НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:43


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Олександър Турчинов обвини Запада в двойни стандарти заради „Северен поток 2“

РИА Новости: Олександър Турчинов обвини Запада в двойни стандарти заради „Северен поток 2“

8 Юни 2018 | 05:38 | Агенция "Фокус"
Киев. Секретарят на Съвета за национална сигурност на Украйна Олександър Турчинов смята, че Западът демонстрира политика на двойни стандарти в своето отношение към газопровода „Северен поток 2“, предава РИА Новости.
„Все повече и повече (западни) политици твърдят, че страните им са уморени от санкции и предлагат тяхното премахване. Значи Украйна не е уморена от кръвта и болката, която изпитва, а нашите партньори са уморени от санкции, които фактически се явяват като защита на Европа“, заяви Турчинов.
В същия контекст, по неговите думи газопроводът „Северен поток 2“ се явява ярък пример за двойните стандарти в Европа.
„От една страна – формално говорят за разширяване на санкциите, а от друга – помагат за реализацията на руските икономически стратегически интереси, което противоречи на всичко, които се случи в последните четири години“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: САЩ са на път да санкционират европейски компании участващи в проекта Северен поток 2

Sputnik: САЩ са на път да санкционират европейски компании участващи в проекта Северен поток 2

2 Юни 2018 | 17:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са на път да наложат санкции на енергийни компании от Германия и други държави от Европейския съюз, които участват в проекта Северен поток 2, предава Sputnik.
Газопроводът Северен поток 2, който по план ще пренася ежегодно 55 милиарда кубични метра природен газ от Русия към ЕС през Балтийско море, вече бе одобрен от Германия и Финландия. САЩ, в отговор заявиха, че тръбопроводът ще повиши зависимостта на Европа от руския газ.
Списание „Foreign policy“ цитира три източника близки до въпроса, които твърдят че администрацията на САЩ е близо до налагането на санкции върху енергийни компании от Германия и други държави от ЕС, които са замесени в изграждането на проекта за руски газов тръбопровод Северен поток 2.
Ключови фигури в администрацията на президента Доналд Тръмп, които виждат санкциите като „много вероятна опция“, няма да се спрат пред нищо, за да блокират Северен поток, заявява един от източниците на списанието.
Източник от Държавния департамент е заявил, че „бяхме ясни, че компании работещи в руския енергиен сектор и сектора за износ на тръбопроводи навлизат в бизнес посока, която носи опасност от санкции“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Подписан е протокола за сухопътната част на газопровода „Турски поток“, за доставак на газ към ЕС

ТАСС: Подписан е протокола за сухопътната част на газопровода „Турски поток“, за доставак на газ към ЕС

26 Май 2018 | 21:47 | Агенция "Фокус"
Санкт Петербург. В Санкт Петербург е подписан протокола за изграждане на сухопътната част на газопровода „Турски поток“ за доставка на газ към европейските потребители, предава TACC.
В протокола „Газпром“ и турската фирма „Боташ“ сключиха споразумение за основните условия и параметри за строителството на този участък. Подписаните документи позволяват да се премине към практически стъпки за реализация на проекта. Строителството на сухопътния участък ще се извършва от съвместна руско-турска компания, която ще бъде създадена на паритетна основа.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Euronews: Герхард Шрьодер разкритикува ЕС и САЩ заради позицията им по „Северен поток-2“

Euronews: Герхард Шрьодер разкритикува ЕС и САЩ заради позицията им по „Северен поток-2“

26 Май 2018 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият германски канцлер Герхард Шрьодер разкритикува Европейската комисия и САЩ заради това, че поставят препятствия пред газопровода „Северен поток-2“, предава Euronews.
На общия проект между руския „Газпром“ и пет европейски компании се противопоставят европейските съседи на Русия.
Тръбопроводът ще премине през Балтийско море и критиците му се боят, че ще позволи на Русия още повече да контролира газовите доставки за източноевропейските държави. Изграждането на проекта трябва да започне през юли и веднъж приключен ще удвои възможностите за доставка на руски газ за Германия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавният секретар на САЩ и външният министър на Швеция обсъдиха проекта за Северен поток 2

ТАСС: Държавният секретар на САЩ и външният министър на Швеция обсъдиха проекта за Северен поток 2

18 Май 2018 | 06:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео, който е против изграждането на тръбопровода Северен поток 2, обсъди проекта в телефонен разговор с външния министър на Швеция Маргот Валстрьом, заяви говорителката на Държавния департамент Хедър Науърт в изявление, цитирана от ТАСС.
„Държавният секретар Майк Помпео проведе телефонен разговор днес с шведския външен министър Маргот Валстрьом. Двамата обсъдиха областите от общ интерес, включително и заплахата, която Северен поток 2 представлява за европейската енергийна сигурност“, заяви Науърт.
Според нея Валстрьом и Помпео са разменили вижданията си относно „битката срещу Ислямска държава“.
„Секретарят благодари на правителството на Швеция за неуморимата си подкрепа за граждани на САЩ, като представител на страната в Северна Корея“, допълни тя.
САЩ нямат дипломатически отношения със Северна Корея. Швеция представлява интересите на Вашингтон в тази държава чрез посолството си в Пхенян.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Берлин е готов да посредничи между Русия и Украйна за „Северен поток-2

