НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 11:34


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Проф. Михаил Константинов, политически анализатор: Казусът с името на Македония далеч не е към своя край, съществува опасност от връщане в изходна позиция

Проф. Михаил Константинов, политически анализатор: Казусът с името на Македония далеч не е към своя край, съществува опасност от връщане в изходна позиция

15 Юни 2018 | 09:09 | Агенция "Фокус"
София. Казусът с името на Македония далече не е към своя край, съществува и опасност от връщане в изходна позиция. Това каза в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ политическият анализатор проф. Михаил Константинов. По думите му и македонската, и гръцка опозиция виждат възможност да се върнат във властта чрез бламиране на сегашните правителства, въз основа на договора. „По-големият печеливш от двустранните споразумения изглежда е Гърция, тъй като от Македония далече не се изисква смяна на името", обясни анализаторът. „В договора се предвижда Македония да се откаже от своя символ - звездата от Вергина. Символ, който вероятно е бил на Александър Македонски, а нашите съседи македонците се опитват да извадят своя произход от там, друг е въпросът дали това е коректно. Освен това трябва да променят на много места Конституцията си. Най-малкото вместо Република Македония, трябва да се напише Република Северна Македония. Това е промяна. Не е ясно дали изобщо тези конституционни промени могат да минат, в момента по-скоро изглежда, че не могат. Тепърва предстоят и по-силови сблъсъци - опозицията в Македония и Гърция се радикализира, има сблъсъци и с полицията. Всичко това е лошо, но е факт“, обясни той. Проф. Михаил Константинов прогнозира, че изходът от македонския референдум по казуса една ли ще бъде положителен, като под внимание за резултата трябва да се вземат и малцинствените групи на територията на страна.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Името Северна Македония е потенциална претенция към нас

Румен Петков, АБВ: Името Северна Македония е потенциална претенция към нас

15 Юни 2018 | 08:36 | Агенция "Фокус"
София. Слаб ход е, че България не участва в разговорите за името на Македония. Нас просто ни няма. Това заяви в предаването "Здравей, България" по Нова телевизия лидерът на АБВ Румен Петков.
Той определи отказа на българския премиер да се срещне с президента на Македония като "откровено слаб ход". "Отказът на Борисов да се срещне с президента ни поставя в деликатна позиция, меко казано. Ти взимаш страна с това", добави той.
"За съжаление, ние от АБВ сме единствените, които много остро реагирахме на идеята за "Илинденска Македония", защото това е посегателство върху българската история", заяви той.
По думите му името Северна Македония също не е приемливо: "Ние реагираме и сега против името Северна Македония. Кое е Северна Македония? Това е Пиринска Македония. И това не прави впечатление на българските институции. Това е потенциална териториална претенция към нас".
Той коментира и отстраняването на полицейското ръководство в София-област след случая с Владимир Пелов: "Много грозна постъпка от страна на вътрешния министър, защото си изми ръцете с тях. Не е виновен областният директор, виновен е министърът".
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Алексис Ципрас „ще се поти“ два дни пред опозицията: Гръцкият парламент обсъжда вот на недоверие срещу правителството

„Фактор“ (Македония): Алексис Ципрас „ще се поти“ два дни пред опозицията: Гръцкият парламент обсъжда вот на недоверие срещу правителството

15 Юни 2018 | 08:11 | Агенция "Фокус"
Атина. Истинският подарък в този момент е възможността за тези два дена да разговаряме с имена за това кой, какво и кога ще даде, заяви премиерът на Гърция Алексис Ципрас в отговор на лидера на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис на въпроса за желаната дискусия и вота на недоверие срещу правителството, предава македонското електронно издание „Фактор“.
В 18:00 часа местно време в четвъртък, председателят на гръцкия парламент насрочи пленарно заседание, което ще започне в 9:30 часа в петък и събота и изслушването ще продължи до събота, колкото е необходимо. Според Атина, гласуването най-вероятно ще бъде в събота в полунощ.
Както предава кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) от Атина, очаква се за времето на двудневното заседание лидерите на партиите и депутатите да обсъдят договора между Македония и Гърция.
Парламентарната сесия в четвъртък, макар и да се отнасяше за икономиката и новия пакет мерки, се превърна в дискусия на взаимни обвинения за съдържанието на договора с Македония.
Алексис Ципрас, отговаряйки на атаките на лидера на „Нова демокрация“, заяви че „Мицотакис избра да се превърне в лицето на истинския лидер на партията Андони Самарас“. Гръцкият премиер отправи остри критики към Самарас, че той също е имал голяма отговорност за проблема с името и че в миналото не е направил нищо за разрешаването му.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): Гръцката опозиция внесе вота на недоверие срещу правителството на Алексис Ципрас

„24 Вести“ (Македония): Гръцката опозиция внесе вота на недоверие срещу правителството на Алексис Ципрас

15 Юни 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Атина. С разногласия около това колко трябва да продължи изслушването, започна сесията на гръцкия парламент по предложеното от опозиционната партия „Нова демокрация“ вот на недоверие, предава македонската телевизия „24 Вести“.
Постигнатият договор между Скопие и Атина се очаква да бъде главна тема на дискусията, а както заяви председателят на гръцкия парламент Никос Вуцис, изслушването ще приключи в събота, когато ще се знае дали ще оцелее правителството на Ципрас.
От опозиционната „Нова демокрация“ твърдят, че Алексис Ципрас е изолиран и от народа, и от кабинета си и че няма легитимността да подпише договора. Според отговарящия за външната политика на партията Йоргос Кумуцакос, гръцкото правителство е търсило аргументи, които ще са в полза не на Гърция, а на другата страна.
„Този договор в цялостта си е същият договор, който материализира съдържанието на името Илинденска Македония. Сменихте само заглавието, но оставихте останалото. Този договор беше готов, пригоден към името Илинденска Македония, най-иредентисткото име в историята на преговорите. Не успяхте с това име и само сменихте заглавието, но останалото служи на най-иредентисткото име в 30-годишната история на преговорите“, заяви Кумуцакос.
В навечерието на пленарната сесия Алексис Ципрас, отговаряйки на нападките на председателя на „Нова демокрация“, заяви че Кириакос Мицотакис се е превърнал в говорител на истинския лидер на партията Андонис Самарас. Гръцкият премиер обвини Самарас, че и той носи част от отговорността за проблема с името.
„Самарас изгради своята кариера продавайки патриотизъм на тема, която е била болезнена за тази страна вече 26 години. Затова е добре дошло искането за вот на недоверие, внесено от опозицията. Това е истинска възможност да разговаряме отворено и с имена, кой какво е дал и кога се е случило това“, заяви Ципрас.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоргос Катругалос, заместник-министър на външните работи на Гърция: Предложението за вот на недоверие към правителството е политическо самоубийство за „Нова демокрация“

Йоргос Катругалос, заместник-министър на външните работи на Гърция: Предложението за вот на недоверие към правителството е политическо самоубийство за „Нова демокрация“

14 Юни 2018 | 23:04 | Агенция "Фокус"
Атина. Заместник-министърът на външните работи на Гърция Йоргос Катругалос призова гръцкия парламент да не подкрепя предложението на „Нова демокрация“ за вот на недоверие към правителството, под предлог че това е политическо самоубийство за опозиционната партия, предава македонската телевизия „Канал 5“.
Катругалос, отговаряйки на критиките на опозицията, заяви че в договора не се споменава идентичността, нито пък националността, а единствено правната връзка на гражданите с държавата.
„В договора няма никакво споменаване на националност, ни пък би могло да има. Споменава се гражданство, отворете паспортите си, където пише гражданство. Това е правната връзка на гражданина с държавата, не е националността. Договорът не може да се занимава с националност, тъй като това е въпрос свързан със самосъзнанието и самоопределянето“, заяви заместник-министърът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кирякос Мицотакис: Алексис Ципрас нямаше право да подписва това споразумение

Кирякос Мицотакис: Алексис Ципрас нямаше право да подписва това споразумение

14 Юни 2018 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ Кирякос Мицотакис заяви, че министър-председателят на страната Алекис Ципрас „няма политическата легитимност, за да подписва споразумението за признаването на им, използващо думата „Македония“, предава гръцкото рускоезично електронно издание Русские Афины .
„След шест месеца тайна дипломация Ципрас се договори със своя колега Зоран Заев да подпишат междудържавно споразумение, за да решат нерешените въпроси. Той направи това, пренебрегвайки гръцкия народ и неговите чувства. Той игнорира опозицията и парламента. Искам да бъда съвсем ясен: Ципрас няма политическа легитимност, за да задължава страната, подписвайки това споразумение, което няма подкрепа на собственото му правителство. Това няма прецедент в гръцката политика и конституционна история и представлява оскърбление към парламентарната система. Незабавно ще съобщя на президента на Гърция, на институционалния гарант на правителството за това безпрецедентно развитие на събитията“, заяви Мицотакис.
„Що се отнася до естеството на споразумението и това, което ние и досега слушахме от Ципрас , длъжен съм да заяви, че приемането на „македонския език“ и на „македонската етническа принадлежност“ е неприемливо престъпление към нацията. Решението е лоша сделка. Това противоречи на мнението на мнозинството гърци. Някои хора не разбират това, или, което е още по-лошо, не се интересуват да го разберат. Това са същите, които в миналото нямаха възражение съседната страна да се нарича Македония“, заяви опозиционерът.
„Проблемите на Скопие не трябва да се превръщат в проблеми за Гърция. Настоятелно призовавам г-н Ципрас да не подписва това споразумение“, заключи той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Нова демокрация“ потвърди, че още днес ще внесе вот на недоверие срещу правителството на Алексис Ципрас

Reuters: „Нова демокрация“ потвърди, че още днес ще внесе вот на недоверие срещу правителството на Алексис Ципрас

14 Юни 2018 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Основната опозиционна партия в Гърция - „Нова демокрация“, ще внесе вот на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас заради споразумението за името на Македония, което Атина и Скопие обявиха по-рано тази седмица, предава Reuters.
Съответната информация потвърди лидерът на партията Кириакос Мицотакис. Председателят на парламента Никос Вуцис поясни, че вотът ще бъде внесен в 17:00 часа местно време в четвъртък, веднага след приключването на гласуването за реформите от спасителния план за Гърция.
Управляващата коалиция на Ципрас има 154 места в 300-членния парламент в Атина. Вотът на недоверие ще бъде първи за настоящия министър-председател на Гърция, който пое властта през 2015 г. Ципрас срещна недоволството на голяма част от гражданите на страната заради налагането на политиката на строги икономии, но споразумението за името на Македония, което бе постигнато след месеци на дипломатически усилия, провокира силни реакции на опозицията.
„Това е акт на отговорност, насочен към използването на всяка възможност за предотвратяване на сделката", подчерта Мицотакис пред депутатите, обявявайки решението на партията за внасяне на вот на недоверия към кабинета на Ципрас.
Младшият коалиционен партньор на правителството на Ципрас – партията „Независими гърци“, обяви, че няма да подкрепи споразумението за името, но и че няма да предприема действия за свалянето на управляващия кабинет.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Сделката за името на Македония е само краят на началото

Politico.eu: Сделката за името на Македония е само краят на началото

14 Юни 2018 | 09:57 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие/Брюксел.Сделката за „Република Северна Македония“ все още може да пропадне, пише европейската редакция на електронното издание Poltico, в материал, представен без редакторска намеса.

Споразумението на македонския премиер Зоран Заев с гръцкия му колега Алексис Ципрас за разрешаване на десетилетния спор относно името на бившата югорепублика бе посрещнато с ентусиазъм в Брюксел, Вашингтон и европейските столици.

Но сега остава да бъдат преодолени множество препятствия преди пътят за Македония – или Северна Македония, както ще се казва страната според сделката, да се разчисти и тя да стане членка на Европейския съюз.

Сред тези препятствия са ожесточената вътрешна съпротива и в Македония, и в Гърция. Македонският президент Георги Иванов обяви в сряда, че няма да подпише договора. Коалиционните партньори на Ципрас и основната опозиционна партия в страната също разкритикуваха плана.
Не по-малко важно е, че европейските лидери не са единни по въпроса дали да дадат зелена светлина за начало на преговори за присъединяване с Македония и Албания на срещата на върха в края на този месец.

За да бъдем конкретни, в ЕС има два лагера по този въпрос. Първият, оглавяван от Франция и Нидерландия, твърди, че Съюза трябва да се фокусира върху вътрешни реформи след Брекзит, преди да мисли за разширяване. Тези страни имат опасения и относно страните от Балканите, с тяхното наследство на горчиви войни и дълбоко вкоренени проблеми с организираната престъпност и корупцията и това, че те ще са истински подарък за популистите на следващите избори за Европейски парламент.

Франция и Нидерландия са стигнали до извода, че на срещата на върха на Европейския съвет на 28-29 юни трябва да настояват за отлагане на решението за започване на преговори до втората половина на следващата година, както показва документ, получен от редакцията на Politico.
Лагерът, настояващ за разширение, включва представители на Европейската комисия, високопоставени германски политици и правителства от Централна и Източна Европа. Те са на мнение, че ЕС трябва да запази балканските страни в своята орбита, за да контрира нарастващото влияние на конкурентни страни в задния си двор.

