НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 05:54


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

2 Октомври 2018 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. До март следващата година Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35, съобщава вестник Daily Sabah, като се позовава на думите на американския вицеадмирал Мат Уинтър.
„Очакваме Турция да получи още два бойни самолета F-35 до март 2019 г.", заяви Уинтър, като същевременно увери, че няма промяна в графика за доставката на изтребителите.
Припомняйки, че Пентагонът трябва да представи доклад пред Конгреса за сделката с бойните самолети за Турция, вицеадмиралът поясни, че това ще се случи в рамките на 90 дни.
Наскоро Турция и САЩ влязоха в конфликт заради покупката от турска страна на руските зенитно-ракетни системи С-400 и заради ареста на американския пастор Андрю Брънсън, обвинен във връзки с терористи, припомнят от редакцията.
Администрацията на американския президент Доналд Тръмп реши да отложи предаването на изтребителите на Турция, а в началото на август Вашингтон потвърди временното отлагане на изпълнението на сделката. В средата на същия месец американският координатор на общата програма за F-35 обяви, че тя ще продължи да се изпълнява по план с всички партньори, в това число и с Турция.
Турция участва в тази програма от 1999 г. насам и отбранителната й индустрия има активна роля в производството на военни самолети, като е инвестирала 1.25 млрд. долара за развитието на отрасъла. Компании като Alp Aviation, AYESAŞ, Kale Aviation, Kale Pratt & Whitney и TAI са произвеждали части още за първите F-35, а AYESAŞ е единственият доставчик на два от ключовите компоненти за изтребителя.
Бойните самолети F-35, предадени на Анкара, са първите по рода си пето поколение изтребители в турските ВВС.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

15 Септември 2018 | 20:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обмисля да замени министъра на отбраната Джеймс Матис след междинните избори с някой, който по-открито да подкрепя политиките му за сигурност и външни работи, съобщава вестник „The New York Times“, цитирайки свои анонимни източници, предава Sputnik.
Според американското издание, вотът през ноември най-вероятно ще даде началото на разгорещена предизборна борба за президентските избори през 2020 година, което ще изисква от Тръмп да подсигури, че екипът му напълно споделя неговите виждания.
Междувременно, отношенията между Тръмп и Матис в последно време се влошиха, заради няколко несъгласия, твърди вестникът. Предполага се, че двамата политици спорят относно политиката за НАТО, въпросът за военните учения с Южна Корея и дори оценките за ефективността на решението на САЩ да се оттеглят от ядреното споразумение с Иран и да възобновят санкциите срещу Техеран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

14 Септември 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Конгресът на САЩ в четвъртък подчерта неодобрението си към Турция заради задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, като временно забрани доставките на изтребителите Ф-35 към своя съюзник в НАТО, пише електронното издание на американския вестник Washington Examiner.
Законодателите в Камарата на представителите и Сената финализираха проектобюджета за отбрана, който е на стойност 674 милиарда долара, и добавиха пасаж, че нито една част от парите не могат да бъдат използвани за доставки на изтребителите Ф-35 до Анкара, която желае да закупи близо 100 бройки от новото поколение бойни самолети.
Готовият проектобюджет подкрепя забраната, която беше подписана от президента Доналд Тръмп през изминалия месец, като част от ежегодния политически законопроект на Пентагона и е пореден знак за влошаващите се отношения между Вашингтон и Анкара заради Брънсън.
Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис има 90-дневен срок да изпрати на Конгреса доклад за отношенията на САЩ с Турция. Нито един от новите изтребители Ф-35 не може да промени собственика си, докато този доклад не бъде представен, припомня изданието.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Ердоган: Турция има нужда от ЗРК С-400 и ще ги получи от Русия; за самолетите Ф-25 си плаща редовно, но все още не е ясно дали ще ги получи от САЩ

„Джумхуриет”: Ердоган: Турция има нужда от ЗРК С-400 и ще ги получи от Русия; за самолетите Ф-25 си плаща редовно, но все още не е ясно дали ще ги получи от САЩ

31 Август 2018 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Балъкесир. Генералният председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) и президент на Турция Реджеп Тайип Ердоган говори на тържество в Сержантско училище в град Балъкесир и отправи остри послания по отношение на ЗРК С-400 и бойните самолети Ф.35, пише вестник „Джумхуриет”.
„Турция има нужда от ЗРК С-400. Договарянето свърши и в най-скоро време ще ги получим от Русия. Всъщност Турция има нужда и от бойните самолети пето поколение Ф-35 и реално е партньор в проекта. Има нужда и от самолети, които сама ще развие и създаде. Дали САЩ ще ни дадат самолетите Ф-35, това аз не знам. Ако ги дадат, това ще едно потвърждение, че спазват договора. Досега като партньор в проекта сме платили 900 млн. ЩД. Когато дойде падежа на вноските, си плащаме. Необходимо е да ни доставят общо 120 самолета Ф-35. Ще ни бъдат дадени, или няма да ни бъдат дадени. Нека това да бъде обеца за ухото и поука за целия свят. Ако не ни бъдат дадени, ще си ги осигурим от други държави. Или ще си произведем наши собствени самолети.”, посочва още Ердоган, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Разрешение на казуса „С-400/Ф-35” тип „алатурка”: Двете система да не действат едновременно…

„Джумхуриет”: Разрешение на казуса „С-400/Ф-35” тип „алатурка”: Двете система да не действат едновременно…

29 Август 2018 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Анкара/Москва/Вашингтон. Дискусиите и противоречията между САЩ и Турция по кризата със самолетите Ф-35 се съсредоточиха върху темата за „следите по радарите”, пише вестник „Джумхуриет”. Американците изразяват сериозните си опасения, че руските ЗРК С-00 ще „виждат” на своето радари самолетите Ф-35. Анкара обаче предлага решение по Соломоновски. И то е от типа „алатурка”. А именно – двете системи да не работят едновременно.
Специалистите посочват, че бойните изтребители Ф-35 са пето поколение реактивни самолети – най-съвременната последна технология на САЩ. Те ще бъдат използвани и от Израел в оперативни мисии в бойни условия. По-специално и в Сирия, където могат да бъдат цел и на Русия и на други държави. Турция също може да бъде сред тях.
При това положение специалистите в Турция търсят различни пътища самолетите Ф-35 да не оставят „следи” на радарите на ЗРК С-400. Първото, което им идва на ум, е да измислят методи за възпрепятстване на едновременното използване на двете оръжейни системи. Решението да бъде нещо от типа „алатурка”…

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Турция отговори на САЩ за обвързването на системите С-400 с изтребителите F-35

Hurryiet: Турция отговори на САЩ за обвързването на системите С-400 с изтребителите F-35

29 Август 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция трябва да защитава въздушното си пространство, а САЩ са отказали да дадат гаранции, че ще й продадат системи за противовъздушна отбрана (ПВО) „Пейтриът“, заяви турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу, след като от американския Конгрес предупредиха Анкара да се откаже от системите за ПВО С-400 от Русия, за да получи изтребители F-35, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
„Трябва да защитим въздушното си пространство. Това е жизнено важно за нас. Те трябва да го разберат. Могат ли САЩ да ни дадат гаранции, че ще ни продадат „Пейтриът“?“ – заяви турският външен министър.
Чавушоглу подчерта, че нежеланието на САЩ да предадат самолетите на Турция е в противоречие с международните закони.
„Ние сме партньори в програмата за F-35 и някои части се произвеждат в Турция“, обясни той и призова Вашингтон да „изостави езика на заплахите“ и да разреши текущата дипломатическа криза между двете страни.
„Те казват, че могат да правят каквото си поискат, както във филмите за каубои и в такъв случай ще получат отговор“, добави министърът.
„Фактът, че членовете на Конгреса идват в Турция е важен, защото в САЩ има различни институции, различни позиции и различни възгледи... Разбира се, има също и членове на Конгрееса, които са наясно колко е важна Турция и такива, които правят всичко, за да подобрят турско-американските отношения“, добави Чавушоглу.
„Нашите отношения с Русия не са алтернатива на нашите отношения с Литва, или Европейския съюз, или отношенията ни със САЩ... Турция може перфектно да балансира външната си политика в региона“, подчерта първият дипломат на Анкара.
Тричленна делегация, ръководена от конгресмен Майкъл Търнър, член на парламентарна асамблея на НАТО, посети Турция на 27 август. Делегацията се срещна с турски парламентаристи и обсъди въпроса за закупуването на руски системи С-400 от Турция и доставката на F-35 изтребители в Турция, припомня „Хюриет“.
Конгресмените призоваха Анкара да се откаже от поръчката на системите С-400, за да гарантира доставката на F-35, докато турската страна подчерта, че е нужно съдействие срещу фетулахистката терористична организация (ФЕТО).

