НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 00:47


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

2 Октомври 2018 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. До март следващата година Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35, съобщава вестник Daily Sabah, като се позовава на думите на американския вицеадмирал Мат Уинтър.
„Очакваме Турция да получи още два бойни самолета F-35 до март 2019 г.", заяви Уинтър, като същевременно увери, че няма промяна в графика за доставката на изтребителите.
Припомняйки, че Пентагонът трябва да представи доклад пред Конгреса за сделката с бойните самолети за Турция, вицеадмиралът поясни, че това ще се случи в рамките на 90 дни.
Наскоро Турция и САЩ влязоха в конфликт заради покупката от турска страна на руските зенитно-ракетни системи С-400 и заради ареста на американския пастор Андрю Брънсън, обвинен във връзки с терористи, припомнят от редакцията.
Администрацията на американския президент Доналд Тръмп реши да отложи предаването на изтребителите на Турция, а в началото на август Вашингтон потвърди временното отлагане на изпълнението на сделката. В средата на същия месец американският координатор на общата програма за F-35 обяви, че тя ще продължи да се изпълнява по план с всички партньори, в това число и с Турция.
Турция участва в тази програма от 1999 г. насам и отбранителната й индустрия има активна роля в производството на военни самолети, като е инвестирала 1.25 млрд. долара за развитието на отрасъла. Компании като Alp Aviation, AYESAŞ, Kale Aviation, Kale Pratt & Whitney и TAI са произвеждали части още за първите F-35, а AYESAŞ е единственият доставчик на два от ключовите компоненти за изтребителя.
Бойните самолети F-35, предадени на Анкара, са първите по рода си пето поколение изтребители в турските ВВС.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

15 Септември 2018 | 20:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обмисля да замени министъра на отбраната Джеймс Матис след междинните избори с някой, който по-открито да подкрепя политиките му за сигурност и външни работи, съобщава вестник „The New York Times“, цитирайки свои анонимни източници, предава Sputnik.
Според американското издание, вотът през ноември най-вероятно ще даде началото на разгорещена предизборна борба за президентските избори през 2020 година, което ще изисква от Тръмп да подсигури, че екипът му напълно споделя неговите виждания.
Междувременно, отношенията между Тръмп и Матис в последно време се влошиха, заради няколко несъгласия, твърди вестникът. Предполага се, че двамата политици спорят относно политиката за НАТО, въпросът за военните учения с Южна Корея и дори оценките за ефективността на решението на САЩ да се оттеглят от ядреното споразумение с Иран и да възобновят санкциите срещу Техеран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

14 Септември 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Конгресът на САЩ в четвъртък подчерта неодобрението си към Турция заради задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, като временно забрани доставките на изтребителите Ф-35 към своя съюзник в НАТО, пише електронното издание на американския вестник Washington Examiner.
Законодателите в Камарата на представителите и Сената финализираха проектобюджета за отбрана, който е на стойност 674 милиарда долара, и добавиха пасаж, че нито една част от парите не могат да бъдат използвани за доставки на изтребителите Ф-35 до Анкара, която желае да закупи близо 100 бройки от новото поколение бойни самолети.
Готовият проектобюджет подкрепя забраната, която беше подписана от президента Доналд Тръмп през изминалия месец, като част от ежегодния политически законопроект на Пентагона и е пореден знак за влошаващите се отношения между Вашингтон и Анкара заради Брънсън.
Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис има 90-дневен срок да изпрати на Конгреса доклад за отношенията на САЩ с Турция. Нито един от новите изтребители Ф-35 не може да промени собственика си, докато този доклад не бъде представен, припомня изданието.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Турция отговори на САЩ за обвързването на системите С-400 с изтребителите F-35

Hurryiet: Турция отговори на САЩ за обвързването на системите С-400 с изтребителите F-35

29 Август 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция трябва да защитава въздушното си пространство, а САЩ са отказали да дадат гаранции, че ще й продадат системи за противовъздушна отбрана (ПВО) „Пейтриът“, заяви турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу, след като от американския Конгрес предупредиха Анкара да се откаже от системите за ПВО С-400 от Русия, за да получи изтребители F-35, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
„Трябва да защитим въздушното си пространство. Това е жизнено важно за нас. Те трябва да го разберат. Могат ли САЩ да ни дадат гаранции, че ще ни продадат „Пейтриът“?“ – заяви турският външен министър.
Чавушоглу подчерта, че нежеланието на САЩ да предадат самолетите на Турция е в противоречие с международните закони.
„Ние сме партньори в програмата за F-35 и някои части се произвеждат в Турция“, обясни той и призова Вашингтон да „изостави езика на заплахите“ и да разреши текущата дипломатическа криза между двете страни.
„Те казват, че могат да правят каквото си поискат, както във филмите за каубои и в такъв случай ще получат отговор“, добави министърът.
„Фактът, че членовете на Конгреса идват в Турция е важен, защото в САЩ има различни институции, различни позиции и различни възгледи... Разбира се, има също и членове на Конгрееса, които са наясно колко е важна Турция и такива, които правят всичко, за да подобрят турско-американските отношения“, добави Чавушоглу.
„Нашите отношения с Русия не са алтернатива на нашите отношения с Литва, или Европейския съюз, или отношенията ни със САЩ... Турция може перфектно да балансира външната си политика в региона“, подчерта първият дипломат на Анкара.
Тричленна делегация, ръководена от конгресмен Майкъл Търнър, член на парламентарна асамблея на НАТО, посети Турция на 27 август. Делегацията се срещна с турски парламентаристи и обсъди въпроса за закупуването на руски системи С-400 от Турция и доставката на F-35 изтребители в Турция, припомня „Хюриет“.
Конгресмените призоваха Анкара да се откаже от поръчката на системите С-400, за да гарантира доставката на F-35, докато турската страна подчерта, че е нужно съдействие срещу фетулахистката терористична организация (ФЕТО).

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Турция иска да изведе отношенията си с ЕС на ново ниво, заяви финансовият министър Берат Албайрак

Hurryiet: Турция иска да изведе отношенията си с ЕС на ново ниво, заяви финансовият министър Берат Албайрак

28 Август 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция иска да изведе отношенията си с Европейския съюз в нова фаза в период, когато търговията й със Съюза става все по-важна, заяви турският министър на финансите Берат Албайрак по време на пресконференция с френския си колега Бруно льо Мейр в Париж, на която двамата подчертаха важността на връзките между ЕС и Турция, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
Албайрак заяви, че едностранните мерки, предприети от САЩ са показали, че отношенията между Турция и ЕС и особено Франция, са по-важни от всякога.
„Искаме да изведем отношенията с ЕС на ново ниво“, подчерта министърът, като добави, че Турция иска да увеличи търговията си с Франция, която в момента възлиза на 14 милиарда евро, до 20 милиарда.
Френският министър, от своя страна, насърчи Турция да използва всички налични лостове в икономическата политика, за да осигури устойчив растеж.
„В интерес на всички, във Франция, Турция и Европа е ситуацията в Турция да се стабилизира“, подчерта льо Мейр пред репортерите. Според неговите думи, Албайрак е подчертал, че неговата страна има намерение да осъществи структурни реформи.
Освен другото, двамата са обсъждали и мерките на САЩ спрямо Турция. По думите на Албайрак, действията на Вашингтон са политически мотивиран и може да доведат до засилване на регионалния тероризъм и усложняване на бежанската криза.
„Говорихме за последните търговски санкции на САЩ... Подобни решения за ограничителни мерки ще повлияят негативно на регионалната стабилност и ще способстват и разрастването на регионалния тероризъм, и бежанската криза“, обясни той, като добави, че Анкара и ПАраж трябва да координират действията си, за да се справят с тези проблеми.
Двамата министри също са говорили за съгласуване на действията между страните, за да се атакуват мерките на САЩ спрямо Турция и ЕС в Световната търговска организация, чиито правила са нарушени.
В крайна сметка Албайрак е отбелязал,, че мерките на Вашингтон го изолират от съюзниците му и по този начин доларът губи статута си като световна валута.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

27 Август 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ оповести единството си условие за доставка на бойните самолети пето поколение Ф-35 на Турция, а именно – отказване от покупката на руските ЗРК С-400, предаде телевизионният канал NTV. За целта делегация на американския Конгрес е на посещение в Анкара. Проведени са срещи с представители на външно министерство и на министерството на националната отбрана. Американската делегация се ръководи от Майкъл Р. Търнър, а турската – от Осман Ашкън Бак.
Разговаряно е както за Ф-35 и С-400, така и относно Кюрдската работническа партия (ПКК).
Делегацията на САЩ е отправила послание, че санкциите по отношение на доставките на Ф-15 могат да бъдат вдигнати, ако Анкара се откаже от С-400. Намекнато е и за подобряване на отношенията на Вашингтон с Анкара.
Турската делегация е поискала Конгресът на САЩ да ревизира отрицателното си отношения към Анкара. Освен това, турската страна е констатирала неизпълнението от страна на Вашингтон на задълженията за борба с ПКК и отново е подчертала необходимостта САЩ да се ангажират с още по тясно сътрудничество по въпроса.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Двустранното споразумение за Манбидж няма да бъде засегнато от напрежението в отношенията между Вашингтон и Анкара

Hurriyet: Двустранното споразумение за Манбидж няма да бъде засегнато от напрежението в отношенията между Вашингтон и Анкара

18 Август 2018 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Продължаващото напрежение в отношенията между Турция и САЩ няма да се отрази върху споразумението, което двете страни постигнаха за северния сирийски град Манбидж, съобщава вестник Hurriyet, като се позовава на думите на американския помощник-държавен секретар за Близкия изток Дейвид Сатърфийлд.
Пред репортери дипломатът увери, че ескалацията на напрежението в двустранните отношения между Вашингтон и Анкара „няма въздействие“ върху пътната карта, която двете страни договориха по-рано тази година.
„Процесът по пътната карта за Манбидж се следва гладко от всички участващи страни и е изключително окуражаващ. Няма последици или влияние от другите двустранни въпроси, които можем да разграничим тук“, увери Сатърфийлд.
Отношенията между съюзниците от НАТО се влошиха през последните седмици, след като Вашингтон наложи санкции на турските официални лица за задържането на американския пастор Андрю Брънсън, който е под домашен арест в Турция по обвинения в тероризъм.

