НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:09


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Индия ще въведе отложените санкции върху някои американски стоки през септември

Reuters: Индия ще въведе отложените санкции върху някои американски стоки през септември

4 Август 2018 | 07:38 | Агенция "Фокус"
Ню Делхи. Индия обяви в събота, че отложените по-високи мита върху някои стоки внасяни от САЩ ще влязат в сила на 18 септември, предава Reuters.
Индийското правителство, в отговор на отказа на Вашингтон да изключи страната от новите тарифи, през юни взе решение от 4 август да повиши вносните мита върху някои американски продукти, включително бадеми, лешници и ябълки, след което отложи решението.
Представители на Ню Делхи и Вашингтон, включително държавният секретар на САЩ Майк Помпео и министърът на отбраната Джеймс Матис, имат насрочени серия от срещи, включително стратегически преговори с техните индийски колеги през септември.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Иран е готов да засили обогатяването на уран, ако преговорите с ЕС се провалят

Sputnik: Иран е готов да засили обогатяването на уран, ако преговорите с ЕС се провалят

17 Юли 2018 | 19:54 | Агенция "Фокус"
Техеран. Несигурността около ядреното споразумение с Иран става все по-голяма, откакто САЩ се изтеглиха от сделката, а Техеран заплашват да възобновят ядрената си програма, ако споразуменията с Европейския съюз се провалят, предава Sputnik.
„Ние, разбира се, усвоихме някои мерки, за да се подготвим за евентуалното засилване на нивото на обогатяване на уран, ако това е нужно и ако преговорите с европейците се провалят“, заяви говорителят на Иранската организация за атомна енергия Бехруз Камалванди.
Макар и да подчерта, че Техеран продължава да се придържа към ядреното споразумение, той отбеляза, че страната е готова за всякакъв сценарий.
„Но в същото време, вземайки предвид всеки възможен сценарий, ние се подготвяме“, добави Камалванди.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран моли ЕС за съдействие, след като корабен транспортен гигант се оттегля от страната

Reuters: Иран моли ЕС за съдействие, след като корабен транспортен гигант се оттегля от страната

7 Юли 2018 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Виена. Иран моли ЕС за съдействие, след като корабен транспортен гигант се оттегля от страната под заплахата от американски санкции, предава Reuters.
Един от най-големите превозвачи на товари в света съобщи в събота, че се изтегля от Иран, за да не стане жертва на американските санкции, а президентът Хасан Роухани поиска от европейските държави да направят повече, за да компенсират мерките на САЩ.
Съобщението на френската CMA CGM, че се оттегля от Иран, е удар срещу усилията на Техеран да убеди европейските страни да запазят своите компании в Иран въпреки заплахата от нови американски санкции.
Иран заяви, че се нуждае от повече помощ от Европа, за да запази в сила споразумението за ограничаване на ядрената си програма. Президентът на САЩ Доналд Тръмп се отказа от споразумението през май и обяви нови санкции за Техеран. Вашингтон е наредил на всички страни да спрат да купуват ирански петрол до ноември, а чуждестранните фирми да спрат да правят бизнес там или ще попаднат в черните списъци на САЩ.
Европейските сили, които все още подкрепят ядрената сделка, заявяват, че ще направят повече, за да насърчат бизнеса си да остане ангажиран с Иран. Но перспективата да бъдат ударени от санкциите на Съединените щати изглежда достатъчна, за да убеди европейските компании да се отдръпнат от Иран.
Министрите на външните работи на петте оставащи страни, подписали ядрената сделка - Великобритания, Франция, Германия, Китай и Русия, предложиха на Иран пакет от икономически мерки в петък, но Техеран заяви, че те не са достатъчни.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Френският търговски доставчик „CMA-CGM“ изтегля бизнеса си от Иран, заради заплахата от американски санкции

AFP: Френският търговски доставчик „CMA-CGM“ изтегля бизнеса си от Иран, заради заплахата от американски санкции

7 Юли 2018 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Екс ан Прованс. Третата по големина в света компания за търговски доставки „CMA-CGM“ взе решение да изтегли бизнеса си от Иран, заради заплахата от американски санкции, заяви изпълнителният директор на компанията Рудолф Сааде в събота, цитиран от AFP.
„Заради администрацията на (президента на САЩ Доналд) Тръмп, взехме решение да прекратим услугите си към Иран“, заяви Сааде по време на икономическа конференция в южния френски град Екс ан Прованс, разяснявайки решението на компанията.
През май Доналд Тръмп изтегли САЩ от ядреното споразумение с Иран и заяви, че страната му ще възобнови икономическите санкции срещу ислямската държава, които бяха в сила преди сключването на споразумението през 2015 година.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Хасан Роухани и Ангела Меркел са обсъдили запазването на ядреното споразумение

РИА Новости: Хасан Роухани и Ангела Меркел са обсъдили запазването на ядреното споразумение

5 Юли 2018 | 22:44 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани и канцлерът на Германия Ангела Меркел са провели телефонен разговор, в който той е изразил разочарованието си от предложения пакет за запазване на ядреното споразумение, се казва в съобщение на официалния уебсайт на иранския президент, предава РИА Новости.
„За съжаление, в предложения пакет няма достатъчно практически решения и конкретни методи за продължение на сътрудничеството, а само посочване на общия характер на ангажиментите, подобно на това, което се съдържаше в изявленията на Европейския съюз“, заяви Роухани, определяйки пакета с предложения като „разочароващ“.
Той изрази и надежда, че срещата на външните министри на страните, част от ядреното споразумение, която ще се проведе във Виена на 6 юли, ще даде ясен и директен сигнал за продължение на сътрудничеството между петте държави от споразумението и Иран.
От своя страна Ангела Меркел е заявила, че е необходимо да се продължи обсъждането на детайлите в предложения пакет, като е отбелязала, че Берлин няма намерение да се оттегли от ядреното споразумение.
„Важно е да знаем и да сме уверени в това, че желаем да останем в споразумението и сме убедени в необходимостта от спокойното продължаване на диалога“, е отвърнала Меркел, цитирана в официалния уебсайт на Хасан Роухани.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Европейският парламент одобри план за инвестиции на Европейската инвестиционна банка в Иран

Reuters: Европейският парламент одобри план за инвестиции на Европейската инвестиционна банка в Иран

4 Юли 2018 | 22:41 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският парламент в сряда даде зелена светлина за инвестиционните планове на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) в Иран, предава Reuters.
Плановете на ЕИБ са ключов стълб в опитите на Европейския съюз да поддържа бизнес връзки с Иран в лицето на наложените от САЩ нови санкции върху ислямската република.
Въпреки това, решението на европейските депутати не задължава ЕИБ да работи с Иран, което може да рискува възможността на банката да събира пари на американските пазари и по този начин да има дългосрочни последици за нейните операции.
„Даваме на Европейската инвестиционна банка капацитета да инвестира в Иран, ако намери подходящи проекти за това“, заяви Зигфрид Мурсеан, депутат от Европейската народна партия (ЕНП). „Споразумението с Иран е добро за сигурността на Европа“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентът на Иран заяви, че Техеран ще остане  в ядреното споразумение, ако ползите в него му бъдат гарантирани