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Макрон: Не е възможно членство на Турция в ЕС; Европа има нужда  от стратегическо партньорство и с Анкара, и с Москва

„Джумхуриет”: Макрон: Не е възможно членство на Турция в ЕС; Европа има нужда от стратегическо партньорство и с Анкара, и с Москва

28 Август 2018 | 11:28 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Емануел Макрон заяви, че Париж окончателно е затворил вратата за членство на Турция в ЕС, пише вестник „Джумхуриет”. Макрон направи тези изявления на среща с френските посланици. Пред тях той аргументира позицията на Париж за необходимостта Европа да изгради напълно нови връзки с Турция и Русия. А именно от гледна точка на потребността от стратегическо партньорство с тях, като и задължително отчитане на извършващите се в тези страни важни промени.
„Днешна Турция на президента Ердоган не е Турция от периода на Ататюрк. Буквално всеки ден в дневния ред на президента на Турция е пантюркизмът, зад който прозират антиевропейските настроения. При това положение може ли ние дори и да си помислим, че е честно и справедливо да продължим да говорим за членство на Турция в ЕС? Следователно е нужно да изградим не членство в ЕС, а стратегическо партньорство с Анкара. … Заради това, че тези две сили са важни за нашата колективна сигурност, трябва да има стратегическо партньорство с Русия и с Турция; необходимо е да ги държим свързани с Европа. …”, пояснява Макрон, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Турция иска да изведе отношенията си с ЕС на ново ниво, заяви финансовият министър Берат Албайрак

Hurryiet: Турция иска да изведе отношенията си с ЕС на ново ниво, заяви финансовият министър Берат Албайрак

28 Август 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция иска да изведе отношенията си с Европейския съюз в нова фаза в период, когато търговията й със Съюза става все по-важна, заяви турският министър на финансите Берат Албайрак по време на пресконференция с френския си колега Бруно льо Мейр в Париж, на която двамата подчертаха важността на връзките между ЕС и Турция, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
Албайрак заяви, че едностранните мерки, предприети от САЩ са показали, че отношенията между Турция и ЕС и особено Франция, са по-важни от всякога.
„Искаме да изведем отношенията с ЕС на ново ниво“, подчерта министърът, като добави, че Турция иска да увеличи търговията си с Франция, която в момента възлиза на 14 милиарда евро, до 20 милиарда.
Френският министър, от своя страна, насърчи Турция да използва всички налични лостове в икономическата политика, за да осигури устойчив растеж.
„В интерес на всички, във Франция, Турция и Европа е ситуацията в Турция да се стабилизира“, подчерта льо Мейр пред репортерите. Според неговите думи, Албайрак е подчертал, че неговата страна има намерение да осъществи структурни реформи.
Освен другото, двамата са обсъждали и мерките на САЩ спрямо Турция. По думите на Албайрак, действията на Вашингтон са политически мотивиран и може да доведат до засилване на регионалния тероризъм и усложняване на бежанската криза.
„Говорихме за последните търговски санкции на САЩ... Подобни решения за ограничителни мерки ще повлияят негативно на регионалната стабилност и ще способстват и разрастването на регионалния тероризъм, и бежанската криза“, обясни той, като добави, че Анкара и ПАраж трябва да координират действията си, за да се справят с тези проблеми.
Двамата министри също са говорили за съгласуване на действията между страните, за да се атакуват мерките на САЩ спрямо Турция и ЕС в Световната търговска организация, чиито правила са нарушени.
В крайна сметка Албайрак е отбелязал,, че мерките на Вашингтон го изолират от съюзниците му и по този начин доларът губи статута си като световна валута.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„OdaTV”: Отивате в структура на МВР в Турция – на входа задължително ви пореща портрет на Ердоган

„OdaTV”: Отивате в структура на МВР в Турция – на входа задължително ви пореща портрет на Ердоган

27 Август 2018 | 21:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. Стана известно, че турското МВР е изпратило окръжни указания до подчинените структури да окачат на видно място пред входовете портрети на президента Реджеп Тайип Ердоган, съобщава турският информационен онлайн портал „OdaTV”. Указанията са подписани лично от министъра на вътрешните работи Сюлейман Сойлу и са публикувани още на 31 юли. Отнасят се до централните структури на МВР; Главното командване на жандармерията; Генералната дирекция по сигурността; Командването на бреговата сигурност; Генералната дирекция по миграция; Дирекцията за бедствия и извънредни ситуации; всичките 81 валийства в страната.
Дават се указания като образец да бъде използван портрет на Ердоган, който може да се изтегли официалния интернет адрес ‘www.illeridaresi.gov.tr’.
В момента визираните държавни структури извършват разпредените дейности за окачване на портретите на Ердоган. За целта използват услугите на фотографски ателиета, за да изготвят цветни негови портрети с указаните размери 50 Х 70 сантиметра, посочва още „OdaTV”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

27 Август 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ оповести единството си условие за доставка на бойните самолети пето поколение Ф-35 на Турция, а именно – отказване от покупката на руските ЗРК С-400, предаде телевизионният канал NTV. За целта делегация на американския Конгрес е на посещение в Анкара. Проведени са срещи с представители на външно министерство и на министерството на националната отбрана. Американската делегация се ръководи от Майкъл Р. Търнър, а турската – от Осман Ашкън Бак.
Разговаряно е както за Ф-35 и С-400, така и относно Кюрдската работническа партия (ПКК).
Делегацията на САЩ е отправила послание, че санкциите по отношение на доставките на Ф-15 могат да бъдат вдигнати, ако Анкара се откаже от С-400. Намекнато е и за подобряване на отношенията на Вашингтон с Анкара.
Турската делегация е поискала Конгресът на САЩ да ревизира отрицателното си отношения към Анкара. Освен това, турската страна е констатирала неизпълнението от страна на Вашингтон на задълженията за борба с ПКК и отново е подчертала необходимостта САЩ да се ангажират с още по тясно сътрудничество по въпроса.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Берлин затяга контрола върху дейността на германските банки  в Турция

„Джумхуриет”: Берлин затяга контрола върху дейността на германските банки в Турция

27 Август 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Берлин/Анкара. Комисията за контрол на финансовите дейности на Германия (BaFin) е затегнала контрола върху дейността на някои германски банки в Турция, пише вестник „Джумхуриет”. Става въпрос за малки и средни германски банки, чийто брой в Турция е двуцифрен. Според германски медии, нито една от поставените под специален надзор германски банки в Турция, засега не е застрашена. BaFin обаче продължава да се въздържа от официална позиция по въпроса.
От началото на годината турската лира регистрира рекордни загуби в котировките спрямо долара и еврото. По този повод огромните дългове на турски фирми в чуждестранни банки предизвикаха сериозни опасения за рисковете пред европейските банки, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Държавният департамент на САЩ изрази притеснения във връзка с доставките на С-400 в Турция

Интерфакс: Държавният департамент на САЩ изрази притеснения във връзка с доставките на С-400 в Турция

24 Август 2018 | 02:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са обезпокоени от това, че Русия планира доставка на зенитни ракетни системи С-400 в Турция през 2019 г. Това е заявено от прессекретаря на Държавния департамент на САЩ Хийтър Нойерт, цитирана от Интерфакс.
„Ако случаят е такъв, то това ще е тревожно за нас. Това противоречи на нашата политика – съюзник по НАТО като Турция да използва система С-400“, заяви Нойерт, коментирайки новините, че Русия ще започне доставки на ракетния комплекс в Турция през 2019 година. „Отчасти проблемът е свързан с това, че системата не е съвместима с другите системи на НАТО. Против сме нашите партньори и съюзници по света да купуват С-400“, допълни тя.
В отговор на въпрос дали закупуването на С-400 може да предизвика санкции срещу Турция, Нойерт отбеляза, че Държавният департамент „ясно обясни, че може да предизвика санкции срещу други страни и компании“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Доналд Тръмп иска спорът с Турция да продължи до изборите в САЩ

Мевлют Чавушоглу: Доналд Тръмп иска спорът с Турция да продължи до изборите в САЩ

19 Август 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу обвини президента на САЩ Доналд Тръмп за това, че не е предприел искрени мерки за преодоляването на напрежението между двете страни, заявявайки че американският президент използва обтегнатите отношения за собствена полза в предстоящите междинни избори за Конгрес в САЩ, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
„Изглежда, че САЩ не желаят да разрешат тези проблеми. Те искат да използват тези теми в предстоящите избори“, заяви Чавушоглу по време на съвместна пресконференция със сръбския си колега Ивица Дачич, след откриването на почетно консулство на Сърбия в южната турска провинция Анталия на 19 август.
„Но ние нямаме никакви проблеми с народа на САЩ, който започна да вижда реалността. Американският народ е този, който ще даде нужния отговор, не ние“, добави Чавушоглу.
Коментарите му идват докато Турция и САЩ изпитват сериозни проблеми в отношенията си, след като Вашингтон наложи санкции на двама министри от турското правителство и удвои митата върху вноса на алуминий и стомана заради отказа на Анкара да освободи американския свещеник Андрю Брънсън, който е изправен пред обвинения във връзка с тероризъм в Турция.
„Казах им, че те не желаят да разрешат тези проблеми и че ги манипулират за вътрешна политическа употреба. Казах им, че те искат да забавят това до изборите, защото е невъзможно да се обясни това поведение срещу такова конструктивно отношение (от нас)“, заяви Чавушоглу.
Външният министър поясни и че съвместният проект за разработка на изтребилите Ф-35 ще продължи, тъй като временното отлагане на доставките на самолетите „няма да донесе активно ограничение“.
„Това не е процес, който една страна може да прекрати, заявявайки че ‚Турция трябва да напусне‘. Турция може и да каже, че няма да бъде част от проекта вече, но не е толкова лесно. Това е проект, в който всеки е партньор и той ще продължи“, добави Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим

Мевлют Чавушоглу: Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим

16 Август 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим, пише руският ежедневник “Комсомолская правда.
Анкара обсъжда с Москва възможността за премахване на визовия режим, заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу на среща на посланиците и постоянните представители на страната в международни организации.
"Ние постигнахме принципно споразумение с Русия за премахването на визите за притежателите на официални паспорти, нашите предприемачи, както и шофьорите на товарни автомобили“, заяви министърът.
Той подчерта, че турското правителство подкрепя идеята "нашите граждани да могат да посещават Русия без никакви проблеми с визите".
"Работим в тази насока", добави турският външен министър.
Както съобщава вестникът на 11 август президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обяви готовността на Анкара да води търговия с национални валути с Русия, Китай, Иран и Украйна. И ако, по думите му, Европа иска да "се освободи от натиска на долара" и със страните от ЕС.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

15 Август 2018 | 21:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Покрай напрежението със САЩ, Турция е получила огромна подкрепа от целия свят, заяви министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу в сряда, цитиран от Anadolu Agency.
„Тези събития отвориха очите на света“, заяви той по време на съвместна пресконференция със суданския си колега Ал-Дирдири Мохамед Ахмед на десетата посланическа конференция в столицата Анкара.
Чавушоглу заяви, че международната общност е видяла американското „непочтително поведение към всички страни“ от встъпването на настоящата администрация насам.
Той добави, че вече се знае в международните среди, че САЩ биха използвали икономическата си мощ „по груб начин“ срещу други страни.
„Така че всеки търси начин да избяга от долара“, поясни външният министър.
Чавушоглу наблегна на това, че Турция ще продължи своята „твърда позиция“. „Ще продължим с нашите усилия да разрешим настоящите проблеми чрез дипломатически средства… Но няма да се подадем на натиска или налагането отвън“, заяви той по отношение на напрежението между Анкара и Вашингтон.
След като са си взели поуки от предишен опит, турските власти вече предприемат мерки за реформиране на икономиката, добави още той. Според него, вече предприетите мерки са облекчили пазарите.
Споменавайки турската хуманитарна подкрепа по света, Чавушоглу отбеляза, че Турция използва силата си в полза на човечеството и че нейните приятели, както и други страни, си взимат бележки.
Турция е „най-щедрата държава в света“ по отношение на чуждестранна помощ, заяви той, добавяйки че репресираните хора по света забелязват това и се молят за силната икономика на Турция.
Чавушоглу подчерта и че Европейският съюз, както и държавите които имат икономически отношения с Турция, предпочитат силна турска икономика.

