НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 15:54


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Доналд Тръмп посочи предполагаемите държави, които се месят във вътрешните работи на САЩ

ТАСС: Доналд Тръмп посочи предполагаемите държави, които се месят във вътрешните работи на САЩ

5 Август 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Китай, Русия и може би Северна Корея се месят във вътрешните работи на САЩ. Тази ситуация трябва да се промени, заяви в събота вечер президентът на САЩ Доналд Тръмп в изявление пред свои поддръжници в американския щат Охайо, излъчвано от уебсайта на Белия дом, предава ТАСС.
„Длъжни сме да спрем това, трябва да спрем вмешателството (във вътрешните работи на САЩ) и да прекратим нападенията върху нас от други страни“, заяви държавният глава. „Но има много от тях, включително Русия и Китай. Постигаме успехи със Северна Корея, но е възможно и те да са сред тези държави“, поясни той.
Според Тръмп вмешателството във вътрешните работи на страната „в момента се извършва в действително крупни“ мащаби, защото САЩ „възвръщат своето богатство“ като увеличават темповете на растеж на икономиката и въвеждат вносни мита.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Москва няма да признае американските санкции срещу Иран

„Коммерсант“: Москва няма да признае американските санкции срещу Иран

19 Юли 2018 | 03:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Руският посланик в Техеран Леван Джагарян заяви по време на интервю пред „Коммерсант“, че Москва няма да признае едностранните санкции на САЩ по отношение на Иран.
„Ние няма да признаем едностранните американски санкции. Според нас те са незаконни“, заяви дипломатът, отговаряйки на въпроса дали Русия ще продължава да купува ирански петрол след ноември.
Джагарян напомни, че Иран твърдо се придържа към своите задължения в рамките на споразумението за ядрената му програма, постигнато през 2015 г., което нееднократно е потвърждавано от МААЕ.
„При това иранските власти са готови да обсъждат въпросите от по-широк, регионален характер и вече участват в съответните консултации с европейците. Постигането на истинско разведряване на напрежението в Близкия изток е възможно единствено с преговори“, убеден е той.
„Стараем се да способстваме на това според способностите. С език на ултиматуми по отношение на Иран, както показва практиката, не трябва да се говори, а единствено чрез убеждаване“, подчерта Джагарян.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срешата на двамата големи в Хелзинки (разширен ОБЗОР II)

Срешата на двамата големи в Хелзинки (разширен ОБЗОР II)

16 Юли 2018 | 22:04 | Агенция "Фокус"
Президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп проведоха първите пълноформатни двустранни преговори помежду си, извън рамките на някое по-широко международно мероприятие като първите им две срещи – на срещата на високо равнище на Г-20 в Хамбург през юли 2017 година и на срещата на върха на Азиатскотихоокеанското икономическо сътрудничество в Дананг, Виетнам през ноември 2017 година.

Европейската обиколка на Тръмп

Това се случи в края на европейската обиколка на американския президент Доналд Тръмп, в рамките на която той успя да скандализира лидерите на страните, членуващи в НАТО и най-вече германският канцлер Ангела Меркел, чиято страна обвини, че е „под тоталния контрол на Русия“ заради зависимостта й от руския газ и проекта за нов газопровод „Северен поток 2“. Освен това Тръмп поиска от съюзниците си в Алианса да увеличат военните си разходи на 2% от БВП до края на тази година и евентуално 4% в последствие. Следващата спирка на американския президент беше във Великобритания, където даде явната си подкрепа за подалия оставка миналата седмица външен министър Борис Джонсън – привърженик на „твърдия“ Брекзит и посочи, че бъдещата търговска сделка между САЩ и Великобритания е под въпрос заради начина, по който премиера на Обединеното кралство Тереза Мей иска да се раздели с Европейския съюз – оставайки в единната митническа зона. Още преди да отлети за Европа американският лидер обяви, че най-лесната му среща ще е с руския президент и предвижданията му до голяма степен се оправдаха.

Срещата на четири очи

Заради закъснението на Путин преговорите очи в очи между двамата президенти започнаха с един час по-късно от планираното – в 14:10. Путин и Тръмп говориха в присъствието само на преводачите си повече от два часа.
Преди началото на беседата очи в очи Тръмп сподели с журналистите, че иска да обсъди с руския лидер въпроси от сферата на търговията и военното сътрудничество, а освен това и отношенията с Китай. „Ние ще поговорим малко за нашия общ приятел президента Си Дзинпин“, заяви американският държавен глава.
Путин предложи на американския президент да „поговорят детайлно“ за отношенията на Москва и Вашингтон „по различни болни места по света“.

Срещата в разширен състав

Срещата между двамата президенти продължи във формат на работна закуска. Към Тръмп се присъединиха министърът на външните работи Сергей Лавров, прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков и помощникът на държавния глава Юрий Ушаков. Делегацията на Тръмп беше съставена от посланика на САЩ в Русия Джон Хънстман, държавният секретар Майк Помпео, съветникът на президента по националната сигурност Джон Болтън и специалният помощник на американския държавен глава за Русия Фиона Хил.
Преди закуската Тръмп заяви, че смята срещата на четири очи с Путин за „,много добро начало за всички“.

Какво казаха двамата големи

Преговорите, отношенията между Москва и Вашингтон

Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че преговорите с американския лидер Доналд Тръмп в Хелзинки са преминали в откровена и делова атмосфера и са били много успешни и полезни.
„Преговорите с президента на САЩ господин Доналд Тръмп преминаха в откровена и делова атмосфера. Смятам ги за много успешни и полезни“, заяви Путин на съвместната пресконференция след края на срещата с американския си колега
Според неговите думи: „За всички е ясно, че двустранните отношения преминават през сложен етап. Но тези пречки, сегашното напрежение, напрегнатата атмосфера, по същество нямат основателна причина“.
„Като цяло съм доволен от нашата първа пълномащабна среща“, отбеляза Путин. „Поговорихме добре с президента Тръмп и се надявам, че започнахме да се разбираме по-добре“, добави руският президент. „Благодарен съм му за това“.
Според неговите думи, Москва и Вашингтон имат общо желание да възстановят отношенията. Двамата не са успели да разрешат всички проблеми в руско-американските отношения в Хелзинки, но това е първата крачка по този път, отбеляза руският лидер. „Разбира се, остават много проблеми и ние не можахме да разчистим всички пречки, това беше невъзможно, но, мисля си, направихме първата крачка в тази посока“, заяви Путин, оценявайки завършилите преговори с Тръмп.
По думите на руския президент, преговорите са отразили съвместното желание с Доналд Тръмп „за изправяне на негативната ситуация в двустранните отношения, набелязване на първите ходове по тяхното оздравяване, възстановяване на нивото на доверие на приемливо ниво и завръщане на сътрудничеството към предишното ниво“.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп, от своя страна, заяви, че срещата с руския му колега Владимир Путин е само началото на продължителен процес.
По думите на американския държавен глава, отношенията между Москва и Вашингтон никога не са били по-лоши, отколкото в момента, но ситуацията се е променила след състоялата се в понеделник руско-американска среща на върха в Хелзинки.
„Даже по време на напрегнатия период на Студената война, когато светът бе много по-различен, отколкото е сега, САЩ и Русия бяха в състояние да поддържат стабилен диалог. Но нашите отношения никога не са били по-лоши, отколкото в момента“, заяви Тръмп. „Това се промени преди около четири часа (преди срещата на върха), убеден съм в това“, заяви той.
„Дипломацията и съвместната работа са за предпочитане пред конфликтите и враждебното отношение, продуктивният диалог е добър не само за САЩ и Русия, но е добър и за целия свят“, отбеляза Тръмп.
Той определи диалога с Путин в Хелзинки като „изключително продуктивен“.
Тръмп добави, че представителите на Съвета за сигурност на Русия и Съвета за национална сигурност на САЩ скоро ще проведат среща в развитие на преговорите в Хелзинки.
„Мисля, че САЩ се държаха глупаво,мисля, че всички се държаха глупаво и ние трябваше да установим този диалог много отдавна. Всъщност това се случи много преди аз да заема поста. Чувствам, че и двете страни допуснаха грешки“, заяви Тръмп.

Близкия Изток

Сътрудничеството между Русия и САЩ може да способства за спасяването на животите на стотици хиляди сирийски граждани, заяви американският президент Доналд Тръмп.
„Кризата в Сирия е сложна. Сътрудничеството между нашите страни може да спаси животите на стотици хиляди (жители на Сирия)“, подчерта Тръмп.
Той добави, че военните на Русия и САЩ „се разбират много добре“ в Сирия. „Нашите въоръжени сили се разбират много добре. Те се разбират по-добре, може би, от нашите политически лидери в течение на много години. Те координират действията си в Сирия и на други места“, заяви американският президент.
Русия е помогнала на САЩ в противопоставянето срещу „Ислямска държава“ и разгрома й в Сирия, до някаква степен, добави Тръмп.
„Когато погледнете какъв прогрес успяхме да постигнем по определени направления, от гледна точка на разгромяването на „Ислямска държава“, отчитайки, че ние се разправихме с 99,9% (от техните бойци) и от гледна точка на други неща, то, откровено казано, Русия ни помогна в някои отношения“, заяви той.
„Ние (САЩ) отдавна взаимодействаме с Израел. Президентът Путин също помага на Израел. И двамата говорихме с (премиера на Израел) Бенямин Нетаняху и искаме да предприемем определени ходове по отношение на Сирия, свързани с обезпечаването на сигурността на Израел... Искаме да взаимодействаме, за да окажем помощ на Израел в обезпечаването на своята сигурност“, отбеляза американският държавен глава на съвместната пресконференция с руския президент Владимир Путин след края на преговорите помежду им във финландската столица.
Руският президент, от своя страна, смята, че Русия и САЩ трябва да поемат лидерството за установяването на мир в Сирия и за хуманитарното сътрудничество в тази страна.
Путин отбеляза също, че Москва е заинтересована от това при разрешаването на сирийския конфликт да бъдат отчетени интересите на Израел.
„Говорихме директно за нашата загриженост относно излизането на САЩ от Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) за разрешаване на иранския ядрен проблем“, заяви руският президент. „Американската страна знае нашата позиция, тя остава неизменна“, напомни президентът на Русия.
„Благодарение на ядрената сделка Иран стана най-проверяваната страна на света под контрола на МААЕ (Международната агенция за атомната енергия). Това осигурява чисто мирният характер на иранската ядрена програма и способства укрепването на режима на неразпространение“, подчерта той.
Освен това руският държавен глава отново предложи създаването на съвместна антиртерористична група.
„Работата на нашите служби за сигурност е много успешна. Ние подкрепяме продължаващото сътрудничество в областта на борбата срещу тероризма и осигуряването на кибернетична сигурност", подчерта Путин.
Руският лидер обяви, че е предложил на американския си колега създаването на съвместна антитерористична работна група.
„Ще бъде полезно контактите по линиите на спецслужбите да бъда на системна основа. Напомних на президента на САЩ за предложението за създаването на антитерористична работна група“, заяви президентът на Русия.

Украйна, Крим, „Северен поток 2“, енергийни въпроси

Президентът на Русия Владимир Путин признава, че позициите на Москва и Вашингтон по отношение на Крим се различават, но за Русия „въпросът е закрит“.
„Позицията на президента (на САЩ Доналд) Тръмп за Крим е известна и той се придържа към нея, той говори за незаконността на присъединяването на Крим към Руската Федерация“, констатира Путин на съвместната пресконференция след края на срещата на върха САЩ – Русия.
При това той подчерта: „Ние имаме друга гледна точка, смятаме, че проведохме референдум в строго съответствие с международното право и Устава на ООН“. „За нас, за Руската Федерация, този въпрос е закрит. Това е всичко“, заяви Путин.
Доналд Тръмп увери, че Вашингтон ще продължава да се конкурира с Москва за европейския енергиен пазар.
Американският държавен глава бе категоричен, че САЩ се противопоставят на проекта за газопровода „Северен поток 2“.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че руският държавен глава е „конкурент“ и то „много добър конкурент“, в отговор на въпрос за коментарите си за „Северен поток 2“.
На свой ред лидерът на Кремъл Владимир Путин заяви, че Москва е готова да запази доставките на газ през Украйна, а ако ситуацията по въпроса се усложни, то Москва ще се обърне към Арбитражния съд в Стокхолм.
Русия и САЩ могат да работят съвместно над регулирането на петролния и газовия пазар, заяви руският лидер.
„С господин президента говорихме, включително и на тази тема. Известна ни е позицията на президента. Смятам, че ние, като най-големите нефтогазови държави, САЩ също са такава страна, можем да работим конструктивно над регулирането на международните пазари“, заяви Путин.
Той отбеляза, че Русия не е заинтересована, както от извънредното падане, така и от увеличението на цените на енергоносителите. „Имаме за какво да поговорим и има поле за сътрудничество“, смята Путин.
Владимир Путин съобщи, че „при обсъждането на вътрешноукраинската криза обърнахме внимание на въжността от добросъвестната реализация на минските споразумения“. „САЩ биха могли да настояват по-решително и да настроят украинското ръководство да свърши тази работа“.