Агенция „Фокус“ припомня:

„Пътната карта“ за Манбидж бе обявена 4 юни във Вашингтон след среща между турския външен министър Мевлют Чавушоглу и американския държавен секретар Майк Помпео.
Сделката е насочена към изтеглянето на свързаните с „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) „Народни отряди за самозащита“ (YPG) от северния сирийски град и стабилността в региона.
По-рано Турция и САЩ представиха механизъм за разглеждане на отделни въпроси в работните групи, включително за стабилизирането на Манбидж и за предотвратяването на всякакви нежелани сблъсъци в региона. Съотвеното бе договорено след посещението на вече бившия държавен секретар на САЩ Рекс Тилърсън в Анкара през февруари.
Първото заседание на работната група за Сирия се проведе през март във Вашингтон, а последната среща между представители на САЩ и Турция се състоя в Анкара миналата седмица.
Американската военна и логистична подкрепа за сирийската филиал на ПКК, YPG, е един от най-сериозните въпроси, които внасят напрежение между турското правителство и американската администрация. Вашингтон твърди, че подкрепата на САЩ е насочена към Сирийските демократични сили (СДС), които се бият срещу „Ислямска държава“. В Анкара обаче не са съгласни с тази хипотеза.
След началото на операцията в Африн Турция изрази загриженост по отношение на присъствието на YPG в Манбидж и настоя силите им да се изтеглят от района. САЩ на свой ред дадоха обещание, че YPG ще се изтеглят на изток от река Ефрат.
Съответният ангажимент бе направен по време на мандата на предходния американски президент Барак Обама. В района на Манбидж има около две хиляди американски войници, а в Северна Сирия САЩ имат „дузина бази“, според неофициални източници.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

15 Август 2018 | 21:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Покрай напрежението със САЩ, Турция е получила огромна подкрепа от целия свят, заяви министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу в сряда, цитиран от Anadolu Agency.
„Тези събития отвориха очите на света“, заяви той по време на съвместна пресконференция със суданския си колега Ал-Дирдири Мохамед Ахмед на десетата посланическа конференция в столицата Анкара.
Чавушоглу заяви, че международната общност е видяла американското „непочтително поведение към всички страни“ от встъпването на настоящата администрация насам.
Той добави, че вече се знае в международните среди, че САЩ биха използвали икономическата си мощ „по груб начин“ срещу други страни.
„Така че всеки търси начин да избяга от долара“, поясни външният министър.
Чавушоглу наблегна на това, че Турция ще продължи своята „твърда позиция“. „Ще продължим с нашите усилия да разрешим настоящите проблеми чрез дипломатически средства… Но няма да се подадем на натиска или налагането отвън“, заяви той по отношение на напрежението между Анкара и Вашингтон.
След като са си взели поуки от предишен опит, турските власти вече предприемат мерки за реформиране на икономиката, добави още той. Според него, вече предприетите мерки са облекчили пазарите.
Споменавайки турската хуманитарна подкрепа по света, Чавушоглу отбеляза, че Турция използва силата си в полза на човечеството и че нейните приятели, както и други страни, си взимат бележки.
Турция е „най-щедрата държава в света“ по отношение на чуждестранна помощ, заяви той, добавяйки че репресираните хора по света забелязват това и се молят за силната икономика на Турция.
Чавушоглу подчерта и че Европейският съюз, както и държавите които имат икономически отношения с Турция, предпочитат силна турска икономика.

Случаят с Брънсън

По отношение на задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, Чавушоглу заяви, че САЩ и други държави трябва да вземат предвид не само собственото си разочарование, но и това на другите.
„Виждаме, че те (САЩ) се опитват да пазят членове на ФЕТО в трети страни“, заяви той, добавяйки че американски посланици подкрепя членове на ФЕТО в някои държави, които искат да се отърват от терористичната групировка.
Отбелязвайки, че ако има престъпление, всеки трябва да бъде обект на съдебен процес, Чавушоглу поясни, че Турция желае да разреши всички проблеми чрез преговори и диалог, а не чрез натиск и налагане.
„Но има сериозно объркване“, добави той, визирайки налагането на натиск от страна на САЩ върху Турция.

Изтребителите Ф-35

По отношение на решението на САЩ да блокират продажбите на изтребители Ф-35 към Турция, Чавушоглу заяви:
„Това няма никакво практическо значение. Турция вече е получила доставка на два изтребителя“, поясни той, разкривайки че турски пилоти вече се обучават с изтребителите в САЩ от две години насам.
„Така че няма прекратяване (на договора за доставка)“, заяви външният министър, добавяйки че ограниченията на доставките на изтребителите са вътрешен проблем на САЩ.
Той поясни, че използването на подобни мерки от Вашингтон за налагане на натиск върху други държави, наранява позициите и престижа му.
„Никоя страна не е без алтернативи, дори и отчаяните, а всяка страна е почтена. Те трябва да уважават това“, завърши Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

15 Август 2018 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще прибегне до юридически мерки срещу САЩ, ако блокират доставките на изтребителите F-35. Това увери говорителят на турския президент Реждеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калън, предава РИА Новости.
Подписаният от държавния глава на САЩ Доналд Тръмп бюджет за отбрана, в който се съдържа положение за забрана на доставките на самолетите за Турция, е част от общ закон, по който все още няма решение. Докато бъде обявено такова, турските пилоти ще продължават да се обучават за управление на F-35. „Разтрогването на договора не е толкова лесно. Изпълнихме всички условия, направихме и плащане. Ако САЩ го нарушат, ще защитаваме интересите си посредством правото“, подчерта Калън.
По-рано стана ясно, че Конгресът на САЩ ще блокира доставките на американските изтребители от пето поколение заради плановете на Анкара за придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400. Сенаторите внесоха в бюджета на Пентагона поправка, с която задължиха министъра на отбраната на САЩ да представи доклад с оценка за потенциалните „значителни промени“ в доставките на самолетите за Турция. Докато документът не бъде представен, доставките ще бъдат замразени, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

DW: САЩ замразяват контактите с Русия в рамките на ДОН

DW: САЩ замразяват контактите с Русия в рамките на ДОН

14 Август 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Новият бюджет на Пентагона предвижда ограничаване на военното сътрудничество с Русия, отбелязва Deutsche Welle в руската си редакция.
Отделни точки предвиждат замразяване на контактите в рамките на Договора за установяване на режима Открито небе (ДОН), подписан през 1992 г. между страните от НАТО и държавите от бившата Организация на Варшавския договор. Неговата цел да бъде гарантирана възможността за изпълнението на наблюдателни полети над отделните страни.
Както се отбелязва в документа, във връзка с това, че Русия нарушава условията на договора, използвайки например получената информация за разузнавателни цели, се забранява отделянето на финансови средства за гарантиране на изпълнението на договора до момента, в който Москва представи доказателства, че съблюдава споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китай е ядосан на новия бюджет за отбрана на САЩ, тепърва ще оценява съдържанието на документа

Reuters: Китай е ядосан на новия бюджет за отбрана на САЩ, тепърва ще оценява съдържанието на документа

14 Август 2018 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай във вторник осъди мерките, насочени срещу него в новия бюджет за отбрана на САЩ, заявявайки че изчерпателно ще оцени аспектите в документа, предава Reuters.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа бюджет на стойност 716 милиарда долара в понеделник, който упълномощава военното харчене и смекчава контрола върху договорите на американското правителство с китайските „ZTE Corp“ и “Huawei“.
Упълномощаващият акт за национална отбрана (УАНО), укрепва Комисията за чуждестранни инвестиции в САЩ (КЧИСЩ), която разглежда предложенията, за да установи дали те заплашват националната сигурност. Тази мярка е разглеждана като насочена към Китай.
От министерството на търговията на Китай обявиха, че са отбелязали включването на КЧИСЩ в документа и ще „оценят съдържанието му изчерпателно“, обръщайки сериозно внимание на въздействието му върху китайските компании.
„Американската страна трябва да се отнася с китайските инвеститори обективно и справедливо и да избягва превръщането на КЧИСЩ в препятствие за инвестиционното сътрудничество между китайските и американски компании“, заявиха от министерството в кратко изявление.
Китайските и американски компании търсят по-голямо сътрудничество в инвестициите, се добавя в изявлението, призовавайки правителствата на двете страни да чуят гласа на техните компании и да им предоставят благоприятна среда и стабилни очаквания.
В бюджета за отбрана също така се определя „дългосрочното стратегическо съревнование с Китай“ като топ приоритет за САЩ, което ще подобри отбранителните способности на самоуправляващия се Тайван, за който Китай претендира.
В отделно изявление, външното министерство на САЩ прие документа, въпреки силните възражения на Китай.
Китай призовава САЩ да зарежат мисленето от Студената война и да разгледат отношенията коректно и обективно, а не да прилагат негативните клаузи на документа за Китай, така че да избегнат нараняването на сътрудничеството, допълниха от китайското търговско министерство.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Доналд Тръмп одобри бюджета за отбрана на САЩ, отлагайки доставките на изтребителите Ф-35 за Турция