Reuters: Президентът на Иран заяви, че Техеран ще остане в ядреното споразумение, ако ползите в него му бъдат гарантирани

4 Юли 2018 | 20:30 | Агенция "Фокус"
Виена. Иранският президент Хасан Роухани заяви, че страната му ще остане в ядреното споразумение от 2015 г. единствено, ако ползите за Техеран са гарантирани от другите участници, след като САЩ се изтеглиха от него, предава Reuters.
Същевременно Роухани заяви, че изтеглянето на САЩ от ядреното споразумение е „нелегално“. „Нито САЩ, нито която и да е друга страна няма да получат ползи от това решение за излизане от споразумението“, заяви президентът по време на пресконференция.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Прекратяването на иранския петролен износ е илюзия, според вицепрезидента на страната

Tehran Times: Прекратяването на иранския петролен износ е илюзия, според вицепрезидента на страната

2 Юли 2018 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Техеран. Първият вицепрезидент на Иран Ешак Джахангири заяви в понеделник, че страната му може да контрира задаващите се американски санкции, отбелязвайки че хората в Белия дом, които смятат че могат да прекратят иранския петролен износ, живеят в „илюзия“, пише иранското електронно издание Tehran Times.
Иран ще приложи разнообразни методи, за да осуети санкциите на САЩ, поясни Джахангири по време на среща с икономически екип на правителството.
„Продължаването на петролния износ е символ на победа срещу санкциите на САЩ и се надявам, че ще видим тази велика победа чрез плана на министерството на петрола“, заяви вицепрезидентът.
„Ще докажем, че американското искане за прекратяване на износа на петрола на Иран е илюзия“, допълни той.
Джахангири заяви, че от голямо значение е продължаващият внос на стоки, по време на периода на санкции. Той отбеляза и че „уязвимите“ социални слоеве трябва да бъдат подпомогнати след повторното налагане на санкциите от САЩ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: От спецслужбите на Германия не изключват възможността Иран да продължава с покупките на стоки и технологии за ядрената си програма

ТАСС: От спецслужбите на Германия не изключват възможността Иран да продължава с покупките на стоки и технологии за ядрената си програма

1 Юли 2018 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските спецслужби не изключват възможността Иран да продължава работата над своите ядрена и ракетна програма, въпреки че не надхвърлят рамките на ядреното споразумение, отбелязва германският информационен портал „T-Online“, цитиран от ТАСС.
Материалът на портала е базиран върху данни от Федералната служба за защита на конституцията на ФРГ, което е разузнавателната служба на страната.
В него се посочва, че Иран продължава да прави опити да купува стоки и технологии от Германия, които могат да се използват и за производството на оръжия за масово унищожение, както и за създаването на ракетни системи.
Само в Северен Рейн-Вестфалия през 2016 година са регистрирани 32 опита за нелегално придобиване на съответните стоки от иранска страна. В същото време по данни на германското вътрешно министерство това е „значително по-малко“ от 1 година преди това. Но подобни опити все още се правят, отбелязват от министерството.
Въпреки това, както считат в спецслужбата на Германия, тези данни не са достатъчни, за да се говори за нарушение от Техеран на ядрената сделка.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Mehr: САЩ оказват натиск върху Индия и други съюзници да прекратят вноса си на ирански петрол

Mehr: САЩ оказват натиск върху Индия и други съюзници да прекратят вноса си на ирански петрол

1 Юли 2018 | 10:25 | Агенция "Фокус"
Мумбай. Министърът на петрола на Индия Дармендра Прадхан заяви пред журналисти в Мумбай, че страната му ще служи на интересите си, докато решава за вноса на петрол, след като на 26 юни беше съобщено че администрацията на американския президент Доналд Тръмп ще поиска от всички свои съюзници да прекратят вноса на ирански петрол, предава иранската информационна агенция Mehr.
От петролното министерство на Индия са поискали от рафинериите да се приготвят за „драстично прекратяване“ на вноса на ирански петрол от ноември тази година, заявиха двама източници от този сектор.
Официалната позиция на индийското правителство е, че то отказва да признае едностранно наложените санкции от САЩ и вместо това ще се придържа към санкциите на ООН. Но двамата източници разкриват, че Индия, най-големият купувач н ирански петрол след Китай, ще бъде принуден да предприеме действие, за да защити излагането си към американската финансова система.
Петролното министерство е провело среща с рафинериите на 28 юни, призовавайки ги да започнат да се оглеждат за алтернативи на иранския петрол, допълниха още източниците.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рудолф Джулиани: Краят на иранските управници е близо

Рудолф Джулиани: Краят на иранските управници е близо

1 Юли 2018 | 06:19 | Агенция "Фокус"
Париж. Краят на иранските управници е близо, заявил Рудолф Джулияни, предава Reuters.
Бившият кмет на Ню Йорк и личен адвокат на Доналд Тръмп е заявил, че американският президент „ще задуши диктаторите-аятоласи“, като предположи, че с повторното въвеждане на санкциите срещу Иран се цели смяна на режима.
Той е казал това пред конгреса на „Национален съвет за съпротива в Иран“, който обединява множество опозиционни ирански групи, целящи сваляне на режима на шиитските духовници в Иран.
„Ние сме най-силната икономика в света, ако ви спрем кранчето се сривате“, казва той и посочва започналите протести в Иран от миналия месец.
Съветникът по сигурността на Доналд Тръмп Джон Болтън заяви през май, че целта на политиката на американската администрация е недопускането на възможността Иран да се сдобие с ядрено оръжие и не цели смяна на режима в Техеран.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът Доналд Тръмп е помолил Саудитска Арабия да увеличи добива на петрол

Президентът Доналд Тръмп е помолил Саудитска Арабия да увеличи добива на петрол

1 Юли 2018 | 05:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп, който отдавна е критик на високите цени на петрола, каза в събота, че е поискал от Саудитска Арабия да увеличи нефтопроизводството си, за да намали цените на световния петролен пазар, предава Anadolu Agency.
"Току-що говорих с крал Салман от Саудитска Арабия и му обясних, че поради сътресенията на пазара и нефункционирането на пазарите на Иран и Венецуела, аз моля Саудитска Арабия да увеличи производството на петрол, може би до 2,000,000 барела, за да компенсира разликата ... Цените са високи! Той се съгласи! " Тръмп пише в своя акаунт в социалната мрежа „Туитър“.
Докато производството на петрол във Венецуела се снижи, връщането на санкциите срещу Иран се смята за истинската причина за ръст на цените на петрола тази седмица.
След като Държавният департамент на САЩ във вторник призова съюзниците и компаниите да спрат да купуват суров петрол от Иран от 4 ноември, цените на петрола се повишиха.
Тръмп е обвинявал Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) за поддържането на високи цени на петрола в миналото, докато е бил бизнесмен, и наскоро потвърди критиките си срещу тях.
"Цените на петрола са твърде високи, ОПЕК отново е замесен, не е добре!" написа Тръмп преди две седмици в „Туитър“.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Иран разглежда предложението на Доналд Тръмп към Саудитска Арабия за повишаване на добива на петрол, като предложение към нея за излизане от ОПЕК