Денкуклеаризацията на Корейския полуостров и ядреното разоръжаване

Президентът на САЩ изрази увереност, че Путин и Русия са готови да работят заедно със САЩ над решаването на ядрените проблеми със Северна Корея.
„Миналия месец Ким Чен-ун и аз обсъдихме въпросите за денуклеаризацията на Северна Корея и днес аз съм уверен, че президента Путин и Русия искат също да приключат този проблем и са готови да работят с нас над този въпрос“, заяви Тръмп. „Благодаря им за това“, добави той.
Pрезидентът на Русия Владимир Путин съобщи, че е предал на американския си колега записка с предложения по неразпространението на ядрено оръжие.
„Като най-големите ядрени държави ние носим особена отговорност за международната сигурност. Смятам, че това е важно и ние говорихме по въпроса как да изградим диалога по проблематиката на стратегическата стабилност и неразпространението на оръжия за масово унищожение“, заяви руският държавен глава.
„Предадохме на американските колеги записка с редица конкретни предложения на тази тема“, заяви още Путин.

Намесата в президентските избори в САЩ

По думите на Доналд Тръмп, той е повдигнал темата за руската намеса в американските президентски избори през 2016 година и аргументите, които е представил руския му колега за това, че Русия не се е месила „са много силни“ и той вярва, че това не се е случило.
Владимир Путин отново увери, че Москва никога не се е месила в изборния процес в САЩ.
Държавният глава на САЩ Доналд „Тръмп засегна темата за руската намеса в американските избори. Трябваше да повторя това, което вече съм казвал много пъти – руската държава никога не се е не планира да се меси във вътрешните работи на САЩ“, категоричен бе лидерът на Кремъл.
На свой ред Тръмп заяви, че е прекарал „много време", оказвайки натиск върху руския си колега Владимир Путин по темата за вмешателството в изборите.
„В рамките на днешната среща засегнах въпроса за намесата на Русия в нашите избори. Усетих, че най-добре е това съобщение да бъде предадено лично", подчерта Тръмп на съвместна пресконференция. Същевременно Тръмп допълни, че руският му колега е имал „интересна идея“ по въпроса.
В тази връзка, руският президент отбеляза, че милиардерът Джорж Сорос „се бърка навсякъде“, но това е позиция на частно лице.
„Сорос, например, се бърка навсякъде. Това какво е? Позиция на американската държава? Не, това е позиция на частно лице“, заяви Путин.
Според руският държавен глава, симпатиите, които са възникнали в руското общество по адрес на Доналд Тръмп в хода на предизборната му кампания за президентския пост в САЩ са били напълно естествени.
„Президентът Тръмп, в качеството си на кандидат говореше за необходимостта от възстановяването на руско-американските отношения. Естествено, в руското общество възникна симпатия към този кандидат и различните хора проявиха тези симпатии по различен начин“, заяви Путин.
Според него обвиненията, че той и Тръмп са били в сговор в хода на президентската кампания в САЩ „са пълни глупости“, тъй като тогава изобщо не са се познавали.
Освен това, в отговор на журналистически въпрос, руският президент подчерта, че Русия изобщо не е събирала и не събира компромати за Тръмп и посъветва представителите на медиите „да избият от главите си тези глупости“.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Сенатор Джон Маккейн заяви, че поведението на Доналд Тръмп на срещата му с Владимир Путин е било „срамно“

The Hill: Сенатор Джон Маккейн заяви, че поведението на Доналд Тръмп на срещата му с Владимир Путин е било „срамно“

16 Юли 2018 | 21:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Влиятелният американски сенатор Джон Маккейн (Републиканска партия, Аризона) заяви, че срещата между президентите на САЩ и на Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин в Хелзинки е „трагична грешка“ и обвини американския държавен глава, че е проявил „наивност и егоизъм“, пише The Hill.
Сенаторът също така заяви, че пресконференцията на Тръмп с Путин е била „едно от най-срамните изпълнения на американски президент, което помня“. Маккейн, който често критикува Тръмп, че не е достатъчно категоричен спрямо Русия, го разкритикува, че не вярва в разкритията на американското разузнаване, че Москва се е намесила в президентските избори в САЩ през 2016 г., предпочитайки отричането от страна на Путин.
„Тръмп доказа, че не само е неспособен, но и нежелаещ да се опълчи на Путин“, пише в заявление на сенатора. „Той предпочете да защити тиранин и да му даде платформа да лее пропаганда и лъжи пред света“, допълни той.
Според Маккейн е било особено „болезнено“ да гледа как Тръмп критикува съюзника на Вашингтон Германия, че е „напълно контролирана от Русия“. „А днешната пресконференция бележи ниска точка в историята на американската президентска институция“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Михаил Константинов: Днес двама световни лидери тропнаха по масата и показаха, че те са господарите на света и смятат да решат проблемите по адекватен начин

Проф. Михаил Константинов: Днес двама световни лидери тропнаха по масата и показаха, че те са господарите на света и смятат да решат проблемите по адекватен начин

16 Юли 2018 | 21:14 | Агенция "Фокус"
София. След срещите на върха в Брюксел и Хелзинки днес двама световни лидери – Доналд Тръмп и Владимир Путин – тропнаха по масата и показаха, че те са господарите на света и смятат да решат проблемите по адекватен начин. Това коментира в обзора на деня "Това е България" на Радио "Фокус" проф. Михаил Константинов. "В света промените за щастие не стават рязко и бързо освен, когато става въпрос за катастрофа. Надявам се процесът да бъде равномерен с проява на добронамереност от двете страни. Трябва да е ясно, че алтернативата на мира е войната, която е абсолютно недопустима. Сблъсъкът, който наблюдаваме в момента е за ресурси, а не за идеи не е за други неща. Защото ресурсите трябва да бъдат изразходвани разумно, а не по този безумен начин, което се оказа много трудно. Обнадежден съм от това, което се случва", каза той. Проф. Михаил Константинов изрази положително отношение и към другата световна суперсила Китай, която по думите му напоследък проявява изключително разумно поведение, като заяви убеждението си че и те ще се включат към уреждане на възникващите въпроси. Проф. Констанинов уточни, че единственото, което остава, за да се нареди новият световен ред е завръщането на страните от Европа на световната политическа и икономическа карта.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Как премина срещата между Путин и Тръмп в Хелзинки (ОБЗОР I)

Как премина срещата между Путин и Тръмп в Хелзинки (ОБЗОР I)

16 Юли 2018 | 20:38 | Агенция "Фокус"
Преди срещата в Хелзинки, президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп се засичаха на два пъти – в рамките на срещата на високо равнище на Г-20 в Хамбург през юли 2017 година и на срещата на върха на Азиатскотихоокеанското икономическо сътрудничество в Дананг, Виетнам през ноември 2017 година. На 16 юли се проведе първата пълноформатна среща между двамата лидери.
В Хелзинки, неголям град с население едва превишаващо 600 хиляди души, бяха въведени извънредни мерки за сигурност и част от улиците бяха затворени временно. На границите на Финландия със страните от ЕС временно бе въведен паспортен контрол.
Американският лидер пристигна в Хелзинки още в неделя, а руският пристигна в понеделник, в 13:00 часа местно време, след което Владимир Путин се отправи към президентския дворец на нова лимузина руско производство Aurus. Тръмп пристигна в двореца 20 минути по-късно на американска лимузина Cadillac One.

Срещата на четири очи

Заради закъснението на Путин преговорите очи в очи между двамата президенти започнаха с един час по-късно от планираното – в 14:10. Путин и Тръмп говориха в присъствието само на преводачите си повече от два часа.
Преди началото на беседата очи в очи Тръмп сподели с журналистите, че иска да обсъди с руския лидер въпроси от сферата на търговията и военното сътрудничество, а освен това и отношенията с Китай. „Ние ще поговорим малко за нашия общ приятел президента Си Дзинпин“, заяви американският държавен глава.
Путин предложи на американския президент да „поговорят детайлно“ за отношенията на Москва и Вашингтон „по различни болни места по света“.

Срещата в разширен състав

Срещата между двамата президенти продължи във формат на работна закуска. Към Тръмп се присъединиха министърът на външните работи Сергей Лавров, прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков и помощникът на държавния глава Юрий Ушаков. Делегацията на Тръмп беше съставена от посланика на САЩ в Русия Джон Хънстман, държавният секретар Майк Помпео, съветникът на президента по националната сигурност Джон Болтън и специалният помощник на американския държавен глава за Русия Фиона Хил.
Преди закуската Тръмп заяви, че смята срещата на четири очи с Путин за „,много добро начало за всички“.

Заявления на лидерите

Президентът Путин се изказа първи и определи преговорите с американския лидер като „много успешни и полезни“, както и че те са преминали „в откровена и делова атмосфера“. Руският лидер съобщи, че е предал на Тръмп записка с предложения по неразпространението на ядрено оръжие.
По думите на руския президент, преговорите са отразили съвместното желание с Доналд Тръмп „за изправяне на негативната ситуация в двустранните отношения, набелязване на първите ходове по тяхното оздравяване, възстановяване на нивото на доверие на приемливо ниво и завръщане на сътрудничеството към предишното ниво“.
Накрая руският държавен глава отбеляза, че спецслужбите на Русия и САЩ са се намирали в тесен контакт по време на Световното първенство по футбол в Русия и че Москва и Вашингтон имат всички необходими предпоставки за сътрудничество по разрешаването на сирийския конфликт.
Доналд Тръмп, на свой ред, заяви, че „дипломацията и съвместната работа са за предпочитане пред конфликтите и враждебното отношение, а продуктивният диалог е добър не само за САЩ и Русия, но е добър и за целия свят“. Американският държавен глава добави също, че Русия ще работи със САЩ над денуклеаризацията на Северна Корея.
Тръмп поясни също, че, както и по-рано, смята Путин за съперник, но в тази дума той влага смисъла на „комплимент“.