Случаят с Брънсън

По отношение на задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, Чавушоглу заяви, че САЩ и други държави трябва да вземат предвид не само собственото си разочарование, но и това на другите.
„Виждаме, че те (САЩ) се опитват да пазят членове на ФЕТО в трети страни“, заяви той, добавяйки че американски посланици подкрепя членове на ФЕТО в някои държави, които искат да се отърват от терористичната групировка.
Отбелязвайки, че ако има престъпление, всеки трябва да бъде обект на съдебен процес, Чавушоглу поясни, че Турция желае да разреши всички проблеми чрез преговори и диалог, а не чрез натиск и налагане.
„Но има сериозно объркване“, добави той, визирайки налагането на натиск от страна на САЩ върху Турция.

Изтребителите Ф-35

По отношение на решението на САЩ да блокират продажбите на изтребители Ф-35 към Турция, Чавушоглу заяви:
„Това няма никакво практическо значение. Турция вече е получила доставка на два изтребителя“, поясни той, разкривайки че турски пилоти вече се обучават с изтребителите в САЩ от две години насам.
„Така че няма прекратяване (на договора за доставка)“, заяви външният министър, добавяйки че ограниченията на доставките на изтребителите са вътрешен проблем на САЩ.
Той поясни, че използването на подобни мерки от Вашингтон за налагане на натиск върху други държави, наранява позициите и престижа му.
„Никоя страна не е без алтернативи, дори и отчаяните, а всяка страна е почтена. Те трябва да уважават това“, завърши Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

15 Август 2018 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Доха/Анкара. Катар е направил обещание в сряда, да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция, която е засегната значително от валутна криза, след влошаването на дипломатическите отношения със САЩ, предава AFP, като се позовава на източник от турското президентство.
Шейх Тамим бин Хамад Ал-Тани, емирът на Катар, заяви че Доха „ще направи директна инвестиция от 15 милиарда долара в Турция“, добавя източникът.
Информацията идва, след като емирът е провел разговори на работен обяд с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

15 Август 2018 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще прибегне до юридически мерки срещу САЩ, ако блокират доставките на изтребителите F-35. Това увери говорителят на турския президент Реждеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калън, предава РИА Новости.
Подписаният от държавния глава на САЩ Доналд Тръмп бюджет за отбрана, в който се съдържа положение за забрана на доставките на самолетите за Турция, е част от общ закон, по който все още няма решение. Докато бъде обявено такова, турските пилоти ще продължават да се обучават за управление на F-35. „Разтрогването на договора не е толкова лесно. Изпълнихме всички условия, направихме и плащане. Ако САЩ го нарушат, ще защитаваме интересите си посредством правото“, подчерта Калън.
По-рано стана ясно, че Конгресът на САЩ ще блокира доставките на американските изтребители от пето поколение заради плановете на Анкара за придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400. Сенаторите внесоха в бюджета на Пентагона поправка, с която задължиха министъра на отбраната на САЩ да представи доклад с оценка за потенциалните „значителни промени“ в доставките на самолетите за Турция. Докато документът не бъде представен, доставките ще бъдат замразени, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

DW: САЩ замразяват контактите с Русия в рамките на ДОН

DW: САЩ замразяват контактите с Русия в рамките на ДОН

14 Август 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Новият бюджет на Пентагона предвижда ограничаване на военното сътрудничество с Русия, отбелязва Deutsche Welle в руската си редакция.
Отделни точки предвиждат замразяване на контактите в рамките на Договора за установяване на режима Открито небе (ДОН), подписан през 1992 г. между страните от НАТО и държавите от бившата Организация на Варшавския договор. Неговата цел да бъде гарантирана възможността за изпълнението на наблюдателни полети над отделните страни.
Както се отбелязва в документа, във връзка с това, че Русия нарушава условията на договора, използвайки например получената информация за разузнавателни цели, се забранява отделянето на финансови средства за гарантиране на изпълнението на договора до момента, в който Москва представи доказателства, че съблюдава споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китай е ядосан на новия бюджет за отбрана на САЩ, тепърва ще оценява съдържанието на документа

Reuters: Китай е ядосан на новия бюджет за отбрана на САЩ, тепърва ще оценява съдържанието на документа

14 Август 2018 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай във вторник осъди мерките, насочени срещу него в новия бюджет за отбрана на САЩ, заявявайки че изчерпателно ще оцени аспектите в документа, предава Reuters.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа бюджет на стойност 716 милиарда долара в понеделник, който упълномощава военното харчене и смекчава контрола върху договорите на американското правителство с китайските „ZTE Corp“ и “Huawei“.
Упълномощаващият акт за национална отбрана (УАНО), укрепва Комисията за чуждестранни инвестиции в САЩ (КЧИСЩ), която разглежда предложенията, за да установи дали те заплашват националната сигурност. Тази мярка е разглеждана като насочена към Китай.
От министерството на търговията на Китай обявиха, че са отбелязали включването на КЧИСЩ в документа и ще „оценят съдържанието му изчерпателно“, обръщайки сериозно внимание на въздействието му върху китайските компании.
„Американската страна трябва да се отнася с китайските инвеститори обективно и справедливо и да избягва превръщането на КЧИСЩ в препятствие за инвестиционното сътрудничество между китайските и американски компании“, заявиха от министерството в кратко изявление.
Китайските и американски компании търсят по-голямо сътрудничество в инвестициите, се добавя в изявлението, призовавайки правителствата на двете страни да чуят гласа на техните компании и да им предоставят благоприятна среда и стабилни очаквания.
В бюджета за отбрана също така се определя „дългосрочното стратегическо съревнование с Китай“ като топ приоритет за САЩ, което ще подобри отбранителните способности на самоуправляващия се Тайван, за който Китай претендира.
В отделно изявление, външното министерство на САЩ прие документа, въпреки силните възражения на Китай.
Китай призовава САЩ да зарежат мисленето от Студената война и да разгледат отношенията коректно и обективно, а не да прилагат негативните клаузи на документа за Китай, така че да избегнат нараняването на сътрудничеството, допълниха от китайското търговско министерство.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Доналд Тръмп одобри бюджета за отбрана на САЩ, отлагайки доставките на изтребителите Ф-35 за Турция

Daily Sabah: Доналд Тръмп одобри бюджета за отбрана на САЩ, отлагайки доставките на изтребителите Ф-35 за Турция

14 Август 2018 | 00:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп одобри в понеделник вечерта бюджета за отбрана, в който отлага доставките на изтребители Ф-35 за Турция, пише електронното издание на турския вестник Daily Sabah.
В церемония във военната база Форт Друм в Ню Йорк, Тръмп изрази задоволството си от бързото одобрение от американския Конгрес на отбранителния бюджет, заявявайки: „Ще засилим нашата армия, както никога досега. И това направихме (с приемането на този бюджет)“.
Поправка в бюджета за отбрана налага забрана на продажбите на Ф-35 на Турция, докато Пентагонът не предаде доклад за турско-американските отношения в рамките на 90 дни.
Докладът се очаква да включва оценка на участието на Турция в програмата за Ф-35, както и рисковете, които може да представлява закупуването от Анкара на руски ракетни отбранителни системи С-400.
Премахването на Турция от програмата за Ф-35 беше извадено от документа от комисията за консултации в Конгреса.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп подписа бюджета за отбрана на САЩ за 2019 година

ТАСС: Доналд Тръмп подписа бюджета за отбрана на САЩ за 2019 година

13 Август 2018 | 22:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа бюджет за отбрана на стойност 716 милиарда долара за финансовата 2019 година (която в САЩ започва на 1 октомври), предава ТАСС.
Церемонията за подписването се е провела в понеделник във военната базата Форт-Драм в щата Ню Йорк, където е разположена 10-а планинска дивизия на САЩ.
На първо място новият бюджет е насочен към увеличение на броя военнослужещи, който ще нарасне с около 16 хиляди души. Документът предполага и продължаване на военната помощ за Украйна, както и редица мерки, насочени към противодействие на Русия във военната сфера.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу и Майк Помпео са обсъдили отношенията в телефонен разговор

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу и Майк Помпео са обсъдили отношенията в телефонен разговор

7 Август 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу и неговият американски колега Майк Помпео са провели телефонен разговор, предава Anadolu Agency, като се позовава на турски дипломатически източник.
Чавушоглу и Помпео са обсъдили двустранните отношения и са разменили възгледите си върху решенията на съществуващите проблеми между двете страни, пояснява източникът, който е пожелал анонимност.
Преди телефонният разговор, друг дипломатически източник разкри, че делегация, водена от турския заместник-външен министър Седат Йонал, ще се отправи към Вашингтон за разговори.
Йонал и делегацията се очаква да обсъдят скорошното напрежение между двете съюзнички в НАТО.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американското посолство в Анкара: САЩ продължават да бъдат приятел и съюзник на Турция, въпреки напрежението

Американското посолство в Анкара: САЩ продължават да бъдат приятел и съюзник на Турция, въпреки напрежението

7 Август 2018 | 16:10 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ продължават да бъдат солиден приятен и съюзник на Турция, въпреки продължилото напрежението между двете съюзнички в НАТО, заявиха от американското посолство в Анкара във вторник, предава Reuters.
От посолството добавиха, че двете страни продължават да имат активни икономически взаимоотношения.
В социалната мрежа „Туитър“ посолството разкритикува и медийните информации, цитиращи американски представител, който е заявил че турската лира ще падне до стойност от 7 спрямо щатския долар, като „измислени и необосновани“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Постигнат е прогрес в преговорите между Турция и САЩ по санкциите