Daily Sabah: Доналд Тръмп одобри бюджета за отбрана на САЩ, отлагайки доставките на изтребителите Ф-35 за Турция

14 Август 2018 | 00:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп одобри в понеделник вечерта бюджета за отбрана, в който отлага доставките на изтребители Ф-35 за Турция, пише електронното издание на турския вестник Daily Sabah.
В церемония във военната база Форт Друм в Ню Йорк, Тръмп изрази задоволството си от бързото одобрение от американския Конгрес на отбранителния бюджет, заявявайки: „Ще засилим нашата армия, както никога досега. И това направихме (с приемането на този бюджет)“.
Поправка в бюджета за отбрана налага забрана на продажбите на Ф-35 на Турция, докато Пентагонът не предаде доклад за турско-американските отношения в рамките на 90 дни.
Докладът се очаква да включва оценка на участието на Турция в програмата за Ф-35, както и рисковете, които може да представлява закупуването от Анкара на руски ракетни отбранителни системи С-400.
Премахването на Турция от програмата за Ф-35 беше извадено от документа от комисията за консултации в Конгреса.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Постигнат е прогрес в преговорите между Турция и САЩ по санкциите

Daily Sabah: Постигнат е прогрес в преговорите между Турция и САЩ по санкциите

7 Август 2018 | 07:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. Постигнато е предварително разбирателство между Турция и САЩ относно американските санкции спрямо Анкара. Турска делегация ще посети Вашингтон в близките дни за допълнителни обсъждания, пише Daily Sabah.
Според запознати анонимни източници от турското правителство двете страни са постигнали разбирателство да продължат срещите на четири очи. И двете страни са готови да развиват дипломатическите отношения и да разрешат проблемите.
Отношенията между двете съюзни по НАТО държави се влошиха, след като Вашингтон реши да нанесе санкции срещу вътрешния министър на Турци Сюлейман Сойлу и на правосъдния Абдулхамит Гюл заради задържането в Измир на пастор Андрю Брунсън. Анкара призова САЩ да „се вразумят“ , понеже подобни санкции са нелогични, а проблемите между двете страни могат да се решат по дипломатически път.
Турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу заяви, че „може и да има проблеми между нашите страни, но Турция винаги иска използването на дипломация, диалог и разбиране“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че ще замрази авоарите на американските правосъден и вътрешен министър

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че ще замрази авоарите на американските правосъден и вътрешен министър

4 Август 2018 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че е поискал от турските власти замразяване на авоарите в страната на американските министри на „правосъдието и на вътрешните работи“ в отговор на санкциите на Вашингтон във връзка със задържания в Измир американски пастор Андрю Брунсън, предава AFP.
„Днес дадох инструкции да замразят авоарите в Турция на американските вътрешен и правосъден министри, ако те имат такива“, заяви Ердоган в национален ефир.
По-рано американските власти наложиха санкции върху министъра на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу и на правосъдието Абдулхамит Гюл, обвинявайки ги в нарушения на човешките права.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският министър на търговията Рухсар Пекджан: Икономическите отношения между Турция и САЩ са стабилни

Турският министър на търговията Рухсар Пекджан: Икономическите отношения между Турция и САЩ са стабилни

4 Август 2018 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на търговията на Турция Рухсар Пекджан заяви в петък, че икономическите отношения между Анкара и Вашингтон ще продължат върху солидна база, предава Anadolu Agency.
По време на консултационна среща посветена на турско-американските икономически отношения, Пекджан отбеляза че силната демократична култура на Турция ще поддържа бързия икономически растеж и развитие.
Турският съюз на камари и стокови обмени и Търговската камара на САЩ организираха срещата.
Пекджан заяви, че Турция продължава да бъде атрактивна страна за бизнес, търговия и инвестиции и предложи голям принос към глобалната икономика.
„Неикономически циклични кризи не бива да създават препятствия за икономическото сътрудничество между Турция и САЩ“, поясни търговският министър.
Тя отбеляза, че внушаването на фалшиво впечатление за икономически проблеми между двете страни ще навреди на производителите, потребителите и икономиката от двете страни.
Пекджан добави, че турската желязна и стоманена индустрия не е заплаха за САЩ, пояснявайки че има балансирана търговия между двете държави в този сектор.
Тя наблегна на факта, че няма възможност за други държави да правят търговски доставки до САЩ през Турция.
„В тази насока САЩ трябва да предприемат общи действия с Турция по отношение на желязото и стоманата“, заяви Пекджан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу към държавния секретар на САЩ: Заплахите и санкциите няма да доведат до никакъв резултат

Мевлют Чавушоглу към държавния секретар на САЩ: Заплахите и санкциите няма да доведат до никакъв резултат

3 Август 2018 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу е уверил държавния секретар на САЩ Майк Помпео, че заплахите и санкциите на Вашингтон няма да проработят, предава AFP.
„От самото начало заявихме, че заплашителният език и санкциите няма да доведат до никакъв резултат. Повторихме това и днес", поясни Чавушоглу пред репортери в Сингапур след срещата с американския му колега.
По-рано държавният секретар на САЩ подчерта, че санкциите, които Вашингтон наложи на Турция, показват колко сериозна е администрацията на Доналд Тръмп по въпроса за освобождаването на задържания пастор Андрю Брънсън.
Помпей направи съответното изявление преди срещата с турския си колега Мевлют Чавушоглу в кулоарите на форума на страните от АСЕАН, който се провежда в Сингапур. При пристигането си в азиатската държава, Помпей заяви пред репортери: „Турците са забелязали, че е време пастор Брънсън да бъде върнат“ в САЩ.
Коментирайки наложените санкции, държавният секретар на САЩ подчерта: „Надявам се, че ще видят в тях демонстрация на това, че сме много сериозни. Брънсън трябва да се прибере, както и всички други американци“, задържани в Турция. „Те са невинни“, увери Помпей.
Брънсън, който ръководи протестантска църква в Измир, е под домашен арест от миналата седмица, след близо две години затвор по обвинения в шпионаж и подкрепа на терористични групировки. В отговор Вашингтон наложи санкции срещу двама министри от кабинета в Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Американските санкции срещу Турция показват, че сме много сериозни

Майк Помпео: Американските санкции срещу Турция показват, че сме много сериозни

3 Август 2018 | 09:26 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео подчерта, че санкциите, които Вашингтон наложи на Турция показват колко сериозна е администрацията на Доналд Тръмп по въпроса за освобождаването на задържания пастор Андрю Брънсън, предава AFP.
Помпей направи съответното изявление преди срещата с турския си колега Мевлют Чавушоглу в кулоарите на форума на страните от АСЕАН, който се провежда в Сингапур. При пристигането си в азиатската държава, Помпей заяви пред репортери: „Турците са забелязали, че е време пастор Брънсън да бъде върнат“ в САЩ.
Коментирайки наложените санкции, държавният секретар на САЩ подчерта: „Надявам се, че ще видят в тях демонстрация на това, че сме много сериозни. Брънсън трябва да се прибере, както и всички други американци“, задържани в Турция. „Те са невинни“, увери Помпей.
Брънсън, който ръководи протестантска църква в Измир, е под домашен арест от миналата седмица, след близо две години затвор по обвинения в шпионаж и подкрепа на терористични групировки. В отговор Вашингтон наложи санкции срещу двама министри от кабинета в Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Берат Албайрак, министър на финансите на Турция: Американските санкции срещу Турция са неприемливи

Берат Албайрак, министър на финансите на Турция: Американските санкции срещу Турция са неприемливи

3 Август 2018 | 04:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на финансите на Турция Берат Албайрак заяви, че наложените санкции срещу турските министър на правосъдието Абдулхамид Гюл и на вътрешните работи Сюлейман Сойлу, са „неприемливи“, предава Anadolu Agency.
В официално свое заявление Албайрак заяви, че за Турция е приоритет да разреши въпроса със санкциите чрез „дипломация и конструктивни условия пасващи на два съюзника“. „Но ако САЩ настояват да направят тази грешка, влиянието ѝ няма да се ограничи единствено върху Турция и турската икономика“, допълни той.
По-рано прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс заяви, че САЩ налагат санкции срещу турските министри за задържането в Измир на американския пастор Андрю Брунсън, който е обвинен в Турция за тероризъм.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Председателят на турските националисти предупреди, че ще има отговор на санкциите на САЩ