РИА Новости: Иран разглежда предложението на Доналд Тръмп към Саудитска Арабия за повишаване на добива на петрол, като предложение към нея за излизане от ОПЕК

30 Юни 2018 | 21:57 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран разглежда искането на президента на САЩ Доналд Тръмп към Саудитска Арабия за увеличение на добива на петрол, като предложение към Рияд за излизане от Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК), заяви представителят на Иран в организацията Хюсеин Каземпур Ардебили, предава РИА Новости.
„Като изключим факта, че Саудитска Арабия не разполага с капацитет да увеличи обема на добива на суров петрол, това изискване може би трябва да се разглежда като предложение към Кралството да излезе от ОПЕК“, заяви той.
По-рано в събота Доналд Тръмп обяви, че в хода на телефонен разговор с Крал Мохамед бин Салман, той е приел искането на американския президент за увеличаване на добива на петрол с около 2 милиона барела, за да покрие дефицитите, породени от липсата на ирански и венецуелски петрол.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Иран ще разглежда опции за избягване на американските санкции и осигуряване на устойчив износ на петрол

Sputnik: Иран ще разглежда опции за избягване на американските санкции и осигуряване на устойчив износ на петрол

30 Юни 2018 | 21:31 | Агенция "Фокус"
Техеран. Правителството на Иран търси начини да избегне санкциите на САЩ и техните последствия, съобщи иранската държавна информационна агенция, цитирана от Sputnik.
Според агенцията, президентът на Иран Хасан Роухани се е срещнал с началниците на своите законодателни и съдебни клонове към правителството, за да обсъди мерките, насочени към подготовката за евентуални санкции, за да може да се „предотврати тяхното негативно въздействие“.
Способи за осигуряване на петролна самодостатъчност е била една от мерките, които са били обсъдени.
Иранското правителство и парламент вече сформираха комисия със задачата да намери пазари за иранския петрол, след като САЩ наложиха своите санкции. Комисията ще работи и върху намирането на сигурни заплащания за своя петрол по начин, който е „в съответствие с международното право“ и не увеличава корупцията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Европейският съюз все още не е предложил пакет за спасяване на ядреното споразумение с Иран

Tehran Times: Европейският съюз все още не е предложил пакет за спасяване на ядреното споразумение с Иран

30 Юни 2018 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Техеран. Говорителят на министерството на външните работи на Иран Бахрам Касеми заяви, че към момента Европейският съюз не е предложил никакъв икономически пакет на Иран за спасяване на ядреното споразумение, пише иранското електронно издание Tehran Times.
Той допълни, че държавите от ЕС все още са ангажирани към финалните кръгове от разговори върху пакета, в съобщение, публикувано на официалния уебсайт на иранското външно министерство.
„Определено, ще обявим и започнем да разглеждаме съдържанието на пакета, веднага щом го получим“, отбеляза Касеми.
През май тази година президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви изтеглянето на страната си от ядреното споразумение с Иран, подписано през 2015 година. Великобритания, Германия и Франция, които също са част от споразумението, чиято цел е да прекрати иранската ядрена програма, в замяна на премахване на икономическите санкции, обявиха че желаят да спасят споразумението и ще предложат икономически пакет за спасяване на Иран от американските санкции, които Тръмп обяви, че ще наложи.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че кралят на Саудитска Арабия се е съгласил да повиши добива на петрол

AFP: Доналд Тръмп заяви, че кралят на Саудитска Арабия се е съгласил да повиши добива на петрол

30 Юни 2018 | 15:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в събота, че кралят на Саудитска Арабия Мохамад бин Салман се е съгласил на молбата му да повиши добива на петрол, предава AFP.
„Току що говорих със саудитския Крал Салман и му обясних, че заради проблемите в Иран и Венецуела, моля Саудитска Арабия да увеличи добива си на петрол, може би с 2 милиона барела, за да покрием дефицита“, обяви Тръмп чрез пост в социалната мрежа „Туитър“.
През май месец Доналд Тръмп обяви, че изтегля САЩ от ядреното споразумение с Иран и ще наложи санкции на ислямската държава. Венецуела, пък, се намира в сериозна икономическа и социална криза. И двете страни са едни от най-големите производителки на петрол.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Али Хаменей: Санкциите на САЩ целят да настроят иранците срещу правителството им

Али Хаменей: Санкциите на САЩ целят да настроят иранците срещу правителството им

30 Юни 2018 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Техеран. Върховният лидер на Иран Аятолах Али Хаменей заяви, че икономическият натиск на САЩ срещу Иран цели да обърне иранците срещу правителството им, предава Reuters.
„Те упражняват икономически натиск, за да разделят народа от системата, но и други шест американски президента се опитаха да направят същото преди и не успяха“, заяви Али Хаменей.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ настояха за прекратяване от всички държави на вноса на ирански петрол до 4 ноември

AFP: САЩ настояха за прекратяване от всички държави на вноса на ирански петрол до 4 ноември

26 Юни 2018 | 19:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ предупредиха във вторник, че държавите от целия свят трябва да прекратят вноса на ирански петрол преди 4 ноември или да се изправят пред налагането на нови икономически санкции, предава AFP.
Старши представител на Държавния департамент предупреди чуждестранните столици, че „не приемаме откази“ и описа затягането на възела около Техеран като „един от четирите най-големи приоритета за националната сигурност“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: В Иран протестират след срив в стойността на риала

The Times: В Иран протестират след срив в стойността на риала

26 Юни 2018 | 03:34 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранската полиция използва сълзотворен газ срещу протестиращите пред парламента в Техеран, след като хиляди се събраха срещу спираловидно увеличаващите се цени и падащата валута, пише британският вестник The Times.
Търговците в големия базар в столицата организираха необичайна стачка, последвана от подобни действия на два други големи пазара за мобилни телефони и потребителска електроника. Протестиращите заявиха, че са разгневени от колапса на иранския риал на черния пазар, който доведе до повишаване на цените. Това е най-голямото вълнение след масовите протести през декември.
Иран е изправен пред нарастващи икономически проблеми, откакто Съединените щати се изтеглиха от ядреното споразумение от 2015 г между Техеран и световните сили през миналия месец и обещаха да подновят санкциите.
Нарастването на търсенето на долари, на фона на страховете от щети, нанесени на икономиката от решението на Вашингтон, подкопа риала и на фона на и без това нестабилните валутни курсове.
Един щатски долар в понеделник се купуваше за около 87 000 риала на черния пазар, в сравнение с около 75 000 в четвъртък. В неделя риалът достигна рекордно ниско ниво от 90 000 риала за един щатски долар.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Иранският външен министър заяви, че САЩ карат Техеран да напусне ядреното споразумение

Tehran Times: Иранският външен министър заяви, че САЩ карат Техеран да напусне ядреното споразумение