РИА Новости: Берлин е готов да посредничи между Русия и Украйна за „Северен поток-2

14 Май 2018 | 05:42 | Агенция "Фокус"
Берлин. Берлин е готов да посредничи между Русия и Украйна за „Северен поток-2“, заявява управляващия директор на Източния комитет на германската икономика Михаел Хармс пред агенция DPA, цитиран от РИА Новости.
По думите на Хармс главният въпрос остава транзита на газ през Украйна след реализацията на проекта. Киев не би трябвало да се притеснява от пълно спиране на транзита, защото „Северен поток-2“ след пускането си в експлоатация съвсем не веднага няма да достигне до пълна мощност.
„Правителството на ФРГ може да бъде посредник, защото Германия и немската икономика играят важна роля в проекта“, предлага той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северен поток 2 ще превърне Германия в Европейски газов хъб

ТАСС: Северен поток 2 ще превърне Германия в Европейски газов хъб

12 Май 2018 | 04:13 | Агенция "Фокус"
Киев. Изпълнението на проекта Северен поток 2, насочен към увеличаване на доставките на руски газ към Западна Европа, ще превърне Германия в Европейски газов хъб, заяви заместник-министърът на външните работи на Украйна Елена Зеркал, цитирана от ТАСС.
„За съжаление, след като беше установена коалиция, можем само да заявим, че позицията на Ангела Меркел върху Северен поток 2 не е толкова категорична“, заяви Зеркал. „Тя може да види позитивните страни на газопровода Северен поток, тъй като Германия би имала най-големия газов пазар. И Германия би имала пълен контрол над Европа, включително Унгария и други малки държави“, допълни тя.
Според заместник-министъра проектът Северен поток 2 ще позволи на Германия „да узурпира привилегиите“ на европейския енергиен сектор.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Германия ще продължи дискусиите за Северен поток 2 с балтийските държави

Sputnik: Германия ще продължи дискусиите за Северен поток 2 с балтийските държави

11 Май 2018 | 22:34 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас заяви, че Германия смята проектът Северен поток 2 за търговски, но все пак има предвид, „че е нужно да се проведат по-обстойни разговори по въпроса“, предава Sputnik.
Неговото изявление дойде след среща с колегите му от балтийските държави в петък, в което външният министър на Литва Линас Линкявичюс заяви, че позициите между Германия и балтийските страни по въпроса за изграждането на тръбопровода са различни.
„Меко казано, нашите виждания не съвпадат. Ние вярваме, че този проект не кореспондира с енергийните политики на Европа и, разбира се, с нейните приоритети“, заяви Линкявичюс.
Някои държави от Европейския съюз, част от които Украйна, Полша и балтийските държави, продължително се обявяват против Северен поток 2, твърдейки че проектът ще увеличи зависимостта на Европа от вноса на руски газ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Започна строителството на „Северен поток 2“ в Германия

РИА Новости: Започна строителството на „Северен поток 2“ в Германия

3 Май 2018 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. В германския град Лубмин започнаха да подготвят строителната площадка за излизането на брега на газопровода „Северен поток 2“, съобщи пред РИА Новости представител на компанията – оператор Nord Stream 2 AG.
Този процес включва разчистването й, завършване на строителството на административните постройки, както и подготовка за монтажните работи в зоната на излизане на брега на газопровода.

Северен поток 2

Проектът „Северен поток 2“ предполага съоръжаване на две нитки са обща мощност 55 млрд. куб. м. годишно. Тръбите ще минават от крайбрежието на Русия през Балтийско море до Германия редом до действащия „Северен поток“.
Берлин издаде разрешение за строителството на „Северен поток 2“ в края на март. Съгласие за строеж на газопровода даде също и Финландия.
Nord Stream 2 AG чака разрешение и от Русия, Швеция и Дания в близките месеци.
Единственият акционер в компанията е „Газпром“. Половината от инвестициите в проекта са направени от европейски компании - Shell, OMV, Engie, Uniper и Wintershall, т.е. по 950 милиона евро всяка. „Газпром“ предоставя останалите 50% от средствата – 4,75 милиарда евро.
При това участниците в проекта планират да покрият 70% от инвестициите за сметка на привличане на проектно финансиране. Общата стойност на реализацията на проекта се оценява на 9,5 млрд. евро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: В исторически завой Германия заема по-твърда позиция към Русия