Anadolu Agency: Председателят на турските националисти предупреди, че ще има отговор на санкциите на САЩ

2 Август 2018 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турската Партия на националното движение Девлет Бахчели призова към отговор спрямо санкциите, наложени от САЩ върху двама турски министри, предава Anadolu Agency.
„Тези, които тормозят Турция, трябва да бъдат поставени на място“, заяви Бахчели. „Ако искат своя пастор, трябва да ни предадат нашия“, заяви той, имайки предвид задържания в Измир американски пастор Андрю Брунсън и обвинявания за организирането на опита за преврат в Турция през юли 2016 г. турски проповедник Фетхуллах Гюлен, който е в изгнание в американския щат Мериленд.
Политикът заяви, че „САЩ са настъпили червената линия“ със скорошното си решение и са забравили, че са съюзник на Турция заради един свещеник, върху който има много съмнения.
По-рано Белият дом съобщи, че САЩ налагат санкции върху турския министър на правосъдието Абдулхамит Гюл и вътрешния Сюлейман Сойлу за това, че не са освободили Брунсън. Според заявление на държавния департамент на САЩ те са отговорни за задържането на пастора.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Сенатът на САЩ одобри забавянето на доставките на F-35 за Турция

Daily Sabah: Сенатът на САЩ одобри забавянето на доставките на F-35 за Турция

2 Август 2018 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Сенатът в САЩ одобри забавянето на доставките на изтребителите F-35 за Турция, съобщава вестник Daily Sabah, като пояснява, че решението е утвърдено с 87 гласа „за“ и 10 „против“.
Решението ще влезе в сила, след като бъде одобрено от държавния глава САЩ Доналд Тръмп. Предвид задържането в Турция на пастор Андрю Брънсън и санкциите, наложени от Вашингтон на Анкара, се очаква американският президент да даде съгласието си.
Решението за самолетите F-35 бе обявено няколко часа, след като Министерството на финансите на САЩ наложи санкции на турския министър на правосъдието Абдулхамир Гюл и вътрешния министър Сюлейман Солу заради случая с Брънсън.
Турската отбранителна индустрия играе активна роля в производството на петото поколение F-35 изтребители и първите два самолета от одобрените 30 бяха предадени на Анкара миналия месец.
Сенатът на САЩ по-рано се опита да забрани продажбата на самолети F-35 Joint Strike на Турция, аргументирайки предложението със сделката между Москва и Анкара за доставките на С-400 „Триумф“.
цитирайки закупуването на системата за въздушна отбрана S-400 от Русия и задържането на граждани на САЩ като причини.
Президентският говорител Ибрахим Калин заяви във вторник във връзка със сътрудничеството със САЩ във връзка с изтребители F-35, че това е "многонационален проект".
„Турция ще предприеме правни действия, ако има действия за предотвратяване на доставките", предупреди по-рано тази седмица Ибрахим Калън, говорител на турския президент. Той увери, че Турция има алтернативи и не е страна, която лесно може да бъде игнорирана.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм: Санкциите на САЩ са незаконни и своеволни

Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм: Санкциите на САЩ са незаконни и своеволни

2 Август 2018 | 14:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм определи решението на САЩ да наложи санкции срещу двама турски министри като „незаконно и изключително своеволно“, предава Anadolu Agency.
„Санкциите, наложени от Министерството на финансите на САЩ срещу министъра на правосъдието Абдулхамит Гюл и вътрешния министър Сюлейман Сойлу е незаконно и изключително своеволно“, заяви Йълдъръм чрез съобщение в четвъртък.
„Категорично осъждам това решение, което е индикатор за неуважението към съдебните институции в Турция“, добави бившият премиер и призова американската администрация да промени решението си.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Анкара предупреди Вашингтон, че има алтернативи за F-35 и всичко друго

Anadolu Agency: Анкара предупреди Вашингтон, че има алтернативи за F-35 и всичко друго

31 Юли 2018 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция не е държава, която може да бъде притисната лесно, заяви говорителят на турския президент Ибрахим Калън във вторник, предава Anadolu Agency.
„Всички трябва да разберат. Независимо дали става дума за (изтребителите) F-35 или за друго. Турция има алтернативи“, подчерта Калън, в отговор на заплахите на Вашингтон да въведе санкции срещу Анкара или да спре продажбите на оръжия за Турция.
„САЩ ни заплашват, като за повод използват текущ правен казус, това е неприемливо“, обясни говорителят на Реджеп Таийп Ердоган в резиденцията му в Анкара.
„Всички трябва да се съобразят с текущото дело срещу пастор Брънсън“, подчерта Калън.
Медията обяснява, че поредният повод за влошаването на отношенията между САЩ и Турция е арестуването на американския пастор Крейг Брънсън през декември 2016 година за тероризъм, във връзка с което американският президент Доналд Тръмп заплаши да наложи санкции на Анкара.
Освен това, американският Конгрес се опита да наложи законови ограничения за продажбата на изтребители от пето поколение F-35 на Турция заради арестите на американски граждани в страната и покупката на руски системи за противовъздушна и противоракетна отбрана С-400.
Калън припомни, че договорът за F-35 е подписан и от двете страни, но дори и той да бъде отменен, Турция има и други алтернативи. Освен това той посочи, че не очаква увеличилите се търкания между Анкара и Вашингтон да имат негативно влияние върху прилагането на „пътната карта“ за сирийския район Манбидж и че досега това не се е случило.
„Войната ни срещу терористичните заплахи, произтичащи от сирийска територия, ще продължи с решимост“, категоричен е говорителят на турския президент.
Също така той анонсира, че Реджеп Таийп Ердоган ще обяви 100-дневния си план за действие на 3 август. „А стратегическия план за периода 2019 – 2023 година ще бъде готов през ноември“.

Превод и редакция: Иван Христов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Медии съобщават, че Ердоган е призовал лидерите на БРИКС да приемат Турция в организацията

ТАСС: Медии съобщават, че Ердоган е призовал лидерите на БРИКС да приемат Турция в организацията

29 Юли 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердгоан е призовал лидерите на страните от БРИКС, където участват Бразилия, Русия, Индия, Китай и ЮАР, да приемат Турция в обединението, съобщи турският вестник Hurryiet, предава ТАСС.
„Казах, че ако ни вземат в платформата, тя вече ще се казва БРИКСТ“, е заявил турският държавен глава пред журналистите в столицата на ЮАР Йоханесбург на 27 юли.
Според информацията на изданието, Ердоган е съобщил още, че членовете на организацията са приветствали предложението му. „Особено Китай заяви, че подкрепя евентуално разширение. Видях, че те разглеждат възможността за участие на други страни в тази платформа и нямат нищо против това“, разясни турският лидер.
„И с петте страни сме в Г-20. Искам те да разгледат какво трябва да се направи, за да влезем в обединението и да заемем своето място в БРИКС“, е добавил Ердоган.
ТАСС припомня, че срещата на върха на БРИКС се състоя на 25-27 юли в Йоханесбург. В хода на преговорите участниците обсъдиха въпроси за укрепването на многостранните отношения, както и за ролята на организацията в обезпечаването на мира и безопасността по света.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция и САЩ завършиха още един кръг от патрулирането на Манбидж

Anadolu Agency: Турция и САЩ завършиха още един кръг от патрулирането на Манбидж

28 Юли 2018 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Манбидж. Турските и американските въоръжени сили в събота завършиха 21-ия кръг от патрулирането на северносирийския град Манбидж като част от споразумението със САЩ за изчистване на района от терористичната групировка Кюрдска работническа партия (ПКК), предава Anadolu Agency.
В изявление, Генералният щаб на Турция заяви че силите на двете страни са извършили отделни координирани патрулирания на региона между районите освободени от турската операция „Ефратски щит“ и Манбидж.
Първите патрулирания на турски и американски военнослужещи в региона започнаха на 18 юни.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Джеймс Матис е против опитите Турция да бъде премахната от програмата за изтребителите Ф-35

Anadolu Agency: Джеймс Матис е против опитите Турция да бъде премахната от програмата за изтребителите Ф-35

21 Юли 2018 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис се противопостави на мерките Турция да бъде премахната от програмата за изтребителя Ф-35,предава Anadolu Agency.
„В момента съм против премахването на Турция от програмата за Ф-35. Турция е съюзник в НАТО и участва в програмата от 2002 г., инвестирайки 1,25 милиарда долара и има планове да закупи сто броя Ф-35А“, пише в писмо на Матис до Сената на САЩ. Според него премахването на Турция ще прекъсне линията за доставки на машината до армията на САЩ и ще увеличи цената на другите програми.
Турция е включена в програмата за Ф-35 от 1999 г. насам. Турската отбранителна индустрия е взела активна роля в производството на части за F-35, включително Alp Aviation, AYESAS, Kale Aviation, Kale Pratt & Whitney и Turkish Aerospace Industries.
Сенатът на САЩ при оформянето на бюджета за отбрана включи изменение, което забранява продажбите на Турция на самолетите, като цитира покупката на системата за въздушна отбрана С-400 от Русия и задържането на граждани на САЩ като причини.
Законопроектът трябва да бъде съгласуван с вече приетия от Камарата на представителите през май, след това компромисната мярка трябва да бъде приета и от двете камари и подписана от президента Доналд Тръмп.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Министърът на отбраната на САЩ не е съгласен с решението да не се доставят бойни самолети F-35 на Турция