Daily Sabah: Постигнат е прогрес в преговорите между Турция и САЩ по санкциите

7 Август 2018 | 07:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. Постигнато е предварително разбирателство между Турция и САЩ относно американските санкции спрямо Анкара. Турска делегация ще посети Вашингтон в близките дни за допълнителни обсъждания, пише Daily Sabah.
Според запознати анонимни източници от турското правителство двете страни са постигнали разбирателство да продължат срещите на четири очи. И двете страни са готови да развиват дипломатическите отношения и да разрешат проблемите.
Отношенията между двете съюзни по НАТО държави се влошиха, след като Вашингтон реши да нанесе санкции срещу вътрешния министър на Турци Сюлейман Сойлу и на правосъдния Абдулхамит Гюл заради задържането в Измир на пастор Андрю Брунсън. Анкара призова САЩ да „се вразумят“ , понеже подобни санкции са нелогични, а проблемите между двете страни могат да се решат по дипломатически път.
Турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу заяви, че „може и да има проблеми между нашите страни, но Турция винаги иска използването на дипломация, диалог и разбиране“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че не иска ситуация в отношенията между Турция и САЩ, в която „всички губят“

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че не иска ситуация в отношенията между Турция и САЩ, в която „всички губят“

4 Август 2018 | 13:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че страната му не иска да види „сценарий, при който всички губят“ в отношенията със САЩ, след като Вашингтон наложи санкции върху турски министри и Турция предприе ответни мерки, предава AFP.
„Не искаме да участваме в игра, в която всички губят. Пренасянето на въпроса на икономическо измерение може да навреди на всички страни“, заяви Ердоган. Тое допълни, че не иска по-нататъшна ескалация на кризата в отношенията със САЩ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че ще замрази авоарите на американските правосъден и вътрешен министър

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че ще замрази авоарите на американските правосъден и вътрешен министър

4 Август 2018 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че е поискал от турските власти замразяване на авоарите в страната на американските министри на „правосъдието и на вътрешните работи“ в отговор на санкциите на Вашингтон във връзка със задържания в Измир американски пастор Андрю Брунсън, предава AFP.
„Днес дадох инструкции да замразят авоарите в Турция на американските вътрешен и правосъден министри, ако те имат такива“, заяви Ердоган в национален ефир.
По-рано американските власти наложиха санкции върху министъра на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу и на правосъдието Абдулхамит Гюл, обвинявайки ги в нарушения на човешките права.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският министър на търговията Рухсар Пекджан: Икономическите отношения между Турция и САЩ са стабилни

Турският министър на търговията Рухсар Пекджан: Икономическите отношения между Турция и САЩ са стабилни

4 Август 2018 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на търговията на Турция Рухсар Пекджан заяви в петък, че икономическите отношения между Анкара и Вашингтон ще продължат върху солидна база, предава Anadolu Agency.
По време на консултационна среща посветена на турско-американските икономически отношения, Пекджан отбеляза че силната демократична култура на Турция ще поддържа бързия икономически растеж и развитие.
Турският съюз на камари и стокови обмени и Търговската камара на САЩ организираха срещата.
Пекджан заяви, че Турция продължава да бъде атрактивна страна за бизнес, търговия и инвестиции и предложи голям принос към глобалната икономика.
„Неикономически циклични кризи не бива да създават препятствия за икономическото сътрудничество между Турция и САЩ“, поясни търговският министър.
Тя отбеляза, че внушаването на фалшиво впечатление за икономически проблеми между двете страни ще навреди на производителите, потребителите и икономиката от двете страни.
Пекджан добави, че турската желязна и стоманена индустрия не е заплаха за САЩ, пояснявайки че има балансирана търговия между двете държави в този сектор.
Тя наблегна на факта, че няма възможност за други държави да правят търговски доставки до САЩ през Турция.
„В тази насока САЩ трябва да предприемат общи действия с Турция по отношение на желязото и стоманата“, заяви Пекджан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Срещата Чавушоглу-Помпео: Турция и САЩ се съгласиха да работят за преодоляване на различията

Reuters: Срещата Чавушоглу-Помпео: Турция и САЩ се съгласиха да работят за преодоляване на различията

3 Август 2018 | 15:04 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео и турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу са постигнали съгласие да работят за разрешаване на редица разногласия, които възникнаха между двете страни, съюзници в НАТО, предава Reuters.
Двамата дипломати се срещнаха в Сингапур в кулоарите на министерската среща на страните от АСЕАН. Разговорът помежду им се състоя два дни, след като Вашингтон наложи санкции срещу двама от министрите на Анкара заради случая със задържавния в страната американски пастор Андрю Брънсън.
Говорителят на Държавния департамент Хедър Наутър описа дискусията между външните министри на двете страни като „конструктивна“, пояснявайки, че са постигнали съгласие да работят за разрешаване на спорните въпроси.
Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу е уверил държавния секретар на САЩ Майк Помпео, че заплахите и санкциите на Вашингтон няма да проработят. „От самото начало заявихме, че заплашителният език и санкциите няма да доведат до никакъв резултат. Повторихме това и днес", поясни Чавушоглу пред репортери в Сингапур след срещата с американския му колега, но след това допълни, че с Помпео са направили крачка към преодоляването на различията между Вашингтон и Анкара. „Разбира се, не може да се очаква всички проблеми да бъдат решени с една единствена среща. Все пак се съгласихме да работим заедно, да си сътрудничим и да поддържаме диалога“, подчерта Чавушоглу.
По-рано държавният секретар на САЩ подчерта, че санкциите, които Вашингтон наложи на Турция, показват колко сериозна е администрацията на Доналд Тръмп по въпроса за освобождаването на задържания пастор Андрю Брънсън.
Помпей направи съответното изявление преди срещата с турския си колега Мевлют Чавушоглу в кулоарите на форума на страните от АСЕАН, който се провежда в Сингапур. При пристигането си в азиатската държава, Помпей заяви пред репортери: „Турците са забелязали, че е време пастор Брънсън да бъде върнат“ в САЩ.
Коментирайки наложените санкции, държавният секретар на САЩ подчерта: „Надявам се, че ще видят в тях демонстрация на това, че сме много сериозни. Брънсън трябва да се прибере, както и всички други американци“, задържани в Турция. „Те са невинни“, увери Помпей.
След разговора с Чавушоглу, Помео увери, че САЩ са показали на Турция, че „часовникът тик-така и е време пастор Брънсън да бъде върнат“.
Брънсън, който ръководи протестантска църква в Измир, е под домашен арест от миналата седмица, след близо две години затвор по обвинения в шпионаж и подкрепа на терористични групировки. В отговор Вашингтон наложи санкции срещу двама министри от кабинета в Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу към държавния секретар на САЩ: Заплахите и санкциите няма да доведат до никакъв резултат

Мевлют Чавушоглу към държавния секретар на САЩ: Заплахите и санкциите няма да доведат до никакъв резултат

3 Август 2018 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу е уверил държавния секретар на САЩ Майк Помпео, че заплахите и санкциите на Вашингтон няма да проработят, предава AFP.
„От самото начало заявихме, че заплашителният език и санкциите няма да доведат до никакъв резултат. Повторихме това и днес", поясни Чавушоглу пред репортери в Сингапур след срещата с американския му колега.
По-рано държавният секретар на САЩ подчерта, че санкциите, които Вашингтон наложи на Турция, показват колко сериозна е администрацията на Доналд Тръмп по въпроса за освобождаването на задържания пастор Андрю Брънсън.
Помпей направи съответното изявление преди срещата с турския си колега Мевлют Чавушоглу в кулоарите на форума на страните от АСЕАН, който се провежда в Сингапур. При пристигането си в азиатската държава, Помпей заяви пред репортери: „Турците са забелязали, че е време пастор Брънсън да бъде върнат“ в САЩ.
Коментирайки наложените санкции, държавният секретар на САЩ подчерта: „Надявам се, че ще видят в тях демонстрация на това, че сме много сериозни. Брънсън трябва да се прибере, както и всички други американци“, задържани в Турция. „Те са невинни“, увери Помпей.
Брънсън, който ръководи протестантска църква в Измир, е под домашен арест от миналата седмица, след близо две години затвор по обвинения в шпионаж и подкрепа на терористични групировки. В отговор Вашингтон наложи санкции срещу двама министри от кабинета в Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Американските санкции срещу Турция показват, че сме много сериозни

Майк Помпео: Американските санкции срещу Турция показват, че сме много сериозни

3 Август 2018 | 09:26 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео подчерта, че санкциите, които Вашингтон наложи на Турция показват колко сериозна е администрацията на Доналд Тръмп по въпроса за освобождаването на задържания пастор Андрю Брънсън, предава AFP.
Помпей направи съответното изявление преди срещата с турския си колега Мевлют Чавушоглу в кулоарите на форума на страните от АСЕАН, който се провежда в Сингапур. При пристигането си в азиатската държава, Помпей заяви пред репортери: „Турците са забелязали, че е време пастор Брънсън да бъде върнат“ в САЩ.
Коментирайки наложените санкции, държавният секретар на САЩ подчерта: „Надявам се, че ще видят в тях демонстрация на това, че сме много сериозни. Брънсън трябва да се прибере, както и всички други американци“, задържани в Турция. „Те са невинни“, увери Помпей.
Брънсън, който ръководи протестантска църква в Измир, е под домашен арест от миналата седмица, след близо две години затвор по обвинения в шпионаж и подкрепа на терористични групировки. В отговор Вашингтон наложи санкции срещу двама министри от кабинета в Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Берат Албайрак, министър на финансите на Турция: Американските санкции срещу Турция са неприемливи

Берат Албайрак, министър на финансите на Турция: Американските санкции срещу Турция са неприемливи