Politico.eu: В исторически завой Германия заема по-твърда позиция към Русия

20 Април 2018 | 02:05 | Агенция "Фокус"
Берлин. Един епитет (Russlandversteher ) за някои, знак на честта на другите, терминът буквално се превежда като "руски разбираем", но означава нещо по-близко до "симпатизант на Русия". В горещия политически климат на Германия няколко думи са толкова поляризиращи пише европейската редакция на влиятелното издание Politico.
Тъй като Западът обсъжда колко далеч може да стигне в противопоставянето срещу Русия заради Сирия и други въпроси, германските политици се заемат с още един кръг от опознаване на себе си, търсейки ролята на Берлин. По почти ритуален начин „разбиращият Русия говори по вечерни дискусии и пълни колоните на вестници, за да се „сджафка“ с онези, които призовават за по-строги действия срещу Москва.
"Не трябва да разглеждаме Русия като цяло, страната и нейните хора като враг", предупреди германският президент Франк-Валтер Щайнмайер, виден русофил.
"Нуждаем се от ново начало", каза Стефан Либих, депутат и отговарящ за външните работи на крайно лявата партия Die Linke, в призив за диалог, който критиците отхвърлят като почти павловски отговор на всякакви намеци за критика към Русия. Нерешителната позиция на Германия за Москва разочарова съюзниците й от години. Мнозина се притесняват, че влиянието на „разбиращият Русия“ е изиграло в ръцете на руския президент Владимир Путин, роля което позволява на Москва да разделя Германия и по-нататък и ЕС. Без ясен единен фронт срещу Русия с Германия в центъра, влиянието на икономическите санкции и други мерки е затъпено. Някои наблюдатели виждат признаци на предстояща промяна в позицията на Берлин към по-решителна политика спрямо Кремъл. Но дори когато про-руските чувства не водят германската политика, те й влияят, често създавайки объркване по отношение на позицията на Берлин сред неговите съюзници.
Помислете за отговора на канцлера Ангела Меркел на скорошната химическа атака в Сирия. В четвъртък Меркел отхвърли всяко германско участие в наказателни удари. Два дни по-късно, след като САЩ, Великобритания и Франция извършиха атаките, Меркел заяви, че те са "необходими и подходящи".
Въпросът как и дали да се изправи срещу Русия е причинил остри различия в германската политика откакто Русия нахлу в Крим. С всяка нова руска провокация, като например свалянето на полет MH17 над източната част на Украйна или химическата атака в Солсбъри във Великобритания, „разбиращият Русия“ излиза от талаша, изисквайки предпазливост и компромис.
Политиката, която се води, може най-добре да се опише като объркване. Докато Меркел, който се застъпва за по-твърда линия с Русия, успя да приложи и да запази санкции срещу Москва заради действията си в Украйна, тя е изправена пред постоянен натиск дори от страна на собствената си партия да ги премахне. На пръв поглед последният дебат за Русия изглежда като познат ритуал. Все пак някои виждат намеци за промяна в текущата ситуация, който би могъл да остави 'разбиращия Русия“ изолиран.

Политика на тръбите

Първата индикация дойде миналата седмица, когато Меркел предположи, че планираният газопровод за Балтийско море, свързващ Русия и Германия, не трябва да върви напред, докато не бъдат разрешени опасения за влиянието му върху Украйна. Украйна се тревожи, че руските газови оператори ще я заобиколят с новия тръбопровод, известен като "Северен поток 2", което ще струва на страната милиарди долари от такси за трансфер.
"Определих съвсем ясно, че проектът" Северен поток 2 "не е възможен без яснота относно бъдещата транзитна роля на Украйна", каза Меркел. "Това не е само икономически въпрос, има и политически съображения." Тръбопроводът е основен приоритет за Кремъл. Във вторник Меркел разговаря директно с Путин по телефона, в обаждане, доминирано от проблема със "Северен поток 2". Берлин по-рано се е противопоставял на натиска да се намеси в проекта, описвайки го като чисто търговски. Така че готовността на Меркел да постави "Северен поток 2" на масата отбелязва значителна промяна, която ще засили напрежението с Москва. Втората промяна в политиката на Германия спрямо Русия идва от по-изненадващ ъгъл: социалдемократите (СДП). Партията отдавна се застъпва за подхода на "меката обувка" към Москва. За партията, това е позиция на вярата, че политиката им по време на Студената война към Москва, известна като Ostpolitik, помогна за свалянето на Стената и проправи пътя към обединението на Германия.
Герхард Шрьодер от СДП подкрепи подобни аргументи, като прегърна Русия, докато беше германски канцлер. Самоописал се приятел на Путин, Шрьодер сега е председател на дъщерната компания майка на „Севрен поток 2“, а също и на (дъщерната компания на Роснефт, най-големият производител на петрол в Русия. Неговите наследници в ръководството на СДП включително и Стейнмайер и Сигмар Габриел, всеки от които е министър на външните работи, се застъпват за подобен курс, близък до Русия. Затова е още по-изненадващо, че новият външен министър на Германия, шефът на СДП Хайко Маас, предприе решително по-строг подход към Русия.
"Когато става въпрос за политиката на Русия, трябва да признаем реалностите", казва Маас в първото си интервю като външен министър. "Русия все повече се поставя в отчуждаване от, а понякога в опозиция на Запада. За съжаление, Русия става все по-войнствена. " Такива думи са почти нечувани от устата на известен политик от СДП В миналото стратегията на СДП е била да противодейства на всякакви критики към Русия от консерваторите на Меркел, с които те споделят властта в една голяма коалиция.
Ако позицията на Маас се запази, Германия може да претърпи най-голямата промяна в политиката спрямо Русия през годините.
"Позицията на Германия към Русия може да стане много по-малко амбивалентна през следващата година, а това вероятно е нещо хубаво", каза Йорг Форбриг, работещ в Берлин старши сътрудник на Фонда „Маршал“ на САЩ.
По-ясният германски глас за Русия ще има пулсации в целия ЕС и НАТО, засилвайки махалото на страни като Великобритания и балтийските държави, които настояват за по-решителна позиция. Тя също така ще остави Русия по-изолирана, което мнозина анализатори твърдят, че е единственият начин да се принуди Москва да промени позицията си.