АА: Министърът на отбраната на САЩ не е съгласен с решението да не се доставят бойни самолети F-35 на Турция

20 Юли 2018 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис не е съгласен с решението да не се доставят бойни самолети F-35 на Турция, предава Anadolu Agency.
Матис е изпратил писмо до Сената и Комисията по външни работи в Горната камара, като е заявил, че „Турция е партньор от НАТО и участва в програмата от 2002 година, като доставя част от оборудването за производството на самолетите и има намерение да придобие 100 машини“.
Евентуално изваждане на Турция от програмата би довело до проблеми с доставянето на произвежданите там компоненти и забавяне на доставките за американската армия, както и би създало сериозни проблеми на производителите.
Сенатът обаче още през май взе решение за изваждане на Турция от програмата, заради намерението за закупуване на зенитно-ракетните комплекси С-400 от Русия. Очаква се забраната да бъде преразгледана.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Вашингтон се противопоставя на ограниченията за доставки на F-35 в Турция

Kathimerini: Вашингтон се противопоставя на ограниченията за доставки на F-35 в Турция

13 Юли 2018 | 10:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американското правителство се противопостави на законодателните инициативи на Конгреса, насочени към ограничаването на прехвърлянето на изтребители F-35 в Турция, в писмо, подписано от Мик Мълвейни, директор на Административно-бюджетното управление на Белия дом, отбелязва електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Турция е важен съюзник на НАТО и е международен участник в програмата за F-35 от 2002 г. насам“, пише Мълвейни в писмото, адресирано до председателя на бюджетната комисия на Сената Ричард Шелби.
„Администрацията споделя загрижеността на Конгреса за скорошните турски действия, но се противопоставя на езика, който превантивно ограничава способността му да работи с Турция, за да се справи с тези опасения", се казва още в текста на Мъвейни.
Сенатската комисия е категорична, че прехвърлянето на F-35 не трябва да бъде допускано, „докато държавният секретар не удостовери пред съответните комисии в Конгреса, че турското правителство няма да закупи и приеме доставката на руската системата за противоракетна отбрана С-400".
Миналия месец Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35. От компанията „Локхийд Мартин“ потвърдиха обаче, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон.
Отношенията между САЩ и съюзника им в НАТО Турция се изостриха след ареста на 50-годишния американски пастор Андрю Брънсън, обвинен в шпионаж полза на ФЕТО. Американските сенатори, които внесоха законопроекта за блокиране на продажбата на F-35 на Анкара бяха категорични, предаването на чувствителната технология става „все по-рискована“ заради голямата консолидация на властта в ръцете на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
„Ердоган продължи по пътя на безразсъдното управление и пренебрегването на върховенството на закона", бе казано в изявление на сенатора от Републиканската партия Джеймс Ланкфорд.
Републиканският Том Тилис, един от авторите на законопроекта, написа за вестник The Hill: „Времето е от съществено значение, тъй като следващото съдебно заседание за пастор Брънсън е насрочено за 18 юли. Ето защо работих със Сенс, Жан Шейн и Джеймс Ланкфорд, за да гарантираме изменение в ежегодното разрешение на Сената, което ще забави прехвърлянето на F-35 в Турция“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: С увеличаването на разходите за отбрана в НАТО, американските оръжейни производители са тези, които могат да спечелят

VOA: С увеличаването на разходите за отбрана в НАТО, американските оръжейни производители са тези, които могат да спечелят

13 Юли 2018 | 05:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. След подновените обещания от държавите в НАТО за покриване на разходите за отбрана, някои от най-големите печеливши може да са американските оръжейни производители, които и в момента ежегодно изнасят оръжия на стойност милиарди долари по света, предава Voice of America.
След края на ежегодната среща на върха на НАТО в Брюксел, президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви успех в натиска над останалите 29 страни-членки на Алианса да покрият своята цел за 2024 година от годишни разходи за отбрана на стройност 2 процента от техния БВП, за да бъде подсилена готовността на НАТО в случай на нападение от Русия или някой друг. Към момент само пет държави покриват тези разходи – Великобритания, Естония, Гърция, Лативя и САЩ.
Докато изграждането на отбрана би включило редица разходи, като заплащането за повече военнослужещи и изграждане на военни инсталации, някаква част от увеличените харчове ще отидат за муниции, бойни изстребители, ракети и ракетни отбранителни системи.
САЩ и към момента са най-голямата държава износителка на оръжия, заемайки към 34 процента между 2013 и 2017 година от износа на оръжия.
Увеличените продажби на оръжия към Европа може да понижи и настоящия ежегоден търговски дефицит за САЩ от 151 милиарда долара.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция се ангажира към повече мисии в НАТО

Hurriyet: Турция се ангажира към повече мисии в НАТО

12 Юли 2018 | 22:31 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган присъства на ключова среща на върха на НАТО в Брюксел на 11 и 12 юли, където Анкара предложи на Алианса по-голям принос към предстоящите мисии и нова командна структура, пише турският вестник Hurriyet.
Опровергавайки твърденията, че Турция се отдръпва от Алианса, асистент-генералният секретар на НАТО за публична дипломация Таджан Илдем заяви, че Анкара всъщност увеличава своя принос към Блока.
Турция е предложила Алиансът да разпредели военния щаб на турската армия в Истанбул за новата наземна командна структура на НАТО, отбеляза той. Генералния щаб, който вече бе използван като мисия на НАТО, ще бъде предложен с увеличен капацитет, добави Илдем.
Турция е вероятно да изпрати заместник-командир към новостартираната тренировъчна мисия на НАТО в Ирак, заедно с принос от още инструктори, поясни Таджан Илдем пред Hurriyet.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Първата доставка на руските системи С-400 в Турция ще е през 2019 година

Мевлют Чавушоглу: Първата доставка на руските системи С-400 в Турция ще е през 2019 година

11 Юли 2018 | 14:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че Турция ще получи първата пратка от руските системи за ПВО/ПРО С-400 в края на 2019 година, пише електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak.
„Първите батареи ще бъдат доставени до края на следващата година“, заяви Чавушоглу пред репортерите в Брюксел, където ще вземе участие в срещата на високо ниво на Северноатлантическия алианс.
Според думите на външния министър, освен САЩ и някои други страни-членки на НАТО са изразили недоволството си от покупката, но това трябва да свърши.
„Можем да разберем техническата част. Например, нормално е да се питат дали С-400 разпознава НАТО, системите на НАТО или съюзниците като противник. Ние също сме чувствителни по този въпрос“, заяви той.
Във връзка с това, припомня „Йени Шафак“, през юни американският Сенат прие закон, забраняващ продажбата на многоцелеви изтребители от пето поколение F-35 на Турция на основание придобиването на С-400 от Анкара и арестуването на американски граждани в Турция.
Чавушоглу отхвърли твърденията, че Анкара се отдалечава от НАТО.
„Ако съюзниците от НАТО бяха задоволили тази наша нужда, ние щяхме да ги вземем от тях; бяхме им дали приоритет“, подчерта външният министър на Турция.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: След като изчистим Манбидж от ПКК, наред идва източният бряг на Ефрат

Мевлют Чавушоглу: След като изчистим Манбидж от ПКК, наред идва източният бряг на Ефрат

6 Юли 2018 | 11:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви в петък, че Турция и САЩ са единодушни в решението си да изчистят Манбидж и другите сирийски региони от терористите от ПКК (Работническата партия на Кюрдистан) и ОНС (сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“), пише електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak.
В изказване пред „Анадолската агенция“, Чавушоглу заяви: „Има ясен консенсус (със САЩ) за нашата „пътна карта“, че трябва да преминем към други райони след Манбидж“.
Изданието припомня, че миналия месец турският външен министър и американския му колега Майк Помпео съгласуваха „пътна карта“ за Сирия. Основния въпрос, който се разглежда в нея, е извеждането на свързаните с ПКК сирийски кюрдски формирования от северния сирийски район Манбидж.
„Кюрдите в Кобане не трябва да се притесняват във връзка с „пътната карта“, защото ОНС ги преследва. Ще анализираме демографската картина и ако кюрдите са мнозинство, това ще бъде отразено в състава на бъдещата администрация, но ОНС/ПКК няма да са част от нея“, категоричен е Чавушоглу.
Що се отнася до патрулите на турската армия в град Манбидж, дипломатът смята, че изтеглянето на сирийските кюрдски формирования от района не означава, че те трябва да бъдат спрени напълно.
Освен това министърът потвърди решимостта на Турция да продължи военната операция в Северен Ирак.
„Ще направим всичко необходимо за ликвидирането на терористите от ПКК в Ирак“, увери той.
„Американската администрация няма да рискува да развали отношенията си с Турция заради сделката за закупуване на системи С-400“, уверен е Чавушоглу.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Множество загинали и ранени в Манбидж след взрив по време на шествие на местните жители

ТАСС: Множество загинали и ранени в Манбидж след взрив по време на шествие на местните жители