Въпроси на журналистите

Журналистите успяха да зададат само четири въпроса – по два от страна на руските и американските медии. Президентите отговориха на въпроси за световните енергийни пазари, приписваната на Русия намеса в американските политически процеси и даже за компромати, които, според мнението на един от журналистите, Кремъл събира за Доналд Тръмп.
Владимир Путин предложи на САЩ „да работят конструктивно по регулирането на международните пазари“ на енергоносители. Той отрече категорично Москва да има каквото и да е влияние върху американските президентски избори през 2016 година.
Освен това, руският държавен глава подари топка от Световното първенство по футбол на Тръмп.
Президентът на САЩ оцени високо предложение на Путин да се проведе разследване за приписваната на Русия намеса в избирателните процеси в САЩ и бе категоричен, че за влошаването на двустранните отношения е виновна, както Москва, така и Вашингтон.
„Мисля, че САЩ се държаха глупаво,мисля, че всички се държаха глупаво и ние трябваше да установим този диалог много отдавна. Всъщност това се случи много преди аз да заема поста. Чувствам, че и двете страни допуснаха грешки“, заяви Тръмп.
Американският държавен глава добави също, че Русия е помогнала на САЩ в разгрома на терористичната групировка „Ислямска държава“ в Сирия.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Обезпокоени сме заради излизането на САЩ от иранската ядрена програма

Владимир Путин: Обезпокоени сме заради излизането на САЩ от иранската ядрена програма

16 Юли 2018 | 20:04 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентът на Русия Владимир Путин на преговорите с президента на САЩ Доналд Тръмп е изразил загрижеността на Москва по повод излизането на Вашингтон от иранската ядрена сделка, предава ТАСС.
„Говорихме директно за нашата загриженост относно излизането на САЩ от Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) за разрешаване на иранския ядрен проблем“, заяви Путин на пресконференцията след края на преговорите с Тръмп. „Американската страна знае нашата позиция, тя остава неизменна“, напомни президентът на Русия.
„Благодарение на ядрената сделка Иран стана най-проверяваната страна на света под контрола на МААЕ (Международната агенция за атомната енергия). Това осигурява чисто мирният характер на иранската ядрена програма и способства укрепването на режима на неразпространение“, подчерта той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Путин за „намесата“ в американските избори: Сорос се бърка навсякъде

РИА Новости: Путин за „намесата“ в американските избори: Сорос се бърка навсякъде

16 Юли 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентът на Русия Владимир Путин, коментирайки обвиненията към Русия за „намеса“ в американските президентски избори, заяви, че милиардерът Джорж Сорос „се бърка навсякъде“, но това е позиция на частно лице, предава РИА Новости.
„Сорос, например, се бърка навсякъде. Това какво е? Позиция на американската държава? Не, това е позиция на частно лице“, заяви Путин след края на преговорите с американския лидер Тръмп.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин увери, че руските доставки на газ през Украйна няма да бъдат прекъсвани, Доналд Тръмп се противопостави на „Северен поток 2“

ТАСС: Путин увери, че руските доставки на газ през Украйна няма да бъдат прекъсвани, Доналд Тръмп се противопостави на „Северен поток 2“

16 Юли 2018 | 19:17 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Говорейки в рамките на пресконференцията след срещата на върха в Хелзинки, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп увери, че Вашингтон ще продължава да се конкурира с Москва за европейския енергиен пазар, предава TACC.
Тръмп бе категоричен, че САЩ се противопоставят на проекта за газопровода „Северен поток 2“.
На свой ред лидерът на Кремъл Владимир Путин заяви, че Москва е готова да запази доставките на газ през Украйна, а ако ситуацията по въпроса се усложни, то Москва ще се обърне към Арбитражния съд в Стокхолм.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Срещата с Путин промени радикално отношенията между САЩ и Русия

Доналд Тръмп: Срещата с Путин промени радикално отношенията между САЩ и Русия

16 Юли 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Отношенията между Москва и Вашингтон никога не са били по-лоши, отколкото в момента, но ситуацията се е променила след състоялата се в понеделник руско-американска среща на върха в Хелзинки, изрази увереността си американският президент Доналд Тръмп в хода на съвместната пресконференция с руския лидер Владимир Путин след края на преговорите помежду им, предава ТАСС.
„Даже по време на напрегнатия период на Студената война, когато светът бе много по-различен, отколкото е сега, САЩ и Русия бяха в състояние да поддържат стабилен диалог. Но нашите отношения никога не са били по-лоши, отколкото в момента“, заяви Тръмп. „Това се промени преди около четири часа (преди срещата на върха), убеден съм в това“, заяви той.
„Дипломацията и съвместната работа са за предпочитане пред конфликтите и враждебното отношение, продуктивният диалог е добър не само за САЩ и Русия, но е добър и за целия свят“, отбеляза Тръмп.
Той определи диалога с Путин в Хелзинки като „изключително продуктивен“.
Тръмп добави, че представителите на Съвета за сигурност на Русия и Съвета за национална сигурност на САЩ скоро ще проведат среща в развитие на срещата на върха в Хелзинки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Доналд Тръмп държи и САЩ, и Русия отговорни за разпадането на двустранните отношения

CNN: Доналд Тръмп държи и САЩ, и Русия отговорни за разпадането на двустранните отношения

16 Юли 2018 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. И САЩ, и Русия са отговорни за разпадането на двустранните отношения. Това заяви американският президент Доналд Тръмп в рамките на пресконференцията след срещата на върха в Хелзинки, предава телевизионният канал CNN, като допълва, че по-рано в понеделник лидерът на Белия дом хвърли вината върху разследването на специалния прокурор Робърт Мюлер на предполагаемата намеса на Москва в президентските избори от 2016 г.
„Смятам, че САЩ са глупави, всички сме глупави. Трябваше да откликнем на този диалог преди много време. Мисля, че всички сме виновни, но САЩ и Русия направиха крачка напред“, увери Путин, като същевремнно призна, че и двете страни да допуснали „някои грешки“.
Все пак американският президент отново определи разследването на Мюлер като „бедствие за нашата страна".
"Мисля, че разследването е бедствие за нашата страна. То ни разделя и ще продължи да ни разделя“, заключи Тръмп.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Владимир Путин е конкурент и то много добър конкурент

Доналд Тръмп: Владимир Путин е конкурент и то много добър конкурент

16 Юли 2018 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че руският държавен глава е „конкурент“ и то „много добър конкурент“, в отговор на въпрос за коментарите си за „Северен поток 2“, предава американският телевизионен канал Fox News.
Освен това, Тръмп заяви, че Германия е „под тоталния контрол“ на Русия заради предвидения газопровод на срещата на върха на НАТО миналата седмица.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин предаде на Тръмп предложения по неразпространението на оръжие за масово унищожение

ТАСС: Путин предаде на Тръмп предложения по неразпространението на оръжие за масово унищожение

16 Юли 2018 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентът на Русия Владимир Путин съобщи, че е предал на американския си колега записка с предложения по неразпространението на ядрено оръжие, предава ТАСС.
„Като най-големите ядрени държави ние носим особена отговорност за международната сигурност. Смятам, че това е важно и ние говорихме по въпроса как да изградим диалога по проблематиката на стратегическата стабилност и неразпространението на оръжия за масово унищожение“, заяви руският държавен глава на пресконференцията след края на срещата на високо равнище САЩ – Русия.
„Предадохме на американските колеги записка с редица конкретни предложения на тази тема“, заяви още Путин.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия никога не се е месила в изборния процес в САЩ

Владимир Путин: Русия никога не се е месила в изборния процес в САЩ

16 Юли 2018 | 18:36 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Говорейки в рамките на пресконференцията след срещата на върха в Хелзинки, държавният глава на Руската федерация Владимир Путин отново увери, че Москва никога не се е месила в изборния процес в САЩ, предава AFP.
Държавният глава на САЩ Доналд „Тръмп засегна темата за руската намеса в американските избори. Трябваше да повторя това, което вече съм казвал много пъти – руската държава никога не се е не планира да се меси във вътрешните работи на САЩ“, категоричен бе лидерът на Кремъл.
На свой ред Тръмп заяви, че е прекарал „много време", оказвайки натиск върху руския си колега Владимир Путин по темата за вмешателството в изборите.
„В рамките на днешната среща засегнах въпроса за намесата на Русия в нашите избори. Усетих, че най-добре е това съобщение да бъде предадено лично", подчерта Тръмп на съвместна пресконференция. Същевременно Тръмп допълни, че руският му колега е имал „интересна идея“ по въпроса.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Срещата с Путин е начало на продължителен процес

Доналд Тръмп: Срещата с Путин е начало на продължителен процес

16 Юли 2018 | 18:33 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че срещата с руския му колега Владимир Путин е само началото на продължителен процес, предава РИА Новости.
Освен това, Доналд Тръмп е уверен, че Путин и Русия са готови да работят заедно със САЩ над решението на ядрения въпрос със Северна Корея.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин предложи на Доналд Тръмп създаването на съвместна антитерористична работна група

РИА Новости: Владимир Путин предложи на Доналд Тръмп създаването на съвместна антитерористична работна група

16 Юли 2018 | 18:32 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Говорейки в рамките на пресконференцията след срещата на върха в Хелзинки, държавният глава на Руската федерация Владимир Путин обяви, че е предложил на американския си колега създаването на съвместна антитерористична работна група, предава РИА Новости.
„Ще бъде полезно контактите по линиите на спецслужбите да бъда на системна основа. Напомних на президента на САЩ за предложението за създаването на антитерористична работна група“, заяви Путин след преговорите с лидера на Белия дом.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Преговорите между Путин и Тръмп преминаха „повече от супер“

Сергей Лавров: Преговорите между Путин и Тръмп преминаха „повече от супер“

16 Юли 2018 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Преговорите са преминали повече от супер, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров след края на разговорите между лидерите на Русия и САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп, предава ТАСС.
В отговор на въпрос как са преминали преговорите, Лавров заяви „сега ще кажат преди всички вас“. Когато журналистите продължиха да настояват, руският министър заяви, както и преди няколко години на минските преговори, „по-добре от супер“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия и САЩ трябва да поемат лидерството в установяването на мира в Сирия, Москва ще отчете интересите на Израел при разрешаването на този въпрос

Владимир Путин: Русия и САЩ трябва да поемат лидерството в установяването на мира в Сирия, Москва ще отчете интересите на Израел при разрешаването на този въпрос

16 Юли 2018 | 18:26 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Русия и САЩ трябва да поемат лидерството за установяването на мир в Сирия и за хуманитарното сътрудничество в тази страна, заяви руският президент Владимир Путин на съвместната пресконференция след края на срещата си с американския държавен глава Доналд Тръмп в Хелзинки, предава ТАСС.
Путин отбеляза също, че Москва е заинтересована от това при разрешаването на сирийския конфликт да бъдат отчетени интересите на Израел.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Няма причина руско-американските отношения да бъдат сложни

Владимир Путин: Няма причина руско-американските отношения да бъдат сложни

16 Юли 2018 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Говорейки в рамките на пресконференцията след срещата на върха в Хелзинки, държавният глава на Руската федерация Владимир Путин описа преговорите с американския си колега като честни и успешни, предава телевизионният канал CNN.
Според лидера на Кремъл е проведен „плодотворен кръг от преговори". Но същевременно Путин призна, че руско-американските отношения са сложни.
„За всички е ясно, че двустранните отношения преминават през сложен етап. Но тези пречки, сегашното напрежение, напрегнатата атмосфера, по същество нямат основателна причина“, увери руският президент.
Разговорът между двамата лидери продължи около два часа, макар по-рано от Белия дом да поясниха, че за срещата е предвиден час и половина. След това Путин и Тръмп се оттеглиха за работна следобедна закуска.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин определи преговорите с Доналд Тръмп като „,много успешни и полезни“

РИА Новости: Владимир Путин определи преговорите с Доналд Тръмп като „,много успешни и полезни“

16 Юли 2018 | 18:23 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че преговорите с американския лидер Доналд Тръмп в Хелзинки са преминали в откровена и делова атмосфера и са били много успешни и полезни, предава РИА Новости.
„Преговорите с президента на САЩ господин Доналд Тръмп преминаха в откровена и делова атмосфера. Смятам ги за много успешни и полезни“, заяви Путин на съвместната пресконференция след края на срещата с американския си колега в понеделник.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Журналисти съобщиха, че Тръмп е намигнал Путин

ТАСС: Журналисти съобщиха, че Тръмп е намигнал Путин

16 Юли 2018 | 18:03 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Повечето журналисти от западни медии, командировани в Хелзинки да отразяват срещата между президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп са уверени, че американският държавен глава е намигнал на своя руски колега по време на протоколната част на срещата. Дискусията по този повод се е завързала в прессцентъра във финландската столица, в който са се събрали стотици журналисти от целия свят, предава ТАСС.
Моментът, който предизвика споровете, се случи в понеделник, когато Тръмп и Путин направиха встъпителни заявления пред пресата преди срещата помежду си на четири очи в президентския дворец в Хелзинки. На кадрите се вижда, как американският президент, сядайки на креслото от дясно на Путин, гледа към руския президент и изглежда, че му намигва.
Малка анкета, проведена от кореспондента на ТАСС сред колегите-журналисти, показа, че повечето не се съмняват, че това е било именно така. В същото време някои представители на медиите се отнасят скептично към твърдението, че това е било намигване.
Журналистите, традиционно отделящи голямо внимание на езика на тялото на политиците – техните мимики и жестове – също с голям интерес обсъждаха как може да се опише изражението на лицето на Тръмп, когато е влизал в президентския дворец. Някои го определиха като съсредоточен, което е естествено преди важна среща. Други пресметнаха, че Тръмп, със своето изражение, е демонстрирал неудоволствието си от това, че руският лидер ие пристигнал по-късно за срещата и е прекарал в хотела си излишни 40 минути. При това сред версиите за по-нататъшното развитие на ситуацията е и такава, че в отговор Тръмп е пристигнал на мястото на срещата на високо равнище с 20 минути закъснение.
Но намигването на американския президент, ако действително е имало такова, до някъде противоречи на последната версия. След приветствените слова Путин и Тръмп започнаха беседата на четири очи. Срещата в този формат продължи повече от два часа. Сега лидерите провеждат среща в разширен състав в присъствието на външните министри Сергей Лавров и Майк Помпео.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Анкета преди срещата между Путин и Тръмп показа, че все повече американци гледат на Русия като приятелска страна, Републиканската партия се надява на сделка