Под погледа на Запада

Все пак „разбиращият Русия не ще се предаде лесно.
Необходимостта от защита на икономическите интереси на Германия в Русия често се използва като аргумент срещу по-конфронтационния подход с Кремъл. Всъщност германската търговия с Русия е сравнително скромна - само 2% от германския износ.
Истинската причина за силната подкрепа на Москва в Германия е другаде. Спомените за кървавата история на страната от войната с Русия се развиват дълбоко, като се хранят страхове от въоръжен конфликт, който определен брой искат или мислят, че може да бъде спечелен.
Може би изненадващо, най-силната подкрепа за Русия е в бившата Източна Германия. Подобно на други страни от Варшавския договор, Източна Германия преживяваше съветска доминация. Но през десетилетия на Студената война много източногерманци развиват културна благодарност за Русия и лични връзки със страната, която оцеляват във времето Нещо повече, много германци гледат на Русия (заедно със собствената си страна) като на голяма култура - тиха, често неизречена обосновка за предоставяне на специалното отношение към Москва.
Подобни настроения помагат да се обясни присъствието на „разбиращия Русия“ в целия политически спектър на Германия.

Докато една приятелска към Русия позиция се установява в политиката както за крайно дясната „Алтернатива на Германия“, така и за крайно лявата партия "Die Linke", дори елементи от либералните свободни демократи (FDP) се оформиха наскоро като русофили.
След като Сергей Скрипал, бивш офицер от руското военно разузнаване, който се е установил в Обединеното кралство, беше отровен в Солсбъри, Волфганг Кубички, високопоставен член на Свободните демократи и една от най-известните личности на партията, предложи, че нападението е част от западната конспирация.
"НАТО се нуждае от враг, за да оправдае съществуването си", казва той по онова време.
В същото време присъствието на Доналд Тръмп в Белия дом позволи на „разбиращите Русия“ да навлязат в дълбокото противоположно на антиамериканизма на Германия. Посланието: колкото и лоши да са руснаците, американците са по-лоши.
Изглежда, че този аргумент върши работа. Повече от две трети от германците смятат, че Тръмп представлява по-голяма опасност за световния мир от Путин, сочи проучване на института "Форса", публикувано миналата седмица.
На този фон, „разбиращия Русия“ може да остане.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Германия започва да обсъжда газопреносните си опции включвайки и Северен поток 2

ТАСС: Германия започва да обсъжда газопреносните си опции включвайки и Северен поток 2

16 Април 2018 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската федерална агенция за електричество, газ, телекомуникации, пощи и железопътна мрежа инициира консултации за развитието на проекта за национална газопреносна мрежа в периода 2018-2028 г., включвайки и проекта за "Северен поток-2" в разговорите, съобщиха от агенцията в понеделник, цитирани от ТАСС.
„Районите за доставка трябва да бъдат преразпределени и газопреносната мрежа трябва да бъде разширена във връзка с намаленото производство на газ в Германия и Холандия“, заявиха от агенцията. „Инвестиции в Германия се предлагат във връзка с планирания тръбопровод Северен поток 2“, допълни още регулаторът.
Нуждата от природен газ се увеличава в Германия, подчертават още от агенцията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Ангела Меркел заяви, че няма да има „Северен поток-2“ без изясняване на транзитната роля на Украйна

Politico: Ангела Меркел заяви, че няма да има „Северен поток-2“ без изясняване на транзитната роля на Украйна

10 Април 2018 | 19:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че газопроводът „Северен поток -2“ не може да бъде изграден, ако Украйна загуби важността си на транзитна държава на газ за Европа, предава Politico.
„Ясна съм, че „Северен поток-2“ няма да бъде възможен без изясняване на бъдещата транзитна роля на Украйна“, заяви Меркел пред журналисти в Берлин след срещата си с украинския председател Петро Порошенко. Тя допълни, че е представила в понеделник пред руския президент Владимир Путин същото послание.
Това е промяна в тона на германския ръководител, който в миналото е описвал проекта като чисто икономически. „Това не е само икономически проблем, но има и политически измерения“, допълни тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Според Петро Порошенко защитниците на „Северен поток-2“ са съучастници на Русия