„Ако ЕС не успее да вземе преднина с присъединителния процес с тези страни, това ще има фатални последици“, категоричен бе министърът на външните работи на Германия Хайко Маас в хода на реч в Берлин в сряда.

„Вече от доста време, други сили – Русия, Китай, Близкоизточните страни, които са държави с доста по-различни разбирания за ред и стабилност от тези, които имат европейците - се опитват да запълнят вакуума“, обясни германският дипломат.
Факторите, застъпващи се за разширение, казват още, че отварянето на преговорите за присъединяване със страните, дава на ЕС по-голяма тежест да настоява за повече демокрация и върховенство на закона в страните-кандидатки и засилва позициите на про-европейските лидери в тези държави.

Имайки предвид, че про-европейските балкански лидери, като например Заев, поеха огромни политически рискове, за да получат шанс за започване на преговори за присъединяване, Съюзът ще е „изключително късоглед да затвори вратите си пред лицето им“, заяви неназован европейски дипломат.

Разговори за преговорите

В момента, изглежда, че максимумът, на който Македония и Албания могат да се надяват на срещата на върха е да се започне подготовка за преговори за присъединяване. Но те трябва да предприемат нови реформи, преди да имат възможността да седнат на масата за преговори.

„Твърдо подкрепям условното отваряне на присъединителните преговори с тези две страни“, обяви Маас, един от няколкото европейски политици, които помогнаха за сключването на споразумението между правителствата на Македония и Гърция.

Договорът трябва да сложи край на 27-годишния спор, който започна веднага след отделянето на Македония от разпадащата се комунистическа Югославия. Гърция веднага заяви, че името на новата държава представлява претенция за северния гръцки регион със същото име и е фалшива претенция за връзка с античната гръцка култура. Атина обеща да блокира присъединяването на Скопие към ЕС и НАТО, докато спора не бъде разрешен.

Според условията на споразумението, страната ще бъде преименувана на Северна Македония и това име ще бъде използвано и за вътрешна, и за външна употреба. Но Скопие и Атина няма да успеят да приложат договора лесно.

Президентът на Македония Георги Иванов може да наложи вето, ако споразумението успее да мине през парламента. Независимо от това, че теоретически той ще бъде задължен да я одобри, ако депутатите го гласуват втори път, той може просто да откаже да я подпише.

Правителството в Скопие ще подложи договора на референдум и се нуждае от квалифицирано мнозинство (две трети) в парламента, за да прокара нужните конституционни промени.

В Гърция, коалиционните партньори на Ципрас отхвърлиха договора, а основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ също е силно критична. Това означава, че той ще трябва да изкове съюз ад-хок, ако иска да прокара договора през парламента.

Комисията хвърля предизвикателство на Съвета

В разговорите за Македония е замесен и комисарят по разширяването Йоханес Хан, който – заедно с ръководителят на европейската външна политика Федерика Могерини – хвърлиха ръкавицата на европейските лидери да позволят започване на присъединителни преговори със Скопие.
„Сега очакваме Съветът да одобри нашата препоръка от 17 април за отваряне на присъединителните преговори с БЮРМ (Бившата югославска република Македония) през юни“, заявиха те в съвместно изявление.

Но в заключенията на Франция и Нидерландия за предстоящата среща, се казва, че те дори няма да дадат условна зелена светлина за присъединяване на Сърбия и Черна Гора, които вече водят преговори за присъединяване. И Албания, и Македония ще трябва да предприемат още мерки за реформиране на своята правосъдна система, радикални промени в администрацията и борбата с престъпността и корупцията.

Европейският съвет, в последствие, ще оцени прогреса им в доклад, изготвен от ЕК „през втората половина на 2019 година“, съгласно документът, получен от Politico. Тук си струва да се отбележи, че оценката на постигнатото ще се прави след европейските избори.
Дипломати казват, че Гърция също иска да види, че Македония е приложила условията на договора преди да даде своето „да“ за започване на преговори за присъединяване.

„При предишните правителства Македония имаше проблеми с върховенството на закона... а сега трябва да наваксва в тази сфера. Моето мнение е, че Гърция, Нидерландия и другите имат достатъчно причини да отложат решението за догодина. И те ще го направят“, предсказа друг еврочиновник.

Трето официално европейско лице заяви, че много ще зависи от срещата между германския канцлер Ангела Меркел и френския президент Еманюел Макрон във вторник, на която те ще се опитат да изковат компромисна позиция по широк спектър от проблеми за ЕС преди срещата на върха.
Позицията на австрийския канцлер Себастиян Курц намаля перспективите за евентуална сделка на срещата на върха. Неговото правителство е предводител на лагера за европейско членство на западнобалканските държави, включително Македония и Албания. Но то също натиска за официално прекратяване на замрелите преговори за присъединяване на Турция – и заплашва, че ще блокира целия пакет от свързани с присъединяването решения, ако не получи каквото иска, казват дипломати.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Гръцкият министър на външните работи е на посещение в Москва

ТАСС: Гръцкият министър на външните работи е на посещение в Москва

13 Юни 2018 | 23:35 | Агенция "Фокус"
Москва. Гръцкият министър на външните работи е на посещение в Москва . Тази година се навършват 190 години от установяването на дипломатически отношения и 25 години от подписването на договора за дружба и сътрудничество между двете страни, предава TACC.
Министрите са обсъдили двустранното сътрудничество, както и много регионални и световни проблеми, включително кипърския въпрос, разрешаването на спора с името на Македония, газовия транзит за Западните Балакни и други.
По темата за името на Македония Сергей Лавров е заявил, че Русия поддържа решението, щом то е прието съвместно.
„Ние винаги сме подчертавали, че подкрепяме намирането на решение на този проблем без външна намеса и без поставянето на изкуствени срокове и условия, като подкрепяме такова решение, което отговаря на интересите на двете страни и което се опира на широка обществена подкрепа“, заяви руският външен министър Сергей Лавров

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонското правителство: Най-добре е македонският президент да се изолира от политическата сцена, а не да изолира Македония

Македонското правителство: Най-добре е македонският президент да се изолира от политическата сцена, а не да изолира Македония

13 Юни 2018 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонското правителство призовава македонският президент да се изолира от политическата сцена, а не да изолира Македония, пише електронното издание “Фокус (Македония).
Правителството на Република Македония със съжаление констатира, че президентът Георге Иванов в обръщение към обществеността не успя да се издигне над собствената си безпомощност и да види перспективата, която се отваря пред нашата държава с договора, който тези дни финализираха и договориха правителствата на Република Македония и на Република Гърция, заявяват от правителството в реакция по повод днешното обръщение на президента Иванов, който каза, че текстът на споразумението с Гърция е вреден и няма да го подпише.
В изявлението правителството посочва, че президентът Иванов няма чувство за отговорност и предприема действия за недопустимо манипулиране с което е в ущърб на държавата, гражданите и директно действа срещу засилването на македонската идентичност.
„Иванов не се стреми към решения и не работи за интеграцията на Македония в НАТО и ЕС, а това за гражданите е приоритет от най-висок национален интерес. Вместо да възпрепятства бъдещето на Македония и да принуди страната ни да се изолира, най-добре е Иванов да се изолира от политическата сцена. Нашата идентичност най-накрая се признава от всички наши съседи, от Република Гърция и от международната общност. С този договор се потвърждава и засилва македонската етническа и културна идентичност, веднъж завинаги", пише в реакцията на ПМ на обръщението на президента Георге Иванов.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ожесточена съпротива против договора за името между Гърция и Македония (ОБЗОР)

Ожесточена съпротива против договора за името между Гърция и Македония (ОБЗОР)

13 Юни 2018 | 21:55 | Агенция "Фокус"
Както беше ясно още преди подписването му, договорът за разрешаване на спора за името между Гърция и Македония се сблъска със сериозна опозиция в двете страни. Правителствата в Атина и Скопие получиха сериозна подкрепа за споразумението помежду си от чуждестранните фактори, но не така стоят нещата с опозицията и голяма част от гражданите на двете страни, които в сряда обещаха да предприемат конкретни мерки за осуетяване на прилагането му.

Македония

В Скопие напрежението се покачи първо поради реакцията на държавния глава на Македония Георги Иванов. В сутрешните часове на деня той прие в резиденцията си във Водно премиера Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров. Двамата трябваше да информират президента за резултатите от преговорите и постигнатия договор с Атина. Но срещата продължи едва 120 секунди.

Следобед президентът Иванов излезе с обръщение към македонската общественост, в което бе категоричен, че няма никакво намерение да подписва постигнатия договор. Освен това той заяви:
„Текстът на споразумението е поразителен за Македония, не се сменя само конституционното име, но и преамбюла на Конституция и всички членове, в които се споменава името“, заяви Иванов.
Според неговите думи, Гърция е успяла да постигне максимума от исканията си.
„Това, което направи с македонците в Гърция, сега иска да го направи и с македонците в Македония. Всичко свято за Македония е погазено. Правото на неродените да бъдат македонци е отнето“, продължи държавният глава.
Иванов изтъкна още, че „ЕС и НАТО не могат да бъдат алиби за този вреден договор“.
„Този договор не обединява обществото, а го поляризира допълнително. ЩЕ се съглася на решение, което няма да нарушава достойнството на македонския народ и гражданите на Република Македония“, категоричен е македонският президент.
Иванов призова македонците да не се плашат.
„Позицията ми е окончателна и няма да ме разколебаят с никакви притискания, заплахи и закани. Няма да подпиша такъв вреден текст на договора“ – с тези думи държавният глава завърши изявлението си.


ВМРО-ДПМНЕ вече бе обявила, че договорът е „капитулация“ за Македония, но след срещата с премиера Заев, председателят на основната македонска опозиционна сила Християн Мицковски отговори на въпросите на журналистите, събрали се пред парламента в Скопие:
„Имахме кратка среща с премиера Зоран Заев. Беше кратка, защото нямахме тема. Целият въпрос беше изчерпан в течение на вчерашния и днешния ден“, заяви той.
„Нямам какво да добавя, вече го казах в прав текст на двете пресконференции, които дадох в течение на вчерашния и днешния ден. Така че нямаше никакви нови моменти, които можем да си кажем един на друг, освен това да повторим, че това за мен е капитулация, договор за капитулация на Република Македония“, подчерта Мицковски.
Това споразумение ни бе предадено,, т.е. на ВМРО-ДПМНЕ. От премиера получих информация, че на следващия ден споразумението ще премине на заседание на правителството и ще бъде разсекретено. Така че вероятно в течение на утрешния ден обществеността ще знаер детайлите и спецификите на същия. Ние тепърва ще го разгледаме, така че ще коментираме през идните дни детайлите, които обществеността не знае, или не й бяха презентирани достатъчно ясно през изминалите два дни“, заяви опозиционният лидер.
На въпрос дали той е поискал среща и молба да разкрие повече детайли за срещата, Мицковски отговори:
„Аз поисках среща, за да получа договора, затова и поисках срещата. Получих договора и след като го анализираме вътрешнопартийно ще поискаме и консултации с всички партийни комисии и всички партийни органи, като Изпълнителният комитет, депутатската група и Централният комитет. В дните, след като същият бъде декласифициран, той ще бъде представен на обществеността. Ще поискаме консултации и с другото общество, каквото е Македонската православна църква и Ислямската религиозна общност, каквото е Македонската академия на науките и изкуствата, която, за съжаление, с този договор няма да бъде с това име и може би вече ще има друго име. Ще поискаме и консултации с другите обществени групи в Република Македония. Така че бихме искали да съберем един по-широк диапазон на мнения в периода, който следва“, обясни лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.
На въпрос на журналист, дали ще има време за това, тъй като следващата седмица договорът влиза в парламента, Мицковски заяви, че отговорът на този въпрос се съдържа в самия въпрос.
„Някой ни доведе до една такава незавидна ситуация - Република Македония, гражданите на Република Македония и всички обществени групи в Република Македония. Те приватизираха и монополизираха целия този процес. Сега ни поставиха пред свършен факт да коментираме капитулацията. Но ние днес вече казахме на нашата пресконференция, че ще използваме всички демократични и законови средства, които имаме на разположение, за да попречим на това“.


Реакция имаше от Македонското дружество „Илинден" със седалище в Тирана, което също се противопостави рязко на подписването на споразумение с Гърция за промяна на името на Република Македония.
„Всяка промяна на името на държавата Македония и идентичността на македонската нация ще застраши идентичността на македонците в целия свят, в съседните страни на Република Македония и в Република Албания. За съжаление, преговорите ясно показаха, че Гърция търси промяна на македонската идентичност. В крайна сметка, властите и в Гърция, и в България недвусмислено казаха, че Македония може да влезе в Европейския съюз, но не и „македонизма", се казва в изявлението на МД „Илинден“.