3 Август 2018 | 04:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на финансите на Турция Берат Албайрак заяви, че наложените санкции срещу турските министър на правосъдието Абдулхамид Гюл и на вътрешните работи Сюлейман Сойлу, са „неприемливи“, предава Anadolu Agency.
В официално свое заявление Албайрак заяви, че за Турция е приоритет да разреши въпроса със санкциите чрез „дипломация и конструктивни условия пасващи на два съюзника“. „Но ако САЩ настояват да направят тази грешка, влиянието ѝ няма да се ограничи единствено върху Турция и турската икономика“, допълни той.
По-рано прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс заяви, че САЩ налагат санкции срещу турските министри за задържането в Измир на американския пастор Андрю Брунсън, който е обвинен в Турция за тероризъм.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Председателят на турските националисти предупреди, че ще има отговор на санкциите на САЩ

Anadolu Agency: Председателят на турските националисти предупреди, че ще има отговор на санкциите на САЩ

2 Август 2018 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турската Партия на националното движение Девлет Бахчели призова към отговор спрямо санкциите, наложени от САЩ върху двама турски министри, предава Anadolu Agency.
„Тези, които тормозят Турция, трябва да бъдат поставени на място“, заяви Бахчели. „Ако искат своя пастор, трябва да ни предадат нашия“, заяви той, имайки предвид задържания в Измир американски пастор Андрю Брунсън и обвинявания за организирането на опита за преврат в Турция през юли 2016 г. турски проповедник Фетхуллах Гюлен, който е в изгнание в американския щат Мериленд.
Политикът заяви, че „САЩ са настъпили червената линия“ със скорошното си решение и са забравили, че са съюзник на Турция заради един свещеник, върху който има много съмнения.
По-рано Белият дом съобщи, че САЩ налагат санкции върху турския министър на правосъдието Абдулхамит Гюл и вътрешния Сюлейман Сойлу за това, че не са освободили Брунсън. Според заявление на държавния департамент на САЩ те са отговорни за задържането на пастора.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Сенатът на САЩ одобри забавянето на доставките на F-35 за Турция

Daily Sabah: Сенатът на САЩ одобри забавянето на доставките на F-35 за Турция

2 Август 2018 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Сенатът в САЩ одобри забавянето на доставките на изтребителите F-35 за Турция, съобщава вестник Daily Sabah, като пояснява, че решението е утвърдено с 87 гласа „за“ и 10 „против“.
Решението ще влезе в сила, след като бъде одобрено от държавния глава САЩ Доналд Тръмп. Предвид задържането в Турция на пастор Андрю Брънсън и санкциите, наложени от Вашингтон на Анкара, се очаква американският президент да даде съгласието си.
Решението за самолетите F-35 бе обявено няколко часа, след като Министерството на финансите на САЩ наложи санкции на турския министър на правосъдието Абдулхамир Гюл и вътрешния министър Сюлейман Солу заради случая с Брънсън.
Турската отбранителна индустрия играе активна роля в производството на петото поколение F-35 изтребители и първите два самолета от одобрените 30 бяха предадени на Анкара миналия месец.
Сенатът на САЩ по-рано се опита да забрани продажбата на самолети F-35 Joint Strike на Турция, аргументирайки предложението със сделката между Москва и Анкара за доставките на С-400 „Триумф“.
цитирайки закупуването на системата за въздушна отбрана S-400 от Русия и задържането на граждани на САЩ като причини.
Президентският говорител Ибрахим Калин заяви във вторник във връзка със сътрудничеството със САЩ във връзка с изтребители F-35, че това е "многонационален проект".
„Турция ще предприеме правни действия, ако има действия за предотвратяване на доставките", предупреди по-рано тази седмица Ибрахим Калън, говорител на турския президент. Той увери, че Турция има алтернативи и не е страна, която лесно може да бъде игнорирана.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм: Санкциите на САЩ са незаконни и своеволни

Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм: Санкциите на САЩ са незаконни и своеволни

2 Август 2018 | 14:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм определи решението на САЩ да наложи санкции срещу двама турски министри като „незаконно и изключително своеволно“, предава Anadolu Agency.
„Санкциите, наложени от Министерството на финансите на САЩ срещу министъра на правосъдието Абдулхамит Гюл и вътрешния министър Сюлейман Сойлу е незаконно и изключително своеволно“, заяви Йълдъръм чрез съобщение в четвъртък.
„Категорично осъждам това решение, което е индикатор за неуважението към съдебните институции в Турция“, добави бившият премиер и призова американската администрация да промени решението си.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция призова САЩ да отмени „грешното решение“ за санкциите

Daily Sabah: Турция призова САЩ да отмени „грешното решение“ за санкциите

2 Август 2018 | 09:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция „протестира силно“ срещу решението на САЩ да въведе санкции срещу двама министри и призовава страната да отмени „грешното решение“, заявиха от турското Министерство на външните работи в сряда чрез съобщение, пише електронното издание Daily Sabah.
„Решението, насочено към двама министри не е в съответствие с държавния суверенитет и не може да бъде обяснено с концепциите за право и справедливост“, се казва в изявлението.
Изданието припомня, че в сряда Министерството на финансите на САЩ наложи санкции срещу турски официални лица, включително министъра на правосъдието Абдулхамит Гюл и министъра на вътрешните работи Сюлейман Сойлу във връзка с арестуването на свързания с Терористичната организация на Фетулах Гюлен (ФЕТО) американски пастор Андрю Брънсън.
От турското външно ведомство посочиха още, че „агресивното отношение на САЩ няма да доведе до нищо“ и добавиха, че Турция ще отговори с огледални мерки.
В съобщението се подчертава, че последният ход на Вашингтон може да се разглежда като „неуважителна намеса“ в правосъдната система на Турция и може да навреди на конструктивните усилия за разрешаване на проблемите между двете страни.
Междувременно, продължава „Дейли Саба“, министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу обяви в „Туитър“, че тази мярка не може да бъде оставена без отговор.
„Не можем да разрешим проблемите си, докато САЩ не се откажат от незаконните си искания“, допълни първият дипломат на Турция.
Друго турско официално лице е заявило пред Haberturk, че ескалиращото напрежение между Анкара и Вашингтон може да бъде разрешено чрез диалог, но страната е готова да отговори на санкциите, ако това се наложи.
„Ние продължаваме да водим преговори с нашите американски колеги и в момента и те преминават в позитивна атмосфера. И двете страни потвърждават желанието си да запазят добрите дипломатически отношения“, е заявил държавният служител, пожелал да остане анонимен.
По-късно турският правосъден министър Гюл уточни, че не притежава собственост или банкови сметки извън Турция и следователно опитите на американското финансово ведомство да „блокира“ средствата му под юрисдикция на САЩ няма да го засегнат.
Медията припомня, че Брънсън, който преди това бе арестуван за връзките си с групата ФЕТО и ПКК, бе освободен на 25 юли след обжалване от адвоката му, който възрази срещу продължителното му задържане в предишно изслушване, като се позова на здравословните проблеми, от които страда 50-годишният ответник.
Вторият Върховен съд в Измир разпореди домашен арест и забраната за пътуване в чужбина за пастора.
Брънсън, християнски пастор от Северна Каролина, който е живял в Турция повече от две десетилетия, беше обвинен, че помага на ФЕТО, която е отговорна за неуспешния преврат от 2016 г., както и за подкрепа на терористичната организация на ПКК.
Случаят е източник на напрежение между Турция и САЩ. Вашингтон многократно е призовал Брънсън да бъде освободен, заявявайки, че е бил "несправедливо задържан".
Турското правителство многократно е обяснявало на американските власти, че делото на Брънсън се гледа от съдилищата и правителството не може да се намеси.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Анкара предупреди Вашингтон, че има алтернативи за F-35 и всичко друго

Anadolu Agency: Анкара предупреди Вашингтон, че има алтернативи за F-35 и всичко друго

31 Юли 2018 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция не е държава, която може да бъде притисната лесно, заяви говорителят на турския президент Ибрахим Калън във вторник, предава Anadolu Agency.
„Всички трябва да разберат. Независимо дали става дума за (изтребителите) F-35 или за друго. Турция има алтернативи“, подчерта Калън, в отговор на заплахите на Вашингтон да въведе санкции срещу Анкара или да спре продажбите на оръжия за Турция.
„САЩ ни заплашват, като за повод използват текущ правен казус, това е неприемливо“, обясни говорителят на Реджеп Таийп Ердоган в резиденцията му в Анкара.
„Всички трябва да се съобразят с текущото дело срещу пастор Брънсън“, подчерта Калън.
Медията обяснява, че поредният повод за влошаването на отношенията между САЩ и Турция е арестуването на американския пастор Крейг Брънсън през декември 2016 година за тероризъм, във връзка с което американският президент Доналд Тръмп заплаши да наложи санкции на Анкара.
Освен това, американският Конгрес се опита да наложи законови ограничения за продажбата на изтребители от пето поколение F-35 на Турция заради арестите на американски граждани в страната и покупката на руски системи за противовъздушна и противоракетна отбрана С-400.
Калън припомни, че договорът за F-35 е подписан и от двете страни, но дори и той да бъде отменен, Турция има и други алтернативи. Освен това той посочи, че не очаква увеличилите се търкания между Анкара и Вашингтон да имат негативно влияние върху прилагането на „пътната карта“ за сирийския район Манбидж и че досега това не се е случило.
„Войната ни срещу терористичните заплахи, произтичащи от сирийска територия, ще продължи с решимост“, категоричен е говорителят на турския президент.
Също така той анонсира, че Реджеп Таийп Ердоган ще обяви 100-дневния си план за действие на 3 август. „А стратегическия план за периода 2019 – 2023 година ще бъде готов през ноември“.