Regnum: Според Петро Порошенко защитниците на „Северен поток-2“ са съучастници на Русия

31 Март 2018 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Киев. Президентът на Украйна Петро Порошенко разкритикува защитниците на проекта за газопровода „Северен поток-2“, предава Regnum.
Порошенко заяви, че тези, които подкрепят строителството на тръбопровода „Северен поток-2“ са „съучастници на Русия в хибридната война“. Президентът е особено възмутен от това, че в резултат на осъществяването на проекта, Украйна ще губи ежегодно два милиарда долара такси заради транзита на руския газ към ЕС.
Освен това Порошенко смята, че стартирането на „Северен поток-2“ ще доведе до това, че „Газпром“ ще намали доставките на газ в Украйна.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah:  Германия даде крайно одобрение за „Северен поток 2“

Daily Sabah: Германия даде крайно одобрение за „Северен поток 2“

28 Март 2018 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските власти дадоха крайно одобрение за строителството на новия газопровод от Русия по дъното на Балтийско море „Северен поток 2“, пише турският вестник Daily Sabah.
Федералната агенция за морска навигация и хидрография даде одобрението си, след като изследва търговското значение и въздействието върху околната среда на „Северен поток 2“, се казва в изявление на Агенцията.
На германска територия попадат 85 километра от газопровода. Все още се очаква одобрението на Русия, Финландия, Дания и Швеция.
Проектът остава спорен както в самата Германия, така и в Европейския съюз. Полша и Балтийските страни се опасяват, че той ще засили влиянието на Русия върху Съюза.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Санкции застрашават компаниите, които работят над „Северен поток 2“

ТАСС: Санкции застрашават компаниите, които работят над „Северен поток 2“

20 Март 2018 | 23:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Чуждестранните компании, които работят по проекта на газопровода „Северен поток 2“ са застрашени от санкции от страна на САЩ в рамките на закона „За противодействие на противниците на САЩ чрез санкции“ заявява говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт, цитирана от ТАСС.
„Ние като правителство на САЩ заставаме срещу проекта „Северен поток 2“. Считаме, че „Северен поток 2“ подкопава в цялост енергийната безопасност и стабилност в Европа. Той предоставя на Русия още едно средство за оказване на натиск над европейските страни, особено на такива като Украйна“, заявява говорителят.
„Северен поток 2“ е проект за разширяване на газопровода „Северен поток“, който заобикаля транзитните страни – Украйна, Беларус, Полша и другите прибалтийски страни. Той преминава през изключителните икономически зони на Русия, Финландия, Швеция, Дания и Германия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Ведомости“: Италианската банка Intesa се страхува да финансира строителството на „Северен поток 2“

„Ведомости“: Италианската банка Intesa се страхува да финансира строителството на „Северен поток 2“

26 Февруари 2018 | 01:04 | Агенция "Фокус"
Берлин. Италианската банка Intesa Sanpaolo се страхува да финансира строителството на „Северен поток 2“, пише руският вестник „Ведомости“.
Банката може да вземе участие в изграждането на газопровода, ако бъде изключена от обхвата на санкциите, заявява директорът на банката Антонио Фалико в интервю за руската агенция „РИА Новости“, цитирано от вестника. „Ние очакваме решение на Европейската комисия по този въпрос. Засега то не е взето по различни причини. Ако решението бъде положително, а именно неразпространение на санкциите върху този проект, Intesa Sanpaolo е готова да участва“, добавя той.
Подписаният на 2 август от президента на САЩ законопроект, насочен и срещу руските експортни тръбопроводи усложнява допълнително привличането на проектно финансиране.
Освен това през ноември 2017 година Еврокомисията внесе за обсъждане поправки в така наречения Трети енергиен пакет, които ако бъдат утвърдени могат да поставят финансирането на проекта под въпрос. Компанията Nord Stream 2 AG, която се занимава с изграждането на газопровода би могла да се обърне към съда. за да търси компенсации.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver:  Според полския министър-председател „Северен поток-2“ може да предизвика война

EUObserver: Според полския министър-председател „Северен поток-2“ може да предизвика война

15 Февруари 2018 | 19:07 | Агенция "Фокус"
Варшава. Според полския министър-председател Матеуш Моравецки планираният руско-германски газопровод „Северен поток-2“ може да предизвика руско-украинска война, предава EUObserver.
Министър-председателят определи проекта като „излишен и разделящ“. Тръбопроводът ще заобикаля Полша, Украйна и Балтийските републики. Моравецки заяви, че, ако „Северен поток-2“ започне да работи, Русия може да ескалира конфликта в Украйна, закривайки тръбопроводите в нея.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: „Турски поток“ е вече положен наполовина