Реакцията на правителството и подкрепа от чужбина

Веднага след обръщението на президента Иванов, СДСМ излезе с контра-декларация:
„Георги Иванов работи във вреда на гражданите, против Македония и против македонското бъдеще. С днешните си позиции, самият Иванов потвърди, че не е президент на всички граждани, а само партийна марионетка на ВМРО-ДПМНЕ, политическо беззаконие на Никола Груевски“
„Цели 9 години Иванов не направи нищо за Македония, не направи нищо за гражданите“.
„Мълчеше за масовата приватизация, за нападението над парламента на 27 април, за натиска над медиите, за арестите и затварянията на журналисти, за газенето на демокрацията, за човешките права и свободи“.
„Иванов се показва само, когато трябва да легализира десетилетия на престъпления, да помилва престъпници, да защити насилници. Очевидно все още действа в тяхна полза“.
„Ако беше възможно членството в ЕС и НАТО без решение на спора с Гърция, както днес твърдеше той, защо през изминалите 9 години Иванов и ВМРО-ДПМНЕ не постигнаха това?“
„Договорът, с който се слага край на 25-годишният спор, който дърпаше Македония назад, защитава и затвърждава македонската идентичност и осигурява пълноправно членство в НАТО и започване на преговори с ЕС“.
„Осигуряването на македонското бъдеще и бъдещето на гражданите е истински патриотизъм. Това е непознат термин за Иванов““.
„Гражданите трябва и ще имат последната дума – на референдума“.
„Десетилетията на поражения бяха достатъчни, сега е време за победи“.
„ДА, за македонското бъдеще!“


Към македонското правителство се присъедини и Европейският комисар по разширяването и добросъседската политика Йоханес Хан:
„Не приляга на президент на държава да откаже да разговаря с премиер и министър на външните работи, за да получи информация от първа ръка. Смятам, че премиерът и министърът на външните работи изцяло действат съобразно положенията в Конституцията и мога само да призова президента да поеме отговорност. Това не е въпрос на това дали е съгласен, но в демокрацията можем да очакваме да чуем как хората взаимодействат и обсъждат и не трябва да забравяме, че държавният глава е по някакъв начин модел за много хора в една страна. Президентът, пряко избран, има специална длъжност и отговорност и той трябва да бъде наясно с това, в противен случай той би навредил на поста“

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, от своя страна, потвърди, че Македония автоматично ще получи покана за членство в Алианса, веднага, след като финализира прилагането на договора за името:
„НАТО вече има взето решение, че Македония ще получи покана за членство, когато реши спора за името с Гърция и това решение е взето на срещата на върха в Букурещ през 2008 година, а сега, когато договорът е постигнат, поканата ще дойде, когато той бъде приложен в двете страни“

Вашингтон също приветства договора между Атина и Скопие по въпроса за името, като от Държавния департамент на САЩ заявиха, че „историческото споразумение ще е от полза и за двете страни и ще допринесе за сигурността и просперитета в региона“
САЩ също поздравиха премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас за това, че са показали „визия, смелост и настойчивост“ в усилията си за постигане на взаимно приемливо решение.
Вашингтон „е готов да подкрепи споразумението“, се казва в съобщението на Държавния департамент, в което още се отбелязват усилията на посредника от ООН Матю Нимиц.

Гърция

Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас бе обвинен от опозицията и медиите в страната в сряда, че е предал националната идентичност на гърците, сключвайки сделка със съседна Македония за разрешаване на десетилетния спор.

Гърците, които не са съгласни с договора за името на БЮРМ (Бивша югославска република Македония), заявиха, че ще се съберат на протест на мястото и по времето, когато трябва да бъде подписан той, независимо дали това ще е край езерото Преспа през почивните дни, както съобщиха медиите, или другаде, предада базираният в САЩ гръцки информационен портал Greek Reporter.
Организаторите заявиха, че ще съберат демонстранти от цялата страна на митинга „Македония значи Гърция“ в деня на подписването на споразумението.
В изказване пред гръцкия телевизионен канал „Скай“, председателят на културните клубове „Македония“ Гиоргиос Тациос заяви, че протестиращите са готови да се стекат, където и да се състои подписването.
„Всички можем да бъдем на Преспа... Не можем да допуснем съдбата на Македония да се реши без народа да има думата“, подчерта той.

„Миролюбиво твърдим, че те нямат правото да подписват сделката срещу волята на гръцкия народ“, написаха от Групата „Комитет за защита на гръцкия характер на Македония“.

Микис Теодоракис, световноизвестният гръцки композитор, написал музиката към филма „Зорба гъркът“, заяви, че споразумението „ще ни стигматизира завинаги, ако бъде приложено“.

Лидерът на основната опозиционна партия „Нова Демокрация Кириакос Мицотакис определи сделката като „дълбоко проблематична“, защото мнозинството от гърците са срещу нея и Ципрас няма достатъчна подкрепа, за да я подпише.
„Ние сме в ситуацията, която е безпрецедентна в конституционната история на Гърция. Премиер, който очевидно няма мандат от парламента иска да обвърже страната с реалност, която не може да бъде променена“, подчерта Мицотакис.


По-късно стана ясно, че „Нова Демокрация“ обмисля внасянето на вот на недоверие срещу правителството на СИРИЗА. Мицотакис заяви, че партията ще внесе предложението, ако правителството не успее да докаже, че има необходимото парламентарно мнозинство за прокарване на сделката, преди премиерите на двете страни да подпишат официалния договор. Член на партията поясни, че консервативната партия очаква отговор от правителството до края на деня.

Бившият премиер на Гърция от същата партия - Андонис Самарас, също сподели мнението си, като разкритикува постигнатото споразумение между Атина и Скопие по въпроса за името и го описа като „ненужен и унизителен компромис".

В изявление Самарас подчерта, че с подписването на споразумението лявото правителство на премиера Алексис Ципрас не само се отказва от името на Македония в полза Скопие, но им „подарява“ македонската етническа принадлежност, идентичност и език. Сделката ще окаже влияние върху сигурността в по-широкия регион, изрази увереност Самарис.



На първата страница в днешния си брой консервативния ежедневник „Елефтериос Типос“ излезе с материал, в който договорът се определя като „капитулация на македонската идентичност и език“, докато дясноцентристкият вестник „Катимерини“ говори за „сделка с пропуски и въпросителни“.
Докато изданието „Авги“, което служи като официоз на СИРИЗА, пише, че с договорът по македонския въпрос е направена „Историческа стъпка“ към стабилност и мир на Балканите

Лъч надежда за Ципрас и СИРИЗА

Все пак, след като младшият коалиционен партньор на СИРИЗА – „Независимите гърци“ (АНЕЛ) заявиха категорично, че няма да подкрепят сделката, Ципрас получи „намигване“ от лидера на лявоцентристкото „Движение за промяна“ Фофи Генимата, която е бивш председател на ПАСОК. От там и преди са давали сигнали, че може да подкрепят евентуален договор за разрешаване на спора за името.
Партията „подкрепя решение, но не каквото и да било. Съставното име за цялостна употреби, промяна в Конституцията на Македония и отстраняване на всякакви форми на иредентизъм са нашите твърди, патриотични позиции“.
„Въз основа на тези позиции ще направим оценка на официалното проектоспоразумение, което правителството се е ангажирало да направи публично достояние, за да можем да определим дали то отговаря на предпоставките за защита на нашите национални интереси, дали насърчава стабилността в по-широкия регион и европейски ценности", се казва в изявлението на партията.


Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: Иванов да поеме отговорност за процеса за договора с Гърция

Йоханес Хан: Иванов да поеме отговорност за процеса за договора с Гърция

13 Юни 2018 | 20:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар за разширяването и добросъседската политика Йоханес Хан призова президентът на Македония Георги Иванов да поеме отговорност за процеса за договора с Гърция, предава скопското електронно издание „Независен“.
„Не приляга на президент на държава да откаже да разговаря с премиер и министър на външните работи, за да получи информация от първа ръка. Смятам, че премиерът и министърът на външните работи изцяло действат съобразно положенията в Конституцията и мога само да призова президента да поеме отговорност. Това не е въпрос на това дали е съгласен, но в демокрацията можем да очакваме да чуем как хората взаимодействат и обсъждат и не трябва да забравяме, че държавният глава е по някакъв начин модел за много хора в една страна. Президентът, пряко избран, има специална длъжност и отговорност и той трябва да бъде наясно с това, в противен случай той би навредил на поста“, заяви Хан в интервю пред МИА.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СДСМ: Георги Иванов показа, че е политическо беззаконие на Никола Груевски и партийна марионетка

СДСМ: Георги Иванов показа, че е политическо беззаконие на Никола Груевски и партийна марионетка

13 Юни 2018 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Георги Иванов работи във вреда на гражданите, против Македония и против македонското бъдеще. С днешните си позиции, самият Иванов потвърди, че не е президент на всички граждани, а само партийна марионетка на ВМРО-ДПМНЕ, политическо беззаконие на Никола Груевски“, гласи реакцията на управляващата партия „Социалдемократически съюз на Македония“ (СДСМ) на позицията на президента на страната Георги Иванов, че няма да подпише постигнатият във вторник договор за името, предава скопското електронно издание „Слободен печат“, което представя цялата позиция на партията без редакторска намеса.
„Цели 9 години Иванов не направи нищо за Македония, не направи нищо за гражданите“.
„Мълчеше за масовата приватизация, за нападението над парламента на 27 април, за натиска над медиите, за арестите и затварянията на журналисти, за газенето на демокрацията, за човешките права и свободи“.
„Иванов се показва само, когато трябва да легализира десетилетия на престъпления, да помилва престъпници, да защити насилници. Очевидно все още действа в тяхна полза“.
„Ако беше възможно членството в ЕС и НАТО без решение на спора с Гърция, както днес твърдеше той, защо през изминалите 9 години Иванов и ВМРО-ДПМНЕ не постигнаха това?“
„Договорът, с който се слага край на 25-годишният спор, който дърпаше Македония назад, защитава и затвърждава македонската идентичност и осигурява пълноправно членство в НАТО и започване на преговори с ЕС“.
„Осигуряването на македонското бъдеще и бъдещето на гражданите е истински патриотизъм. Това е непознат термин за Иванов““.
„Гражданите трябва и ще имат последната дума – на референдума“.
„Десетилетията на поражения бяха достатъчни, сега е време за победи“.
„ДА, за македонското бъдеще!“


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Петър Витанов, БСП: Опасяваме се, че в името „Република Северна Македония“ се съдържа географско определение, към което спада съществена част от българската територия

Петър Витанов, БСП: Опасяваме се, че в името „Република Северна Македония“ се съдържа географско определение, към което спада съществена част от българската територия

13 Юни 2018 | 20:11 | Агенция "Фокус"
София. Най-голямото опасение е, че в името „Република Северна Македония“ се съдържа географско определение, към което спада съществена част от българската територия. Това каза в интервю за вечерния блок „Това е България“ на Радио „Фокус“ народният представител от ПГ на „БСП за България“ и член на Комисията по външна политика Петър Витанов по повод опасенията на партията след постигнатия компромис за името между Гърция и Македония. Според него въпреки това правителствата на премиерите на двете държави Зоран Заев и Алексис Ципрас трябва да бъдат подкрепени, защото това би дало добър хоризонт за покана на Македония от ЕС и една реална европейска перспектива за страната. Той коментира, че позицията на България би следвало да бъде обвързана с даване на гаранции от страна на Македония, че териториални претенции към България няма да бъдат предявени.
„Формите на гаранции могат да бъдат различни. „Една от тях е Договорът за добросъседство. Искам да припомня, че подобно мнение изрази и министър-председателят Бойко Борисов през 2012 година, когато каза, че това име - Северна Македония, е неприемливо. Причината е, че Горна Македония и Северна Македония са две имена, които от доста дълго време циркулират като възможни решения около спора за името. Очевидно премиерът е преосмислил позицията си, но за да бъде тя наистина обоснована, считаме, че все пак е необходима някаква форма на гаранции“, коментира Петър Витанов. Той допълни, че България трябва да изиска не само териториални гаранции, но също и такива по отношение на история, традиции, култура и идентичност. По думите му БСП очаква да разбере по какъв начин правителството и външното министерство ще защитят българския интерес. Той каза още, че е разумно, обаче, да се изчака и произнасянето на народите на Гърция и Македония за постигнатия компромис.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“: Договорът с Македония е главна тема в Гърция

„Телма“: Договорът с Македония е главна тема в Гърция

13 Юни 2018 | 20:00 | Агенция "Фокус"
Атина. За едни исторически, а за други проблематичен – но за всички в Гърция главна тема е постигнатият договор за името с Македония. Медиите в страната днес анализираха договора и дадоха първите си оценки какво е спечелила и какво е загубила едната и другата страна, но и кои са придобивките от затварянето на спора за името. Коментарите са в зависимост от ориентацията на медията – дали е близка до правителството или до опозицията, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
„Национално поражение за малки обещания“, е заглавието на централния материал в днешното издание на вестник „Елефтериос типос“, докато изданието „Авги“, което служи като официоз на СИРИЗА, пише, че с договорът по македонския въпрос е направена „Историческа стъпка“ към стабилност и мир на Балканите, коментира „Телма“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Македония ще получи покана за членство, след като финализира договора за името

Йенс Столтенберг: Македония ще получи покана за членство, след като финализира договора за името