Washington Examiner: Анкета преди срещата между Путин и Тръмп показа, че все повече американци гледат на Русия като приятелска страна, Републиканската партия се надява на сделка

16 Юли 2018 | 17:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Проучване на общественото мнение в САЩ преди срещата на върха между американския президент Доналд Тръмп и руския лидер Владимир Путин показва, че населението на Съединените американски щати , особено Републиканците, има големи надежди ,че двамата ще стигнат до споразумение, пише американското електронно издание Washington Examiner.
Анкетата на Gallup откри, че броят на Републиканците, които гледат на Русия като на съюзник, или най-малкото приятелска страна, се е удвоил при Тръмп, нараствайки от 22 до 40 процента.
Като цяло, негативното отношение към Кремъл след присъединяването на Крим към Русия се е променило в положителна посока, като сега 31% гледат на Москва като на съюзник, докато делът им е бил 24% по време на събитията на полуострова.
От социологическата агенция предвиждат, че срещата между лидерите ще увеличи още повече подкрепата за по-добри отношения между Вашингтон и Москва, особено сред избирателите на Републиканската партия. „Ако срещата на Тръмп с Путин има положителни резултати, особено под формата на споразумение за Сирия или друга точка на взаимен интерес за двете суперсили, много е вероятно мнението на Републиканците и американците, като цяло, спрямо Русия да се подобри допълнително“.
Но, добавя Gallup, отношенията са безнадеждно обвързани с партийното разделение в САЩ и Демократите са много по-фокусирани върху руската намеса в американските президентски избори през 2016 година и им е трудно да се откажат от вече заетите позиции.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин и Тръмп продължават преговорите във формат на работна следобедна закуска

ТАСС: Путин и Тръмп продължават преговорите във формат на работна следобедна закуска

16 Юли 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин продължиха преговорите помежду си в разширен състав. Към лидерите на двете страни се присъединиха делегациите. Срещата се провежда във формат на работна следобедна закуска, на която пресата също няма да присъства, както на разговора на четири очи между президентите, предава ТАСС.
От руска страна в преговорите взимат участие министърът на външните работи Сергей Лавров, прессекретарят на президента Дмитрий Песков и помощникът на държавния глава Юрий Ушаков.
В американската делегация влизат държавният секретар Майк Помпео, съветникът на държавния глава по националната сигурност Джон Болтън, ръководителят на администрацията на Белия Дом Джон Кели и съветникът на Съвета по национална сигурност за Русия Фиона Хил
Домакините на преговорите предоставиха за тази част на срещата на върха зала, носеща името „Малка държавна“ или „Огледална“. Обичайно там се провеждат тържествени приеми, както и церемонии по смяна на правителството. Първоначално това е била тронна зала на руския император, където са се организирали балове.
Преговорите между президентите на Русия и САЩ очи в очи продължиха повече от два часа, Независимо, че по-голямата част от беседата премина в закрит за пресата режим, преди началото на срещата лидерите на двете страни обозначиха кръга от теми, за които имат намерение да говорят. Путин заяви, че е готов да обсъди широк кръг от световни проблеми, отделяйки специално внимание на отношенията между Вашингтон и Москва, които, според оценката на руската страна, се намират на безпрецедентно ниско ниво. На свой ред, американският лидер анонсира, че ще бъдат засегнати цяла редица актуални теми – започвайки от въпроси около търговията и военното сътрудничество и завършвайки с отношенията с Китай. Той съобщи също, че е готов да обсъди с Путин натрупалите се проблеми между Русия и САЩ.
От членовете на делегациите преди началото на срещата в залата се намираше само съветникът по национална сигурност на американския президент Джон Болтън. Той не даде никакви допълнителни коментари за дневния ред на беседата между Путин и Тръмп на журналистите. Опитите на представителите на медиите да зададат на държавните глави въпроси директно преди началото на срещата в широк състав се увенчаха с неуспех.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп обяви „много добро начало“ на срещата с Владимир Путин

AFP: Доналд Тръмп обяви „много добро начало“ на срещата с Владимир Путин

16 Юли 2018 | 16:45 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп обяви „много добро начало“ на срещата на върха с руския президент Владимир Путин, предава AFP.
Разговорът помежду им в Хелзинки продължи около два часа, макар по-рано от Белия дом да поясниха, че за срещата е предвиден час и половина.
Докато бе в ход срещата между Тръмп и Путин, държавният секретар на САЩ Майк Помпео и първият дипломат на Москва Сергей Лавров проведоха паралелни преговори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Преговорите на четири очи между Путин и Тръмп завършиха след два часа

ТАСС: Преговорите на четири очи между Путин и Тръмп завършиха след два часа

16 Юли 2018 | 16:42 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Срещата на четири очи при затворени врати между президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин завърши след два часа, предава ТАСС.
По-рано от Белия Дом съобщиха, че преговорите трябва да продължат час и половина. Но програмата, съставена от протоколните служби на лидерите, като правило дават само условни ориентири за продължителността на срещите. Преди това помощникът на руския президент Юрий Ушаков каза, че руската страна не е поставяла никакви условия за продължителността на беседата.
Съгласно предварителния график, сега преговорите между лидерите трябва да продължат с участието на членовете на делегациите, а след края това двамата държавни глави ще имат съвместна пресконференция, на която ще съобщят за какво са говорили.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: CNN изпадна в истерия заради „закъснението“ на Путин

РИА Новости: CNN изпадна в истерия заради „закъснението“ на Путин

16 Юли 2018 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Американският телевизионен канал CNN реагира крайно емоционално на това, че самолетът на руския президент Владимир Путин кацна в Хелзинки малко по-късно от предварително планираното, предава РИА Новости.
„Потресена съм, че президентът на страна, която в момента се намира под санкции, ... кара лидерът на свободния свят да чака“, заяви журналистката на телевизионния канал Катлин Колинс. Тя не обясни по какъв начин икономическите ограничения могат да са свързани със закъснението на полета.
При това президентът на САЩ пристигна за преговорите по-късно от руския лидер, независимо от това, че четата на Тръмп пристигна във финландската столица още в неделя. На Владимир Путин му се наложи да чака своя американски колега в президентския дворец в Хелзинки около 20 минути.
РИА отбелязва, че CNN е известна с опитите си да демонизира Русия. При това в търсенето си на сензации американските журналисти забравят за достоверността на публикуваните от тях сведения. Така, през есента телевизионният канал обвини Москва в намеса в работите на Вашингтон с помощта на играта Pokemon Go. От министерството на външните работи на Русия нарекоха тази информация „абсолютен маразъм“ (падение – бел. ред.), „унизителен“ за самата CNN.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Доналд Туск предупреди, че търговските войни на Тръмп могат да доведат до „горещи конфликти“

Bloomberg: Доналд Туск предупреди, че търговските войни на Тръмп могат да доведат до „горещи конфликти“

16 Юли 2018 | 16:06 | Агенция "Фокус"
Пекин. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск призова американския президент Доналд Тръмп да промени световния ред вместо да го разрушава и предупреди, че търговските войни могат да доведат до „горещи конфликти“, предава американската агенция Bloomberg.
Туск отправи това предупреждение в рамките на речта си на откриването на срещата на върха ЕС – Китай в понеделник, като освен това направи директна връзка между посещението на европейската делегация в Пекин и срещата между президентите на Русия и САЩ в Хелзинки по-късно през същия ден. Американската агенция отбелязва, е изказването идва само ден, след като американският президент определи ЕС като един от най-големите врагове на САЩ в търговията.
„Архитектурата на света се променя пред очите ни и ние имаме обща отговорност да я променим към добро“, заяви Туск.
Според мнението на „Блуумбърг“, един от знаците за промяната е това, че ЕС и САЩ са се съгласили да излязат с първата си съвместна декларация от три години. Премиерът на Китай Ли Къцян оцени документа като доказателство за волята за сътрудничество за запазване на глобалния ред и съхраняване на многостранния подход към разрешаването на световните проблеми.
Срещата на върха цели да се отбележи прогрес в пътя към постигането на двустранно инвестиционно споразумение и по бъдещето на индустриалната политика на Пекин и Брюксел, резюмира американската агенция. Двете страни са се съгласили също да формират работна група за реформиране на Световната търговска организация, ход, за който Туск вече призова Тръмп, Путин и Китай и който, според неговите думи, „ще предотврати бъдещи конфликти и хаос“.
След десетилетия на мирно строителство, които са помогнали за преодоляване на последствията от Студената война, както пише „Блуумбърг“ и икономическото издигане на Китай, „е общо задължение на Брюксел и Пекин, но също и на Америка и Русия, да не разрушават световния ред, а да го подобрят“, заяви Туск. Това означава „не да се предизвикват търговски войни, които прерастват в горещи конфликти толкова често в нашата история, а смело и отговорно да бъде реформиран основаният на твърди правила световен ред“.
Тези коментари, смята американската медия, отразяват влошените отношения между Европа и САЩ, след като Тръмп наложи по-високи вносни мита върху стоманата и алуминия, оттегли се от иранската ядрена сделка и Парижкото споразумение за климата и нахока европейските страни за това, че не отделят достатъчно средства за отбрана. Тръмп, както пише „Блуумбърг“, сложи сол на раната като сподели в интервю пред CBS в неделя, че смята ЕС като основен „враг“ на САЩ „заради това, което ни правят в търговията, като към реда на противниците си той зачисли и Китай, и Русия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fox News: Икономическият аспект на срещата Тръмп – Путин

Fox News: Икономическият аспект на срещата Тръмп – Путин

16 Юли 2018 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в понеделник провежда среща с руския си колега Владимир Путин в Хелзинки и двамата със сигурност ще обсъдят някои ключови икономически въпроси.
От перспективата на Путин, облекчаване на санкциите е един от главните приоритети, Вашингтон наложи поредица ограничителни мерки на Москва от началото на 2014 година, когато Русия присъедини Крим. Допълнителни санкции бяха наложени, след като американското разузнаване стигна до заключението, че има намеса на Кремъл в американските президентски избори през 2016 година, коментира американският телевизионен канал Fox News.
През април администрацията на Тръмп прибави седем олигарси и 12 компании, заедно с още 17 висши служители в руското правителство за „осъществяване на редица зловредни дейности по света“. Втората по големина алуминиева компания на света „Русал“ е сред корпорациите, попаднали под ударите на Вашингтон. Руският олигарх Олег Дерипаска, който също е в санкционните списъци, се оттегли от директорския пост в металургичната компания и се съгласи да намали дела на акциите си в „Русал“, за да спомогне за вдигането на ограниченията спрямо алуминиевия гигант, пише американската медия.
Докато експертите не очакват никакви промени по отношение на санкционната политика на срещата на върха, разговорите могат да отворят пътя за бъдещи преговори по въпроса.
От страна на САЩ, Тръмп може да поиска помощта на Путин за денуклеаризацията на Корейския полуостров. Като цяло, Москва отказва да спазва глобалните мерки, целящи да принудят икономически Пхенян да се откаже от ядрената и ракетната си програми, смята Fox News.
Докато Китай е с далеч най-голямо икономическо влияние върху Северна Корея, одобрението на Русия за международните усилия ще бъде важно, пише американският телевизионен канал. Русия е един от основните вносители в Северна Корея, съгласно Observatory of Economic Complexity. Москва помага също и за износа на севернокорейски въглища, твърди Fox News, в нарушение на санкциите на ООН.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ердоган и Тръмп са обсъдили ситуацията в Манбидж преди срещата между лидерите на САЩ и Русия