Превод и редакция: Иван Христов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Газета.ru“: Добавете буквата „Т“: как Турция поиска да се присъедини към БРИКС

„Газета.ru“: Добавете буквата „Т“: как Турция поиска да се присъедини към БРИКС

30 Юли 2018 | 00:26 | Агенция "Фокус"
Йоханесбург. Турция поиска да се присъедини към БРИКС. Въпреки, че Русия намекна за потенциално разширение на съюза, на последната среща на върха в Йоханесбург, новите членове в БРИКС решиха да не приемат никого. Въпреки това през 2019 година числото на членовете на БРИКС може да се увеличи. Потенциалът на групата не е разкрит, но клубът е „обречен“ да се разширява, а Турция е сред вероятните кандидати, смятат експерти, пише руският вестник „Газета.ru“.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган, в хода на срещата на върха на БРИКС в Южна Африка, призова лидерите на страните-членки на съюза да разгледат въпроса за приемане на Турция в състава на организацията, написа турският вестник „Hurriyet“.
По данни на изданието, страните-членки на БРИКС „са приветствали топло“ предложението на президента на Турция за добавяне на буквата „Т“ към съюза.
„Казах, че ако ни приемете в алианса, блокът ще се нарича БРИКСТ“, заяви Ердоган.
Турският лидер подчерта и че страната му, заедно с петте страни-членки на БРИКС, е част от Г20 и поради това „бих искал от тях да предприемат необходимите стъпки, за да ни приемат и да заемем своето място в БРИКС“.
Към момента в организацията влизат пет държави: Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка. Първите букви от имената им на английски език образуват абревиатурата БРИКС (BRICS).
Срещата на върха на БРИКС се проведе на 26 и 27 юли в Йоханесбург. В хода на срещата държавните лидери подписаха Йоханесбургската декларация върху резултатите от десетте години на работа на организацията. Под документа своите подписи поставиха президентът на Русия Владимир Путин, президентът на Китай Си Дзинпин, министър-председателят на Индия Нарендра Моди, президентът на Бразилия Мишел Темер и домакинът на юбилейната среща – лидерът на Южна Африка Сирил Рамафоса.
В навечерието на срещата руският външен министър Сергей Лавров намекна за възможно разширение на БРИКС. Клубът понастоящем е концентриран в разширяването на своя глобален обхват, формирайки кръг от съмишленици и има добър потенциал за превръщането в платформа за провеждане на интеграционни процеси, отбеляза Лавров.
А съветникът на руския президент Юрий Ушаков подчерта, че „лидерите на БРИКС ще обменят своите възгледи върху възможните процеси на разширение, включвайки нови участници“.
Въпреки това, на въпросната среща на върха не беше включено приемането на нови членове.
Така, президентът Владимир Путин по време на пресконференция след срещата на върха, отговаряйки на въпрос на „Газета.ru“ за липсата на прогрес в разширението на алианса, подчерта че кандидатите за него „са проявили готовност и желание за работа с БРИКС в пълен формат“.
„Но на днешната среща в тесен кръг, всички мои колеги стигнаха до, да го кажем, желанието за сътрудничество с други страни, по никакъв начин не изключвайки разширението на БРИКС в близко време“, отбеляза Путин, добавяйки че вратите не са затворени, но въпросът „с подготовката не е разрешен и е нужно да се следи за него“.
Като резултат от срещата на върха в Южна Африка, лидерите-основатели на БРИКС се договориха, че ще използват формати от типа на „БРИКС плюс“ в работата със своите партньори.
С президентите на Аржентина и Турция (едни от потенциалните нови членове на БРИКС) Маурисио Макри и Реджеп Тайип Ердоган, руският президент Путин проведе двустранни срещи.
Както стана ясно след срещата между двата президента, Турция и Русия обсъждат възможността за преход към криптовалути.
„По време на моето посещение (в Африка) разчетите в национални валути са станали много важна тема на преговори. Обсъдих този въпрос с лидерите на всяка страна, с която водих преговори. Между другото, вече се договорихме с Китай и Русия. Главите на нашите централни банки и финансовите ни министри също са много фокусирани върху тази тема. Ние с Русия дори обмисляме преминаването към електронни платежни средства. За аналогични мерки мислим и заедно с Индия“, заяви Ердоган.
Въпросът за прием на Турция в БРИКС вероятно ще се появи при следващата среща на върха.
Лидерите на страните от БРИКС се събират за следваща среща през 2019 година в Бразилия.
„Русия, Индия, Китай и Южна Африка са готови да предоставят всевъзможна подкрепа на Бразилия по време на председателството ѝ на БРИКС през 2019 година и за провеждането на единадесетата среща на върха на БРИКС“, се отбелязва в декларация, подписана от страните-участнички.
Потенциалът на БРИКС все още не е разкрит, уверен е програмният директор на Валдайския клуб Ярослав Лисоволик. Организацията е обречена да се разширява и най-важните кандидати са Турция и Индонезия.
Експертът не изключва, например, страните присъединяващите се към Русия в Евразийския икономически съюз – Казахстан, Беларус, Армения и Киргизстан, да се присъединят и към БРИКС за в бъдеще.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Медии съобщават, че Ердоган е призовал лидерите на БРИКС да приемат Турция в организацията

ТАСС: Медии съобщават, че Ердоган е призовал лидерите на БРИКС да приемат Турция в организацията

29 Юли 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердгоан е призовал лидерите на страните от БРИКС, където участват Бразилия, Русия, Индия, Китай и ЮАР, да приемат Турция в обединението, съобщи турският вестник Hurryiet, предава ТАСС.
„Казах, че ако ни вземат в платформата, тя вече ще се казва БРИКСТ“, е заявил турският държавен глава пред журналистите в столицата на ЮАР Йоханесбург на 27 юли.
Според информацията на изданието, Ердоган е съобщил още, че членовете на организацията са приветствали предложението му. „Особено Китай заяви, че подкрепя евентуално разширение. Видях, че те разглеждат възможността за участие на други страни в тази платформа и нямат нищо против това“, разясни турският лидер.
„И с петте страни сме в Г-20. Искам те да разгледат какво трябва да се направи, за да влезем в обединението и да заемем своето място в БРИКС“, е добавил Ердоган.
ТАСС припомня, че срещата на върха на БРИКС се състоя на 25-27 юли в Йоханесбург. В хода на преговорите участниците обсъдиха въпроси за укрепването на многостранните отношения, както и за ролята на организацията в обезпечаването на мира и безопасността по света.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Лидерите на БРИКС са притеснени заради политиките на протекционизъм

VOA: Лидерите на БРИКС са притеснени заради политиките на протекционизъм

26 Юли 2018 | 07:38 | Агенция "Фокус"
Йоханесбург. Лидерите на БРИКС са притеснени заради политиките на протекционизъм, съобщава радио The Voice of America.
Лидерите от петте държави от групата БРИКС изразиха тревога за онова, което президентът на Южна Африка описа като неотдавнашна заплаха за многостранността и устойчивия глобален растеж - не толкова завоалирано позоваване на търговската война между САЩ и най-богатия член на БРИКС, Китай.
Китайският президент Си Дзинпин заяви пред форума в Йоханесбург:
"Търговската война трябва да бъде отхвърлена, защото няма да има победител", каза той. "Икономическата хегемония е още по-нежелателна, защото ще подкопае колективния интерес на международната общност. Тези, които преследват тази кауза, само ще пострадат."
Южноафриканският президент Сирил Рамафоса каза:
"Ние се срещаме тук, госпожи и господа, във време, когато многостранната търговска система е изправена пред безпрецедентни предизвикателства". "Ние сме загрижени от нарастването на едностранните мерки, които са несъвместими със правилата на Световната търговска организация, и се притесняваме за въздействието на тези мерки, особено що се отнася до развиващите се страни и икономики. Това развитие изисква задълбочено обсъждане на ролята на търговията за насърчаване на устойчивото развитие, особено на приобщаващия растеж."
БРИКС включва Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка. Блокът прие Южна Африка през 2010 г. като част от целта си за изравняване на глобалните условия чрез представителство на нетрадиционни сили.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Джеймс Матис е против опитите Турция да бъде премахната от програмата за изтребителите Ф-35

Anadolu Agency: Джеймс Матис е против опитите Турция да бъде премахната от програмата за изтребителите Ф-35

21 Юли 2018 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис се противопостави на мерките Турция да бъде премахната от програмата за изтребителя Ф-35,предава Anadolu Agency.
„В момента съм против премахването на Турция от програмата за Ф-35. Турция е съюзник в НАТО и участва в програмата от 2002 г., инвестирайки 1,25 милиарда долара и има планове да закупи сто броя Ф-35А“, пише в писмо на Матис до Сената на САЩ. Според него премахването на Турция ще прекъсне линията за доставки на машината до армията на САЩ и ще увеличи цената на другите програми.
Турция е включена в програмата за Ф-35 от 1999 г. насам. Турската отбранителна индустрия е взела активна роля в производството на части за F-35, включително Alp Aviation, AYESAS, Kale Aviation, Kale Pratt & Whitney и Turkish Aerospace Industries.
Сенатът на САЩ при оформянето на бюджета за отбрана включи изменение, което забранява продажбите на Турция на самолетите, като цитира покупката на системата за въздушна отбрана С-400 от Русия и задържането на граждани на САЩ като причини.
Законопроектът трябва да бъде съгласуван с вече приетия от Камарата на представителите през май, след това компромисната мярка трябва да бъде приета и от двете камари и подписана от президента Доналд Тръмп.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Министърът на отбраната на САЩ не е съгласен с решението да не се доставят бойни самолети F-35 на Турция

АА: Министърът на отбраната на САЩ не е съгласен с решението да не се доставят бойни самолети F-35 на Турция

20 Юли 2018 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис не е съгласен с решението да не се доставят бойни самолети F-35 на Турция, предава Anadolu Agency.
Матис е изпратил писмо до Сената и Комисията по външни работи в Горната камара, като е заявил, че „Турция е партньор от НАТО и участва в програмата от 2002 година, като доставя част от оборудването за производството на самолетите и има намерение да придобие 100 машини“.
Евентуално изваждане на Турция от програмата би довело до проблеми с доставянето на произвежданите там компоненти и забавяне на доставките за американската армия, както и би създало сериозни проблеми на производителите.
Сенатът обаче още през май взе решение за изваждане на Турция от програмата, заради намерението за закупуване на зенитно-ракетните комплекси С-400 от Русия. Очаква се забраната да бъде преразгледана.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Вашингтон се противопоставя на ограниченията за доставки на F-35 в Турция

Kathimerini: Вашингтон се противопоставя на ограниченията за доставки на F-35 в Турция