13 Юни 2018 | 19:53 | Агенция "Фокус"
Брюксел. „НАТО вече има взето решение, че Македония ще получи покана за членство, когато реши спора за името с Гърция и това решение е взето на срещата на върха в Букурещ през 2008 година, а сега, когато договорът е постигнат, поканата ще дойде, когато той бъде приложен в двете страни“, заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг в сряда, в хода на интервю пред МИА и конкретно в отговор на молба да поясни каква е процедурата за това, Македония да получи покана на срещата на върха през юли, след като договора за името вече е постигнат, предава скопското електронно издание „Нова Македония“.
„Да, на срещата на върха на НАТО ще се опитаме да намерим начин да покажем, че все още стоим зад това решение, защото признаваме важността на договора. Същевременно, сега е важно договорът да се финализира от Скопие и Атина. Той е всеобхватен и в себе си съдържа всички фази на различните решения, ратификации и референдума“, подчерта Столтенберг.
В интервюто той изрази надежда всичко това да се случи, колкото е възможно по-бързо, с което пред Алианса ще се отвори възможността да извърши своята част от работата.
Столтенберг оцени договора между Македония и Гърция като исторически и от голяма важност не само за двете страни, но и за цяла Европа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Гърците организират протести на мястото, където трябва да бъде подписан договорът за името

Greek Reporter: Гърците организират протести на мястото, където трябва да бъде подписан договорът за името

13 Юни 2018 | 19:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърците, които не са съгласни с договора за името на БЮРМ (Бивша югославска република Македония), заявиха, че ще се съберат на протест на мястото и по времето, когато трябва да бъде подписан той, независимо дали това ще е край езерото Преспа през почивните дни, както съобщиха медиите, или другаде, предава базираният в САЩ гръцки информационен портал Greek Reporter.
Организаторите заявиха, че ще съберат демонстранти от цяла Гърция на митинга „Македония значи Гърция“ в деня на подписването на споразумението.
В изказване пред гръцкия телевизионен канал „Скай“, председателят на културните клубове „Македония“ Гиоргиос Тациос заяви, че протестиращите са готови да се стекат, където и да се състои подписването.
„Всички можем да бъдем на Преспа... Не можем да допуснем съдбата на Македония да се реши без народа да има думата“, подчерта той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Паметникът на Александър Македонски в Скопие се мести в Солун?

„Независен“ (Македония): Паметникът на Александър Македонски в Скопие се мести в Солун?

13 Юни 2018 | 18:58 | Агенция "Фокус"
Скопие. Намиращите се в центъра на Скопие паметници на Александър и Филип II Македонски ще бъдат преместени в Солун, съгласно договора, постигнат между премиерите на двете страни, пише гръцкият ежедневник „Катимерини“, предава скопското електронно издание „Независен“.
Както пише изданието, договорът предвижда паметниците на античните герои да бъдат преместени в Солун, или пък Македония да бъде задължена да им постави плочки, на които да се обяснява, че става въпрос за символи на гръцката култура.
„Нашите съседи вече смениха името на летището, тяхната магистрала и своя стадион. Ще има размяна на паметници с община Солун, или ако размяната не бъде одобрена, договорът предвижда, че съседната страна ще постави надписи на статуите и паметниците, за да стане ясно, че това са символи на гръцката култура (например, на Скопски площад ще има надпис, че това се отнася за елинистическия период и ще бъде отбелязано, че това е символ на приятелството между Гърция и Македония)“, пише „Катимерини“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): Позицията на македонския президент е окончателна – няма да подпише договора за името

„Нова ТВ“ (Македония): Позицията на македонския президент е окончателна – няма да подпише договора за името

13 Юни 2018 | 18:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Президентът на Македония Георги Иванов излезе с обръщение към обществеността, в което беше категоричен, че няма никакво намерение да подписва постигнатия между Скопие и Атина договор за разрешаване на спора за името, предава скопският телевизионен канал „Нова ТВ“.
„Текстът на споразумението е поразителен за Македония, не се сменя само конституционното име, но и преамбюла на Конституция и всички членове, в които се споменава името“, заяви Иванов.
Според неговите думи, Гърция е успяла да постигне максимума от исканията си.
„Това, което направи с македонците в Гърция, сега иска да го направи и с македонците в Македония. Всичко свято за Македония е погазено. Правото на неродените да бъдат македонци е отнето“, продължи държавният глава.
Иванов изтъкна още, че „ЕС и НАТО не могат да бъдат алиби за този вреден договор“.
„Този договор не обединява обществото, а го поляризира допълнително. ЩЕ се съглася на решение, което няма да нарушава достойнството на македонския народ и гражданите на Република Македония“, категоричен е македонският президент.
Иванов призова македонците да не се плашат.
„Позицията ми е окончателна и няма да ме разколебаят с никакви притискания, заплахи и закани. Няма да подпиша такъв вреден текст на договора“ – с тези думи държавният глава завърши изявлението си.
Премиерът Зоран Заев и министърът на външните работи Николай Димитров, днес проведоха среща с президента Георге Иванов, на която представиха договора за решение на спора между Република Гърция и Република Македония.

Както се посочва в съобщение от правителствената пресслужба, премиерът Заев и външният министър Димитров са имали конструктивен опит за представяне и обсъждане на съдържанието на договора, но президентът Иванов е прекъснал и напуснал заседанието и е отказал да говори за ползите от този исторически договор за македонското бъдеще.

Президентът Иванов напуска въпросната срещата след две минути.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският президент Георги Иванов: Чрез договора Гърция иска да направи с македонците в Македония това, което направи с македонците в Гърция

Македонският президент Георги Иванов: Чрез договора Гърция иска да направи с македонците в Македония това, което направи с македонците в Гърция

13 Юни 2018 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Днес за първи път лично ми бе представен постигнатият договор между Заев и Ципрас. На срещата с премиера Зоран Заев и министъра (на външните работи) Никола Димитров им казах, че това е техен личен договор, тяхно лично решение и тяхна отговорност“, заяви президентът на Македония Георги Иванов в обръщението си към обществеността, предава скопското електронно издание „Фокус“.
„Този личен договор е отстъпление от досегашните позиции, които бяха потвърдени на досегашните лидерски срещи, че няма да има смяна на името за цялостна употреба. Такава вредна сделка, която е уникална в човечеството, е неприемлива и неразумна. С него се разрушават държавните институции.Няма да легализирам политически беззакония. Целият процес беше непрозрачен. Текстът на споразумението е поразителен за Република Македония. Той не предвижда само промяната на конституционното име, а промяна и на преамбюла на Конституцията. Дали това е патриотизъм, дали е патриотизъм махането на члена за защита на малцинствата? Достойно ли е да се приемат всички гръцки искания. Македонската страна няма гаранции, повече проблеми се отварят, отколкото са затворени“, категоричен е македонският държавен глава.
Иванов добави, че Гърция е постигнала максимума от исканията си и сега чрез договора иска да направи с македонците в Македония това, което е направила с македонците в Гърция.
„Призовавам македонския народ да не се плаши. Дръжте го, подхранвайте нашия вечен идеал за непокорство. Няма да ме разколебаят с притискане, изнудване и заплахи. Няма да подкрепя такъв вреден договор“, заяви президентът, който, както винаги, не отговори на въпросите на журналистите.
Според него, чрез договора Гърция е получила всичко, а Македония нищо.
„Погазва се заветът на нашите предци, тези, които с чисто сърце създадоха вековният стремеж за нашата една и единствена Македония. Трие се историята за независимата Македония. Отнема се правото на неродените да бъдат македонци. ЕС и НАТО не могат да бъдат оправдание за лошия договор. Тази сделка поляризира, вместо да обедини обществото“, изтъкна Иванов.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Дебатът за договора за името в гръцкия парламент ще се проведе в петък

Protothema: Дебатът за договора за името в гръцкия парламент ще се проведе в петък

13 Юни 2018 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Атина. Дебатът в гръцкия парламент за сделката по спора за името между Атина и Скопие ще се проведе в петък в 10:00 българско време, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema.
Премиерът Алексис Ципрас е изпратил писмо до председателя на парламента Никос Вуцис с искане тази информация да бъде предадена чрез съответните процедури на останалите партии.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: САЩ приветстваха „историческия“ договор за името, готови са да го подкрепят

Kathimerini: САЩ приветстваха „историческия“ договор за името, готови са да го подкрепят

13 Юни 2018 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вашингтон приветства договора между Атина и Скопие по въпроса за името, като от Държавния департамент на САЩ заявиха, че „историческото споразумение ще е от полза и за двете страни и ще допринесе за сигурността и просперитета в региона“, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
САЩ също поздравиха премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас за това, че са показали „визия, смелост и настойчивост“ в усилията си за постигане на взаимно приемливо решение.
Вашингтон „е готов да подкрепи споразумението“, се казва в съобщението на Държавния департамент, в което още се отбелязват усилията на посредника от ООН Матю Нимиц.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев за срещата с председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ: Да се обединим около идеята за референдум

Зоран Заев за срещата с председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ: Да се обединим около идеята за референдум

13 Юни 2018 | 18:06 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Имаме задължение да дадем възможност на гражданите на Македония да използват демократичните си права и да получат шанс да изкажат своето мнение по отношение на договора за разрешаване на спора за името“, заяви премиерът на Македония Зоран Заев след срещата си с председателя на основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, цитиран от пресслужбата на правителството, предава македонското електронно издание „Свободна Европа“.
Той каза на опозиционния лидер, че те, както и опозицията, трябва да осигурят справедлив шанс за гражданите, да кажат последната си дума на референдум.
В съобщението се посочва, че на срещата Заев е направил предложение политическите субекти да се обединят около идеята за референдум и заради националните приоритети на Република Македония за членство в ЕС и НАТО.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ: Нямахме какво да си кажем със Зоран Заев

Лидерът на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ: Нямахме какво да си кажем със Зоран Заев

13 Юни 2018 | 18:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Имахме кратка среща с премиера Зоран Заев. Беше кратка, защото нямахме тема. Целият въпрос беше изчерпан в течение на вчерашния и днешния ден“, заяви председателят на основната македонска опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски след срещата със Заев в парламента, предава скопското електронно издание „Плюс инфо“.
„Нямам какво да добавя, вече го казах в прав текст на двете пресконференции, които дадох в течение на вчерашния и днешния ден. Така че нямаше никакви нови моменти, които можем да си кажем един на друг, освен това да повторим, че това за мен е капитулация, договор за капитулация на Република Македония“, подчерта Мицковски.
Това споразумение ни бе предадено,, т.е. на ВМРО-ДПМНЕ. От премиера получих информация, че на следващия ден споразумението ще премине на заседание на правителството и ще бъде разсекретено. Така че вероятно в течение на утрешния ден обществеността ще знаер детайлите и спецификите на същия. Ние тепърва ще го разгледаме, така че ще коментираме през идните дни детайлите, които обществеността не знае, или не й бяха презентирани достатъчно ясно през изминалите два дни“, заяви опозиционният лидер.
На въпрос дали той е поискал среща и молба да разкрие повече детайли за срещата, Мицковски отговори:
„Аз поисках среща, за да получа договора, затова и поисках срещата. Получих договора и след като го анализираме вътрешнопартийно ще поискаме и консултации с всички партийни комисии и всички партийни органи, като Изпълнителният комитет, депутатската група и Централният комитет. В дните, след като същият бъде декласифициран, той ще бъде представен на обществеността. Ще поискаме консултации и с другото общество, каквото е Македонската православна църква и Ислямската религиозна общност, каквото е Македонската академия на науките и изкуствата, която, за съжаление, с този договор няма да бъде с това име и може би вече ще има друго име. Ще поискаме и консултации с другите обществени групи в Република Македония. Така че бихме искали да съберем един по-широк диапазон на мнения в периода, който следва“, обясни лидерът на ВМРО-ДПМНЕ>
На въпрос на журналист, дали ще има време за това, тъй като следващата седмица договорът влиза в парламента, Мицковски заяви, че отговорът на този въпрос се съдържа в самия въпрос.
„Някой ни доведе до една такава незавидна ситуация - Република Македония, гражданите на Република Македония и всички обществени групи в Република Македония. Те приватизираха и монополизираха целия този процес. Сега ни поставиха пред свършен факт да коментираме капитулацията. Но ние днес вече казахме на нашата пресконференция, че ще използваме всички демократични и законови средства, които имаме на разположение, за да попречим на това“.
Мицковски заяви, че президентът на страната Георги Димитров споделя позицията на ВМРО-ДПМНЕ и лично неговата позиция.
„Президентът ме информира и ме окуражи, че в течение на днешния ден също ще се обърне към обществеността, така че можете да го разпитате за детайлите по време на това обръщение“, заяви той.
Председателят на ВМРО-ДПМНЕ добави, че въз основа на детайлите, които са известни от медиите, не само, че няма място за промяна на неговата позиция, а напротив, неговото мнение и това на партийните органи само се е затвърдило.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): Обръщението на македонския президент Георги Иванов ще бъде в 18:00 часа

„Нова ТВ“ (Македония): Обръщението на македонския президент Георги Иванов ще бъде в 18:00 часа