Reuters: Ердоган и Тръмп са обсъдили ситуацията в Манбидж преди срещата между лидерите на САЩ и Русия

16 Юли 2018 | 15:08 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентите на САЩ и Турция Доналд Тръмп и Реджеп Таийп Ердоган са провели телефонен разговор в понеделник преди срещата на американския държавен глава с руския лидер Владимир Путин в Хелзинки. Двамата са обсъдили важността на това да се приложи „пътната карта“ в сирийската провинция Манбидж, съобщиха от президентството в Анкара, предава Reuters.
Съгласно постигнатото споразумение между Вашингтон и Анкара миналия месец, сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ трябва да се изтеглят от Манбидж, а турските и американските сили да поддържат сигурността и стабилността в региона.
В хода на телефонния разговор в понеделник, двамата лидери са се съгласили, че прилагането на сделката за Манбидж ще „има значителен принос“ за разрешаването на сирийския конфликт, се казва в съобщението.
Там се добавя още, че Ердоган и Тръмп са потвърдили отново решимостта си да подобрят още двустранните отношения във всички сфери.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Лавров и Майк Помпео провеждат преговори в Хелзинки

ТАСС: Сергей Лавров и Майк Помпео провеждат преговори в Хелзинки

16 Юли 2018 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров и държавният секретар на САЩ Майк Помпео в момента водят преговори в столицата на Финландия, съобщи кореспондент на ТАСС от мястото на събитието. Срещата на външните министри върви паралелно със срещата на върха между президентите на двете страни Владимир Путин и Доналд Тръмп.
Лавров и Помпео се поздравиха един други и се здрависаха. Разговорът преминава в закрит за пресата режим.
Това е първата лична среща между двамата от момента на назначаването на Помпео на поста държавен секретар. До момента те само са се чували по телефона.
По-рано в ефира на RT руският министър отбеляза, че представителите на двете страни ще обсъдят всички въпроси, „които пожелаят да повдигнат“. В края на юни се разбра, че Лавров и Помпео може да се срещнат преди руско-американската среща на върха. Но, както разказа руският дипломат, държавният секретар на САЩ е съобщил по време на разговор по телефона, че заради натоварения си график няма възможност да проведе такава среща.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Три причини, поради които Доналд Тръмп иска да разговаря насаме с руския президент

CNN: Три причини, поради които Доналд Тръмп иска да разговаря насаме с руския президент

16 Юли 2018 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Представител на администрацията във Вашингтон разкри пред новинарския телевизионен канал CNN три основни причини, поради които Белият дом е поискал от руската страна срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин да бъде проведена на четири очи.
Според източника на телевизията искането е било отправено още по време на първоначалните разговори за организиране на срещата. Ето и какви са мотивите:

• Тръмп е поискал личен разговор, за да може да оцени по-добре Путин и да се опита да развие връзката си с него – така както бе и при срещата в Сингапур с Ким Чен-ун;

• Тръмп има опасения от възможно изтичане на чувствителна информация. По-рано американският президент се оплака от публикуването в медиите на подробности от срещите му с чуждестранни лидери;

• Тръмп не иска на срещата му с Путин да присъстват съветници, които имат твърди позиции срещу Русия, и които биха могли да се намесят или да го прекъсват в разговора му с лидера на Кремъл.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин предложи на Тръмп да обсъдят „болните места“ в двустранните отношения, американският президент иска да говори за търговията, Китай и контрола върху ядрените оръжия

РИА Новости: Владимир Путин предложи на Тръмп да обсъдят „болните места“ в двустранните отношения, американският президент иска да говори за търговията, Китай и контрола върху ядрените оръжия

16 Юли 2018 | 14:49 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин започнаха беседата очи в очи в президентския дворец в Хелзинки, която се предшестваше от открита част на срещата в тесен състав, предава РИА Новости.
Президентът на Русия заяви, че е станало време да се поговори подробно за проблемите.
„Между нас има постоянни контакти. Говорихме по телефона и се срещахме няколко пъти на площадката на различни международни мероприятия. Най-накрая дойде времето да поговорим подробно за нашите двустранни отношения и за различни „болни места“ по света. Те са достатъчно много, за да обърнем внимание на това“, заяви Путин.
От своя страна Тръмп отбеляза, че целия свят е заинтересован от добрите отношения между Москва и Вашингтон.
„Нашите две страни имат голяма възможност да изгладят взаимоотношенията си. В продължение на няколко години“, заяви американският държавен глава.
Президентът на САЩ съобщи, че би искал да поговори с Путин за търговия, контрола върху ядреното въоръжение, военни въпроси и Китай.
Откритата част от преговорите завърши с ръкостискане. След това беседата продължи очи в очи и за нея е предвиден час и половина. След това, според графика, трябва да се състоят преговори в разширен състав, които, съгласно договорките, ще заемат час и 45 минути.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата в Хелзинки започва с беседа очи в очи между президентите на САЩ и Русия

ТАСС: Срещата в Хелзинки започва с беседа очи в очи между президентите на САЩ и Русия

16 Юли 2018 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Срещата между президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп започва с беседа очи в очи в присъствието единствено на преводачите на двамата лидери. Това са първите пълномащабни преговори между двамата извън двата разговора на многостранни срещи на високо равнище, предава ТАСС.
След личната беседа към лидерите ще се присъединят участниците в делегациите. На полето на срещата на върха ще се срещнат министрите на външните работи на Русия и САЩ Сергей Лавров и Майк Помпео. Самите президенти ще докладват за резултатите от срещата на съвместна пресконференция след края й.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Доналд Тръмп пристигна в президентския дворец за преговорите с Владимир Путин

РИА Новости: Доналд Тръмп пристигна в президентския дворец за преговорите с Владимир Путин

16 Юли 2018 | 14:09 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Кортежът на американския президент Доналд Тръмп пристигна в президентския дворец в Хелзинки, където ще се състоят преговорите с президента на Русия Владимир Путин, предаде кореспондент на РИА Новости.
Няколкостотин жители на Хелзинки и активисти, събрали се на булевард Еспланада в центъра на финландската столица очакваха пристигането на кортежите на двамата президенти.
В момента достъпът до площада е затворен от полицията. Хората стоят край полицейските заграждения и много от тях държат знамена и транспаранти с лозунги и конкретно големи платна с „Make human rights great again” и „Make America trade again”.
В понеделник в Хелзинки ще се състои първата пълноформатна среща между президентите на Русия и САЩ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков: Новото руско оръжие трябва да бетонира ядрения паритет

Дмитрий Песков: Новото руско оръжие трябва да бетонира ядрения паритет

16 Юли 2018 | 13:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Военно-промишленият комплекс (ВПК) на Русия предприема необходимите мерки заради заплахите, идващи от НАТО, заяви прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от РИА Новости.
„Знаете, че паритетът трябва да бъде обезпечен надеждно с нови изобретения, с изобретяването на нови оръжейни системи, които трябва да „бетонират“ ядрения паритет. Ядреният паритет е и елемент от взаимното сдържане, и елемент, който гарантира стратегическата ядрена сигурност“, заяви Песков в интервю пред телевизионния канал RT.
На срещата на върха на НАТО в Брюксел президентът на САЩ Доналд Тръмп поиска от съюзниците да увеличат разходите си за отбрана до изискваните от Алианса 2% от БВП до края на тази година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин пристигна в Хелзинки

РИА Новости: Владимир Путин пристигна в Хелзинки

16 Юли 2018 | 13:07 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин пристигна в Хелзинки, предава кореспондент на руската информационна агенция РИА Новости.
Срещата на върха с американския му колега Доналд Тръмп трябва да започне в 13:50 часа местно време (съвпада с българското време).
Лидерът на Белия дом пристигна във финландската столица още в неделя, след посещението си в Обединеното кралство. В сутрешните часове на деня той бе на работна закуска с президента на скандинавската страна Саули Нийнистьо.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Всичко за предстоящата среща между Путин и Тръмп

ТАСС: Всичко за предстоящата среща между Путин и Тръмп

16 Юли 2018 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Първата двустранна среща между президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин ще се състои на 16 юли в Хелзинки. Страните ще обсъдят състоянието и перспективите на развитие на отношенията и актуални международни въпроси. ТАСС напомня как завършиха предишните преговори между Тръмп и Путин и какво може да се очаква от тази среща.

Първа среща: конкретни договорки

Първата лична среща между Путин и Тръмп се състоя на 7 юли 2017 година в рамките на срещата на високо ниво на Г-20 в Хамбург. Тя се проведе на фона на влошаващите се американо-руски отношения, което започна при предходната американска администрация на Барак Обама през 2014 година и продължи с разследването в САЩ за руска намеса в президентските избори през 2016 година.

Преговорите между лидерите, в които участваха и министрите на външните работи Сергей Лавров и Рекс Тилърсън, продължиха 2 часа и 15 минути (вместо планираните 30-45 минути). От тях 40, както се твърди, са били посветени на „намесата в изборите“. Според думите на Путин, Тръмп е изслушал доводите за това, че не е имало намеса и , „вероятно, се съгласи с тях“.

Обърна се внимание и на положението в Сирия и Украйна, корейската ядрена криза, борбата с тероризма, проблемите с киберсигурността. По някои от тези въпроси се стигна до конкретни договорки. Така бе обявено примирие в зоната на деескалация в Югозападна Сирия, при това САЩ и Русия поеха задължение да осигуряват спазване на примирието. Освен това, двамата се договориха за създаването на двустранен канал за връзка между представителите на Русия и САЩ за придвижване на урегулирането в Украйна, както и за създаване на специална двустранна работна група по въпросите на киберсигурността и опростяване на процеса за назначаване на нови посланици.

Отразяващите преговорите журналисти бяха единодушни, че лидерите на Русия и САЩ са намерили общ език. По думите на Тилърсън, „между тях има позитивна химия“.

Втората среща: „на крак“

Тръмп и Путин се срещнаха отново на 10 ноември 2017 година на срещата на върха на Азиатско-Тихоокеанското икономическо сътрудничество АТИС в Дананг, Витенам. Пълноценен разговор обаче не се състоя – лидерите на двете страни само се снимаха и си стиснаха ръцете. На официалният прием Тръмп и Путин отидоха отделно. Все пак на 11 ноември те успяха да поговорят за малко по пътя към церемонията по общата снимка на лидерите на страните от АТИС.

От самото начало около тази среща имаше много неопределености. Президентът на САЩ заяви, че може да се засече със своя руски колега на 3 ноември. Един ден преди началото на срещата помощникът на Путин Юрий Ушаков заяви, че срещата ще е на 10 ноември. Но след това уточни, че разговорът между Тръмп и Путин може да се състои „на крак“, защото от американската страна „постъпват противоречиви сигнали“.

На заключителната пресконференция Путин обясни срива на пълноценните преговори с протоколни проблеми. „Що се касае до отделната среща с годподин Тръмп, първо, това беше свързано с графика на господин Тръмп и моя график. И с определени формалности в протокола, с които нашите екипи, за съжаление, не успяха да се справят“, заяви руският президент. „Но те ще бъдат наказани за това“, добави той с усмивка.

По думите на Путин, „не се е случило нищо страшно“ и „обсъдихме всичко, което искахме“. „За съжаление, имаме много малко време и засега не успяваме да поговорим по-подробно по целия комплекс от нашите отношения, а там има за какво да разговаряме – и в сферата на сигурността, и в сферата на икономическото сътрудничество, което в момента между нас е практически на нула“, заяви руският държавен глава.

„Затова ние и нашите екипи безусловно трябва да намерим възможност и да седнем на ниво президенти, за да поговорим по целия комлекс от нашите отношения“, заключи Путин.

Третата среща: как бе подготвена и какво да очакваме

През следващите месеци не бяха предприети никакви конкретни действия за организирането на среща на върха и, както посочи Ушаков, „този въпрос увисна във въздуха“. В интервю пред австрийската ORF, Путин не пожела да даде конкретен отговор на въпроса защо се е развила така ситуацията. „Трябва да попитате за това нашите колеги от Съединените щати“, отвърна той. „Според мен, това е следствие от вътрешнополитическите борби в САЩ“.