Regnum: „Турски поток“ е вече положен наполовина

5 Февруари 2018 | 03:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Проектът за газопровода „Турски поток“, който трябва да доставя природен газ от Русия към Турция е готов наполовина, предава Regnum.
Според местни медии процесът по полагането на тръбите под Черно Море е приключен на 50%. Готови са 530 от общо 930 км. от първата подводна линия. На точката на излизането на тръбопровода на суша в турския град Къйъкей са започнали строителни дейности.
Очаква се, че природният газ ще започне да се доставя в Турция през 2019 г.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според ЕС, Полша и Балтийските страни се нуждаят от енергиен план до юни 2018 година

AFP: Според ЕС, Полша и Балтийските страни се нуждаят от енергиен план до юни 2018 година

2 Февруари 2018 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Рига. Високопоставен член на Европейската комисия призова Полша и Балтийските страни в петък да излязат с общ план за синхронизиране на електрическите си мрежи с останалата част на Европа до края на юни, предава AFP.
Европейският проект за „енергиен съюз“ цели да подсигури енергийни източници за Блока в период на глобална несигурност, които да направят континента по-малко уязвим.
„Трябва да завършим синхронизацията на вашите електрически мрежи с Централноевропейската мрежа“, заяви Марош Шефчович, заместник-председател на Европейската комисия отговарящ за енергетиката.
„Синхронизацията няма да е евтина, но е много важна и трябва да я направим“, заяви Шефчович по време на дебат в латвийската столица Рига.
„Ако успеем да постигнем компромисно споразумение между всички четири страни до юни, ще можем да направим необходимите предложения и да осигурим финансова подкрепа“.
Съюза се опитва да намали енергийната зависимост на страните от Балтийския регион от Русия като свърже електрическите им мрежи с европейската.
Първата стъпка в това направление бе направена през 2016 година, когато бе построена връзката „ЛитПол“, между Литва и Полша, но от Брюксел смятат, че това не е достатъчно.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германия разреши строителството на газопровода „Северен поток 2“ в свои териториални води

Германия разреши строителството на газопровода „Северен поток 2“ в свои териториални води

31 Януари 2018 | 12:44 | Агенция "Фокус"
Берлин. В сряда, 31 януари, Германия даде разрешение за строеж и експлоатация на планирания газопровод „Северен поток 2“ в свои териториални води, а също и полагането на тръби в сухопътния участък в района на Любмин в близост до Грайфсвалд, провинция Мекленбург-Предна Померания. Съответната информация е публикувана на официалната интернет страница на оператора Nord Stream 2 AG.
От публикуваното съобщение става ясно, че издаденото одобрение е за участък от тръбопровода с приблизителна дължина от 55 километра. Разрешението е дадено в пълно съответствие със Закона за енергийната индустрия (EnWG).
„Това разрешение е важен крайъгълен камък в сложния процес за разрешаване на проекта като цяло", увери Йенс Ланге, един от мениджърите на компанията. Експертът допълни, че при изготвянето на разрешителното са взети предвид интересите на всички заинтересовани страни, включително на представителите на туристическата индустрия.
В началото на ноември 2017 г. "Северен поток 2“ получи одобрението на минния орган на Щралзунд за разгръщане на строителни дейности в района на германския континентален шелф (еквивалентен на германската изключителна икономическа зона (ИИЗ)).
Националните процедури за издаване на разрешителни в другите четири държави по маршрута - Русия, Финландия, Швеция и Дания - продължават по план. Операторът е изпълнил всички изисквания и очаква разрешенията да бъдат издадени навреме за планираното стартиране на строежа през 2018 г., се казва още в текста.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Какво ще стане с Полша, ако бъде лишена от руски газ