13 Юни 2018 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Президентът на Македония Георги Иванов ще се обърне към гражданите на страната във връзка с договора по спора за името с Гърция в 18:00 часа българско време, съобщиха от неговия кабинет, предава скопският телевизионен канал „Нова ТВ“.
Обръщението на Иванов идва след срещите му в сряда сутринта с премиера на страната Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров във вилата Водно, която той напусна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Гръцкият премиер се сблъска с вътрешна съпротива за договора по спора за името

Reuters: Гръцкият премиер се сблъска с вътрешна съпротива за договора по спора за името

13 Юни 2018 | 16:45 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас бе обвинен от опозицията и медиите в страната в сряда, че е предал националната идентичност на гърците, сключвайки сделка със съседна Македония за разрешаване на десетилетния спор, предава Reuters.
Съгласно споразумението, обявено от Атина и Скопие във вторник, държавата, досега известна в ООН като БЮРМ (Бивша югославска република Македония), отсега нататък ще се нарича „Република Северна Македония“.
Reuters обяснява, че договорът отваря вратите на Скопие към евентуално членство в НАТО и Европейския съюз, което за дълго време бе блокирано от Гърция, която смята, че името „Македония“ представлява териториална претенция към северната провинция на страната със същото име.
Но споразумението, продължава „Ройтерс“, трябва да бъде одобрено от македонците на референдум и от двата парламента, в които консервативните опозиции вече се заканиха да го отхвърлят, а основната опозиционна партия в Гърция „Нова Демокрация“ дори обяви, че ще поиска вот на недоверие срещи правителството на Ципрас.
Лидерът на консервативната партия Кириакос Мицотакис определи сделката като „дълбоко проблематична“, защото мнозинството от гърците са срещу нея и Ципрас няма достатъчна подкрепа, за да я подпише.
„Ние сме в ситуацията, която е безпрецедентна в конституционната история на Гърция. Премиер, който очевидно няма мандат от парламента иска да обвърже страната с реалност, която не може да бъде променена“, подчерта Мицотакис.

Пресата: „Капитулация“

На първата си страница, консервативния ежедневник „Елефтериос Типос“ излезе с материал, в който договорът се определя като „капитулация на македонската идентичност и език“, докато дясноцентристкият вестник „Катимерини“ говори за „сделка с пропуски и въпросителни“.
Подобни тревоги за идентичността играят на струните на много обикновени гърци, които чувстват, че са загубили суверенитета си над страната след девет години на болезнен остеритет и три пакета финансови мерки, наложени от международните кредитори, обяснява „Ройтерс“.
„Загубихме, избягахме“, заяви 40-годишната Стаматия Валтадору, служител в частния сектор. „Едно е да продадеш част от себе си за спасителен пакет, а съвсем друго да продадеш страната си – боли ни много“.
Но, продължава американската агенция, Ципрас се надява споразумението да влезе в наследството му и да му помогне да подобри международния имидж на Гърция, като страна, разрешаваща проблемите, след годините, през които Гърция беше известна като „болния човек на Европа“.
Във вторник, в хода на телевизионното си обръщение към гърците, премиерът заяви, че превръща страната във „водеща сила на Балканите“ и „стълб на стабилността в дълбоко разстроения регион“.
Заместник-външния министър Гиоргиос Катругалос предизвика консерваторите да внесат вот на недоверие.
„Ако вярват на това (че правителството няма легитимност), те имат инструментите... да проверят това чрез вот на недоверие. Защо не го правят?“ – попита дипломатът в интервю пред гръцкия телевизионен канал „Скай“.
Лявоцентристкият вестник „Та Неа“ написа, че, докато историкът в бъдещето ще разполага с лукса на времето, за да оцени сделката, „дотогава всеки трябва да знае, че не могат да се правят компромиси без концесии“.
Групата „Комитет за гръцката идентичност на Македония“ обяви, че ще организира протести в Атина и Северна Гърция ако сделката започне да се прилага и призова народните представители да не я ратифицират.
„Миролюбиво твърдим, че те нямат правото да подписват сделката срещу волята на гръцкия народ“, написаха от групата във „Фейсбук“.
Микис Теодоракис, световноизвестният гръцки композитор, написал музиката към филма „Зорба гъркът“, заяви, че споразумението „ще ни стигматизира завинаги“, ако бъде приложено“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Антонио Милошоски (ВМРО-ДПМНЕ) във „Фейсбук“: Зоран Заев лъже, докато диша

Антонио Милошоски (ВМРО-ДПМНЕ) във „Фейсбук“: Зоран Заев лъже, докато диша

13 Юни 2018 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Бившият министър на външните работи на Република Македония в първото и второто правителство на Никола Груевски (ВМРО-ДПМНЕ) публикува съобщение в социалната мрежа „Фейсбук“, в което обвини премиера Зоран Заев в лъжа.
„Докато диша, Заев лъже! Докато се кълне в дядо, баща, син и дъщеря, лъже! Докато Ви гледа в очите, той се смее и Ви лъже. И когато говори за Конституцията на Република Македония, лъже. Много неща се променят, но този човек няма да престане да лъже!“, написа Милошоски ден, след като Атина и Скопие обявиха постигането на пробив в преговорите за името.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пробивът в преговорите за името на Македония: Зоран Заев и Алексис Ципрас не получиха подкрепата на опозицията (ОБЗОР)

Пробивът в преговорите за името на Македония: Зоран Заев и Алексис Ципрас не получиха подкрепата на опозицията (ОБЗОР)

13 Юни 2018 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. След месеци на дипломатически усилия с противоречив успех и засилено напрежение, в късните следобедни часове на вторник дългоочакваният телефонен разговор между гръцкия министър-председател Алексис Ципрас и македонския премиер Зоран Заев най-накрая се състоя, а след него бе обявена и добрата новина. Атина и Скопие са постигнали пробив в преговорите за преодоляване на дългогодишния спор за името на бившата югославска република. В бъдеще тя ще се нарича „Република Северна Македония“.
Постигането на компромиса за името на Македония бе приветствано от международната общност, която видя между Гърция и Македония знак, че и най-трудните въпроси могат да бъдат решени, ако за това има решителност и визия. Но опозицията в двете съседни страни се противопостави рязко на компромиса, постигнат между министър-председателите Алексис Ципрас и Зоран Заев, и отхвърлиха договорената сделка.


Реакцията на най-голямата опозиционна сила в Македония не закъсня. Зоран Заев премина червените линии, които досега защитаваха всички политици, на които гражданите гласува доверие да ръководят държавата, се казва в изявление на ВМРО-ДПМНЕ, разпространено в сутрешните часове на деня.
„Зоран Заев не само призна, че се е съгласил да промени конституционното име, но и се е съгласил и към националността, която досега бе ясно определена, да се добави „граждани на Северна Македония". Властите в Гърция празнуват съвсем очаквано, тъй като за първи път в продължилите две десетилетия преговори един политик от Македония се съгласи безотговорно да приеме всички техни условия и да им осигури най-добрата сделка досега. Република Македония, нейното минало, настояще и бъдеще вчера станаха жертва на навика на Зоран Заев да си кърши гръбнака за личен интерес“, се казва в партийното изявление.
От ВМРО-ДПМНЕ посочват, че Зоран Заев и престъпният картел, който той води, са представили споразумение, в което държавата търпи поражение.
„Преговорите, водени от СДСМ, отразяват крайно аматьорство. Споразумението не е в съответствие с интересите на македонския народ. Зоран Заев премина всички червени линии, които политиците, независимо от политическата им принадлежност, са имали през последните 25 години. Заев подкопа македонските позиции. Първоначално той обеща, че Конституцията няма да бъде променяна. След това публично заяви, че приема промяна на Конституцията и решението erga omnes в пакет с името Република Илинденска Македония. Гражданите са излъгани и манипулирани. Зоран Заев напълно непрозрачно и без да запознае с опозицията и ВМРО-ДПМНЕ като най-голямата опозиционна партия взе решение, което ще бележи не само настоящите, но и бъдещите поколения. ВМРО-ДПМНЕ не е против членството в НАТО и в ЕС, напротив, много по-ангажирана е с това от всички останали. Но членството в тези организации не трябва да бъде на цената на предателство или договори за капитилация. Гражданите заслужават европейско бъдеще, но на базата на ценности и реален напредък“, подчертават от опозиционната партия.
„ВМРО-ДПМНЕ е категорично, че Република Македония не трябва да продължава да пропада в бездната, към която СДСМ я тласка. Държавата и гражданите заслужават нещо по-добро. СДСМ не може да предложи нищо добро за Република Македония. Тази власт трябва да си отиде“, е заключението на партията.
По-късно Мицковски поиска спешна среща както с държавния глава Георги Иванов, така и с премиера Зоран Заев.

Реакция имаше от Македонското дружество „Илинден" със седалище в Тирана, което също се противопостави рязко на подписването на споразумение с Гърция за промяна на името на Република Македония.
„Всяка промяна на името на държавата Македония и идентичността на македонската нация ще застраши идентичността на македонците в целия свят, в съседните страни на Република Македония и в Република Албания. За съжаление, преговорите ясно показаха, че Гърция търси промяна на македонската идентичност. В крайна сметка, властите и в Гърция, и в България недвусмислено казаха, че Македония може да влезе в Европейския съюз, но не и „македонизма", се казва в изявлението на МД „Илинден“.
Именно затова, се казва по-нататък в текста, изразявайки волята на македонците, живеещи в Албания, Дружеството отхвърля всякакви споразумения за името на Македония, като майка държава на македонския народ, защото името на държавата е идентичността на нацията, а националността автоматично се определя от името на държавата.
„Македонците в съседните държави на Република Македония защитават правото на съществуване и призоват международната общност да защити най-основните човешки права, в съответствие с общоприети и ратифицирани конвенции за правата на човека“, се подчертава в изявлението.
„Настояваме от името на всички македонци, които живеят в Албания - над 120 хиляди, да не се подписва споразумението с Гърция за промяна на името на държавата и идентичността на нацията. Нашето име е Република Македония и македонци от векове, и това трябва да се зачита“, категорични са от МД „Илинден".

В Скопие напрежението се покачи и поради реакцията на държавния глава на Македония Георги Иванов. В сутрешните часове на деня той прие в резиденцията си във Водно премиера Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров. Двамата трябваше да информират президента за резултатите от преговорите и постигнатия договор с Атина. Но срещата във Водно продължи едва 120 секунди.
От правителствената пресслужба съобщават: премиерът Заев и министър Димитров са предприели конструктивен опит за представяне и обсъждане на съдържанието на договора, но президентът Иванов ги е прекъснал и е напуснал заседанието, като е отказал да говори за ползите от този исторически договор за македонското бъдеще. Според медийни доклади обаче двамата са били изгонени от резиденцията. Обявено бе, че държавният глава ще направи обръщение към гражданите на Македония.
„В ключови моменти за държавата всички носим историческа отговорност. Направихме всичко по силите си, за да създадем възможност на гражданите да получат правото да избират. Независимо от политическата цена, ние сме готови да поемем отговорност. Никой няма право да възпрепятства този избор. Никой няма право да решава от името на гражданите. Това няма да го бъде ... въпреки Иванов“, написа Никола Димитров след опита за среща с македонския президент.

В Гърция настроението на опозицията бе не по-малко бурно. Председателят на националистическата партия „Независими гърци“ (АНЕЛ), младши партньор във воденото от СИРИЗА (Съюз на радикалното ляво) коалиционно правителство в Гърция, Панос Каменос, категорично отказа да подкрепи споразумението за спора за името на Македония. Лидерът на „Независими гърци“ отправи предупреждение към членовете на партията си, съгласно което „всеки, който не следва позицията й в спора за името, ще бъде автоматично изключен от редиците й“. Каменос, който е и министър на отбраната на Гърция, изрази увереност, че може да мине и година, преди премиерите на двете страни да успеят да получат подкрепата за сделката от парламентите в Скопие и Атина.
Договорът, постигнат от Алексис Ципрас и Зоран Заев „никога няма да бъде одобрен" на референдума, който ще бъде организиран в Македония в края на септември. Поради тази причина Каменос изрази увереност, че преодоляването на десетилетния спор за името все още е далеч.
Каменос призова и лидерът на основната опозиционна сила в Гърция – „Нова демокрация“ ясно да каже своята позиция за преговорите за спора за името, защото параметрите на постигната сделка са същите, за които е преговарял бившият гръцки премиер от Костас Краманлис през 2007 г.
Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас няма политическа легитимност да подпише споразумението за името на Македония, тъй като то не се ползва с одобрението на неговия младши партньор в коалицията – партията „Независими гърци“ (АНЕЛ). Това заяви лидерът на най-голямата опозиционна партия в южната ни съседка Кириакос Мицотакис в рамките на среща с президента Прокопис Павлопулос.