Въпреки това, след срещата на АТИС, Тръмп и Путин разговаряха няколко пъти по телефона: три пъти през 2017 година (21 ноември, 15 и 17 декември) и два пъти през 2018-а (12 февруари, 20 март). По време на последния разговор бе обсъден и въпроса за организирането на евентуална среща. Освен това, през пролетта от Белия Дом нееднократно заявиха, че Тръмп, както и по-рано, иска да проведе среща на върха с Путин, но все още няма окончателни планове за това.

По информация на CNN, Тръмп е питал германския канцлер Ангела Мекрел как най-добре да взаимодейства с руския държавен глава. Източници на телевизионния канал твърдят, че разговорът между Тръмо и Меркел на места е бил напрегнат и не е ясно какъв съвет би могла да даде на американския президент канцлерът на ФРГ. „Официалните лица заявиха, че от време на време президентът, както им се е сторило, дори не е слушал отговорите“, отбелязаха от CNN.

Wall Street Journal пише, че с подготовката на новата среща на върха се е заел посланикът на САЩ в Русия Джон Хънтсман. „Посланик Хънстам от дълго време – няколко месеца – работи над този проект: организацията на среща между Путин и Тръмп“, съобщиха източници на вестника. Според техните данни, в центъра на вниманието на срещата, най-вероятно, ще са Сирия, Украйна и въпроси, отнасящи се до контрола над ядрените въоръжения. В хода на срещата Вашингтон има намерение не да търгува, а да води преговори с Русия по „конкретни въпроси“, заяви източникът на WSJ.

По думите на американския вицепрезидент Майк Пенс, сред обсъжданите теми ще са и „икономическите връзки между САЩ и Русия и други световни държави“ и намесата в американските избори. Съветникът на Белия Дом по националната сигурност Джон Болтън, който посети Москва в хода на подготовката за срещата, е убеден, че в дневния ред ще бъде и връщането на Русия в Г-8.

Сред въпросите, представляващи взаимен интерес за Русия и САЩ, експертите поставят и работата по Договора за мерките по по-нататъшното съкращаване и ограничаване на стратегическите настъпателни въоръжения (СНВ-III). „Взаимното продължаване на договора няма да е лесно, но ще е значима победа и, напълно възможно, ще постави основите за всеобхватни преговори по контрола над въоръженията в бъдеще“, отбеляза сътрудникът на аналитическата организация Defence Priorities Даниъл Дипертис. Анализаторът констатира също, че сред важните и за двете страни теми се отнасия и денуклеаризацията на Корейския полуостров.

Перспективите за предстоящата среща на върха не са ясни, смята директорът на Института за САЩ и Канада към РАН Валерий Гарбузов. „От срещата между Путин и Тръмп, даже тя да се състои, едва ли могат да се очакват каквито и да е пробиви. В някаква степен тази среща даже е безсмислена – те просто ще се срещнат, Владимир Путин отново ще се убеди, че Тръмп иска да промени състоянието на отношенията с Русия, но не е в състояние да направи нищо“, заяви той. „Не мисля, че срещата ще завърши с подписването на каквито и да е споразумения“.

Но самият факт, че се провежда пълноформатна среща на най-високо ниво е достатъчно важно събитие, подчерта програмният директор на дискусионен клуб „Валдай“ Иван Тимофеев. „Такава среща не е провеждана от много отдавна. И отчитайки колко беше негативен фонът около отношенията между страните, това, разбира се, е крачка напред. Лидерите все пак ще проведат детайлна двустранна среща, т.е. не на полето, не в рамките на някакво друго мероприятие“, поясни експертът.

Неутрална територия

По думите на прессекретаря на руския президент Дмитрий Песков, в хода на последния телефонен разговор Путин и Тръмп са обсъждали Виена като евентуален вариант за площадка на срещата на високо ниво. Източници на WSJ твърдят, че по време на срещата с австрийския канцлер Себастиан Курц Путин е говорил с него за възможна среща във Виена през лятото на тази година. За тази възможност говори министърът по работите на Европа, интеграцията и външните отношения на Австрия Карин Кнайсъл в интервю пред ТАСС.

Но в навечерието на срещата след визитата на Болтън, в медиите се появиха съобщения, че срещата ще се проведе не във Виена, а в Хелзинкки. Президентът на САЩ също предположи, че преговорите могат да се състоят след срещата на върха на НАТО, вероятно, в столицата на Финландия. „Вероятно, ще се срещнем по време на обиколката ми в Европа“, съобщи той на 27 юни. На следващият ден Кремъл официално потвърди, че срещата между Путин и Тръмп ще се състои на 16 юли в Хелзинки.

Както по-рано заяви Юрий Ушаков пред журналистите, избраното място за срещата е удобно и за двете страни. Той добави, че, както се очаква, срещата ще продължи няколко часа – планира се протоколна част, беседа между президентите очи в очи и съвместна пресконференция. Ушаков предположи, че след края на срещата Путин и Тръмп могат да приемат съвместно заявление, „с което могат да се набележат по-нататъшните ходове на двете страни във връзка с подобряването на двустранните отношения, за съвместни действия на международната арена, както и по въпроса за обезпечаването на международната сигурност и стабилност“.

По мнението на запитаните от ТАСС експерти, Финландия се оказва една от малкото европейски страни, настроени неутрално към Русия и САЩ. А окончателният избор на Хелзинки в качеството му на място за провеждане на руско-американската среща на върха може да е направен заради символичното значение на града за отношенията между двете страни, тъй като именно тук през 1975 година е подписан Заключителният акт на Съвещанието по сигурността и сътрудничеството в Европа.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Часове преди срещата му с Путин: Тръмп увери, че НАТО „никога не е била по-силна“

AFP: Часове преди срещата му с Путин: Тръмп увери, че НАТО „никога не е била по-силна“

16 Юли 2018 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Броени часове преди срещата на върха в Хелзинки с руския президент Владимир Путин, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп увери, че НАТО „никога не е била по-силна и по-обединена“, отколкото в настоящия момент, предава AFP.
„НАТО никога не е била по-силна. НАТО никога не е била по-обединена“, увери Тръмп в рамките на работна закуска с президента на Финландия Саули Нийнистьо. Американските съюзници „сега се съгласиха да платят" справедливия си дял в разходите за обрана, добави американският президент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Presse: За какво ще говорят Доналд Тръмп и Владимир Путин в Хелзинки

Die Presse: За какво ще говорят Доналд Тръмп и Владимир Путин в Хелзинки

16 Юли 2018 | 10:41 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин ще проведат първата си среща на високо равнище. Тя ще се състои на изключително символично място: в Хелзинки, където през 1975 г. 35 държави, включително СССР, подписват Заключителния акт на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), който поставя основите на нови принципи на международното сътрудничество. Непредсказуемостта на Тръмп и неприемливата политика на Путин правят подобен резултат от срещата във финландската столица на практика невъзможен. Австрийският национален ежедневник Die Presse представя списък на темите, които съветниците на двамата лидери вероятно са подготвили за обсъждане.

Надпревара във въоръжаването

Както Тръмп, така и Путин използваха реторика за арсенала от ядрени оръжия, с които разполагат двете суперсили. По този начин отново на преден план излязоха опасенията за нова надпревара във въоръжаването. Тя би била опасна и твърде скъпа - както за Русия, така и за САЩ.
Ако двамата президенти успеят да постигнат споразумение, което по някакъв начин държи проблема под контрол, то срещата би била победа и за двете страни. Напредъкът в борбата за удължаване на новия договор за разоръжаването, който изтича през 2021 г., ще бъде значителен успех. В петък лидерът на Вашингтон описа ядрените оръжия като "най-големия проблем в света". Той обаче не представи конкретни предложения по въпроса.

Санкции

Путин се стреми към избягване на американските санкции. През 2017 г. Конгресът бе категоричен: Тръмп може да наложи ограничения само с одобрението на американските законодатели. Държавният глава на САЩ обаче има правото да обяви известни облекчения на санкциите без одобрението на Конгреса. Вероятно е Тръмп да изпрати ясен сигнал, че американското правителство не планира разширяване на списъка с руски компании и физически лица, срещу които са наложени санкции. Това ще улесни международните инвестиции в Русия, от които правителството в Москва спешно се нуждае.

Сирия

Съюзникът на САЩ в лицето на Израел се опасява, че бойците, подкрепяни от Иран, ще останат по границата на страната след края на войната в Сирия. Тръмп би могъл да поиска от Путин да използва влиянието си, за да отслаби иранското присъствие в разкъсваната от граждански конфликт държава. За Путин обаче това би било опасно - по този начин Кремъл може да се лиши от съюзника си Техеран, а това означава, че руските войници ще бъдат принудени да поемат тежестта на борбата в Сирия.

Дипломация

През последната година бяха закрити дипломатически представителства и на двете страни, а техния персонал - експулсиран. Първо заради твърденията за предполагаемата руска намеса в президентските избори в САЩ през 2016 г., а по-късно и заради случая с предполагаемото отравяне във Великобритания на бившия руски офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал. В Хелзинки Тръмп и Путин биха могли да постигнат съгласие за повторно отваряне на закритите институции.

"Задния двор" на Русия

След присъединяването на Крим към Русия през 2014 г. НАТО рязко увеличи броя на ученията, провеждани на територията на Източна Европа, разгневявайки по този начин Москва. Ако лидерът на Белия дом се съгласи броят на маневрите да бъде намален, то това би било огромен успех за Путин. Източници от кръговете на Алианса вече разкриха, че са подготвени за катастрофален сценарий, в който Тръмп обявява замразяване на американското участие в ученията или оттегляне на военнослужещите на САЩ от балтийските острови.

Украйна

САЩ подкрепиха Украйна в конфликта с Русия със стотици милиони долари военна помощ. За лидерът на Кремъл би било истински триумф, ако убеди събеседника си да преустанови отпускането на тази помощ за Киев. В замяна Путин може да направи отстъпки по отношение на разполагането на миротворци в Източна Украйна. Изключено е обаче да направи отстъпки по въпроса за Крим.

Предизборната кампания в САЩ

Тръмп съобщи по време на посещението си в Обединеното кралство, че ще говори с Путин за твърденията за намеса в президентската кампания на САЩ през 2016 г. Темата отново излезе на преден план, след като в петък американците повдигнаха обвинения срещу 12 членове на руското военно разузнаване. Те са уличени в конспирация с цел повлияване на предизборната кампания. Според обвинителните актове те са проникнали в компютърните мрежи на избирателната комисия на Демократическата партия и на кандидата за президент Хилъри Клинтън и са разпространили информация в интернет. Руската страна отрече каквото и да е влияние върху изборите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Срещата Тръмп-Путин: Вашингтон се нуждае от Москва срещу Пекин

