се събра на селския площад. Там вместо традиционната „молитва за дъжд”, се проведе „молитва срещу омразния долар”.
Един от молещите се изрази надежда курсът на долара час по-скоро да падне; да приключи „икономическата война” срещу Турция; икономиката на страната отново „да се оправи”; а турската лира пак „да укрепне”. „Стоим твърдо зад правителството, за да опазим нашата Турция. Да е проклето името на долара. Не искаме никакви долари. Те разбиха икономиката ни.”, жалва се друг жител, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

15 Август 2018 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще прибегне до юридически мерки срещу САЩ, ако блокират доставките на изтребителите F-35. Това увери говорителят на турския президент Реждеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калън, предава РИА Новости.
Подписаният от държавния глава на САЩ Доналд Тръмп бюджет за отбрана, в който се съдържа положение за забрана на доставките на самолетите за Турция, е част от общ закон, по който все още няма решение. Докато бъде обявено такова, турските пилоти ще продължават да се обучават за управление на F-35. „Разтрогването на договора не е толкова лесно. Изпълнихме всички условия, направихме и плащане. Ако САЩ го нарушат, ще защитаваме интересите си посредством правото“, подчерта Калън.
По-рано стана ясно, че Конгресът на САЩ ще блокира доставките на американските изтребители от пето поколение заради плановете на Анкара за придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400. Сенаторите внесоха в бюджета на Пентагона поправка, с която задължиха министъра на отбраната на САЩ да представи доклад с оценка за потенциалните „значителни промени“ в доставките на самолетите за Турция. Докато документът не бъде представен, доставките ще бъдат замразени, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Говорителят на Ердоган: Турция е на път да превърне кризата във възможност и е силно разочарована от САЩ

„Джумхуриет”: Говорителят на Ердоган: Турция е на път да превърне кризата във възможност и е силно разочарована от САЩ

15 Август 2018 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Говорителят на турското Президентство Ибрахим Калън заяви, че страната е „на път да превърне сегашната криза в една отлична възможност”, пише вестник „Джумхуриет”. Говорителят на Ердоган информира, че предстои визита на емира на Катар, на което Анкара отдава голямо значение. Освен това днес Ердоган ще проведе телефонен разговор с канцлера на Германия Ангела Меркел, а утре – с президента на Франция Емануил Макрон. Искането за тях е от отсрещната страна, уточни Ибрахим Калън.
Освен това на дневен ред е търговията с местна валута с Китай, Русия и Иран. За това е разговаряно и с други държави. За целта е ангажирана Централната банка, продължават дейностите в тази насока и е отбелязан значителен напредък.
Ибрахим Калън отказа да отговори на въпроса дали ще бъде закрита ВВС базата в Инджирлик, която е съвместен турско-американски военен обект.
„Те (американците) докараха двустранните отношения буквално до пълно прекратяване и то заради един поп. Виждаме, че не предприемат нищо по въпроса за спешните заплахи за националната сигурност на Турция и нашата легитимна борба срещу тях. Става въпроса както за Кюрдската работническа партия (ПКК), така и за т.нар. Терористична организация на гюленистите/Паралелна държавна структура (ФЕТО/ПДС). Ние ще отговорим на всякакви положителни стъпки. Засега обаче нямаме никакви планове за разговори с американската администрация.”, посочи Ибрахим Калън по отношение на диалога със САЩ.
Във връзка с тиражирани съобщения за „дълбокото разочарование от Турция на президента Доналд Тръмп, Ибрахим Калън контраатакува и обобщи: „Ако говорим за някакво разочарование, нека да споменем, че Турция е още по-дълбоко разочарована”, подчертава още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция увеличава рязко митата за някои американски стоки

Reuters: Турция увеличава рязко митата за някои американски стоки

15 Август 2018 | 07:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция увеличава рязко митата за някои американски стоки, предава Reuters
Указът, подписан от турският президент Реджеп Тайип Ердоган увеличава митата на пътническите автомобили със 120 процента, на алкохолните напитки със 140 процента и на тютюна с 60 процента. Увеличават се митата и на други стоки – козметика, ориз и въглища.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: НАТО за напрежението Турция-САЩ: Възможни са двустранни различия, но между съюзници винаги се постига договореност