Един ден след като Атина и Скопие обявиха, че са постигнали историческа сделка за преодоляване на десетилетия спор, лидерът на „Нова демокрация" призова Павлопулос да гарантира, че споразумението ще бъде преразгледано от парламента преди да бъде подписано от правителството. „Нова демокрация“ разкритикува сделката, подчертавайки, че тя признава македонската етническа принадлежност и език.
По-късно стана ясно, че най-голямата опозиционна партия в Гърция обмисля внасянето на вот на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас (СИРИЗА). Председателят на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис заяви, че партията ще внесе предложението, ако правителството не успее да докаже, че има необходимото парламентарно мнозинство за прокарване на сделката, преди премиерите на двете страни да подпишат официалния договор. Член на партията поясни, че „Нова демокрация“ очаква отговор от правителството до края на деня.
Мицотакис описа сделката за името на Македония като „дълбоко проблематична".

Бившият консервативен премиер на Гърция Андонис Самарас също сподели мнението си, като разкритикува постигнатото споразумение между Атина и Скопие по въпроса за името и го описа като „ненужен и унизителен компромис".

В изявление Самарас подчерта, че с подписването на споразумението лявото правителство на премиера Алексис Ципрас не само се отказва от името на Македония в полза Скопие, но им „подарява“ македонската етническа принадлежност, идентичност и език. Сделката ще окаже влияние върху сигурността в по-широкия регион, изрази увереност Самарис.

Гръцкото центристко „Движение за промяна“ на бившия лидер на ПАСОК Фофи Генимата се въздържа от оценка за постигнатото споразумение за името на Македония. От партията подчертаха, че ще представят позицията си едва тогава, когато се запознае с пълния текст на договора.
В изявление, публикувано след като премиерът Алексис Ципрас обяви постигането на пробив в преговорите за преодоляване на десетилетния спор за името на Македония, „Движение за промяна“ увери, че „подкрепя решение, но не каквото и да било. Съставното име за цялостна употреби, промяна в Конституцията на Македония и отстраняване на всякакви форми на иредентизъм са нашите твърди, патриотични позиции“.
„Въз основа на тези позиции ще направим оценка на официалното проектоспоразумение, което правителството се е ангажирало да направи публично достояние, за да можем да определим дали то отговаря на предпоставките за защита на нашите национални интереси, дали насърчава стабилността в по-широкия регион и европейски ценности", се казва в изявлението на партията.

Редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Зоран Заев и лидерът на македонската опозиция са на среща в парламента

„МКД“ (Македония): Зоран Заев и лидерът на македонската опозиция са на среща в парламента

13 Юни 2018 | 16:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев и председателят на най-голямата опозиционна партия в страната ВМРО ДПМНЕ Християн Мицковски провеждат среща в парламента в Скопие във връзка с договора за решаване на спора за името, който беше обявен във вторник, предава скопското електронно издание „МКД“.
На пресконференцията си в сряда, Мицковски поиска срещи с президента на Македония Георги Иванов и с премиера Заев.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АБВ: Името „Северна Македония” вероятно снема териториалните претенции към Гърция, но дава основание за такива към България

АБВ: Името „Северна Македония” вероятно снема териториалните претенции към Гърция, но дава основание за такива към България

13 Юни 2018 | 16:06 | Агенция "Фокус"
София. Името „Северна Македония” вероятно снема териториалните претенции към Гърция, но дава основание за такива към България. Това се посочва в позиция на ПП АБВ по повод споразумението между гръцкото и македонското правителство за името на Македония, съобщиха от пресцентъра на партията. От АБВ приветстват развитието в дългогодишния спор между гръцката и македонската страна за името на Република Македония. "Ние винаги сме подкрепяли кандидатурата й за членство в ЕС и НАТО, но също така държим това да не трябва да става за сметка на България", заявяват от АБВ. Те отбелязват още, че договореното име „Северна Македония” вероятно задоволява териториалните претенции на Гърция, но дава основание за такива към България, най-малко поради това, че част от Северна Македония е Пиринска Македония, която е на българска територия и с малки изключения представлява цялата Благоевградска област.
"В тази насока е и изказването на премиера Бойко Борисов през 2012 г., който заяви, че „варианта Северна Македония е абсолютно неприемлив” и посочи, че „това име е предпоставка за териториални претенции към страната ни, Скопие може да поиска Благоевград”. Какво се е променило сега? Кои са новите аргументи да се приеме това наименование?
Днес сме свидетели точно на обратното. МВнР безпринципно се съгласява и приветства всяко направено предложение, както с Илинденска, така и сега със Северна Македония. В декларацията на българското външно министерство се посочва, че: „Новото име Република Северна Македония не следва да бъде интерпретирано като основание за евентуална промяна на съществуващите граници или претенции към съседите относно език, култура, история и идентичност”, също така и че „МВнР ще настоява нашите две съседни, партньорски и приятелски държави да дадат гаранции, че в договора помежду им тези два принципа ще бъдат недвусмислено заявени и потвърдени". Фактът, че в договора има предложение да се запише, че Споразумението няма да променя съществуващите граници и няма претенции към съседите относно език, култура, история и идентичност идва да покаже, че самото име дава основание и за двете. Не може да очакваме гаранции в бъдеще време, те трябва да се дадат сега. Не сме съгласни и с принципния подход, две страни да решават проблем, засягащ няколко държави без тяхно участие. В процеса на окончателното вземане на решение трябва да бъдат включени всички заинтересовани страни", се посочва още в позицията на АБВ.
Те отбелязват, че правителството, политическите партии в България, включително и парламентарно представените, нямат адекватна позиция по този въпрос. "Единствено ПП АБВ излязохме с такава и сме удовлетворени, че тя бе чута. Предишното предложение - Илинденска Македония - беше посегателство към българската история, това дава основания за териториални претенции към България. Ние сме против географско име на Македония, защото може да предизвика недоволство у българските граждани.
Немаловажен е фактът, че Гърция години наред води спор за името и спира членството на Македония в ЕС и НАТО докато не постигна желаното, което още един път доказва изключителното значение на този въпрос. В изказването на гръцкия министър-председател Алексис Ципрас, че „споразумението за името Република Северна Македония позволява да се направи ясно разграничаване между гръцката провинция Македония и страната”, самият той подчертава, че това споразумение няма връзка с гръцкото културно наследство.
Вярваме, че своевременното становище на Мултидисциплинарната комисия по договора за добросъседство с Република Македония ще бъде важно за изготвяне на официалната българска позиция", заявяват още от АБВ.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският външен министър във „Фейсбук“: Никой няма право да решава от името на гражданите, това няма да го бъде…. въпреки Иванов

Македонският външен министър във „Фейсбук“: Никой няма право да решава от името на гражданите, това няма да го бъде…. въпреки Иванов

13 Юни 2018 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. След скандала, при който държавният глава на Македония Георги Иванов напусна заседанието с премиера Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров няколко минути след началото му, първият дипломат на Скопие сподели мнението си за случилото се в социалната мрежа „Фейсбук“.
„В ключови моменти за държавата всички носим историческа отговорност. Направихме всичко по силите си, за да създадем възможност на гражданите да получат правото да избират. Независимо от политическата цена, ние сме готови да поемем отговорност. Никой няма право да възпрепятства този избор. Никой няма право да решава от името на гражданите. Това няма да го бъде ... въпреки Иванов“, написа Никола Димитров след опита за среща с македонския президент в резиденцията му във Водно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев и Никола Димитров към македонския президент: Никой няма право да пречи на бъдещето на страната

Зоран Заев и Никола Димитров към македонския президент: Никой няма право да пречи на бъдещето на страната

13 Юни 2018 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. Премиерът Зоран Заев и министърът на външните работи Николай Димитров проведоха бурна среща с президента на Република Македония Георги Иванов, на която се опитаха да представят договора за решение на спора за името на страната, припомня скопското електронно издание „Нова Македония“.
От правителствената пресслужба съобщават: Премиерът Заев и министър Димитров са предприели конструктивен опит за представяне и обсъждане на съдържанието на договора, но президентът Иванов ги е прекъснал и е напуснал заседанието, като е отказал да говори за ползите от този исторически договор за македонското бъдеще.
Правителството на Република Македония призовава всички политически фактори да се присъединят към националните приоритети и да подкрепят просперитета на гражданите и влизането на Македония в НАТО и ЕС, се казва още в изявлението.
„Гражданите получиха шанс да напишат нова глава в историята на нашата страна и никой няма право да им пречи да вземат правилното решение за македонското бъдеще“, се подчертава в изявлението от пресслужбата на правителството в Скопие.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: Държим на гаранции, че с името Република Северна Македония няма да има териториални претенции и договорът за приятелство, добросъседство и сътрудничество ги дава

Министър Екатерина Захариева: Държим на гаранции, че с името Република Северна Македония няма да има териториални претенции и договорът за приятелство, добросъседство и сътрудничество ги дава

13 Юни 2018 | 15:04 | Агенция "Фокус"
София. Държим на гаранции, че с името Република Северна Македония няма да има териториални претенции и договорът за приятелство, добросъседство и сътрудничество ги дава. Това каза пред журналисти преди заседанието на Комисията по външна политика вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева във връзка с името Република Северна Македония, предаде репортер на Агенция "Фокус". По думите ѝ българският интерес определя Македония по европейския път.
Тя поздрави Гърция и Македония, че са постигнали споразумение по толкова дългогодишен спор, което дава възможност за европейския и евроатлантическия път за Република Македония. "Припомням, че България първа е признала Република Македония с цялостното име. Обозначавайки, че Македония е географски район, който се намира в три държави, даже в четири, се потвърждава и нашето становище, че това е такъв регион. Ние държим да имаме гаранции, такива имаме в договора, че по никакъв начин няма да води до териториални или претенции за идентичност. В нашия договор за приятелство, добросъседство и сътрудничество има достатъчно такива гаранции", каза Захариева. Тя призова да се изчака пълния текста проекта за споразумение.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): На паметниците от проекта „Скопие 2014“ ще бъдат поставени пояснителни табели

„Фокус“ (Македония): На паметниците от проекта „Скопие 2014“ ще бъдат поставени пояснителни табели

13 Юни 2018 | 15:01 | Агенция "Фокус"
Скопие. На паметниците, изградени в рамките на проекта „Скопие 2014“, ще бъдат поставени пояснителни табели, от които ще става ясно, че изобразяват историческото и цивилизационно наследство на древните елини. Това поясни говорителят на правителството на югозападната ни съседка Миле Бошняковски, предава македонският „Фокус“.
„Воинът на кон“ ше бъде преименуван на този, който изобразява – Александър Македонски, и ще обясним с табела, че става въпрос за „Александър Македонски като част от елинистическия античен период и като световно културно населдство“, обясни Бошняковски, като допълни, че паметникът ще се превърне в символ на приятелството между Македония и Гърция.
„Същото ще се случи и с паметниците на Филип II и на Олимпиа“, допълни Бошняковски.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова демокрация“ обмисля внасянето на вот на недоверие срещу правителството на Алексис Ципрас

Kathimerini: „Нова демокрация“ обмисля внасянето на вот на недоверие срещу правителството на Алексис Ципрас

13 Юни 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Атина. Най-голямата опозиционна партия в Гърция – „Нова демокрация“, обмисля внасянето на вот на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас (СИРИЗА), след като бе обявено постигането на пробив в преговорите за името на Македония, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Председателят на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис заяви, че партията ще внесе предложението, ако правителството не успее да докаже, че има необходимото парламентарно мнозинство за прокарване на сделката, преди премиерите на двете страни да подпишат официалния договор. Член на партията поясни, че „Нова демокрация“ очаква отговор от правителството до края на деня.
По-рано Мицотакис описа сделката за името на Македония като „дълбоко проблематична". Той призова президента Прокопис Павлопулос да се намеси, за да може споразумението да бъде обсъдено в парламента, преди да бъде подписано.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ поиска спешни срещи с Георги Иванов и Зоран Заев

„Макфакс“ (Македония): Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ поиска спешни срещи с Георги Иванов и Зоран Заев

13 Юни 2018 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски поиска спешна среща с държавния глава Георги Иванов във връзка с договора за името, предава македонската информационна агенция „Макфакс“, като подчертава, че в рамките на пресконференция лидерът на опозиционната партия е настоял и за разговор с премиера Зоран Заев.
Мицковски повтори отново, че ВМРО-ДПМНЕ се противопоставя на постигнатото споразумение за името и че няма да приеме промяна в Конституцията на Македония. Съгласно думите му, партията ще се противопостави с всички правни средства срещу това „споразумение за капитулация".
„Нека македонската общественост да види с какъв мъж има работа. Заев говореше едно, а донесе на Македония споразумение за капитулация. Думите му не струват. За няколко месеца той промени поведението си, нанасяйки щети на Република Македония. Този път залозите не са струмишките фирми, този път цената на неговата капитулация ще бъде платена от гражданите на Република Македония. Това е абсолютно поражение на македонската дипломация и не може да бъде показано като победа. Това е предателство на надеждите на гражданите", подчерта Мицковски.
Същевременно лидерът на опозиционната партия заяви, че министърът на външните работи Никола Димитров е съучастник в тази капитулация, като го призова да подаде незабавно оставка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Андонис Самарас, бивш премиер на Гърция: Споразумението за името на Македония е ненужен и унизителен компромис

Андонис Самарас, бивш премиер на Гърция: Споразумението за името на Македония е ненужен и унизителен компромис

13 Юни 2018 | 13:20 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият консервативен премиер на Гърция Андонис Самарас разкритикува постигнатото споразумение между Атина и Скопие по въпроса за името, описвайки го като „ненужен и унизителен компромис", съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
В изявление Самарас подчерта, че с подписването на споразумението лявото правителство на премиера Алексис Ципрас не само се отказва от името на Македония в полза Скопие, но им „подарява“ македонската етническа принадлежност, идентичност и език. Сделката ще окаже влияние върху сигурността в по-широкия регион, изрази увереност Самарис.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Президентът на Македония ще направи обръщение към гражданите

„Алсат-М“ (Македония): Президентът на Македония ще направи обръщение към гражданите

13 Юни 2018 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като прекъсна срещата с премиера Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров, държавният глава на Македония Георги Иванов обяви, че ще направи обръщение към гражданите на страната, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Срещата на Заев и Никола Димитров с президента на Македония Георги Иванов, на който двамата трябваше да го информират за пробива в преговорите с Гърция за името на страната, e продължила само две минути, стана ясно от разпространеното съобщение. След това Иванов е напуснал стаята, отказвайки да чуе какво се съдържа в договора за новото име на Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Ще бъдат ли преместени в Солун паметниците на Александър Македонски и Филип II в Скопие?