FAZ: Срещата Тръмп-Путин: Вашингтон се нуждае от Москва срещу Пекин

16 Юли 2018 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Германците са толкова свикнали със свободата и просперитета, че техните стратегически инстинкти изчезнаха. Крайно време е Европа да се защитава сама, защото в Хелзинки държавният глава на САЩ Доналд Тръмп може да даде картбланш в Европа на руския президент Владимир Путин, за да го спечели като съюзник срещу Китай, коментира в статия за водещия германски национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung Максимилиан Терхале, доцент по стратегически изследвания в Университета в Уинчестър и старши научен сътрудник в Кралския колеж в Лондон.
В днешно време това би трябвало да се превърне в кредо на външната политика, но стратезите й заобикалят тази тема и в резултат губят доверието на гражданите. Последното видео послание на канцлера на ФРГ от срещата на върха в Брюксел не беше много убедителна. Налице са пукнатини. Видни.
Неизбежно новите енергийно-политически съзвездия на международната сцена подлагат на изпитание ядрото на убежденията на Меркел за външната политика. Първото основно предположение на Меркел, което бе ясно разпознато по време на Кримската криза, е, че великите сили не водят войни помежду си. Това би било твърде рисковано. Второто произтича от първото: когато военните заплахи ескалират, те трябва да преминат на ниво дискусия за икономиката - чрез санкции. Т.е. Берлин разчита на "промяна чрез икономическата тежест на Германия". Това е основата на външната политика на ФРГ, изградена на база предимството, което икономическите ресурси дават на страната. В Берлин действат, изхождайки от икономическата ориентация на външната политика, която е прагматично-ориентирана.
Подходът на Меркел започва да показва ясни пукнатини. Стратегиите на великите сили отдавна са на различно ниво, гарантиращо им трансформиране на световната политика в техен интерес. По същество това означава, че основното предположение на Меркел за свят без войни не е правилно.
Решаващият фактор сега е, че САЩ искат да отслабят Китай като световен политически и глобален икономически съперник за световно господство. Според Вашингтон само по този начин ще може да бъде наложена американската концепция за ред, основан единствено на безспорната военна сила. Един поглед сякаш е достатъчен, за да стане ясно, че пътят на Китай става все по-сходен с този на Германския Райх преди Първата световна война.
Но канцлерът на ФРГ вижда в запазването на свободната търговия най-доброто нещо. Тя разсъждава икономически, без да отчита другите, опасните военни измерения на възхода на Китай. Стратегията на Берлин - промяна чрез търговия - тук едва ли е разбираема.
Но за да отслабят Китай, САЩ се нуждаят от Русия. Само тогава Пекин може да бъде изолиран в международен мащаб. Ето защо за Тръмп срещата с Путин е от изключителна важност. Тези неприятни тренировки на мисълта заварват Берлин до голяма степен пленен в мрежите на традиционните подходи. Те включват надеждата, че Джеймс Матис в крайна сметка ще остане основата на трансатлантическия лагер в американското правителство. Разбира се, Конгресът на САЩ вече доказа, че е надеждна преграда срещу уклона на Тръмп към Путин. Но антикитайските настроения в САЩ скоро ще достигнат до ниво, което ще позволи на Тръмп да продаде своята проруска позиция като стратегическа необходимост.
Уязвимостта на нашата сигурност лъсна по най-грубия начин. В крайна сметка ще даде ли Тръмп на Путин картбланш за Европа, за да го спечели срещу Китай? Това би била дългоочаквана награда за руския лидер. При това положение Берлин ще трябва задължително да остане в германско-френската ос, да търси контакт с Полша на изток, дори и по този начин да влезе в противоречие с Вашингтон. ФРГ трябва да работи за запазване на Обединеното кралство в рамките на Европейския съюз и да направи по-малките страни от Общността материално имунизирани срещу Китай и Русия и техния подход за "разделяй и владей". По отношение на Пекин, по-специално, Берлин най-накрая трябва да се откаже от всички химери и да погледне на от гледната точка на реалната политика. Всичко останало е против нашите дългосрочни интереси и ценности.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп обвини „лова на вещици“ на ФБР за лошите отношения с Русия

AFP: Доналд Тръмп обвини „лова на вещици“ на ФБР за лошите отношения с Русия

16 Юли 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Броени часове преди срещата си с руския президент Владимир Путин, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп хвърли вината за хладните отношения между Вашингтон и Москва разследването за предполагаемата намеса на Кремъл в президентските избори в страната от 2016 г., предава AFP.
„Нашите отношения с Русия НИКОГА не са били още по-лоши благодарение на многото години на глупост и безразсъдство на САЩ, а сега и на „лова на вещици“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“, визирайки разследването на специалния прокурор на САЩ Робърт Мюлер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NZZ: За разлика от президента на САЩ, Владимир Путин отива спокоен на срещата в Хелзинки

NZZ: За разлика от президента на САЩ, Владимир Путин отива спокоен на срещата в Хелзинки

16 Юли 2018 | 09:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Идеята за затопляне на руско-американските отношения и освобождаването им от тежестта на миналото чрез символичен "нов старт" и конструктивен диалог изглежда далеч по-чужда на света, отколкото бе допреди няколко години. Едно обаче е сигурно - президентът на Руската федерация Владимир Путин заминава за Хелзинки далеч по-спокоен, отколкото непредвидимия му американски колега Доналд Тръмп, коментират в редакцията на швейцарския ежедневник Die Neue Zuercher Zeitung.
Тъмните облаци над Москва и Вашингтон все още не са се разсеяли: присъединяването на Крим, намесата във въоръжения конфликт в източната част на Украйна, в Сирия, и предполагаемата роля на Кремъл в президентските избори в САЩ през 2016 г. са само част от проблемите, които водят до сериозни опасения за възможността за "рестартиране" на двустранните отношения.
В последните дни нито една руска медия не се отказа от тезата, че за Путин успех е дори само това, че се организира среща с държавен глава на САЩ. На мълчанието трябва да бъде сложен край, особено след изострянето на тона във връзка с новите санкции срещу Москва и експулсирането на дипломати от двете страни. Не бива да се забравя, че доскоро заплахата от война между САЩ и Русия на сирийска земя изглеждаше съвсем реална.
Евентуално подобряване в двустранните отношения може да доведе до това президентите на двете световни сили да се ангажират отново с диалог по стратегически въпроси, особено тези, касаещи разоръжаването и унищожаването на ракетите с малък и среден обсег на действие.
Русия може да бъде по-спокойна от САЩ в тази непредсказуема среща в Хелзинки. Кремъл не очаква никакви революционни решения, но и се надява на малко повече от добри думи. В тази връзка руснаците представиха във Вашингтон проектодокумент, в който са описани по-нататъшни стъпки за подобряване на отношенията, намаляване на конфронтацията и развитие на контакти между дипломати и военни. В Москва са напълно наясно, че Тръмп не може сам да вземе повечето решения - било то по отношение на санкциите или за връщането на Русия във формата Г-7. Следователно очакванията й са скромни.
Русия има няколко причини за по-голямото спокойствие. Тръмп е под политически натиск - особено заради предполагаемите му връзки с Русия. От гледна точка на Москва, американският президент можеше да се обърне към Владимир Путин много по-рано, ако не бяха безкрайните драми за ролята на Кремъл в изборите от 2016 г.
Руският лидер не чувства вътрешен натиск за срещата на върха с Тръмп. Неговата власт е безспорна, а външната му политика се харесва на руснаците. В страната се чуват гласовете на недоволстващите от прекомерната демонстрация на сила в света, докато в страната резултатите от усилията за подобряване на условията на живот са скромни.
Едното обаче не изключва другото. Следователно би било грешка да се предположи, че тези граждани биха желали да се откажат от възстановената тежест на Русия в света.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: "Духът на Хелзинки"  се събужда, за да посрещне Доналд Тръмп и Владимир Путин

Politico: "Духът на Хелзинки" се събужда, за да посрещне Доналд Тръмп и Владимир Путин

16 Юли 2018 | 08:30 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Време е Финландия да излезе от сянка: Доналд Тръмп и Владимир Путин идват в Хелзинки, пишат в европейската редакция на изданието Politico.
Финландската столица бе в дълга лятна ваканция от някогашната си роля на посредник на световни лидери. За разлика от предходните срещи, този път Хелзинки не е домакин на среща, свикана в името на гарантирането на стабилността в Европа. Сега финландската столица посреща двама мъже, двама президенти на две суперсили, които тласнаха Стария континент към размирици.
"Финландците имат смесени чувства с оглед този факт", обяснява Ян Рийхелайнен, експерт по националната сигурност. "Ние изградихме образ като на страна от типа посредник и сме горди да бъдем домакини. Но са налице страхове за това какво точно Тръмп и Путин може да се договорят тук".
От редакцията припомнят, че финландската столица е била домакин на множество срещи на високо равнище между САЩ и Русия. През 1990 г. в Хелзинки се срещат Джордж Буш-старши и Михаил Горбачов, за да обсъдят инвазията на Ирак в Кувейт. През 1997 г. Бил Клинтън и Борис Елцин обсъждат там разширяването на НАТО и контрола върху оръжията. Но може би най-величественото дипломатическо постижение на града е срещата на високо равнище през 1975 г., на която се събират представители на СССР, САЩ и други страни в името на добросъвестния диалог. Насърчаването на разговорите между непримиримите противниците - това всъщност е "духът на Хелзинки", който ще бъде събуден, за да посрещне държавните глави на САЩ и Русия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков: Обсъждането на Сирия по време на срещата на върха в Хелзинки няма да е лесно, заради отношението към Иран

Дмитрий Песков: Обсъждането на Сирия по време на срещата на върха в Хелзинки няма да е лесно, заради отношението към Иран

16 Юли 2018 | 07:31 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Обмяната на мнения върху въпросите за Близкия изток по време на срещата на върха на президентите на Русия и САЩ, Владимир Путин и Доналд Тръмп, в Хелзинки няма да бъде лесно, заради отношението на Вашингтон към Иран, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.
„Много добре знаем отношението на Вашингтон към Иран. Но в същото време Иран също е наш добър партньор в търговското и икономическо сътрудничество. Поради тази причина това няма да бъде лесен обмен на мнения“, заяви той.
Срещата на върха между Доналд Тръмп и Владимир Путин ще се проведе в понеделник в Хелзинки от 13:20 часа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Със срещата на върха между Доналд Тръмп и Владимир Путин, Русия е насочила поглед към връщането на статута си на глобална сила

VOA: Със срещата на върха между Доналд Тръмп и Владимир Путин, Русия е насочила поглед към връщането на статута си на глобална сила

16 Юли 2018 | 06:30 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Докато президентът на Русия Владимир Путин се подготвя за своята среща лице в лице с американския си колега Доналд Тръмп в Хелзинки, руски политически наблюдатели твърдят, че очакванията на Кремъл са ниски, освен за един ключов въпрос: Символичното завръщане на Русия от международна изолация към световна сила, пише Voice of America.
Преди срещата, президентът Тръмп – след продължителна седмица на срещи с традиционни американски съюзници в Брюксел и Лондон – предположи, че разговорите му с руския лидер „може да са най-лесни от всичките“.
Въпреки това руски анализатори предупреждават, че Тръмп ще бъде изправен пред изпечен политик, чиито аргументи са добре усъвършенствани по време на 18-годишното му властване.
„За Путин винаги има начин да повтори това, което винаги е казвал: „Русия никога не е правила нищо нередно. Русия не трябва да подобрява или да променя нищо““, заяви Мария Липман, живеещ в Москва редактор за „Counterpoint“, списание публикуванo от Института за европейски, руски и евразийски изследвания в университета Джордж Вашингтон.
„Ако Америка иска да промени политиката си, ние го приветстваме. Ние не съжаляваме за нищо и нямаме нищо за коригиране“, добавя тq, описвайки виждането на Кремъл в последните години.


Преобръщане на отношенията
Срещата на върха в Хелзинки идва по време на политически упадък в често спорните отношения, които се разчупиха заради руската анексия на Крим през 2014 година и ерозираха допълнително заради обвиненията за руска намеса в президентските избори в САЩ през 2016 година.
Руските действия в Източна Украйна, Сирия и обвиненията, че Кремъл може да е отговорен за отравянето на бивш руски шпионин – и свързаната към него смърт на британски гражданин през изминалата седмица от руски невропаралитичен газ на британска земя – само изостриха недоверието.
В лицето на отрицанията на Кремъл, Белият дом на Тръмп въпреки това експулсира дузина руски дипломати и засили санкциите, ход който позволи на Тръмп да твърди, че „никой не е бил по-твърд с Русия от мен“.
Все пак тези наказания често се сблъскват с постоянно изявяваното желание на Тръмп да подобри отношенията с Москва. Тръмп беше този, отбелязват наблюдателите, който изпрати емисари до Москва, за да преговарят за срещата му с Путин.
Добавяйки още интрига, федерално разследване, което разкрива че предизборната кампания на Тръмп има връзки с руското правителство непосредствено преди избора му за Белия дом през 2016 година.
Привържениците на Тръмп, както и Кремъл, непреклонно отричат подобно нещо.