13 Юли 2018 | 10:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американското правителство се противопостави на законодателните инициативи на Конгреса, насочени към ограничаването на прехвърлянето на изтребители F-35 в Турция, в писмо, подписано от Мик Мълвейни, директор на Административно-бюджетното управление на Белия дом, отбелязва електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Турция е важен съюзник на НАТО и е международен участник в програмата за F-35 от 2002 г. насам“, пише Мълвейни в писмото, адресирано до председателя на бюджетната комисия на Сената Ричард Шелби.
„Администрацията споделя загрижеността на Конгреса за скорошните турски действия, но се противопоставя на езика, който превантивно ограничава способността му да работи с Турция, за да се справи с тези опасения", се казва още в текста на Мъвейни.
Сенатската комисия е категорична, че прехвърлянето на F-35 не трябва да бъде допускано, „докато държавният секретар не удостовери пред съответните комисии в Конгреса, че турското правителство няма да закупи и приеме доставката на руската системата за противоракетна отбрана С-400".
Миналия месец Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35. От компанията „Локхийд Мартин“ потвърдиха обаче, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон.
Отношенията между САЩ и съюзника им в НАТО Турция се изостриха след ареста на 50-годишния американски пастор Андрю Брънсън, обвинен в шпионаж полза на ФЕТО. Американските сенатори, които внесоха законопроекта за блокиране на продажбата на F-35 на Анкара бяха категорични, предаването на чувствителната технология става „все по-рискована“ заради голямата консолидация на властта в ръцете на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
„Ердоган продължи по пътя на безразсъдното управление и пренебрегването на върховенството на закона", бе казано в изявление на сенатора от Републиканската партия Джеймс Ланкфорд.
Републиканският Том Тилис, един от авторите на законопроекта, написа за вестник The Hill: „Времето е от съществено значение, тъй като следващото съдебно заседание за пастор Брънсън е насрочено за 18 юли. Ето защо работих със Сенс, Жан Шейн и Джеймс Ланкфорд, за да гарантираме изменение в ежегодното разрешение на Сената, което ще забави прехвърлянето на F-35 в Турция“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Рано е Русия да се радва на Су-57

Взгляд: Рано е Русия да се радва на Су-57

2 Юли 2018 | 01:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Рано е Русия да се радва на Су-57, пише руският вестник ”Взгляд“.
Първият дългоочакван договор за доставка с Министерството на отбраната на петото поколение изтребители Су-57 е сключен. Първата партида самолети се очаква да бъде приета следващата година от Министерството. Оборудването на руската армия с най-новия боен самолет изпращa Русия на висота в съвременната авиация. Но дали наистина е вярно?
"Досега всичко е готово за сключването на договор за доставка на два самолета Су-57, които завършват крайните етапи на изпитването. Машината, включително и като се вземат предвид тестовете в Сирия, напълно потвърди дадените характеристики ", заяви заместник-министърът на отбраната Алексей Криворучко.
Според него заводът за въздухоплавателни средства в Комсомолск-на-Амур изпълнява в срок поръчките включително създаването на Су-57. "Предприятието върши чудесна работа," каза Криворучко, добавяйки, че вторият етап от тестовете на Су-57 с ново поколение двигатели продължава.
"Първата партида самолети Министерството на отбраната очаква да получи още през следващата година, а съответният договор се подготвя за подписване", добави той. Очевидно става дума за доставка на 12 самолета, спомената по-рано.
Сключването на дългоочакваният договор за петтото поколение руски изтребители е най-важното събитие. От Су-57 се очаква да замени самолетите МиГ-29 и Су-27, с които сега летят военните. В края на краищата те са на служба от 80-те години.
Когато Су-57 влезе в експлоатация в руските военновъздушни сили, Русия ще стане втората страна в света, която ще лети с пета поколение изтребител.
Су-57 е отговорът на Русия на Съединените щати, които използват F-22 повече от десетилетие. Цената на един американски самолет в същото време е три пъти повече от руския - 150 милиона долара срещу 50 милиона.
Много експерти, включително германците и самите американци, смятат, че руският изтребител има по-голямо предимство в борбата, отколкото американските съперници F-22 и F-35. Той надминава конкурентите в маневреността, скоростта и височината на полета, при оборудването с ракети далечината на поразяване. Освен това Су-57 е почти невидим.
Заслужилият летец-изпитател, героят на Русия, Магомед Толбоев заяви пред РИА Новости, че по-голямата част от ноу-хауто в Су-57 не се разкрива по съображения за сигурност. "Изпълнява най-модерните технологии и това, което се показва на широката общественост, е само повърхност, а останалата част е известна само на нас - професионалистите, изпитателите и военни лидери на страната", отбеляза той.
Въпреки това той разкри тайната на едно от тези ноу-хау. Според него, никой друг в света - нито Франция, нито Англия, нито Rolls-Royce или Pratt & Whitney - не са постигали самолетът да лети с крейсерска свръхзвукова скорост (1600 километра в час) в безфорсажен режим. Докато Су-57 може да развие крейсерска скорост "на номинална мощност".
И все пак не е ли твърде рано да се радваме да сключим първия договор за два самолета, а след това за още 12? Всъщност все още има много проблеми.
Първо, 12 такива самолета явно не са достатъчни, за да създадат истинска нова бойна сила. Във Времето на СССР за серийна доставка се считаше такава от сто и повече самолета. Сега два самолета са наречени "доставка". Ако погледнете броя на Миг-15, 17, 19, 21, тогава всеки тип самолети е произведен с хиляди. Също Tу-16 наброяваше над 1 500. А 12 самолета (Су-57) - това е все още не е нищо. Когато с тях се оборудват най-малко три или четири полка , тогава можем да се радваме ", каза за “Взгляд“ високопоставен източник, близък до ръководството на руските военновъздушни сили.
Вторият въпрос, каза той, е кой ще лети на тези самолети, след като сега има само едно училище за военни пилоти в страната. Очевидно вече то не се справя с обучението на военни пилоти. В края на 2016 г. на руските ВВС не достигаха 1 300 пилоти, каза министърът на отбраната Сергей Шойгу.
"Освен това, първите сто самолета ще излязат различни, защото дизайнът на самолета непрекъснато се променя. Например, в един и същ полк в Липецк , всички Су-34 се различават помежду си заради някои усъвършенствания ", казва високопоставен източник.
Допълнително най-важната и най-тежката от гледна точка на развитието част - сърцето на самолета - все още не е готова. Двигателят второ поколение за Су-57 все още се тества. Първият 15-минутен полет на самолет с този двигател се състоя едва през декември 2017 г. Все още предстои много работа и тестове.
Междувременно първите Су-57 ще бъдат доставени с двигателите първо поколение и това е голяма разлика. Именно благодарение на тези от второ поколение "Тип-30" (или "Продукт 30") самолетите ще бъдат в състояние да извършват дълги полети със свръхзвукова скорост без форсаж. Само липсата на този двигател е един от аргументите на онези, които отказват да нарекат изтребителя С-57 изтребител от пето поколение. Именно за това Индия се отказа от покупката на този тип самолет.
Но Русия сериозно изостава при изпълнението на този проект. "От началото на развитието на тази или онази машина до въплъщаването й в метал минават 10-15 или повече години. И в много отношения тя остарява в процеса на разработката. И тогава, за да се компенсира това изоставане се налагат критични изменения.
Програмата за разработване на изтребител от пето поколение започна преди 17 години - през 2001 г. Бяха планирани полетни тестове за периода 2006-2007 г. Първият тестов полет на Су-57 обаче приключи няколко години по-късно - през 2010 г. Осигуряването на въздухоплавателното средство за войските трябваше да започне още през 2014-2015 г. След това началото на серийното производство и серийните доставки бе изместено за началото на 2016 г. Сега е около 2019. По този начин изпълнението на проекта изостава най-малко с четири години от първоначалния план. И като смятате, че инсталирането на двигателите Су-57 от второ поколение е планирано едва за 2023-2025, тогава можем да говорим за закъснение за цялото десетилетие.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Изтребителите Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година

РИА Новости: Изтребителите Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година

1 Юли 2018 | 01:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Изтребителите от пето поколение Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година, пише РИА Новости.
Су-57 е руски многоцелеви изтребител от пето поколение, разработен от конструкторското бюро „Сухой“. Той е предназначен за унищожаване на всички видове въздушни цели в далечен и в близък бой, унищожаване на подземните и повърхностните цели с преодоляване на системи за противовъздушна отбрана, контрол на въздушното пространство на по-голямо разстояние от основната база, както и унищожаване на противниковите системите за управление и контрол на авиацията на противника.
Първият полет на самолета е проведен в началото на 2010 г. в Комсомолск на Амур. Първата партида, която трябва да пристигне в руските Военнокосмически сили ще се състои от 12 самолета.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция получи първия F-35 с обещанието да „допринесе за глобалния мир и сигурност“

Hurriyet: Турция получи първия F-35 с обещанието да „допринесе за глобалния мир и сигурност“

22 Юни 2018 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция обещава да продължава да допринася за глобалния мир и сигурност като надежден съюзник в НАТО. Това бе казано на официалната церемония по предаването на първия изтребител F-35 от САЩ в рамките на церемония, проведена в американския щат Тексас в четвъртък (местно време), пише вестник Hurriyet.
„Турция е отделила значителни финансови средства за това партньорство и от самото начало направи огромен принос за програмата. Освен това присъединяването на турската индустрия има важно отражение върху ефективността на разходите на тази програма", заяви заместник-министърът на отбраната Сердар Демирел на церемонията по предаването на първия от общо 100-те изтребителя.
„Тъй като Турция продължава да служи за мира и сигурността в глобален мащаб като надежден и ангажиран съюзник на НАТО, разгръщането на F-35 ще помогне за защитата на нашата сигурност и териториалната цялост", подчерта Демирел.
Първите два F-35 скоро ще бъдат прехвърлени във военновъздушна база в щата Аризона, където турските пилоти ще преминат обучение за управлението им. През следващите години Турция трябва да придобие общо 100 от самолетите.
В началото на седмицата Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35. Същевременно от компанията „Локхийд Мартин“ увериха, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон. В навечерието на церемонията в Тексас министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу увери, че САЩ ще доставят договорените изтребители F-35 през 2020 г., а дотогава пилотите ще преминат обучение за управлението им, съгласно сделката, постигната между Вашингтон и Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция ще получи изтребителите F-35 през 2020 г., увери Мевлют Чавушоглу