24 Юни 2018 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че „стратегическа цел“ на САЩ е накара Техеран да напусне ядреното споразумение от 2015 г., пише Tehran Times.
„Това не значи, че в крайна сметка няма да излезем от споразумението при определени обстоятелства, но сме наясно, че това е целта на Вашингтон“, заяви Зариф. Той посочи, че европейските държави, както и Русия и Китай търсят начини да запазят споразумението за иранската ядрена програма. „Дори и най-близките съюзници на САЩ искат запазване на споразумението“, отбеляза министърът.
На 8 май президентът на САЩ Доналд Тръмп официално изтегли страната си от подкрепяното от ООН ядрено споразумение и въведе едностранни санкции срещу Иран. Техеран предупреди, че ако интересите му не бъдат гарантирани според споразумението, той ще поднови ядрената си дейност със значително по-голяма скорост.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иран очаква ЕС да представи предложение за съхранение на ядреното споразумение до края на юни

ТАСС: Иран очаква ЕС да представи предложение за съхранение на ядреното споразумение до края на юни

24 Юни 2018 | 04:21 | Агенция "Фокус"
Техеран. Техеран очаква европейските страни преди края на юни да представят пакет от предложения за запазване на Съвместния всеобхватен план за действие относно иранската ядрена програма. Това съобщи в събота телевизионния канал Press TV, цитирайки иранския заместник-външен министър Абас Арагчи, предава TACC.
Според него, трите европейски страни - участници в ядрената сделка (Великобритания, Германия, Франция) и Европейския съюз са обещали да представят пакет от конкретни мерки, които ще отговарят на изискванията на Иран, включително и по отношение на продажбата на петрол и неговото транспортиране.
На 8 май президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви оттеглянето на Вашингтон от иранското ядрено споразумение. Той обеща не само да върне старите, но и да въведе нови санкции. Иранският президент Хасан Роухани заяви, че ЕС трябва да гарантира на Иран опазването на интересите на Иран в споразумението, за да го запази в сила. Същевременно Техеран потвърди готовността си да не напуска сделката и да продължава да изпълнява задълженията си.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Иран ще срещне „гнева на целия свят“, ако продължава да преследва развитието на ядрени оръжия

Майк Помпео: Иран ще срещне „гнева на целия свят“, ако продължава да преследва развитието на ядрени оръжия

23 Юни 2018 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че се надява страната му никога да не трябва да предприема военни действия срещу Иран, но предупреди, че ако Техеран продължава да преследва развитието на ядрени оръжия, той ще се изправи пред „гнева на целия свят“, пише израелското електронно издание The Times of Israel.
Говорейки по време на интервю за американския телевизионен канал „MSNBC“ в събота, Помпео заяви, че независимо от съдбата на ядреното споразумение с Иран, от което САЩ се оттеглиха през миналия месец, не би било в интерес на Иран да развива ядрено въоръжение.
„Надявам се, че те разбират, че ако дадат старт на ядрената си програма, гневът на целия свят ще се изсипе върху тях“, заяви Помпео.
„Когато казвам гняв, не бъркайте това с военни действия. Когато казвам гняв, имам предвид моралното укорство и икономическата сила, която ще се изсипе върху тях. За това говоря. Не говоря за военни действия тук. Наистина се надявам, че няма да се стигне до там. Не е в интересите на никого“, допълни той.
Помпео поясни, че президентът Доналд Тръмп е бил „много ясен“ по отношение на иранския режим. „Иран няма да се сдобие с ядрено оръжие, нито пък ще стартира оръжейната си програма по време на сегашния президентски мандат на Тръмп“, допълни още държавният секретар.
В интервюто си Помпео отрече предположението, че САЩ са се „разграничили от съюзниците си по отношение на Иран“ и поясни, че въпреки че съюзниците са изразили несъгласието си с решението на Вашингтон, те разбират широката опасност, която Иран представлява.
„Когато говоря с арабските си приятели, израелците и всички в този регион, те са до нас и ни подкрепят. И дори когато говоря с европейците, с които имаме различия относно ядреното споразумение, те също разбират опасността, която Иран представлява, независимо дали са подривните дейности с ливанската терористична групировка „Хизбула“ или тези в Йемен, Сирия или Ирак“, заяви Помпео.
„Има обединено разбиране за злобното поведение на Иран и светът ще бъде невероятно обединен, ако Техеран реши да поеме по пътя на ядрено въоръжаване“, завърши първият дипломат на САЩ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: САЩ няма да позволят на Иран да разработи ядрено оръжие

Майк Помпео: САЩ няма да позволят на Иран да разработи ядрено оръжие

7 Юни 2018 | 02:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ следят медийните доклади за плановете на Иран да изгради свой ядрен капацитет и няма да позволи това да се случи, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео в изявление, цитиран от Sputnik.
„Наблюдаваме докладите, че Иран планира да увеличи капацитета си за обогатяване на уран. Няма да позволим на Иран да разработи ядрено оръжие. Те са наясно с нашата решителност“, написа Помпео в социалната мрежа „Туитър“ в сряда.
Иранската държавна медия съобщи по-рано в сряда, че правителството е наредило да се започнат операции за засилване на обогатяването на уран.
Помпео нарече действията на Иран още едно представяне на „лекомисленото прахосване на ресурси“ от Техеран. Следователно протестите в страната не са никаква изненада, заключи държавният секретар.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавният департамент призова Иран да прекратят обогатяването на уран

ТАСС: Държавният департамент призова Иран да прекратят обогатяването на уран

6 Юни 2018 | 01:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент призова Иран да прекратят обогатяването на уран и да не се заема с обработка на плутоний, предава TACC.
„Ние видяхме съобщението за това (обогатяването на уран)…Иран е длъжен да прекрати обогатяването на уран и да не се захваща с преработка на плутоний. Иран не трябва да има възможност да създаде ядрено оръжие“, заявява говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт.
Тя подчерта, че в случай на такива действия от страна на Иран, Международната агенция по атомна енергетика (МАГАТЕ)е длъжна да съобщи за това в ООН. Тя също така съобщи, че САЩ проучват все още съобщението, че Техеран се готви да забрани на инспекторите на МАГАТЕ да посещават свързаните с ядрената програма предприятия в Ислямската република.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иран информира МААЕ за увеличаване на капацитета си за обогатяване на уран

AFP: Иран информира МААЕ за увеличаване на капацитета си за обогатяване на уран

5 Юни 2018 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран е информирал Международната агенция за атомна енергия (МААЕ), че стартира план за увеличаване на капацитета си за обогатяване на уран. Съответното съобщение направи ръководителят на ядрената програма на Техеран Али Акбар Салехи, предава AFP.
„Вчера (понеделник – бел.р.) беше изпратено писмо до агенцията относно началото на определени дейности", обяви Салехи, вицепрезидент на страната и ръководител на Иранската организация за атомна енергия.
„Ако условията позволяват, може би утре вечер в Натанз можем да обявим откриването на центъра за производство на нови центрофуги" за обогатяване на уран, заяви Салехи, цитиран от консервативната информационна агенция Fars.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: САЩ се готвят да премахнат военната си база в южната част на Сирия

„Независимая газета“: САЩ се готвят да премахнат военната си база в южната част на Сирия