Anadolu Agency: НАТО за напрежението Турция-САЩ: Възможни са двустранни различия, но между съюзници винаги се постига договореност

14 Август 2018 | 20:55 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Анкара. Компетентни представители на НАТО заявиха по повод сегашното напрежение между Турция и САЩ, че винаги са възможни разминавания в двустранните отношения между страните-членки, предаде Анадолската агенция. Неназован служител в НАТО отбелязва, че досега подобни различия неизменно са били уреждани без сериозни последствия на базата на консенсуса по общите въпроси в рамките на Алианса. „Темата всъщност касае двустранни отношения. Между съюзниците в НАТО, дори и да има някакви различия, по тях винаги е била постигана договореност в рамките на съюзническата солидарност и разбирането за взаимна защита.”, цитира думите му Анадолската агенция.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сьозджю”:  Изявленията на Ердоган за санкции срещу САЩ са цензурирани от неговото собствено Президентство

„Сьозджю”: Изявленията на Ердоган за санкции срещу САЩ са цензурирани от неговото собствено Президентство

14 Август 2018 | 20:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) и президент на Турция Реджеп Тайип Ердоган се изказа на форум на Фондацията за политически, икономически и обществени изследвания (SETA), като декларира турски бойкот за американски електронни стоки, пише вестник „Сьозджю”. В интернет сайта на Президентството обаче тези пасажи за ембарго липсват, а точно това бе най-интригуващата част от неговата реч. „Ще бойкотираме електронните произведения от САЩ. Ако те имат „Айфони”, от другата страна на разположение са „Самсунг”. Ние в нашата страна имаме „Венюс – Вестел””, аргументира се Ердоган, цитиран от „Сьозджю”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Вторият човек в посолството на САЩ в Анкара посети пастор Ендрю Брънсън, който е под домашен арест в Измир

„Джумхуриет”: Вторият човек в посолството на САЩ в Анкара посети пастор Ендрю Брънсън, който е под домашен арест в Измир

14 Август 2018 | 19:18 | Агенция "Фокус"
Измир. Временно управляващият посолството на САЩ в Анкара -Джефри Ховенир, изненадващо посети евангелисткия пастор Ендрю Брънсън, който се намира под домашен арест в Измир, пише вестник „Джумхуриет”. Ендрю Брънсън се намира в апартамент на втория етаж на четириетажна жилищна кооперация на ул. „Сайгън” в квартал „Алсанджак”. Силите за сигурност бяха взели безпрецедентни мерки за сигурност, а американският дипломат успя бързо да се промъкне между струпаните пред жилището журналисти.
Разговорът му с американския пастор продължи близо един час. На излизане временно управляващият все пак направи изявления за медиите. В тях отново призова турските власти за бързо освобождаване както на Ендрю Брънсън, така и на другите задържани американски граждани, включително и двама турски граждани, работещи в американски дипломатически мисии. По думите му правителството на САЩ се надява всички подобни съдебни дела да приключат без никакво забавяне и да бъдат честни и открити.
Посолството на САЩ излезе също така с официално съобщение по повод тиражирани в САЩ информации, че Вашингтон е дал ултиматум на Анкара да освободи Ендрю Брънсън най-късно до сряда - 15 август. В съобщението се уточнява, без да се цитира източникът на тези информации, че подобни твърдения са „безотговорни” и „безпочвени”.
Междувременно във в-к „Хюриет” има друго изненадващо твърдение по темата от известния турски журналист и колумнист Абдюлкадир Селви, известен с близките си отношения с управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР). „Ако бъде издаден нов медицински документ, няма никаква пречка да видите Брънсън да лети в самолета. Ще бъде достатъчно обикновено медицинско свидетелство, че в резултат на продължителното задържане той има психологически проблеми”, посочва турският журналист за американския пастор, обвинен в шпионаж с искана присъда лишаване от свобода за срок от 35 години.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Санкциите, които САЩ наложиха на Турция, вредят на собствената им репутация

Мевлют Чавушоглу: Санкциите, които САЩ наложиха на Турция, вредят на собствената им репутация