„Взгляд“: Какво ще стане с Полша, ако бъде лишена от руски газ

31 Януари 2018 | 03:27 | Агенция "Фокус"
Москва. От Съвета на Федерацията (горната камара на руския парламент) заплашиха Полша с пълно спиране на доставките на руски газ. Едва ли това може да бъде възприемано като празна политическа риторика, тъй като самата Варшава много пъти е казвала, че мечтае да се избави от „газовата зависимост“ от Русия. Какви ще са последствията, в случай, че мечтата на полските политици се сбъдне, пита руското издание „Взгляд“.
За Русия е безсмислено да търси компромис с Полша по въпроса за газовите доставки, смята сенатор Алексей Пушков. „Полша ще се наиграе до там, че Русия съвсем ще престане да й подава газ. Нека да си го доставят ако искат и от Африка“, написа членът на Съвета на Федерацията в „Туитър“.
Такава беше реакцията на сенатора на заявлението на полския премиер, че в момента Русия представлява голяма „заплаха“ за Полша. И това е само един от подобните примери – през последните няколко години Полша нееднократно нервира Русия и не само с риториката си. Тя ту обвиняваше Газпром, че поддържа високи цени на газа, ту поставяше прът в колелата на „Северен поток 2“. А какво ще стане, ако действително Русия прекрати да доставя газ на Варшава, след като тя е толкова недоволна от това партньорство. Полското ръководство неведнъж заявяваше, че иска да се избави напълно от руския газ – и защо Русия да не се съобрази с тяхното желание?
Разбира се, Газпром не може да разтрогне действащия договор с полската нефтегазова компания PGNiG. Освен това, независимо от риториката на полските политици, търговските отношения с Варшава носят на Москва прилични средства. Средната цена на руския газ в Европа е 220-250 долара за хиляда кубически метра. Т.е. Полша, която купува от Русия горе-долу 10 млрд. куб. м. годишно, плаща за тях на Газпром около 2,2-2,5 млрд. долара. Общо, Полша употребява от порядъка на 15 млрд. куб. м. и препродава на Украйна още 2 млрд.
Но, през 2022 година, след изтичането на действащия договор, Русия може да не сключва нов – още повече ако и политиката, и исканията на Варшава останат толкова русофобски. В края на краищата, ако слушате полските политици, именно това е заветната им мечта – да живеят без руски газ.
Какво ще се случи с Полша в такъв случай?
Разбира се, Полша няма да остане без газ, няма да има колапс, поляците няма да замръзнат през зимата и промишлеността няма да спре да работи. Но все пак страната ще се сблъска с някои проблеми. И те са свързани с това, как именно тя очаква да получава газ без участието на Русия.
Теоретично, Полша иска да получава газ от няколко източника. На първо място тя разчита на норвежки газ. Той трябва да постъпва по газопровода Baltic Pipe, минаващ от норвежките находища през Дания в Полша.
Наистина, газопроводът още не е построен и перспективите за неговото строителство са мътни. „Проблеми с добива на газ в Норвегия. Вече започна спада на добивите в Северно море. За да излезе в по-северни морета – Норвежко и Баренцово, е нужна по-висока цена на газта и дългосрочни договори, гарантиращи възвръщането на милиардните инвестиции. Но от дългосрочните контракти се отказва самият норвежки Statoil. И е разбираемо защо – арктическите проекти са много скъпи. При 200-250 долара за хиляда куб. м. възниква големия въпрос – да се инвестира ли в разработката на скъпи находища“, казва водещият експерт на Фонда за национална енергийна сигурност и преподавател във Финансовия университет Игор Юшков.
Ако все пак бъде намерена газ за тази тръба и тя бъде достроена, за Полша той ще бъде доста скъп заради високата цена на разработката на находищата.
На второ място, Варшава може да сключи договор за доставка на втечнен природен газ (ВПГ) от Катар, САЩ и пак Норвегия. В Полша, през 2015 година, се появи терминал за ВПГ в Свиноуйсце с мощност 5 млрд куб. м. годишно, с възможност за разширяването му до 7,5 млрд. кубика. Но цената на този газ може да надвишава тази на руската суровина два пъти. „Ясно е, че това няма да бъде евтино удоволствие. Те купуват от американците изключително по политически мотиви. Когато става въпрос за малки обеми е едно, а когато е за 10 млрд. кубика – това вече е болезнено“, казва Юшков.
Накрая, Полша има и трети вариант – да купува газ чрез виртуален реверс на германските излишъци на спотовия пазар. Германските компании купуват газ от Газпром и препродават излишъка на Полша. Сделката се сключва на хартия, а фактически Полша остава на транзитен руски газ, идващ през територията на Германия. Точно това представлява т.нар. виртуален реверс.
„Спотовият пазар не гарантира нищо, т.е. днес има определено количество газ, а утре – не, днес цената е една, а утре – по-висока. И Германия продава само излишъка. От тази перспектива, на Полша ще й е икономически изгоден „Северен поток 2“: колкото повече руски газ се доставя в Германия, толкова по-голям ще е германският излишък и толкова повече тя ще реализира чрез спот и на по-ниска цена“, казва Юшков. Но е ясно, че е трудно да се къпят големи обеми чрез спотовия пазар и това не е толкова надеждно, колкото доставките в рамките на постоянен договор.
По този начин, ако Русия откаже да доставя газ на Полша, на нея ще й се наложи да го събира буквално на трохи. Да и цената на този газ при всички варианти ще е по-висока, отколкото при директна покупка от Русия. А освен това, на Полша ще й се наложи да понесе големи допълнителни загуби под формата на вложения на милиарди долари в нова инфраструктура, независимо дали разширяване на ВПГ терминала или строителството на газопровод от Норвегия. „Тази политика може да бъде класифицирана като икономически мазохизъм“, оцени Юшков.
За жителите на Полша това ще означава увеличаване на цените на газа, а за промишлеността – увеличаване на себестойността на производството. В добавка, полската промишленост ще се сблъска и с увеличаване на цените на електроенергията, отчитайки плановете на Полша за излизане от единния кръг БРЕЛЛ. Увеличаването на издръжката ще повлияе на конкурентоспособността на полските стоки. В заключение, избавлението от руския газ ще донесе на Варшава само загуби.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: САЩ са против строежа на „Северен поток -2“