Anadolu Agency: Турция ще получи изтребителите F-35 през 2020 г., увери Мевлют Чавушоглу

21 Юни 2018 | 13:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу увери, че САЩ ще доставят договорените изтребители F-35 през 2020 г., а дотогава пилотите ще преминат обучение за управлението им, съгласно сделката, постигната между Вашингтон и Анкара, предава държавната информационна агенция Anadolu Agency.
„До 2020 ще се провеждат обучения. Доставките на самолетите в Турция ще бъде през 2020 г.“, подчерта Чавушоглу пред журналисти в южната част на провинция Анталия.
В началото на седмицата Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35. Същевременно от компанията „Локхийд Мартин“ увериха, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон. Производителят на реактивните изтребители съобщи, че очаква предаването на първите F-35 на Турция на церемония, която ще се проведе на 21 юни в американския щат Тексас. Турските пилоти ще бъдат обучавани да управляват машините през лятото. Останалите самолети – общо 100 на брой, няма да бъдат предадени на Анкара през настоящата година.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Бинали Йълдъръм определи американският закон, блокиращ продажбата на F-35 на Турция, като „злощастен“

Yeni Safak: Бинали Йълдъръм определи американският закон, блокиращ продажбата на F-35 на Турция, като „злощастен“

19 Юни 2018 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Решението на американския Сенат да приеме закон, с който блокира продажбата на многоцелеви изтребители от пето поколение F-35 на Турция е злощастно и срещу логиката на стратегическото партньорство, заяви турският премиер Бинали Йълдъръм във вторник, цитиран от електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak.
„Решението е злощастно, но Турция не е без алтернативи. Съжаляваме, че американския Сенат предприе подобен ход, който е срещу логиката на стратегическото партньорство“, заяви Йълдъръм.
Изданието привежда и думите на турския външен министър Мевлют Чавушоглу, също от вторник, който обяви, че първите F-35 ще бъдат доставени в Турция в четвъртък.
„Церемонията по приемането на първия самолет F-35 на Турция ще се състои на 21 юни“, посочи дипломатът.

Американският сенат направи първата стъпка към блокирането на продажбата на F-35 на Турция

САЩ прие военен бюджет на стойност 716 милиарда долара късно в понеделник, правейки първата крачка към блокирането на доставката на F-35 в Турция.
Контролираният от Републиканците Сенат гласува с 85-10 Законът за военния бюджет (NDAA), с който се определя размера на средствата за отбрана, но по принцип се използва като носител за широк спектър от политически въпроси, коментира „Йени Шафак“.
В NDAA присъства анекс, забраняващ продажбата на многоцелеви изтребители F-35 на Турция, освен ако президентът Доналд Тръмп не потвърди, че Анкара не представлява заплаха за НАТО, не купува военно оборудване от Русия и не арестува американски граждани.
Според текста на добавката в Закона, покупката на системи за ПВО/ПРО С-400 от Русия повишава напрежението и риска за НАТО. Освен това в него е поставено искане, Турция да освободи американския пастор Андрю Брънсън, който бе обвинен в тероризъм от турския съд.

Lockheed Martin ще достави F-35 на Турция въпреки съпротивата на Конгреса

Компанията производител на F-35 – Lockheed Martin, обяви миналата седмица, че първите самолети ще бъдат доставени на Турция на 21 юни въпреки опозицията от Конгреса.
„Програмата F-35 традиционно организира церемония, на която показва първия самолет на всеки американски или чуждестранен клиент. Съответното събитие за първия самолет F-35 на Турция е предвидено за 21 юни“, заявиха от концерна чрез писмено съобщение.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турското правителство разкритикува Сената на САЩ заради решението му да блокира продажбите на Ф-35 на Турция

Hurriyet: Турското правителство разкритикува Сената на САЩ заради решението му да блокира продажбите на Ф-35 на Турция

19 Юни 2018 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм разкритикува Сената на САЩ за решението му да блокира продажбите на изтребителите Ф-35 на страната му, пише Hurriyet.
„Решението е злощастно развитие на положението“, заяви Йълдъръм. „Турция има алтернативи. Подобни опити будят съжаление и вървят срещу духа на стратегическото ни партньорство“, допълни той.
Думите на министър-председателя за отправени, след като на 18 юни Сенатът на САЩ гласува проектозакон, който забранява продажбите на изтребителя Ф-35 на Турция, създаден от корпорацията „Локхийд Мартин“.
Сенаторите приеха това постановление заради затворения в Турция американски пастор Андрю Брунсън по обвинения за тероризъм и заради решението на турското правителство да купи зенитни ракетни системи С-400 от Русия. Според тях това би увеличило напрежението в редиците на НАТО.
Преди проектозаконът да стане закон, той трябва да се сравни с подобния, приет от Камарата на представителите в Конгреса. Компромисната мярка трябва да бъде след това приета и от двете камари, преди президентът Доналд Тръмп да я подпише.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Сенатът на САЩ гласува за блокиране на доставките на F-35 за Турция

Kathimerini: Сенатът на САЩ гласува за блокиране на доставките на F-35 за Турция

19 Юни 2018 | 15:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35, но същевременно от компанията „Локхийд Мартин“ твърдят, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон, отбелязва електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Отношенията между САЩ и съюзника им в НАТО Турция се изостриха след ареста на 50-годишния американски пастор Андрю Брънсън, обвинен в шпионаж полза на ФЕТО. Американските сенатори, които внесоха законопроекта за блокиране на продажбата на F-35 на Анкара бяха категорични, предаването на чувствителната технология става „все по-рискована“ заради голямата консолидация на властта в ръцете на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
„Ердоган продължи по пътя на безразсъдното управление и пренебрегването на върховенството на закона", се казва в изявление на сенатора от Републиканската партия Джеймс Ланкфорд.
Републиканският Том Тилис, един от авторите на законопроекта, написа за вестник The Hill: «Времето е от съществено значение, тъй като следващото съдебно заседание за пастор Брънсън е насрочено за 18 юли. Ето защо работих със Сенс, Жан Шейн и Джеймс Ланкфорд, за да гарантираме изменение в ежегодното разрешение на Сената, което ще забави прехвърлянето на F-35 в Турция“.
Производителят на реактивните изтребители, компанията „Локхийд Мартин“, на свой ред съобщи, че очаква предаването на първите F-35 на Турция на церемония, която ще се проведе в четвъртък, 21 юни, в американския щат Тексас. Турските пилоти ще бъдат обучавани да управляват машините през лятото. Останалите самолети – общо 100 на брой, няма да бъдат предадени на Анкара през настоящата година.
С новия законопроект за отбраната, който не се очаква да бъде обсъден преди края на лятото, остава неясно кога и как може да бъде повлияно на доставките.
„Партньорите от НАТО се нуждаят от тези F-35, за да се противопоставят на руските действия. Ще предадем тази технология на Кремъл, ако предоставим на Турция самолетите. Конгресът няма да подкрепи това", заяви сенаторът от Демократическата партия Жан Шейн.
Законопроектът премина в Сената с 85 гласа „за" и 10 „против".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Започна мисията на турските военни за патрулиране в Манбидж

Daily Sabah: Започна мисията на турските военни за патрулиране в Манбидж

18 Юни 2018 | 17:33 | Агенция "Фокус"
Манбидж. Военнослужещите на Турция започнаха да патрулират в района на северния сирийски град Манбидж, съгласно споразумението за „пътна карта“, която Анкара и Вашингтон договориха по-рано този месец, пише вестник Daily Sabah, като уточнява, че съответната информация е потвърдена от държавния глава Реджеп Тайип Ердоган.
Началото на мисията бе обявена и в изявление на Въоръжените сили на Турция. По-рано медии съобщиха, че турски войници, ескортирани от хеликоптер на американската армия, са навлезли в околностите на Манбидж. Турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу по-късно поясни, че военните на Анкара ще навлязат в централните части на сирийския град.
„Казахме, че ще действаме заедно със САЩ. Турските войници също ще влязат в Манбидж, който ще бъде освободен от терористите за кратък период от време. Нашата цел е да стабилизираме районите, които са под контрола на „Народни отряди за самозащита (YPG)“, заяви Чавушоглу.
„Пътната карта“ за Манбидж бе обявена след среща във Вашингтон между Чавушоглу и държавния секретар на САЩ Майк Помпео. Турция нееднократно призоваваше САЩ да оттеглят подкрепата си за „Народни отряди за самозащита“ (YPG), които Анкара третира като издънка на забранената в страната „Кюрдска работническа партия“ (ПКК). Подкрепяната от САЩ сила участва в борбата срещу „Ислямска държава“ и изтласкването на джихадистите от Северна Сирия, включително от Манбидж.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Реджеп Тайип Ердоган и Еманюел Макрон обсъдиха договорената със САЩ „пътна карта“ за Манбидж

Daily Sabah: Реджеп Тайип Ердоган и Еманюел Макрон обсъдиха договорената със САЩ „пътна карта“ за Манбидж

16 Юни 2018 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Анкара/Париж. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган и френският му колега Еманюел Макрон са провели телефонен разговор в събота, в който двамата лидери са обсъдили „пътната карта“ за северния сирийски град Манбидж, наскоро договорена със САЩ, в допълнение с редица регионални и двустранни въпроси, заявиха източници от президентството на Турция, предава турският ежедневник Daily Sabah.
Ердоган е изтъкнал, че споразумението със САЩ за Манбидж може да доведе до по-широко сътрудничество между Анкара и Вашингтон в Сирия.
Двамата лидери също са обсъдили скорошното развитие в Сирия, борбата срещу тероризма и притока на мигранти.
Ердоган и Макрон са подчертали важността на сътрудничеството между Турция и Франция в сферата на регионалните въпроси и са се съгласили да продължат близкия си контакт след резултатите от президентските и парламентарни избори в Турция на 24 юни.
На 4 юни беше обявено договарянето на „пътна карта“ в Манбидж, след среща във Вашингтон между турския външен министър Мевлют Чавушоглу и държавния секретар на САЩ Майк Помпео.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Джон Болтън в Москва. 23 октомври 2018 г.
Джон Болтън в Москва. 23 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.