29 Май 2018 | 01:38 | Агенция "Фокус"
Дамаск. САЩ се готвят да премахнат военната си база в южната част на Сирия, пише руският вестник „Независимая газета“.
Според изданието САЩ са готови да направят сериозни отстъпки на Русия в Сирия заради опасенията за ситуацията в южната част на страната. На фона на слуховете за предстояща офанзива на правителствените войски в провинциите Кунейтра, Сувейда и Дераа Държавният департамент обсъжда план, който би предотвратил обостряне на обстановката в южната част на Сирия. В него се предвижда демонтаж на военната база и евакуация на опозиционните сили на север, като в замяна САЩ ще искат от Русия да не допуска Иран до южната граница,
Влиятелното саудитско издание Asharq Al-Awsat съобщава, че миналата седмица самолети на правителствената армия са хвърлили листовки над провинция Дераа, която почти 70 процента се контролира от умерената опозиция. В тях бунтовниците се предупреждават да сложат оръжие под заплахата от интензивно настъпление.
Опасността от бъдещата операция предизвиква тревога в САЩ. По данни на саудитското издание помощник държавният секретар по близкоизточното урегулиране Дейвид Сатърфийлд се занимава с изготвяне на предложение , което може да заинтерсува руската страна. То предвижда пълно извеждане на представителите на сирийската опозиция и евакуацията им в провинция Идлиб на север. Сред възможните отстъпки е и демонтажа на американската военна база Ат Танф, разположена на границата с Ирак и Йордания.
Експерти считат, че в замяна САЩ могат да поискат от Русия да не допуснат концентрация на ирански формирования в южната част на Сирия. „Базата Ат Танф беше важна за американците не само заради икономическия натиск над президента Башар Асад – тя блокираше трасето Данмаск – Багдад, но и за удържане на иранската активност. В последно време американците успяха да построят друга база в Йордания в непосредствена близост до сирийската граница, където се базират хеликоптери и безпилотни летателни апарати“, казва Антон Мардасов – експерт на Руския съвет по международни въпроси .
Експертът отбелязва, че след изтеглянето на САЩ от иранското ядрено споразумение Иран е започнал да намалява своята военна активност. „ Фиксирани са случаи на извеждането на шиитски опълченци от Сирия в Ирак, а в провинция Дераа иранските сили са заменени с войски на правителството на Сирия, като за сметка на това се наблюдава повишаване на активността на иранското разузнаване и интензивно вербуване на сирийци за местните неформални военни формирования, известни като „Сирийската Хизбула“. Според експерта не е ясно доколко подобно „намаляване“ на военната активност на Иран би задоволило САЩ и Израел, които се противопоставят на всякаква иранска активност в близост до границата на Израел.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция може да купи руски изтребители ако САЩ не й продаде F-35

Kathimerini: Турция може да купи руски изтребители ако САЩ не й продаде F-35

27 Май 2018 | 18:19 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция може да купи руски изтребители Су-57 ако САЩ решат да блокират доставката на F-35 за страната, в отговор на придобиването на руски системи за ПВО С-400, пише турският ежедневник Yeni Safak в неделя, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
По-рано тази седмица комисията по отбрана на американския Сенат предложи проектозакон, в който се предвижда блокиране на сделката за продажба на изтребители F-35 на Турция на основание, че Анкара е арестувала гражданина на САЩ Андрю Брънсън и е сключила договор за закупуване на руски системи за ПВО С-400 през декември м.г.
Действията на американските законотворци раздразниха за пореден път турското правителство, което вече неколкократно заяви, че е готово да разшири сътрудничеството си с Русия, което не трябва да означава влошаване на отношенията със Запада, пише гръцкото издание.
Су-57 е едноместен невидим многоцелеви изтребител от пето поколение, който в момента преминава изпитания. Първият тестов полет беше проведен през 2010 година и се очаква самолетът да влезе в серийно производство през 2019 година.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израел нанесе въздушни удари по две цели на “Хамас“ в Ивицата Газа

AFP: Израел нанесе въздушни удари по две цели на “Хамас“ в Ивицата Газа

27 Май 2018 | 00:55 | Агенция "Фокус"
Газа сити. Израел нанесе въздушни удари по две цели на “Хамас“ в Ивицата Газа по данни на палестинските власти, като не се съобщава за жертви, предава AFP.
Една от целите е било съоръжение на военното крило на „Хамас“ - бригадите „Езедин ал Касам“ в град Рафа, а другата цел е била сграда на „Хамас“ в централната част на Ивицата Газа.
Израелската армия заяви в съобщение, че „бойни самолети са нанесли въздушни удари по военни цели в комплекс, принадлежащ на терористичната организация „Хамас“ в южната част на Ивицата Газа“.
В съобщението се казва, че атаката е отговор на кратко навлизане на протестиращи палестинци на израелска територия през граничната ограда, които веднага са се върнали обратно на палестинска територия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Десетки палестинци са ранени при поредния протест в Ивицата Газа по граничната ограда с Израел

Reuters: Десетки палестинци са ранени при поредния протест в Ивицата Газа по граничната ограда с Израел

25 Май 2018 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Газа сити. Десетки палестинци са ранени при поредния протест в Ивицата Газа по граничната ограда с Израел в резултат на стрелба с огнестрелно оръжие и използването на сълзотворен газ от израелските сили, предава Reuters.
Протестите в Ивицата Газа, наречени „Марш на завръщането“ започнаха на 30 март тази година с настояването палестинските бежанци и техните наследници да могат да се върнат в наследствените си земи и домове, които са изгубили при войната през 1948 година по време на основаването на Израел.
Повечето от участниците в днешния протест спазваха дистанцията от 800 метра от граничната ограда, но някои са приближили оградата на около 300 метра, като са палели автомобилни гуми. Някои младежи са достигнали оградата и са се опитали да я повредят. Израелските сили са открили стрелба и са използвали сълзотворен газ. Ранени са 109 души, от които поне 10 с огнестрелни рани.
Пикът на протестите беше на 14 май, когато САЩ на официална церемония обявиха преместването на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим. Тогава по данни на медицинските служби в Ивицата Газа са били убити най-малко 60 палестинци. От началото на протестите са убити 113 палестинци по данни на палестинските медици.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: „Ислямски джихад“ заплаши Тел Авив, ако насилието в Газа не спре

Sputnik: „Ислямски джихад“ заплаши Тел Авив, ако насилието в Газа не спре

24 Май 2018 | 05:22 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Палестинското съпротивително движение „Ислямски джихад“ заплаши да извърши бомбени атаки над Тел Авив, ако Израел продължава своята „агресия“ в Ивицата Газа, предава Sputnik.
Говорителят на движението Дауд Шихаб заяви в сряда, че движението ще извърши терористични атаки в Тел Авив, ако Израел продължи със своята „агресия“ към хора в града Газа.
„Имаме способността да извършим подобно нещо. Нямаме какво да губим. Никой няма да има право да ни държи отговорни за ескалацията. В същото време Нетаняху няма да продължи със своята измама, за да оправдае провалите си“, заяви Шихаб.
Той допълни още, че скорошните въздушни удари на Израел в Газа са знак на „загубата, провалът и безпомощността в лицето на истината“ на израелския режим в Тел Авив.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Авигдор Либерман представи план за защита на живеещите израелски граждани в северен Израел