„Независен“ (Македония): Ще бъдат ли преместени в Солун паметниците на Александър Македонски и Филип II в Скопие?

13 Юни 2018 | 12:40 | Агенция "Фокус"
Скопие. Паметниците на Александър Македонски и Филип II, които се намират в центъра на Скопие, ще бъдат преместени в Солун, съгласно споразумението, постигнато между премиерите на двете страни, съобщава македонското електронно издание „Независен“, като се позовава на доклад в гръцки вестник.
Според вестник Kathimerini договорът предвижда паметниците на античните владетели да бъдат преместени в Солун. Този сценарий обаче може да бъде избегнат - Македония ще бъде задължена да постави плочи, на които ще стои обяснението, че паметниците са символи на гръцката култура.
„Нашите съседи вече са променили името на летището, магистралата и стадиона си. Ще има обмен на паметници с Община Солун или ако размяната не се извърши, споразумението предвижда, че съседната страна ще постави табели на статуите и паметниците, за да стане ясно, че те са символи на гръцката култура“, пише вестникът, като твърди, че съответните положения са заложени в споразумението, постигнато в преговорите между Скопие и Атина за името на Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Скандал в резиденцията на македонския президент: Георги Иванов изгони Зоран Заев и Никола Димитров след среща, продължила 120 секунди

МКД (Македония): Скандал в резиденцията на македонския президент: Георги Иванов изгони Зоран Заев и Никола Димитров след среща, продължила 120 секунди

13 Юни 2018 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Скопие. Срещата на премиера Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров с президента на Македония Георги Иванов, на който двамата трябваше да го информират за пробива в преговорите с Гърция за името на страната, продължи едва 120 секунди. След това лидерът на кабинета в Скопие и ръководителят на македонската дипломация са били изгонени от резиденцията на президента във Водно, разкриха източници на скопското електронно издание МКД.
Иванов е попитал Заев и Димитров дали имат писмено споразумение с Гърция. След като е получил утвърдителен отговор, Иванов е казал на Заев и Димитров, че не е необходимо срещата да продължи, поясниха източници.
От редакцията припомнят, че Иванов е против промяната на името на принципа erga omnes и срещу изменение на Конституцията на Република Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Стандард“ (Македония): МД „Илинден” се противопостави на договора за промяната на името на Македония

„Стандард“ (Македония): МД „Илинден” се противопостави на договора за промяната на името на Македония

13 Юни 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Тирана. Македонското дружество „Илинден" със седалище в Тирана се противопостави рязко на подписването на споразумение с Гърция за промяна на името на Република Македония, съобщава скопското електронно издание „Стандард“, като привежда текста на разпространеното от организацията изявление.
„Всяка промяна на името на държавата Македония и идентичността на македонската нация ще застраши идентичността на македонците в целия свят, в съседните страни на Република Македония и в Република Албания. За съжаление, преговорите ясно показаха, че Гърция търси промяна на македонската идентичност. В крайна сметка, властите и в Гърция, и в България недвусмислено казаха, че Македония може да влезе в Европейския съюз, но не и „македонизма", се казва в изявлението на МД „Илинден“.
Именно затова, се казва по-нататък в текста, изразявайки волята на македонците, живеещи в Албания, Дружеството отхвърля всякакви споразумения за името на Македония, като майка държава на македонския народ, защото името на държавата е идентичността на нацията, а националността автоматично се определя от името на държавата.
„Македонците в съседните държави на Република Македония защитават правото на съществуване и призоват международната общност да защити най-основните човешки права, в съответствие с общоприети и ратифицирани конвенции за правата на човека“, се подчертава в изявлението.
„Настояваме от името на всички македонци, които живеят в Албания - над 120 хиляди, да не се подписва споразумението с Гърция за промяна на името на държавата и идентичността на нацията. Нашето име е Република Македония и македонци от векове, и това трябва да се зачита“, категорични са от МД „Илинден".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Срещата на Зоран Заев и Никола Димитров с президента на Македония приключи за няколко минути

МКД (Македония): Срещата на Зоран Заев и Никола Димитров с президента на Македония приключи за няколко минути

13 Юни 2018 | 11:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. Срещата на премиера Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров с президента на Македония Георги Иванов, на който двамата трябваше да го информират за пробива в преговорите с Гърция за името на страната, продължи едва няколко минути, отбелязват в редакцията на скопското електронно издание МКД.
Във вторник Заев обяви, че е постигнато споразумение за ново име - Република Северна Македония за цялостна употреба с конституционни промени. Иванов е против промяната на принципа erga omnes и срещу изменение на Конституцията на Република Македония.
В навечерието на пробива в преговорите за името македонският президент направи рязко изказване. Твърденията на Зоран Заев, че евентуалното отхвърляне на споразумението с Гърция ще застраши перспективите на Македония за членство в Европейския съюз и НАТО и ще увеличи вътрешните заплахи, са отчаян опит на министър-председателя за манипулация на обществото и повлияване на гражданите на страната. Такава бе оценката от кабинета на президента на Македония.
„Стратегическите ангажименти на Република Македония за членство в Европейския съюз и НАТО са ясно определени и не подлежат на промяна. Запазването на конституционното име и намирането на решение, което няма да доведе до промени в конституцията, в никакъв случай не е насочено срещу интеграцията на Република Македония в Европейския съюз и НАТО. Сключването на международен договор трябва да бъде в съответствие с Конституцията на Република Македония, а не да предвижда изменение“, се казва в изявлението от кабинета на Иванов.
Във връзка с призива на премиера Заев за подкрепа на евентуално споразумение от страна на всички политически сили в страната, Иванов коментира, че той още веднъж показва, че е необходим широк национален консенсус за намиране на решение, което няма да накърни достойнството на македонския народ и гражданите на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Юлиан Ангелов, „Обединени патриоти“:  БСП трябва да се извини, че изобщо съществува македонска нация, а не да изисква гаранции за името

Юлиан Ангелов, „Обединени патриоти“: БСП трябва да се извини, че изобщо съществува македонска нация, а не да изисква гаранции за името

13 Юни 2018 | 11:49 | Агенция "Фокус"
София. БСП трябва да се извини, че изобщо съществува македонска нация, а не да изисква гаранции за името. Това каза пред журналисти в Народното събрание депутатът от „Обединени патриоти“ Юлиан Ангелов във връзка с това, че БСП изиска гаранции, че името на Република Македония няма да представлява предпоставка за териториални претенции към страната ни, предаде репортер на Агенция „Фокус“.
„БСП могат да твърдят всичко, но те първо трябва да изкупят вината си за това, че изобщо съществуват Македония и македонска нация, а не да изискват гаранции. Защото те бяха част от процеса, когато навремето се създаваше македонската нация с решение на Коминтерна. Така че трябва първо да се извинят на българския народ и на българите в Македония за този Франкенщайн, който създадоха“, коментира Ангелов.
Във връзка проблема с името на Македония той посочи, че "Обединени патриоти" приветстват това, че най-накрая между Република Македония и Гърция се намери компромис и един проблем на Балканите ще бъде решен. „Защото когато държавите около България са стабилни и нямат проблеми, тогава и българската държава ще е по-успешна и по-стабилна. Продължаваме обаче да следим внимателно дали Македония ще продължава да изпълнява договора за добросъседство с България, дали ще бъдат зачитани правата на всички български граждани, които живеят там, и т.н. Защото всички знаем, че в годините на демокрация различните управляващи имаха различно отношение към България. Всички фалшификации, свързани с историята в учебниците в Македония, трябва да бъдат премахнати и правата на българите там да бъдат зачитани“,каза още Ангелов и посочи, че само така всички ще повярват, че новото управление в Македония наистина иска да наложи нов модел на добросъседство с останалите държави на Балканите.
Цветилена СИМЕОНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пробив в преговорите за името на Македония: Балканите приветстваха споразумението, опозицията в Атина и Скопие се противопостави (ОБЗОР)

Пробив в преговорите за името на Македония: Балканите приветстваха споразумението, опозицията в Атина и Скопие се противопостави (ОБЗОР)

13 Юни 2018 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. След месеци на дипломатически усилия с противоречив успех и засилено напрежение, в късните следобедни часове на вторник дългоочакваният телефонен разговор между гръцкия министър-председател Алексис Ципрас и македонския премиер Зоран Заев най-накрая се състоя, а след него бе обявена и добрата новина. Атина и Скопие са постигнали пробив в преговорите за преодоляване на дългогодишния спор за името на бившата югославска република. В бъдеще тя ще се нарича „Република Северна Македония“.
Постигането на компромиса за името на Македония бе приветствано от лидерите на страните в региона, докато опозицията в Скопие и Атина се противопоставиха рязко на договорената сделка.


България бе сред първите страни, които поздравиха Македония и Гърция за разрешаването на десетилетния спор за името. Министерството на външните работи на Република България приветства постигнатата договореност между правителството на Република Гърция и правителството на Република Македония по въпроса за името, бе посочено в декларация на външнополитическото ведомство в София. „По този начин се отваря пътят към европейската и евро-атлантическата интеграция на нашата съседка. Това е реален шанс в края на българското Председателство на Съвета на Европейския съюз да има напредък и хоризонт за започване на преговори за присъединяване. Република България е признала Република Македония с конституционното й име още през януари 1992 г. и новото име Република Северна Македония не следва да бъде интерпретирано като основание за евентуална промяна на съществуващите граници или претенции към съседите относно език, култура, история и идентичност. МВнР ще настоява нашите две съседни, партньорски и приятелски държави да дадат гаранции, че в договора помежду им тези два принципа ще бъдат недвусмислено заявени и потвърдени", се подчертава още в декларацията.

Лидерите на Косово, най-младата държава на Балканите, също побързаха да честитят на Атина и Скопие за постигнатото споразумени. В социалната мрежа „Туитър“ президентът Хашим Тачи написа: „Честитя на премиерите Алексис Ципрас и Зоран Заев и на техните граждани за възобновяване на възможността за влизане (на Македония) в ЕС и НАТО, което е от полза и за Косово и за целите Западни Балкани“.
В същата социална мрежа министър-председателят Рамуш Харадинай на свой ред написа: „Поздравявам Заев и Ципрас за визията и издръжливостта. Надявам се, че всички останали отворени въпроси на Балканите ще бъдат решени със същия конструктивен подход“.

В Албания новината също бе посрещната позитивно. Министър-председателят на Еди Рама и първият дипломат на Тирана Дитмир Бушати приветстваха постигнатия пробив в преговорите между Атина и Скопие за името на Македония.
„Двамата прогресивни лидери влязоха в историята и казаха на Европейския съюз и на целия свят, че имат визията и волята да преодолеят препятствията от миналото и да намерят място за поглед към бъдещето. Изразяваме уважение към Зоран Заев и Алексис Ципрас. Сега Балканите са по-сигурно място“, написа Рама в съобщение в социалната мрежа „Туитър“.
Албанският външен министър Димир Бушати също оцени постигната сделка, описвайки я като „историческо споразумение".„Това проправя пътя не само на една страна, а към целия регион към евроатлантическото семейство. Въпреки трудностите дипломацията показа, че работи“, написа на свой ред Бушати.

В Република Кипър също приветстваха споразумението между Гърция и Македония по въпроса за името. В коментар пред държавния телевизионен оператор правителственият говорител Продромос Продроумо описва постигнатия пробив като „важна сделка", която се очаква да генерира много „национални печалби" за Гърция.

И докато лидерите на страните от Балканския полуостров видяха в споразумението между Гърция и Македония знак, че и най-трудните въпроси могат да бъдат решени, ако за това има решителност и визия, то опозицията в двете съседни страни се противопостави рязко на компромиса, постигнат между министър-председателите Алексис Ципрас и Зоран Заев.