5 Юли 2018 | 13:20 | Агенция "Фокус"
Манбидж. Има множество загинали и ранени в резултат от мощен взрив в четвъртък в сирийския град Манбидж, предава ТАСС, като се позовава на информация на турското издание Hurryiet.
Съгласно информацията на турския вестник, взривът е прогърмял по време на шествие на мирните жители. Обстоятелствата около инцидента се уточняват.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турската армия е извършила осмия кръг от патрулирането на Манбидж

Anadolu Agency: Турската армия е извършила осмия кръг от патрулирането на Манбидж

2 Юли 2018 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Манбидж. В понеделник турската армия е завършила осмия кръг от патрулирането си в северния сирийски град Манбидж, предава Anadolu Agency.
Патрулирането на града е част от сделката между Турция и САЩ за прочистването на Манбидж от терористи от сирийското крило на Кюрдската работническа партия (ПКК).
В съобщение, публикувано на официалния им профил в „Туитър“, от генералния щаб на турската армия информират, че силите на двете страни са извършили отделни координирани патрулирания между района, освободен от турската операция „Ефратски щит“ и Манбидж.
Първите патрули на турски и американски военнослужещи започнаха на 18 юни.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Рано е Русия да се радва на Су-57

Взгляд: Рано е Русия да се радва на Су-57

2 Юли 2018 | 01:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Рано е Русия да се радва на Су-57, пише руският вестник ”Взгляд“.
Първият дългоочакван договор за доставка с Министерството на отбраната на петото поколение изтребители Су-57 е сключен. Първата партида самолети се очаква да бъде приета следващата година от Министерството. Оборудването на руската армия с най-новия боен самолет изпращa Русия на висота в съвременната авиация. Но дали наистина е вярно?
"Досега всичко е готово за сключването на договор за доставка на два самолета Су-57, които завършват крайните етапи на изпитването. Машината, включително и като се вземат предвид тестовете в Сирия, напълно потвърди дадените характеристики ", заяви заместник-министърът на отбраната Алексей Криворучко.
Според него заводът за въздухоплавателни средства в Комсомолск-на-Амур изпълнява в срок поръчките включително създаването на Су-57. "Предприятието върши чудесна работа," каза Криворучко, добавяйки, че вторият етап от тестовете на Су-57 с ново поколение двигатели продължава.
"Първата партида самолети Министерството на отбраната очаква да получи още през следващата година, а съответният договор се подготвя за подписване", добави той. Очевидно става дума за доставка на 12 самолета, спомената по-рано.
Сключването на дългоочакваният договор за петтото поколение руски изтребители е най-важното събитие. От Су-57 се очаква да замени самолетите МиГ-29 и Су-27, с които сега летят военните. В края на краищата те са на служба от 80-те години.
Когато Су-57 влезе в експлоатация в руските военновъздушни сили, Русия ще стане втората страна в света, която ще лети с пета поколение изтребител.
Су-57 е отговорът на Русия на Съединените щати, които използват F-22 повече от десетилетие. Цената на един американски самолет в същото време е три пъти повече от руския - 150 милиона долара срещу 50 милиона.
Много експерти, включително германците и самите американци, смятат, че руският изтребител има по-голямо предимство в борбата, отколкото американските съперници F-22 и F-35. Той надминава конкурентите в маневреността, скоростта и височината на полета, при оборудването с ракети далечината на поразяване. Освен това Су-57 е почти невидим.
Заслужилият летец-изпитател, героят на Русия, Магомед Толбоев заяви пред РИА Новости, че по-голямата част от ноу-хауто в Су-57 не се разкрива по съображения за сигурност. "Изпълнява най-модерните технологии и това, което се показва на широката общественост, е само повърхност, а останалата част е известна само на нас - професионалистите, изпитателите и военни лидери на страната", отбеляза той.
Въпреки това той разкри тайната на едно от тези ноу-хау. Според него, никой друг в света - нито Франция, нито Англия, нито Rolls-Royce или Pratt & Whitney - не са постигали самолетът да лети с крейсерска свръхзвукова скорост (1600 километра в час) в безфорсажен режим. Докато Су-57 може да развие крейсерска скорост "на номинална мощност".
И все пак не е ли твърде рано да се радваме да сключим първия договор за два самолета, а след това за още 12? Всъщност все още има много проблеми.
Първо, 12 такива самолета явно не са достатъчни, за да създадат истинска нова бойна сила. Във Времето на СССР за серийна доставка се считаше такава от сто и повече самолета. Сега два самолета са наречени "доставка". Ако погледнете броя на Миг-15, 17, 19, 21, тогава всеки тип самолети е произведен с хиляди. Също Tу-16 наброяваше над 1 500. А 12 самолета (Су-57) - това е все още не е нищо. Когато с тях се оборудват най-малко три или четири полка , тогава можем да се радваме ", каза за “Взгляд“ високопоставен източник, близък до ръководството на руските военновъздушни сили.
Вторият въпрос, каза той, е кой ще лети на тези самолети, след като сега има само едно училище за военни пилоти в страната. Очевидно вече то не се справя с обучението на военни пилоти. В края на 2016 г. на руските ВВС не достигаха 1 300 пилоти, каза министърът на отбраната Сергей Шойгу.
"Освен това, първите сто самолета ще излязат различни, защото дизайнът на самолета непрекъснато се променя. Например, в един и същ полк в Липецк , всички Су-34 се различават помежду си заради някои усъвършенствания ", казва високопоставен източник.
Допълнително най-важната и най-тежката от гледна точка на развитието част - сърцето на самолета - все още не е готова. Двигателят второ поколение за Су-57 все още се тества. Първият 15-минутен полет на самолет с този двигател се състоя едва през декември 2017 г. Все още предстои много работа и тестове.
Междувременно първите Су-57 ще бъдат доставени с двигателите първо поколение и това е голяма разлика. Именно благодарение на тези от второ поколение "Тип-30" (или "Продукт 30") самолетите ще бъдат в състояние да извършват дълги полети със свръхзвукова скорост без форсаж. Само липсата на този двигател е един от аргументите на онези, които отказват да нарекат изтребителя С-57 изтребител от пето поколение. Именно за това Индия се отказа от покупката на този тип самолет.
Но Русия сериозно изостава при изпълнението на този проект. "От началото на развитието на тази или онази машина до въплъщаването й в метал минават 10-15 или повече години. И в много отношения тя остарява в процеса на разработката. И тогава, за да се компенсира това изоставане се налагат критични изменения.
Програмата за разработване на изтребител от пето поколение започна преди 17 години - през 2001 г. Бяха планирани полетни тестове за периода 2006-2007 г. Първият тестов полет на Су-57 обаче приключи няколко години по-късно - през 2010 г. Осигуряването на въздухоплавателното средство за войските трябваше да започне още през 2014-2015 г. След това началото на серийното производство и серийните доставки бе изместено за началото на 2016 г. Сега е около 2019. По този начин изпълнението на проекта изостава най-малко с четири години от първоначалния план. И като смятате, че инсталирането на двигателите Су-57 от второ поколение е планирано едва за 2023-2025, тогава можем да говорим за закъснение за цялото десетилетие.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турската армия проведе седми кръг от патрулирането си около Манидж

Daily Sabah: Турската армия проведе седми кръг от патрулирането си около Манидж

1 Юли 2018 | 13:35 | Агенция "Фокус"
Манбидж. В неделя турската армия завърши седмия си кръг на патрулиране около северния сирийски град Манбидж, като част от споразумението със САЩ за изчистване на района от терористичната Кюрдска работническа партия (ПКК), пише турското издание Daily Sabah.
В съобщение публикувано на официалния профил в социалната мрежа „Туитър“, генералният щаб на Турция обяви, че силите на двете страни са провели отделни координирани патрулирания в района между региона на операция „Ефратски щит“ и Манбидж.
Първите патрули от турски и американски военнослужещи в региона започнаха на 18 юни.
Споразумението за Манбидж, сключено между Турция и САЩ, се фокусира върху премахването на сирийския клон на ПКК, от северния сирийски град, за да стабилизира района.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Изтребителите Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година

РИА Новости: Изтребителите Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година

1 Юли 2018 | 01:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Изтребителите от пето поколение Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година, пише РИА Новости.
Су-57 е руски многоцелеви изтребител от пето поколение, разработен от конструкторското бюро „Сухой“. Той е предназначен за унищожаване на всички видове въздушни цели в далечен и в близък бой, унищожаване на подземните и повърхностните цели с преодоляване на системи за противовъздушна отбрана, контрол на въздушното пространство на по-голямо разстояние от основната база, както и унищожаване на противниковите системите за управление и контрол на авиацията на противника.
Първият полет на самолета е проведен в началото на 2010 г. в Комсомолск на Амур. Първата партида, която трябва да пристигне в руските Военнокосмически сили ще се състои от 12 самолета.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турският външен министър заяви, че покупката на С-400 от Русия не е заплаха за НАТО

РИА Новости: Турският външен министър заяви, че покупката на С-400 от Русия не е заплаха за НАТО