Рекс Тилърсън: САЩ са против строежа на „Северен поток -2“

27 Януари 2018 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Полша. Според американския държавен Секретар Рекс Тилърсън, САЩ са против строежа на газопровода „Северн поток-2“, като по този начин Вашингтон застава зад позицията на Полша по въпроса, предава TAСС. По време на среща с полския премиер, проведена във Варшава, Тилърсън заяви, че „този проект подкопава стабилността в региона“, като според държавния секретар, „това е следващия инструмент на Русия за търсене на политическо влияние“.
В събота Тилърсън е на посещение във Варшава, като сред главните теми от дневния ред на срещата му с премиера Матеуш Моравецки, са отбраната и енергийната сигурност.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: „Газпром“ получи разрешение за строителството на втора нишка на морския участък на „Турски поток“

РИА Новости: „Газпром“ получи разрешение за строителството на втора нишка на морския участък на „Турски поток“

19 Януари 2018 | 18:29 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският енергиен гигант „Газпром“ получи разрешение от Анкара за строителството на втората нишка от морския участък на газопровода „Турски поток“, който ще преминава през изключителната икономическа зона и териториалните води на Турция, предава РИА Новости, като се позовава на прессрелийз от компанията.
„По този начин всички необходими разрешения от страна на турското правителство за морския участък на газопровода „Турски поток“ са получени. Сега е абсолютно сигурно, че и двете нишки на газопровода ще бъдат пуснати в експлоатация навреме, до края на 2019 г.", подчерта изпълнителният директор на „Газпром" Алексей Милер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: „Газпром“ вече е построил повече от 650 км от „Турски поток“ и 1380 км от „Силата на Сибир“, подготвя се за започване на „Северен поток 2“

ТАСС: „Газпром“ вече е построил повече от 650 км от „Турски поток“ и 1380 км от „Силата на Сибир“, подготвя се за започване на „Северен поток 2“

26 Декември 2017 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Москва. До края на годината „Газпром“ ще е построил две трети от общата дължина на магистралния газопровод „Силата на Сибир“ – около 1380 км, както и 650 км от „Турски Поток“. Това съобщи ръководителят на руския газов холдинг Алексей Милер, предава ТАСС.
„Строим линейната част на газопровода „Силата на Сибир“ и до края на годината ще бъдат завършени 1380 км. Това са две трети от дължината на газопровода. И абсолютно точно, в срок до 20 декември 2019 година, ние ще започнем да доставяме газ в Китай“, заяви той. „Ние завършихме строителството на две нитки от морския участък на газопровода край руското крайбрежие, а в момента работим изключително в икономическата зона на Турция. Към днешна дата вече са построени повече от 650 км от газопровода, което се равнява на малко повече от 35% от общата дължина на морския участък на „Турски поток“".
В момента „Газпром“ строи газопровода „Силата на Сибир“, по който газта от кладенците в Източен Сибир (Чаяндинския в Якутия и Ковиктинския в Иркутска област) ще бъде транспортиран, както на руския пазар (през Хабаровск до Владивосток), така и за износ в Китай. Отклонението на газопровода за източните райони на Китай, получило името „източен маршрут“, ще бъде построено на руско-китайската граница в района на Благовещенск (на противоположния бряг на река Амур е разположен китайския град Хейхе).
Контрактът с Китай
Съгласно контракта, подписан на 21 май 2014 година между „Газпром“ и Китайската народна петролна корпорация ( China national Petroleum Corporation, CNPC), по „източния маршрут" ще се осъществява доставка на 38 млрд. куб. м. газ годишно в продължение на 30 години. Сумата на контракта е 400 млрд. долара.
Турски поток
„Газпорм“ започна строителството на морския участък на газопровода „Турски поток“ край руското крайбрежие на Черно море на 7 май. Проектът предполага построяването на газопровод по дъното на Черно море до европейската част на Турция и по-нататък към границата с Гърция. Дължината на морската част на тръбата трябва да е около 910 км, а сухопътната част по турската територия – 180 км.
“Северен поток 2“
„В строго съответствие с графика, върви подготовката за началото на строителството на газопровода „Северен поток 2“. Тук ние работим с европейските компании. Към днешна дата, финансирането на проекта от европейска страна върви абсолютно точно. Конкретно, преди няколко дни те изпълниха финансовите си задължения за 2017 година“, заяви Милер.
Според неговите думи, през 2017 година „Газпром“ е увеличил доставките на газ в чужбина с 6%, в сравнение с показателите от 2016 година – до повече от 190 млрд. куб. м.
„През миналата година ние регистрирахме абсолютен исторически рекорд на износа на природен газ – 179,3 млрд. куб. м. А в края на 2017 година този показател ще бъде превишен, доставеното количество ще нарасне до повече от 190 млрд. куб. м. Отбелязвам също, че историческите си рекорди за внос на руски газ ще бъдат подобрени в няколко страни. Говорим най-вече за най-големите потребители на суровината – Германия и Турция“, подчерта Милер.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Рекорден брой турци в чужбина са гласували на президентските и парламентарни избори в родината им. 20 юни 2018 г.
Рекорден брой турци в чужбина са гласували на президентските и парламентарни изб...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.