Реакцията на най-голямата опозиционна сила в Македония не закъсня. Зоран Заев премина червените линии, които досега защитаваха всички политици, на които гражданите гласува доверие да ръководят държавата, се казва в изявление на ВМРО-ДПМНЕ, разпространено в сутрешните часове на деня.
„Зоран Заев не само призна, че се е съгласил да промени конституционното име, но и се е съгласил и към националността, която досега бе ясно определена, да се добави „граждани на Северна Македония". Властите в Гърция празнуват съвсем очаквано, тъй като за първи път в продължилите две десетилетия преговори един политик от Македония се съгласи безотговорно да приеме всички техни условия и да им осигури най-добрата сделка досега. Република Македония, нейното минало, настояще и бъдеще вчера станаха жертва на навика на Зоран Заев да си кърши гръбнака за личен интерес“, се казва в партийното изявление.
От ВМРО-ДПМНЕ посочват, че Зоран Заев и престъпният картел, който той води, са представили споразумение, в което държавата търпи поражение.
„Преговорите, водени от СДСМ, отразяват крайно аматьорство. Споразумението не е в съответствие с интересите на македонския народ. Зоран Заев премина всички червени линии, които политиците, независимо от политическата им принадлежност, са имали през последните 25 години. Заев подкопа македонските позиции. Първоначално той обеща, че Конституцията няма да бъде променяна. След това публично заяви, че приема промяна на Конституцията и решението erga omnes в пакет с името Република Илинденска Македония. Гражданите са излъгани и манипулирани. Зоран Заев напълно непрозрачно и без да запознае с опозицията и ВМРО-ДПМНЕ като най-голямата опозиционна партия взе решение, което ще бележи не само настоящите, но и бъдещите поколения. ВМРО-ДПМНЕ не е против членството в НАТО и в ЕС, напротив, много по-ангажирана е с това от всички останали. Но членството в тези организации не трябва да бъде на цената на предателство или договори за капитилация. Гражданите заслужават европейско бъдеще, но на базата на ценности и реален напредък“, подчертават от опозиционната партия.
„ВМРО-ДПМНЕ е категорично, че Република Македония не трябва да продължава да пропада в бездната, към която СДСМ я тласка. Държавата и гражданите заслужават нещо по-добро. СДСМ не може да предложи нищо добро за Република Македония. Тази власт трябва да си отиде“, е заключението на партията.

В Гърция настроението на опозицията е не по-малко негативно. Председателят на националистическата партия „Независими гърци“ (АНЕЛ), младши партньор във воденото от СИРИЗА (Съюз на радикалното ляво) коалиционно правителство в Гърция, Панос Каменос, категорично отказа да подкрепи споразумението за спора за името на Македония. Лидерът на „Независими гърци“ отправи предупреждение към членовете на партията си, съгласно което „всеки, който не следва позицията й в спора за името, ще бъде автоматично изключен от редиците й“. Каменос, който е и министър на отбраната на Гърция, изрази увереност, че може да мине и година, преди премиерите на двете страни да успеят да получат подкрепата за сделката от парламентите в Скопие и Атина.
Договорът, постигнат от Алексис Ципрас и Зоран Заев „никога няма да бъде одобрен" на референдума, който ще бъде организиран в Македония в края на септември. Поради тази причина Каменос изрази увереност, че преодоляването на десетилетния спор за името все още е далеч.
Каменос призова и лидерът на основната опозиционна сила в Гърция – „Нова демокрация“ ясно да каже своята позиция за преговорите за спора за името, защото параметрите на постигната сделка са същите, за които е преговарял бившият гръцки премиер от Костас Краманлис през 2007 г.
Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас няма политическа легитимност да подпише споразумението за името на Македония, тъй като то не се ползва с одобрението на неговия младши партньор в коалицията – партията „Независими гърци“ (АНЕЛ). Това заяви лидерът на най-голямата опозиционна партия в южната ни съседка Кириакос Мицотакис в рамките на среща с президента Прокопис Павлопулос.
Един ден след като Атина и Скопие обявиха, че са постигнали историческа сделка за преодоляване на десетилетия спор, лидерът на „Нова демокрация" призова Павлопулос да гарантира, че споразумението ще бъде преразгледано от парламента преди да бъде подписано от правителството. „Нова демокрация“ разкритикува сделката, подчертавайки, че тя признава македонската етническа принадлежност и език.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Албания приветства договора за името на Македония

„Локално“ (Македония): Албания приветства договора за името на Македония

13 Юни 2018 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Тирана. Министър-председателят на Албания Еди Рама и първият дипломат на Тирана Дитмир Бушати приветстваха постигнатия пробив в преговорите между Атина и Скопие за името на Македония, отбелязва електронното издание „Локално“.
„Двамата прогресивни лидери влязоха в историята и казаха на Европейския съюз и на целия свят, че имат визията и волята да преодолеят препятствията от миналото и да намерят място за поглед към бъдещето. Изразяваме уважение към Зоран Заев и Алексис Ципрас. Сега Балканите са по-сигурно място“, написа Рама в съобщение в социалната мрежа „Туитър“.
Албанският външен министър Димир Бушати също оцени постигната сделка, описвайки я като „историческо споразумение".
„Това проправя пътя не само на една страна, а към целия регион към евроатлантическото семейство. Въпреки трудностите дипломацията показа, че работи“, написа на свой ред Бушати.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

БСП предлага България да изиска гаранции, че името Република Северна Македония няма да представлява предпоставка за териториални претенции към страната ни

БСП предлага България да изиска гаранции, че името Република Северна Македония няма да представлява предпоставка за териториални претенции към страната ни

13 Юни 2018 | 11:18 | Агенция "Фокус"
София. БСП предлага България да изиска гаранции, че името Република Северна Македония няма да представлява предпоставка за териториални претенции към страната ни. Това каза от ПГ на „БСП за България“ Кристиан Вигенин във връзка с предложението за име на Македония – Република Северна Македония, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Вигенин представи позицията на БСП по договореното между Гърция и югозападната ни съседка за име на Република Македония – Република Северна Македония. Вигенин заяви, че БСП иска да разбере какви гаранции смята да изиска правителството ни, че името Република Северна Македония няма да представлява предпоставка за териториални претенции. „Подчертаваме, че България е признала нашата югозападна съседка под името Република Македония. Оценяваме усилията на двамата премиери от двете страни Алексис Ципрас и Зоран Заев да затворят един спор, който създаваше напрежение в нашия регион. В същото време припомняме, че името Република Северна Македония съдържа географско определение, което е в противоречие с многократно изразявана позиция на поредица правителства и президенти, което трябва съответно да бъде отчетено и от сегашното българско правителство“, каза Вигенин. Той поясни, че БСП предлага позицията на България по началото на преговорите за членство на Македония в ЕС да бъде обвързана с такива гаранции. „Изразяваме надежда, че ускорената европейска и евроатлантическа интеграция на Република Македония заедно с вече влезлия в сила договор за приятелство, добросъседство и сътрудничество ще даде възможност за все по-активно взаимодействие между двете страни и съответно между гражданите от двете страни на границата“, заяви Вигенин.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Република Кипър приветства споразумението за името на Македония, което ще генерира „национални печалби“ за Гърция

Kathimerini: Република Кипър приветства споразумението за името на Македония, което ще генерира „национални печалби“ за Гърция

13 Юни 2018 | 11:05 | Агенция "Фокус"
Никозия. Република Кипър приветства споразумението между Гърция и Македония (в източника - Бивша югославска република Македония) по въпроса за името, отбелязва електронното издание на вестник Kathimerini.
В коментар пред държавния телевизионен оператор RIK правителственият говорител Продромос Продроумо описва постигнатия пробив като „важна сделка", която се очаква да генерира много „национални печалби" за Гърция.
Във вторник Атина и Скопие обявиха, че са постигнали компромис за името „Република Северна Македония".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис, лидер на „Нова демокрация“: Алексис Ципрас няма политическата легитимност да подпише споразумение с Македония

Кириакос Мицотакис, лидер на „Нова демокрация“: Алексис Ципрас няма политическата легитимност да подпише споразумение с Македония

13 Юни 2018 | 10:50 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас няма политическа легитимност да подпише споразумението за името на Македония (в източника - Бивша югославска република Македония), тъй като то не се ползва с одобрението на неговия младши партньор в коалицията – партията „Независими гърци“ (АНЕЛ). Това заяви лидерът на най-голямата опозиционна партия в южната ни съседка Кириакос Мицотакис в рамките на среща с президента Прокопис Павлопулос, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Един ден след като Атина и Скопие обявиха, че са постигнали историческа сделка за преодоляване на десетилетия спор, лидерът на „Нова демокрация" призова Павлопулос да гарантира, че споразумението ще бъде преразгледано от парламента преди да бъде подписано от правителството.
Срещата между Мицотакис и Павлопулос първоначално бе насрочена за вторник, но в крайна сметка се състоя в сряда.
В по-ранно изявление пред телевизия „Скай“, говорителят на консервативната партия Мария Спирайки заяви, че правителството в Атина е постигнало „лошо споразумение", като добави, че премиерът „няма легитимност да сложи своя подпис".
„Нова демокрация“ разкритикува сделката, подчертавайки, че тя признава македонската етническа принадлежност и език.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВМРО-ДПМНЕ: Република Македония, нейното минало, настояще и бъдеще станаха жертва на навика на Зоран Заев да си кърши гръбнака

ВМРО-ДПМНЕ: Република Македония, нейното минало, настояще и бъдеще станаха жертва на навика на Зоран Заев да си кърши гръбнака

13 Юни 2018 | 10:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Зоран Заев премина червените линии, които досега защитаваха всички политици, на които гражданите гласува доверие да ръководят държавата, се казва в изявление на ВМРО-ДПМНЕ, което скопското електронно издание „Курир“, близко до кръговете на опозиционната партия на Християн Мицкоски, привежда в цялост.
„Зоран Заев не само призна, че се е съгласил да промени конституционното име, но и се е съгласил и към националността, която досега бе ясно определена, да се добави „граждани на Северна Македония". Властите в Гърция празнуват съвсем очаквано, тъй като за първи път в продължилите две десетилетия преговори един политик от Македония се съгласи безотговорно да приеме всички техни условия и да им осигури най-добрата сделка досега. Република Македония, нейното минало, настояще и бъдеще вчера станаха жертва на навика на Зоран Заев да си кърши гръбнака за личен интерес“, се казва в партийното изявление.
От ВМРО-ДПМНЕ посочват, че Зоран Заев и престъпният картел, който той води, са представили споразумение, в което държавата търпи поражение.
„Преговорите, водени от СДСМ, отразяват крайно аматьорство. Споразумението не е в съответствие с интересите на македонския народ. Зоран Заев премина всички червени линии, които политиците, независимо от политическата им принадлежност, са имали през последните 25 години. Заев подкопа македонските позиции. Първоначално той обеща, че Конституцията няма да бъде променяна. След това публично заяви, че приема промяна на Конституцията и решението erga omnes в пакет с името Република Илинденска Македония. Гражданите са излъгани и манипулирани. Зоран Заев напълно непрозрачно и без да запознае с опозицията и ВМРО-ДПМНЕ като най-голямата опозиционна партия взе решение, което ще бележи не само настоящите, но и бъдещите поколения. ВМРО-ДПМНЕ не е против членството в НАТО и в ЕС, напротив, много по-ангажирана е с това от всички останали. Но членството в тези организации не трябва да бъде на цената на предателство или договори за капитилация. Гражданите заслужават европейско бъдеще, но на базата на ценности и реален напредък“, подчертават от опозиционната партия.
„ВМРО-ДПМНЕ е категорично, че Република Македония не трябва да продължава да пропада в бездната, към която СДСМ я тласка. Държавата и гражданите заслужават нещо по-добро. СДСМ не може да предложи нищо добро за Република Македония. Тази власт трябва да си отиде“, е заключението на партията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Горан Свиланович, генерален секретар на Съвета за регионално сътрудничество: ЕС и НАТО трябва да покажат решителност като Алексис Ципрас и Зоран Заев

Горан Свиланович, генерален секретар на Съвета за регионално сътрудничество: ЕС и НАТО трябва да покажат решителност като Алексис Ципрас и Зоран Заев

13 Юни 2018 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Генералният секретар на Съвета за регионално сътрудничество Горан Свиланович изрази надежда, че Европейският съюз и НАТО ще покажат същата решителност, каквато демонстрираха министър-председателите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас в разрешаването на десетилетния спор за името, съобщава македонският „Фокус“.
„Това историческо споразумение е попътян вятър не само за взаимното сътрудничество, но и за по-нататъшното икономическо развитие и процеса на европейска интеграция на региона. Искрено се надявам, че този смел акт на лидерство ще бъде приветстван със същата степен на решителност от партньорите си в Европейския съюз и НАТО“, заяви Свиланович.
Поздравявайки Заев и Ципрас, Свиланович подчерта, че „споразумението представлява истинско насърчаване за целия регион на Югоизточна Европа, и особено за Западните Балкани, тъй като показва, че и най-трудните въпроси могат да бъдат решени, ако за това има решителност и визия за по-добро бъдеще" .

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер Себастиан Курц. 21 юни 2018 година
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.