Sputnik: Авигдор Либерман представи план за защита на живеещите израелски граждани в северен Израел

24 Май 2018 | 02:03 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман разкри план за повишаване на отбранителните мерки за общностите в северен Израел, предава Sputnik.
Според „Jerusalem Online“ планът „Щит на Севера“ ще бъде изпълнен в около 300 общности разположени на около 28 мили от сирийската граница. Около 550 публични убежища, 800 училища и 65 болници и клиники ще видят увеличение на защитните мерки.
Ако добавената отбрана не е достатъчна, планът на Либерман също призовава представителите на общини да подпомогнат построяването на частни бомбоубежища в 200 000 израелски домове.
Новите мерки, които ще струват около 279 милиона долара на година, ще отнемат пет години за завършване.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Индия оспорва митата на САЩ за стоманата и алуминия пред СТО

AFP: Индия оспорва митата на САЩ за стоманата и алуминия пред СТО

23 Май 2018 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Женева. Индия оспори пред Световната търговска организация митата за стомана и алуминий, наложени от САЩ, предава AFP.
Обвинявайки Вашингтон в няколко нарушения на правилата на СТО, Индия официално поиска провеждането на консултации със САЩ относно решението им да наложат вносни мита в размер на 25% върху стоманата и 10% върху алуминия, което е първата крачка към пълномащабен съдебен иск.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Външната политика на САЩ е дадена под наем на този, които предлага най-високата страна

Tehran Times: Външната политика на САЩ е дадена под наем на този, които предлага най-високата страна

23 Май 2018 | 15:43 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че външната политика на САЩ е „дадена под наем“ и всяка лобистка група, готова да плати повече, може да задвижи САЩ към собствените си цели, предаде Tehran Times.
Говорейки за скорошните антиирански изказвания на държавния секретар на САЩ Майк Помпео, Зариф заяви, че те са „безсмислени, срамни и нелогични“ и затова не заслужават реакция.
„Правителството на САЩ се е превърнало в затворник на собствените си илюзии, но и е затворник на корумпирани лобистки групи, които всеки ден се разкриват пред обществото“, допълни иранският министър.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Опитите на САЩ да обявят Иран за основна заплаха са безперспективни

МВнР на Русия: Опитите на САЩ да обявят Иран за основна заплаха са безперспективни

23 Май 2018 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Опитите на САЩ да обявят Иран за основна заплаха за света на международните площадки са безперспективни, тъй като мнозинството от членовете на международната общност не са съгласни с това, заяви пред журналистите заместник-директорът на департамента по въпросите на новите предизвикателства и заплахи към Министерството на външните работи на Русия Дмитрий Феоктистов, цитиран от РИА Новости.
Във вторник руска делегация начело с Феоктистов проведе пореден кръг консултации с американските си колеги по въпросите на борбата с финансирането на тероризма и въпросите на сътрудничеството на площадката на международната Група за разработване на финансови мерки за борбата с прането на пари в руското постоянно представителство при ООН в Ню Йорк.
Според думите на дипломата, в хода на консултациите руската страна се е поинтересувала, дали последните заявления на САЩ по адрес на Иран не означават промяна на техните приоритети в борбата с тероризма и дали Вашингтон не се опитва да промени темата на дискусиите в ООН от борбата с „Ислямска държава“ и „Ал Кайда“ към „старите нови врагове“. САЩ официално е прибавил Иран към „страните-спонсори на тероризма“.
„Тук те нямат шансове. Това е (антииранска) политическа поръчка на действащата администрация (на САЩ) и американците (в ООН) са принудени да го отработват. В хода на днешните консултации те, не веднага, но признаха, че „Ислямска държава“ и „Ал Кайда“ са основната заплаха“, заяви Феокистов.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Ив льо Дриан: Санкциите на САЩ срещу Иран поставят региона в „още по-голяма опасност“

Жан-Ив льо Дриан: Санкциите на САЩ срещу Иран поставят региона в „още по-голяма опасност“

23 Май 2018 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Париж. Министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан заяви в сряда, че САЩ рискуват да дестабилизират още по-вече Близкия Изток, след като Вашингтон предупреди Техеран, че ще му наложи най-тежките санкции в историята, предава AFP.
„Санкциите, които ще бъдат въведени срещу Иран, не способстват диалога, а напротив, те ще усилят важността и влиянието на консервативните сили в Иран и ще отслабят президента Хасан Роухани, който искаше да преговаря“, заяви льо Дриан пред радио France Internacional. „Още повече, че тази позиция най-вероятно ще постави региона в още по-голяма опасност, от тази днес“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Израелски самолети нанесоха удари по  подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа

ТАСС: Израелски самолети нанесоха удари по подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа

23 Май 2018 | 06:57 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелски самолети нанесоха удари по подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа и по две цели на морската полиция на движението в отговор на нарушение на границата и запалване на граничен пост, предава TACC.
„Преди малко самолети на Военновъздушните сили на Израел нанесоха удари по подземната инфраструктура на „Хамас“ в северната част на Ивицата Газа, а също и по два допълнителни обекта, принадлежащи на военно-морските сили на терористичната организация „Хамас“. Ударите бяха нанесени в отговор на проникване вторник сутринта на няколко терориста в Израел и запалване на военен пост“, се казва в изявление на израелската армия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел

„Независимая газета“: Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел

23 Май 2018 | 01:18 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел, пита вестник “Независимая газета“.
Башар Асад прехвърля войски в югозападната част на страната, а Израел се готви за преки военни действия със сирийската армия и иранските опълченци. Военно-космическите сили на Русия едва ли поддържат войската на Дамаск в настъплението й в провинциите Ел Кунейтра и Дераа. Според арабските средства за масова информация сирийската армия се готви за мащабно настъпление към тези две провинции. Очаква се освободените от приключилите бойни действия в района на Дамаск да бъдат насочени в това направление.
Именно тази провинция се намира на линията на разграничение, зад която се намира израелската част на Голанските възвишения . От там бяха обстрелвани израелски позиции, в отговор на което Израел нанесе въздушни удари по цели в Сирия, за които твърди, че принадлежат на иранските сили или на „Хизбула“.
Израелската армия ще реагира еднозначно на засилена бойна активност в този район, а сирийските части ще трябва да действат без подкрепата на Русия, защото Русия едва ли би влязла в открит военен конфликт с Израел.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Иран се подготвя да започне обогатяване на уран до най-високото ниво

Anadolu Agency: Иран се подготвя да започне обогатяване на уран до най-високото ниво