29 Юни 2018 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че придобиването от страната му на руски зенитно-ракетни комплекси С-400 не е заплаха за съюзниците в НАТО, предава РИА новости.
„Купуваме С-400, за да осигуряваме собствената си защита. Не за да застрашаваме своите съюзници. Купените от нас ракети не са заплаха за НАТО“, подчерта министърът.
Чавушоглу също така напомни заявлението на генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, който заяви, че решението Анкара да получи от Русия зенитни ракетни комплекси е „самостоятелно решение“ на Турция.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet:  Турция „няма да се върне назад“ от закупуването на руските ракети С-400

Hurriyet: Турция „няма да се върне назад“ от закупуването на руските ракети С-400

29 Юни 2018 | 08:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Прессекретарят на турското президентство Ибрахим Калън заяви, че Турция няма да се откаже от закупуването на руските зенитни ракети С-400, въпреки предупрежденията на САЩ за санкции, предава Hurriyet.
„Турция няма да отстъпи от решението си дори и ако САЩ наложат санкции“, заяви Калън. Той допълни, че турското правителство само ще реши коя отбранителна система или технология ще купува и че макар и винаги да е предпочитало добри отношения със съюзника си САЩ, „няма да позволи ограничения върху суверенитета“.
„Нека да им видим санкциите. Ще предприемем съответните ответни мерки. Няма начин да развалим споразумението. Споразуменията са подписани, подписите на поставени, системите ще се доставят следващата година“, обобщи той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Началник-щабът на турската армия и генерал от НАТО обсъдиха пътната карта за сирийския град Манбидж

Hurriyet: Началник-щабът на турската армия и генерал от НАТО обсъдиха пътната карта за сирийския град Манбидж

28 Юни 2018 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Началник-щабът на турската армия ген. Хулуси Акар и върховния съюзен командир на НАТО за Европа ген. Къртис Скапароти обсъдиха пътната карта за действие в сирийския град Манбидж, пише Hurriyet.
В официално заявление на генералния щаб на турската армия се съобщава, че генералите са обърнали внимание да прилагането на принципите за сигурност в региона, според които милициите на сирийските кюрди трябва да евакуират град Манбидж.
САЩ смятат Сирийските демократични сили, доминирани от Кюрдските отряди за народна самоотбрана за основен съюзник в борбата срещу „Ислямска държава“, докато Анкара ги смята за сирийски клон на забранената в Турция Кюрдска работническа партия.
Ген. Акар и ген. Скапароти са обсъдили и ситуацията в Северна Сирия, както и въпроси, свързани с НАТО.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Председателят на основната турска опозиционна партия се сблъсква с призиви да подаде оставка след поражението на изборите

Hurriyet: Председателят на основната турска опозиционна партия се сблъсква с призиви да подаде оставка след поражението на изборите

27 Юни 2018 | 14:56 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на основната турска опозиционна Републиканска народна партия Кемал Кълъчдароглу се е сблъскал с призиви от партийния състав да подаде оставка, след като претърпя поражение на изборите от 24 юни, пише Hurriyet.
Според първоначалните данни партията е получила 22,6% от гласовете на парламентарните избори, докато нейният кандидат-президент е получил повече от 30% от вота.
Кълъчдароглу се защити, заявявайки, че „единственият губещ“ на изборите е управляващата Партия на справедливостта и развитието. „Те загубиха седем процента благодарение на усилията на партията ни“, заяви опозиционерът и допълни, че ще продължи да е „силна опозиция“ в новия парламент и че ще „свърши работата докрай“ по време на местните избори през март 2019 г.
Същевременно Републиканската народна партия за първи път за последните 41 години спечели място в парламента в източната провинция Елязъг, но първото заявление на новоизбрания депутат Гюрсел Ерол бе призив Кълъчдароглу да подаде оставка.
„Всички членове на партийната организация са виновни за това поражение“, убеден е той.
По-рано високопоставеният член на партията Ерал Ердем припомни, че Кълъчдароглу е председател на партията „вече 2920 дни и за този период вече загуби девет пъти изборите“, докато кандидатът за президент Индже „получи повече от 30% от вота, водейки кампания от едва 50 дни“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Доналд Тръмп и Реджеп Тайип Ердоган са се разбрали да подобрят двустранните отношения след изборите в Турция

Yeni Safak: Доналд Тръмп и Реджеп Тайип Ердоган са се разбрали да подобрят двустранните отношения след изборите в Турция

27 Юни 2018 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското президентство съобщава, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е поздравил турския си колега Реджеп Тайип Ердоган по случай победата му на изборите и двамата са се разбрали да подобрят двустранното сътрудничество в отбраната и сигурността ,пише Yeni Safak.
По време на телефонния разговор Тръмп и Ердоган са подчертали, че трябва да се приложи настоящия план по северния сирийски град Манбидж. Двамата президенти ще проведат среща в Брюксел на 11 и 12 юли по време на срещата на високо равнище на НАТО.
По последни данни, при обработени 99,9% от бюлетините Реджеп Тайип Ердоган печели на първи тур на президентските избори с 52,5% от вота.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: САЩ ще наложат санкции на Турция, ако закупи руските ракетни комплекси С-400

Sputnik: САЩ ще наложат санкции на Турция, ако закупи руските ракетни комплекси С-400

27 Юни 2018 | 07:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще наложат санкции на Турция, ако закупи руските ракетни комплекси С-400, предава руската агенция Sputnik.
Помощник държавният секрета по европейските и евразийските въпроси Уес Мичел е заявил във вторник, че ще бъде трудно да се възстановят отношенията между Турция и САЩ, ако Истанбул закупи руските ракетни системи С-400.
„Ние заявихме ясно, че ако Турция закупи С-400... ще има последствия. Ние ще въведем санкции срещу Турция , съобразно Закона за противодействие чрез санкции на противниците на САЩ“, заяви Мичел пред сенатската комисия по външни отношения. Също така той отбеляза, че САЩ може да задържат доставката на самолети F-35, ако Турция закупи руските ракети.
Според Мичел перспективите за сътрудничество в сферата на отбранителната промишленост с Турция ще бъдат застрашени в този случай.
През април директорът на руското предприятие за износна отбранителна техника заяви, че те вече са започнали производството на ракетните комплекси за Турция

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция получи първия F-35 с обещанието да „допринесе за глобалния мир и сигурност“

Hurriyet: Турция получи първия F-35 с обещанието да „допринесе за глобалния мир и сигурност“

22 Юни 2018 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция обещава да продължава да допринася за глобалния мир и сигурност като надежден съюзник в НАТО. Това бе казано на официалната церемония по предаването на първия изтребител F-35 от САЩ в рамките на церемония, проведена в американския щат Тексас в четвъртък (местно време), пише вестник Hurriyet.
„Турция е отделила значителни финансови средства за това партньорство и от самото начало направи огромен принос за програмата. Освен това присъединяването на турската индустрия има важно отражение върху ефективността на разходите на тази програма", заяви заместник-министърът на отбраната Сердар Демирел на церемонията по предаването на първия от общо 100-те изтребителя.
„Тъй като Турция продължава да служи за мира и сигурността в глобален мащаб като надежден и ангажиран съюзник на НАТО, разгръщането на F-35 ще помогне за защитата на нашата сигурност и териториалната цялост", подчерта Демирел.
Първите два F-35 скоро ще бъдат прехвърлени във военновъздушна база в щата Аризона, където турските пилоти ще преминат обучение за управлението им. През следващите години Турция трябва да придобие общо 100 от самолетите.
В началото на седмицата Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35. Същевременно от компанията „Локхийд Мартин“ увериха, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон. В навечерието на церемонията в Тексас министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу увери, че САЩ ще доставят договорените изтребители F-35 през 2020 г., а дотогава пилотите ще преминат обучение за управлението им, съгласно сделката, постигната между Вашингтон и Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция ще получи изтребителите F-35 през 2020 г., увери Мевлют Чавушоглу

Anadolu Agency: Турция ще получи изтребителите F-35 през 2020 г., увери Мевлют Чавушоглу

21 Юни 2018 | 13:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу увери, че САЩ ще доставят договорените изтребители F-35 през 2020 г., а дотогава пилотите ще преминат обучение за управлението им, съгласно сделката, постигната между Вашингтон и Анкара, предава държавната информационна агенция Anadolu Agency.
„До 2020 ще се провеждат обучения. Доставките на самолетите в Турция ще бъде през 2020 г.“, подчерта Чавушоглу пред журналисти в южната част на провинция Анталия.
В началото на седмицата Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35. Същевременно от компанията „Локхийд Мартин“ увериха, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон. Производителят на реактивните изтребители съобщи, че очаква предаването на първите F-35 на Турция на церемония, която ще се проведе на 21 юни в американския щат Тексас. Турските пилоти ще бъдат обучавани да управляват машините през лятото. Останалите самолети – общо 100 на брой, няма да бъдат предадени на Анкара през настоящата година.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Бинали Йълдъръм определи американският закон, блокиращ продажбата на F-35 на Турция, като „злощастен“

Yeni Safak: Бинали Йълдъръм определи американският закон, блокиращ продажбата на F-35 на Турция, като „злощастен“

19 Юни 2018 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Решението на американския Сенат да приеме закон, с който блокира продажбата на многоцелеви изтребители от пето поколение F-35 на Турция е злощастно и срещу логиката на стратегическото партньорство, заяви турският премиер Бинали Йълдъръм във вторник, цитиран от електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak.
„Решението е злощастно, но Турция не е без алтернативи. Съжаляваме, че американския Сенат предприе подобен ход, който е срещу логиката на стратегическото партньорство“, заяви Йълдъръм.
Изданието привежда и думите на турския външен министър Мевлют Чавушоглу, също от вторник, който обяви, че първите F-35 ще бъдат доставени в Турция в четвъртък.
„Церемонията по приемането на първия самолет F-35 на Турция ще се състои на 21 юни“, посочи дипломатът.