Оптика, засега
Имайки предвид фона на настоящата ситуация, представители на Кремъл се присъединиха към Белия дом в поставянето на летвата прекалено ниско за предстоящата среща.
„Путин не очаква твърде много от срещата от практична гледна точка“, заяви Надежда Арбатова, специалист по външна политика от Института за световна икономика и международни отношения в Москва. „Но срещата е важна за Москва, тъй като ще бъде разглеждана като признание за статута на Русия като Велика сила“.
По-малко ясно е какво могат да предложат двете страни една на друга отвъд баналностите, насочени към по-добри отношения.
„Може да има компромис за Сирия, ако Русия се съгласи на американските изисквания в замяна на запазването на (сирийския лидер Башар) Асад на настоящата му позиция“, заяви Арбатова.
„Колкото до Украйна, няма видим компромис към момента, тъй като президентът Тръмп не може да вдигне санкциите докато подминава Конгреса“, отбеляза тя.
Представители и от двете страни намекнаха за възможна сделка върху контрола на оръжията, цел която беше одобрена и от двамата лидери, без да се споменават детайли.
Едно нещо, в което представителите на Кремъл не влагат много вяра: Туитър дипломацията на Тръмп, която го представи като подкрепящ всички проруски позиции върху всичко от сваляне на санкциите до признаване на Крим за руска територия.
„Досега вече има достатъчно доказателства за Русия да осъзнае, че това което казва Тръмп трябва да бъде вземано със зрънце сол“, заяви Липман.
„Мисля, че всички осъзнават, че това не може да бъде приемано като неговото намерение или американската политика, или пък дори декларация за намеренията му“, допълни тя.


Какво искат руснаците
Ключово за преговорните тактики на Путин: настояване, че Русия вече не е обект на американски искания или натиск.
Въпреки това някои анализатори спорят, че руското публично мнение е това, което поставя ограничения върху Путин.
„При Путин няма търсене на директна отговорност, но политиките се правят базирани на това, което публичното мнение позволява на правителството и на Путин да прави“, заяви Денис Волков, изследовател в „Levada Center“, водеща независима социологическа агенция в Москва.
Скорошно изследване, направено от Волков и московския „Carnegie“ център разкри, че руснаците подкрепят бойната позиция на своя президент със Запада, докато в същото време са готови да намалят враждебността.
„Хората вече се уморяват от външна политика и от външния дневен ред на Путин. Те искат държавата да харчи повече средства у дома. Възгледите на мнозинството са такива, че ние помагаме на други държави прекалено много, харчим върху техните страни прекалено много и вече е време да харчим повече пари у дома“, заяви Волков.
С други думи, руска огледална платформа на собствената на Тръмп „Първо Америка“, където заплахите и щедростите са заменени от търсенето на сделки в националния интерес.
„Случаят не е само, че легитимността на Путин идва единствено от конфронтацията. Легитимността идва и от сътрудничеството, ако то се прави по подходящия начин“, допълни още Волков.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Доналд Тръмп е предпазлив преди преговорите в Хелзинки

BBC: Доналд Тръмп е предпазлив преди преговорите в Хелзинки

16 Юли 2018 | 05:52 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще се срещне с руския си колега Владимир Путин в понеделник, слагайки край на шумната си европейска обиколка, в която той разкритикува съюзниците си, предава BBC.
Тръмп заяви, че има „ниски очаквания“ преди разговорите във финската столица Хелзинки, но добави, че „може би нещо добро“ ще може да излезе от тях.
Многоочакваната среща идва, след като 12 руснаци са с повдигнати обвинения за хакерска атака по време на американските избори през 2016 година.
Тръмп заяви, че ще повдигне въпроса, но срещата си има формален дневен ред.
Чуват се гласове в САЩ насочени към Доналд Тръмп с призив да отмени срещата си заради обвиненията, оповестени в петък.


Какво ще се обсъжда?
Съветникът по национална сигурност Джон Болтън заяви, че и двете страни са се съгласили срещата да няма поставен дневен ред.
Но той допълни, че му е „трудно да повярва“, че Путин не знае за предполагаемата хакерска атака по време на изборите и че темата ще бъде засегната.
„Това е една от целите на срещата, президентът да се срещне очи в очи с президента Путин и да го пита директно“, заяви Болтън пред „ABC News“.
Тръмп беше призован и да повдигне въпроса за отравянето на двама души във Великобритания, които са били изложени на невропаралитичния газ „Новичок“. Следователите вярват, че инцидентът е свързан с отравянето на бившия руски шпионин Сергей Скрипал през март.
Американският президент поясни какво ще бъде обсъдено на срещата по време на съвместн пресконференция с британския премиер Тереза Мей през миналата седмица.
„Ще си говорим за Сирия. Ще си говорим за други части от Близкия изток. Аз ще говоря за предпазването от разпространението на ядрени оръжия“, заяви Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Джон Болтън сравни срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин с разговорите между Франклин Рузвелт и Йосиф Сталин

The Daily Express: Джон Болтън сравни срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин с разговорите между Франклин Рузвелт и Йосиф Сталин

16 Юли 2018 | 05:13 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Джон Болтън, съветник по националната сигурност на американския президент Доналд Тръмп, сравни срещата на върха с руския президент Владимир Путин с разговорите между американския президент Франклин Рузвелт и съветския лидер Йосиф Сталин по време на Втората световна война, пише британският вестник The Daily Express.
Болтън заяви, че Франклин Рузвелт се е срещал със Сталин във време, когато „активността“ в Русия е била по-брутална, отколкото е в 21-ви век и хора, които критикуват президента, рискуват да имат кръгозора на „плодови мушици“.
„Франклин Рузвелт се е срещал с Йосиф Сталин във време, когато активността в Русия е много по-лоша, отколкото е днес. Не извинявам днешното поведение, но не изглежда това да е притеснявало Франклин Рузвелт. И либералните Демократи също не са били притеснени по онова време, когато той се е срещал със Сталин. Нека да се опитаме да имаме малко историческа перспектива тук и да не се държим сякаш имаме кръгозора на плодови мушици“, заяви Болтън.
Запитан дали е редно Тръмп да се среща с Путин, когато имиджът му по отношение на свободата на медиите, е толкова лош, както и покрай обвиненията към руската държава за затворени и убити журналисти, съветникът по национална сигурност отговори: „Мога да ви кажа, когато се срещнах с президента Путин преди няколко седмици, за да се подготвим за срещата в Хелзинки, че той показа ясно, че руската държава не е замесена.“
Президентът Тръмп използва социалната мрежа „Туитър“ преди срещата в Хелзинки, критикувайки медиите и заявявайки че никога няма да бъде задоволен от крайния резултат на разговорите си с лидера на Източната суперсила.
„Заминавам към Хелзинки, Финландия – очаквам срещата ми с президента Путин утре. За съжаление, независимо от това колко добре се справя на срещата, ако ми бъде даден великият град на Москва като възмездие за всичките грехове и злини, извършени от Русия… След години бих се върнал, за да критикувам че това не е било достатъчно – и че е трябвало да получа Санкт-Петербург в добавка! Много от нашите медии всъщност са основния враг на хората и всичко, което Демократите знаят, е да се противопоставят и да възпрепятстват! Това е причината да има толкова омраза и раздор в нашата страна – но в един момент това ще се излекува!“, написа Тръмп в „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Жителите на Хелзинки считат, че срещата на върха между Русия и САЩ е преместила града в центъра на световното внимание

ТАСС: Жителите на Хелзинки считат, че срещата на върха между Русия и САЩ е преместила града в центъра на световното внимание

16 Юли 2018 | 04:49 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Кратка бяла нощ отделя Хелзинки от събитие, което в понеделник ще направи столицата на Финландия главния център на световната политика, пише ТАСС.
В президентския дворец на града до Финския залив в този ден ще се проведе първата пълноформатна среща между лидерите на Русия и САЩ, Владимир Путин и Доналд Тръмп.
Доколкото успяха да се убедят кореспондентите на ТАСС, жителите на Хелзинки са в по-голямата си част поласкани от факта, че изборът за място на толкова важна среща е паднал върху техния град.
Но сред атомсферата на традиционното финско спокойствие присъства и елемент на тревожност: мерките за безопасност преди пристигането на гостите, са повишени до най-високо ниво, за което напомнят закритите улици, военният кораб в пристанището на града и полицейски служите, които са дежурни на всяка пресечка в централната част на града.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: От Белия дом обявиха часа за насрочената пресконференция след срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп

Sputnik: От Белия дом обявиха часа за насрочената пресконференция след срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп

16 Юли 2018 | 02:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и неговият руски колега Владимир Путин ще започнат своята среща лице в лице по време на срещата на върха в понеделник в Хелзинки около 13:20 часа и ще продължат разговорите си за час и половина, според график на събитията, публикуван от Белия дом, предава Sputnik.
Срещата лице в лице ще приключи в 14:50 часа и лидерите ще продължат с работен обяд. Съвместната им пресконференция ще започне с 16:50 часа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Срещата на върха и прозореца на възможностите

„Коммерсант“: Срещата на върха и прозореца на възможностите

16 Юли 2018 | 02:15 | Агенция "Фокус"
Москва. В коментар за руския вестник „Коммерсант“ Владимир Орлов, създател на изследователската фондация в Русия „ПИР-Центра“ анализира предстоящата среща на върха между президентите на САЩ и Русия, Доналд Тръмп и Владимир Путин, отбелязвайки трите основни възможности за разговори по време на срещата. Агенция „Фокус“ представя коментара без редакторска намеса.


Хелзинската среща между президентите Путин и Тръмп, която ще започне след няколко часа, не е затворена за издаването на съдбоносни документи. И това е правилно. Нужно е да започнем с изменението на емоционалния фон на руско-американските отношения, така че и двамата лидери да намерят общия тон на диалога и да го превърнат в системен. Ако това им се отдаде, тогава се появява възможност… не, дори не пробив, но лъч. Възможност да прелистите страницата за „кризисни управления“ и да пристъпите към намаляване на конфронтацията. Да се разреди напрежението. И да се изпрати съответния сигнал до всички по света.
Макар, че хелзинската среща на върха ще бъде повече за „атмосферата“, отколкото за „месото“ (т.е за съдържанието), времето ще изисква от президентите значителни стъпки, които ще играят ролята на съединител, преди да се натисне газта. По дефиниция те не могат да бъдат много. Една… две… максимум три.

Първата може да бъде формирането на съвместна стратегическа програма за противодействие на международния тероризъм. Намеци за това се появиха още след „11.09“. Но потенциалът за съвместни действия не беше реализиран. Междувременно заплахата от международния тероризъм стои и пред американския, и пред руския праг. В наш общ интерес е да бъде обезглавена хидрата на тероризма. И такива възможности има, ако усилията бъдат обединени. Приоритетът може да бъде насочен към три направления: усилията за борба с тероризма в Близкия изток, сътрудничество в противодействието на финансирането на тероризма и минимизиране на рисковете от получаване на достъп до оръжия за масово унищожение от терористи. По отношение на перспективите за урегулиране на ситуацията в Сирия, позициите на Русия и САЩ днес са парадоксално по-близки, отколкото се вижда с „просто око“. И това внушава умерен оптимизъм.

Втората такава стъпка може да стане двустранна стратегическа програма за противодействие на разпространението на ядрени оръжия. Тук е заложен траен фундамент: през 1968 година СССР и САЩ сключват Договор за неразпространение на ядрени оръжия (ДНЯО). Този договор дори е наричан „съветско-американският кондоминиум“, въпреки че обединява над 180 държави в света. „Новата студена война“ между Русия и Запада рискува да доведе до пукнатини в неговия фундамент. Разпространението на ядрени оръжия по света е еднакво опасно и за Русия, и за САЩ. Но тук има уловка: Путин и Тръмп имат различни възгледи за това как да действат с Иран. Тръмп реши да „потопи“ ядреното споразумение с Иран, в което влиза и Русия. В Москва – по мое мнение, правилно – смятат, че това не е най-мъдрото решение. И Москва няма да настъпи Техеран, за да задоволи Вашингтон. Така че разногласията по отношение на Иран ще продължат. Въпреки това, ако съвместната двустранна работа по стратегията за противодействие на ядреното разпространение и укреплението на ДНЯО бъде наложена, това ще позволи да не се получава застой там, където има разногласия.

Третата стъпка може да бъде съвместната програма между Русия и САЩ за изграждане на доверие в киберпространството, с поглед към съвместното лидерство в изработката на международните правила за игра в тази сфера. Въпреки това, за тази стъпка все още не се вижда готовност във Вашингтон – преди всичко поради вътрешнополитически причини. Но това може да се превърне във въпрос за следващата среща на върха. В крайна сметка, ако Хелзинки приключи с неясно-положителна бележка, тогава ще започне основната работа – чернова, само за подготовката на тази среща на върха, където „месото“ трябва да бъде не „факултативно“, а „основно ястие“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.