22 Май 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Техеран провежда подготовка да обогатява уран на най-високо ниво. Това заяви председателят на Организацията за атомна енергия на Иран Али Акбар Салихи по време на заседание на парламентарна Комисия по технологиите, образованието и изследванията, съобщи иранската информационна агенция Mehr, предава Anadolu Agency.
Иран е готов да възобнови ядрената си програма, действаща да сключването на ядрената сделка, съобщи Салихи след края на срещата.
Според неговите думи, в страната безпрепятствено продължава работата в ядрената сфера за търговски цели, според рамките на споразумението, подписано през 2015-а година.
„В случай, че възникне необходимост за връщане към съществуващата до сключването на сделката ситуация или поискаме да обогатяваме уран до най-високо ниво, ние сме провели подготвителни работи в тази посока. Надявам се никога да не възникне такава необходимост“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Първите удари с F-35 бяха нанесени от израелски пилоти

Washington Examiner: Първите удари с F-35 бяха нанесени от израелски пилоти

22 Май 2018 | 21:02 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел стана първата страна в света, която нанесе въздушни удари, използвайки многоцелевия изтребител от пето поколение F-35, съобщи във вторник командващият Военновъздушните сили на страната генерал-майор Амикам Норкин, цитиран от американското консервативно издание Washington Examiner.
„Самолетите „Адир“ (F-35) вече функционират и изпълняват бойни мисии“, заяви Норкин по време на конференция, организирана от ВВС на Израел в Херцелия. „Всъщност, ние нанесохме първите удари с F-35 в света. Вече атакувахме два пъти в Близкия Изток, използвайки F-35 и по този начин станахме първите на планетата, които са го правили. ВВС на Израел са пионери и световен лидер в употребата на въздушните сили“.
Норкин представи и снимки на летящ над Бейрут F-35 по време на конференцията.
Командирът на израелските ВВС заяви още, че след използването на F-35 за въздушните удари в Близкия Изток, военните обсъждат как да се възползват от неговите способности.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израел привика посланиците на Испания, Словения и Белгия заради гласуването за Газа в ООН

AFP: Израел привика посланиците на Испания, Словения и Белгия заради гласуването за Газа в ООН

21 Май 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел призова посланиците на Испания, Словения и Белгия заради начина по който гласуваха страните им в предложението в ООН за провеждане на международно разследване за смъртта на десетки палестинци на границата на Ивицата Газа, заявиха от израелското Външно министерство в понеделник, предава AFP.
Испанският и словенският посланици са привикани в понеделник, а белгийският във вторник, се обяснява в съобщението.
Агенцията на ООН по човешките права гласува в петък да изпрати международен екип за разследване на военните престъпления, който да проучи обстоятелствата около действията на Израел. Трите европейски страни бяха сред 29-те, които гласуваха в полза на предложението

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Реджеп Тайип Ердоган нападна Израел с нови нацистки сравнения

SZ: Реджеп Тайип Ердоган нападна Израел с нови нацистки сравнения

21 Май 2018 | 10:32 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган изглежда работи усилено на фронта на мюсюлманските държави срещу Израел и САЩ: лидерът на Анкара си позволи да направи нови паралели между правителството на Бенямин Нетаняху и нацисткия режим, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
В рамките на извънредна среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество (ОИК) в Истанбул турският президент направи сравнение на израелските действия срещу палестинците в Ивицата Газа с методите на нацистите в Третия райх. Ердоган заяви: „Децата на хората, които са били измъчвани по време на Втората световна война в концентрационни лагери по всеки възможни начини, за съжаление, днес използват същите методи като нацистите срещу невинните палестинци".
„Няма никаква разлика между жестокостта, нанесена на евреите преди 75 години в Европа и жестокостта, с която се сблъскват нашите братя от Ивицата Газа днес", коментира турският лидер. Същевременно Ердоган не пропусна да заключи, че САЩ са част от този проблем.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Източници от ЕС отричат информацията за ново споразумение за ядрената програма на Иран с включена финансова помощ за Техеран

Reuters: Източници от ЕС отричат информацията за ново споразумение за ядрената програма на Иран с включена финансова помощ за Техеран

20 Май 2018 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Източници от Европейския съюз отрекоха, че дипломатите, които ще се съберат за среща във Виена на 25 май, ще обсъдят предлагането на финансова помощ за Иран в замяна на отстъпки за запазването на споразумението за ядрената програма на близкоизточната република, предава Reuters.
Медии съобщиха в неделя, че дипломати от Великобритания, Германия, Франция, Китай и Русия ще се срещнат във Виена в петък, за да обсъдят следващите стъпки след решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да оттегли страната от подписаното през 2015 г. ядрено споразумение с Иран.
Вестникът Welt am Sonntag цитира източник от ЕС, който твърди, че дипломатите ще обсъдят предложение за ново споразумение между Иран и световните сили, което ще бъде същото като това от 2015 г., но с някои допълнения с цел да успокоят САЩ. Те биха могли да включват точки, насочени към проблемите на САЩ по отношение на програмата за балистични ракети на Иран и подкрепата на Техеран за въоръжените групировки в Близкия изток.
„Трябва да се измъкнем от името „Виенското споразумение за ядрено оръжие" и да добавим няколко допълнителни елемента. Само това ще убеди президента (Доналд) Тръмп да се съгласи и да премахне отново санкциите", твърди старшият служител на ЕС. Подобно споразумение би могло в бъдеще да включва финансова помощ за Иран, се казва в медийния доклад.
Но три източника от ЕС заявиха за Reuters, че информацията на германския вестник е неточна. „Виенската среща следващия петък ще се занимае с въпросите, свързани с изпълнението и подробностите на Съвместния всеобхватен план за действие" и на нея няма да бъдат обсъждани други теми, категорични са източниците на агенцията.
От Министерството на външните работи на ФРГ все още няма официален коментар по въпроса.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Брюно льо Мер: ЕС може да компенсира компаниите си, засегнати от санкциите на САЩ заради Иран

Брюно льо Мер: ЕС може да компенсира компаниите си, засегнати от санкциите на САЩ заради Иран

20 Май 2018 | 12:35 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският министър на финансите Брюно льо Мер заяви, че страната му очаква ЕС да компенсира европейските компании, които могат да се сблъскат със санкциите на САЩ за водене на бизнес с Иран, предава Reuters.
Льо Мер припомни закон на ЕС от 1996 г., предвиждащ намесата на ЕС в защита на компаните срещу американските санкции и допълни, че Франция желае ЕС да бъде по-категоричен по въпроса.
„Ще позволим ли на САЩ да бъдат икономическия полицай на света? Отговорът е не!“, заяви министърът.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu agency: Израел нанесе удари по територията на Сирия

Anadolu agency: Израел нанесе удари по територията на Сирия

20 Май 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Израелски танкове са обстрелвали от Голанските възвишения позиции на „Хизбула“ в Южна Сирия, предава Anadolu Agency.
Експлозии са били чути и в района на военното летище Деир ез Зор, като се предполага, че също са резултат от израелски атаки в района.
Няма коментари нито от страна на Израел, нито от страна на Сирия. Не се съобщава за жертви и пострадали.
Израел обвинява Иран и поддържаната от него групировка „Хизбула“, че се опитват да се окопаят в Сирия и застрашават сигурността му.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Европейският съюз и Иран ще създадат работна група за петролната търговия