Американският сенат направи първата стъпка към блокирането на продажбата на F-35 на Турция

САЩ прие военен бюджет на стойност 716 милиарда долара късно в понеделник, правейки първата крачка към блокирането на доставката на F-35 в Турция.
Контролираният от Републиканците Сенат гласува с 85-10 Законът за военния бюджет (NDAA), с който се определя размера на средствата за отбрана, но по принцип се използва като носител за широк спектър от политически въпроси, коментира „Йени Шафак“.
В NDAA присъства анекс, забраняващ продажбата на многоцелеви изтребители F-35 на Турция, освен ако президентът Доналд Тръмп не потвърди, че Анкара не представлява заплаха за НАТО, не купува военно оборудване от Русия и не арестува американски граждани.
Според текста на добавката в Закона, покупката на системи за ПВО/ПРО С-400 от Русия повишава напрежението и риска за НАТО. Освен това в него е поставено искане, Турция да освободи американския пастор Андрю Брънсън, който бе обвинен в тероризъм от турския съд.

Lockheed Martin ще достави F-35 на Турция въпреки съпротивата на Конгреса

Компанията производител на F-35 – Lockheed Martin, обяви миналата седмица, че първите самолети ще бъдат доставени на Турция на 21 юни въпреки опозицията от Конгреса.
„Програмата F-35 традиционно организира церемония, на която показва първия самолет на всеки американски или чуждестранен клиент. Съответното събитие за първия самолет F-35 на Турция е предвидено за 21 юни“, заявиха от концерна чрез писмено съобщение.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турското правителство разкритикува Сената на САЩ заради решението му да блокира продажбите на Ф-35 на Турция

Hurriyet: Турското правителство разкритикува Сената на САЩ заради решението му да блокира продажбите на Ф-35 на Турция

19 Юни 2018 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм разкритикува Сената на САЩ за решението му да блокира продажбите на изтребителите Ф-35 на страната му, пише Hurriyet.
„Решението е злощастно развитие на положението“, заяви Йълдъръм. „Турция има алтернативи. Подобни опити будят съжаление и вървят срещу духа на стратегическото ни партньорство“, допълни той.
Думите на министър-председателя за отправени, след като на 18 юни Сенатът на САЩ гласува проектозакон, който забранява продажбите на изтребителя Ф-35 на Турция, създаден от корпорацията „Локхийд Мартин“.
Сенаторите приеха това постановление заради затворения в Турция американски пастор Андрю Брунсън по обвинения за тероризъм и заради решението на турското правителство да купи зенитни ракетни системи С-400 от Русия. Според тях това би увеличило напрежението в редиците на НАТО.
Преди проектозаконът да стане закон, той трябва да се сравни с подобния, приет от Камарата на представителите в Конгреса. Компромисната мярка трябва да бъде след това приета и от двете камари, преди президентът Доналд Тръмп да я подпише.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Сенатът на САЩ гласува за блокиране на доставките на F-35 за Турция

Kathimerini: Сенатът на САЩ гласува за блокиране на доставките на F-35 за Турция

19 Юни 2018 | 15:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35, но същевременно от компанията „Локхийд Мартин“ твърдят, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон, отбелязва електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Отношенията между САЩ и съюзника им в НАТО Турция се изостриха след ареста на 50-годишния американски пастор Андрю Брънсън, обвинен в шпионаж полза на ФЕТО. Американските сенатори, които внесоха законопроекта за блокиране на продажбата на F-35 на Анкара бяха категорични, предаването на чувствителната технология става „все по-рискована“ заради голямата консолидация на властта в ръцете на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
„Ердоган продължи по пътя на безразсъдното управление и пренебрегването на върховенството на закона", се казва в изявление на сенатора от Републиканската партия Джеймс Ланкфорд.
Републиканският Том Тилис, един от авторите на законопроекта, написа за вестник The Hill: «Времето е от съществено значение, тъй като следващото съдебно заседание за пастор Брънсън е насрочено за 18 юли. Ето защо работих със Сенс, Жан Шейн и Джеймс Ланкфорд, за да гарантираме изменение в ежегодното разрешение на Сената, което ще забави прехвърлянето на F-35 в Турция“.
Производителят на реактивните изтребители, компанията „Локхийд Мартин“, на свой ред съобщи, че очаква предаването на първите F-35 на Турция на церемония, която ще се проведе в четвъртък, 21 юни, в американския щат Тексас. Турските пилоти ще бъдат обучавани да управляват машините през лятото. Останалите самолети – общо 100 на брой, няма да бъдат предадени на Анкара през настоящата година.
С новия законопроект за отбраната, който не се очаква да бъде обсъден преди края на лятото, остава неясно кога и как може да бъде повлияно на доставките.
„Партньорите от НАТО се нуждаят от тези F-35, за да се противопоставят на руските действия. Ще предадем тази технология на Кремъл, ако предоставим на Турция самолетите. Конгресът няма да подкрепи това", заяви сенаторът от Демократическата партия Жан Шейн.
Законопроектът премина в Сената с 85 гласа „за" и 10 „против".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Реджеп Тайип Ердоган и Еманюел Макрон обсъдиха договорената със САЩ „пътна карта“ за Манбидж

Daily Sabah: Реджеп Тайип Ердоган и Еманюел Макрон обсъдиха договорената със САЩ „пътна карта“ за Манбидж

16 Юни 2018 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Анкара/Париж. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган и френският му колега Еманюел Макрон са провели телефонен разговор в събота, в който двамата лидери са обсъдили „пътната карта“ за северния сирийски град Манбидж, наскоро договорена със САЩ, в допълнение с редица регионални и двустранни въпроси, заявиха източници от президентството на Турция, предава турският ежедневник Daily Sabah.
Ердоган е изтъкнал, че споразумението със САЩ за Манбидж може да доведе до по-широко сътрудничество между Анкара и Вашингтон в Сирия.
Двамата лидери също са обсъдили скорошното развитие в Сирия, борбата срещу тероризма и притока на мигранти.
Ердоган и Макрон са подчертали важността на сътрудничеството между Турция и Франция в сферата на регионалните въпроси и са се съгласили да продължат близкия си контакт след резултатите от президентските и парламентарни избори в Турция на 24 юни.
На 4 юни беше обявено договарянето на „пътна карта“ в Манбидж, след среща във Вашингтон между турския външен министър Мевлют Чавушоглу и държавния секретар на САЩ Майк Помпео.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ се опитват да разубедят Турция да не купува руските ракетни комплекси С-400

ТАСС: САЩ се опитват да разубедят Турция да не купува руските ракетни комплекси С-400

14 Юни 2018 | 00:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ се опитват да разубедят Турция да не купува руските ракетни комплекси С-400, предава TACC.
САЩ заявяват, че ракетните комплекси С-400 създават определени технически рискове за въоръжените сили на страната и Вашингтон би предпочел Анкара да не закупува този вид оръжия, заявява заместник помощник министъра на отбраната, отговарящ за Европа и НАТО Томас Гофъс в изказване пред Атлантическия съвет.
„Ние не мислим, че би имало полза от придобиването на С-400. Считаме, че те представляват технически риск и ние имаме съответни процедури за оценка на тези рискове. Ние бихме предпочели те (Турция) да не придобиват С-400. Въпреки това те се явяват суверенна държава и търсят начин да удовлетворят своите отбранителни потребности“, казва Гофъс.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Вашингтон и Анкара се договориха за патрули в Манбидж

Hurriyet: Вашингтон и Анкара се договориха за патрули в Манбидж

10 Юни 2018 | 07:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турски и американски войници ще патрулират в ключовия северен сирийски град Манбидж като част от споразумението, постигнато между Вашингтон и Анкара по-рано тази седмица, съобщава вестник Hurriyet, като се позовава на изявление на турския министър на отбраната Нуретин Джанакли.
Говорейки в Брюксел след срещата на върха на НАТО, военният министър на Анкара разкри, че е провел среща с американския си колега Джеймс Матис. „Имахме много подробна, конструктивна и положителна среща за пътната карта на Манбидж", увери Джанакли.
Турция нееднократно призоваваше САЩ да оттеглят подкрепата си за „Народни отряди за самозащита“ (YPG), които Анкара третира като издънка на забранената в страната „Кюрдска работническа партия“ (ПКК). Подкрепяната от САЩ сила участва в борбата срещу „Ислямска държава“ и изтласкването на джихадистите от Северна Сирия, включително от Манбидж.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Хорст Зеехофер се оттегля от председателския пост в ХСС. 12 ноември 2018 г.
Хорст Зеехофер се оттегля от председателския пост в ХСС. 12 ноември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.