14 Август 2018 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Санкциите, които САЩ наложиха на Турция, вредят на собствената им репутация,заяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу във вторник, цитиран от Anadolu Agency.
„Ерата на тормоза трябва да приключи“, посочи Чавушоглу по време на съвместната пресконференция с руския си колега Сергей Лавров, който присъства на 10-ата посланическа конференция в столицата Анкара.
„Ако САЩ искат да продължат да бъдат авторитетна държава, не може да продължи с тези принуждения“, заяви турският министър по повод санкциите. „Ние сме срещу налагането на санкции от САЩ, или която и да е друга страна“, добави той.
Подчертавайки, че Европа също е разтревожена, Чавушоглу посочи две причини, поради които се случва това: „Първо, за стабилна и силна икономика, Турция е важна за Европа и всичките си съседи. Второ, Турция може да е една от страните в Европа или ЕС утре. Всички лидери на срещата на върха на НАТО видяха това“.
От своя страна, Лавров заяви, че „незаконната и нелегитимна“ санкционна политика на САЩ не може да продължи дълго. Освен това той подчерта, че Русия „цени високо отказа на нашите партньори да се присъединят към антируските санкции“, визирайки позицията на Анкара относно новообявените ограничителни мерки срещу Москва.
Що се касае до санкциите срещу Русия, Чавушоглу заяви: „Ние също дадохме ясно да се разбере, че не сме съгласни със санкциите на ЕС срещу Русия. Казахме също, че не сме съгласни и със санкциите срещу Иран“.
Попитан за срещата между съветника по национална сигурност на САЩ Джон Болтън с посланика на Турция във Вашингтон Сердар Килик в Белия Дом в понеделник, турският министър обясни, че дипломатическият представител на Анкара е „предал много ясно послание“ на САЩ.
„Нашият посланик предаде много ясно послание: ‚Натискът, заплахите и санкциите в отношенията с Турция ще донесат само хаос. САЩ могат да развиват своите отношения със САЩ чрез диалог и като оставят езика на санкции и заплахи‘“, обясни Чавушоглу.
По отношение на Сирия, турският външен министър отбеляза, че с Лавров ще обсъдят какви превантивни мерки могат да бъдат взети в северозападната провинция Идлиб.
„Ясно е какво трябва да направим в Идлиб. Да, ние имаме 12 наблюдателни пункта там“, добави той.
Чавушоглу обясни, че действително там има терористични групировки, които са заплаха предимно за мирното население и опозиционните групи. Той предупреди, че да се бомбардира целия Идлиб, защото има определен брой терористи е равносилно на „клане“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Валутната криза в Турция е изпитание за управлението на президента Ердоган

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Валутната криза в Турция е изпитание за управлението на президента Ердоган

14 Август 2018 | 16:18 | Агенция "Фокус"
София. Валутната криза в Турция е изпитание за управлението на президента Ердоган. Това каза в дневния блок „Добър ден“ по Радио „Фокус“ бившият генерален консул на България в Одрин Георги Димов. „Изпитанието е, че тези гигантски външни задължения трябва да се плащат, а тяхното издължаване става все по-трудно. Само частният сектор в Турция трябва да покрие в рамките на една година външни кредити за над 180 милиарда долара. Очевидно е, че сам няма как да се справи и някой трябва да му помогне. Държавата, обаче не може да помогне на частния сектор, понеже валутните резерви на държавната банка спаднаха миналия месец под 100 милиарда долара, след това имаше няколко масивни валутни интервенции на пазара, за да се спасява турската лира и те намаляха до 70 милиарда. Като прибавим и златните резерви около 50 милиарда, това прави общо малко над 100 милиарда. Твърде малка е тази сума за обслужване на външните задължения на Турция както в държавния, така и в частния сектор, брутно в размер на около 900 милиарда долара. Това е над целия брутен вътрешен продукт за една година“, обясни той. Георги Димов коментира, че ситуацията с валутната криза в Турция напомня на финансовата валутна криза в Източна Азия от 1997-1998 година, която засегна в най-голяма степен страните Индонезия, Южна Корея и Тайланд, Хонконг, Малайзия, Лаос и Филипините.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Сушата в Германия. 19 октомври 2018 г.
Сушата в Германия. 19 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.