ТАСС: Европейският съюз и Иран ще създадат работна група за петролната търговия

20 Май 2018 | 01:45 | Агенция "Фокус"
Техеран. Европейският съюз и Иран ще създадат съвместна работна група за петролната търговия, предава TACC.
За това се договориха двете страни по време на посещението на еврокомисаря по климата и енергетиката Мигел Ариас Канете в Техеран. Целта на тази работна група ще бъде Иран да може да получи изгода от ядреното споразумение.
„Решихме да създадем работна група по въпросите на петролната търговия и първата среща вече започна. Ние имаме намерение да подпомагаме Иран в сферата на петролната търговия“, зави Канете.
По неговите думи създадената група ще се стреми да направи така, че „населението на Иран да получава изгоди от ядреното споразумение. Това е фундаментален елемент на сделката“, добави той
Освен това двете страни са се договорили да проведат семинар на високо ниво в Брюксел в края на ноември за ядреното сътрудничество. Еврокомисарят и ръководителят на организацията по ядрена енергетика на ислямската република Али Акбар Салех са потвърдили привързаността на Иран и ЕС към ядреното споразумение.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Срещата на Организацията за ислямско сътрудничество отхвърли решението на САЩ за Ерусалим

Hurriyet: Срещата на Организацията за ислямско сътрудничество отхвърли решението на САЩ за Ерусалим

19 Май 2018 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Извънредната среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество (ОИС) завърши, осъждайки строго убийствата на палестинските протестиращи и отхвърляйки решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел, пише Hurriyet.
След сесията, председателствана от президента на Турция Реджеп Райип Ердоган, беше свикана пресконференция и беше изчетена финална декларация.
Ердоган заяви, че срещата е била много значима по отношение на показването на солидарност с палестинския народ, както и в изпращането на нужните послания към Израел.
Критикувайки Вашингтон, Ердоган заяви че отговорността за последствията, на „това провокативно решение да бъде саботиран мирният процес, принадлежи изцяло на САЩ.“
„Няма да приемем незаконното решение на САЩ да премести посолството си от Тел Авив в Ерусалим, въпреки всички предупреждения“, заяви Реджеп Ердоган. „Никога няма да прекратим нашата солидарност с палестинския народ.“
Той също призова международната общност, особено Съветът за сигурност на ООН, да изпълни своите законни задължения спрямо Палестина.
Наблягайки на факта, че изпращането на международна миротворна сила за помощ към палестинците е „наложително, той заяви: „Още веднъж отхвърляме решението на САЩ за Ерусалим.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авигдор Либерман: Съветът на ООН по правата на човека се е превърнал в мажоретка за терористи

Авигдор Либерман: Съветът на ООН по правата на човека се е превърнал в мажоретка за терористи

19 Май 2018 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман обвини Съвета на ООН по правата на човек в превръщането им в „мажоретка за терористи“, пише The Times of Israel.
Изказването му идва, след като Съветът разпореди проверка на смъртоносното насилие по границата на Израел с Газа.
Отхвърляйки проверката, Либерман обяви че „единственото разследване, което в момента трябва да се провежда, е за това как Съветът по правата на човека се е превърнал в мажоретка за терористи“.
Израел обяви в петък, че няма да съдейства на разследването, след като Съветът по правата на човека гласува за резолюция по време на извънредна среща, свикана за „незабавното изпращане на независима, международна комисия за разследване.
Съветът гласува с 29 гласа „За“ и два „Против“, като 14 държави се въздържаха. Австралия и САЩ бяха двете държави, които гласуваха против решението.
Съветът също осъди „диспропорционалното и безразборно използване на сила от израелските окупиращи сили против палестински цивилни“.
Разследването изпратено от Съвета по правата на човека, ще трябва да състави краен доклад до следващия март.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Реджеп Тайип Ердоган обяви статута на Ерусалим за „червена линия“ за мюсюлманите

Sputnik: Реджеп Тайип Ердоган обяви статута на Ерусалим за „червена линия“ за мюсюлманите

19 Май 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Статутът на Ерусалим е „червена линия“ за мюсюлманския свят, заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган след извънредната среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул, предава Sputnik.
„Днес проведохме среща от голямо значение в опитите ни да подкрепим палестинците и да изпратим сигнал към Израел. В нашата резолюция подчертахме, че Ерусалим е нашата „червена линия“. Не признаваме решението на САЩ да премести посолството си там. Американската политика окуражава Израел дори повече. Ръководството на САЩ наказа палестинците, докато Израел, които нарушават международното право, биват наградени“, заяви Ердоган по време на пресконференция.
Турският президент отбеляза, че бившият американски президент Джордж Буш-старши е бил от Републиканската партия, подобно на сегашния президент Доналд Тръмп, но той е подкрепял и Израел, и Палестина. „Погледнете на каква разлика ставаме свидетели в момента“, заяви Ердоган.
Той също призова международната общност да признае официално Източен Ерусалим за столица на Палестина и да започне „разследване на престъпленията на Израел“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: ЕС успокои Иран, че ще подкрепя ядреното споразумение, въпреки излизането на САЩ

The Hill: ЕС успокои Иран, че ще подкрепя ядреното споразумение, въпреки излизането на САЩ

19 Май 2018 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар по енергетиката и климата Мигел Ариас Канете се опита да успокои Иран, че Европейският съюз е ангажиран към ядреното споразумение, въпреки излизането на САЩ от него, пише The Hill.
„Изпратихме послание към нашите приятели от Иран, че докато те спазват споразумението, европейците също ще го правят. Те заявиха същото нещо“, заяви Канете.
ЕС също се надява да увеличи търговията си с Иран, допълни Мигел Канете.
„Ще се опитаме да засилим нашите търговски потоци, които са много позитивни за иранската икономика“, заяви той.
Директорът на Иранската организация за атомна енергетика Али Акбар Салехи заяви, че Техеран се надява, че ЕС ще запази сделката, след като Доналд Тръмп реши да се изтегли от нея.
„Надявам се, че техните усилия ще се материализират“, заяви Салехи на пресконференция. „Санкциите на САЩ показват, че те не са държава заслужаваща доверие в международните дела“.
Али Акбар Салехи допълни, че ако европейските държави се провалят в запазването на сделката, Иран ще разгледа няколко опции, включително продължаването на 20-процентовото си обогатяване на уран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция стартира кампания за събиране на помощи за Палестина

Anadolu Agency: Турция стартира кампания за събиране на помощи за Палестина

19 Май 2018 | 17:10 | Агенция "Фокус"
Истанбул. В събота Турция стартира „голяма“ кампания за събиране на помощи за Палестина, обяви вицепремиерът на Турция Реджеп Акдаг, предава Anadolu Agency.
Говорейки на пресконференцията за стартиране на кампанията, озаглавена „Бъди надеждата за Палестина“, Акдаг призова турските граждани да се присъединят към кампанията в цялата страна като дарят пари.
Вицепремиерът допълни, че Турция и Световната здравна организация ще си сътрудничат върху проект за изпращане на медицинска помощ в Ивицата Газа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.