НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 09:40


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Кристин Лагард обясни влиянието на американските търговски ограничения върху световната икономика

ТАСС: Кристин Лагард обясни влиянието на американските търговски ограничения върху световната икономика

22 Юли 2018 | 03:58 | Агенция "Фокус"
Буенос Айрес. Кристин Лагард обясни влиянието на американските търговски ограничения върху световната икономика на форума на финансовите министри на Г-20 в Буенос Айрес, предава TACC.
Търговските ограничения, наложени от САЩ срещу Русия и Китай, в най-лошия случай може да доведат до намаляване на световния БВП с 1.5%. Това становище беше изразено пред журналисти от ръководителят на Международния валутен фонд (МВФ), Кристин Лагард по време на пресконференция в деня на откриването на срещата на финансовите министри и централните банкери на Г-20 в Аржентина.
"Това определено влияе върху БВП, като при развитието на най-лошия сценарий и без да има предвид мерките, които ще бъдат предприети днес, по последни данни ще доведае до намаляване с около 1,5% на БВП в световен мащаб",каза Лагард, отговаряйки на въпроса какво последствия за световната икономика може да имат търговските ограничения, наложени от САЩ в последно време. Лагард допълни, че темата за ескалацията на търговските ограничения ще бъде обсъдена на заседанието в събота в Буенос Айрес.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп и Джъстин Трюдо са обсъдили търговски и икономически въпроси в телефонен разговор

Reuters: Доналд Тръмп и Джъстин Трюдо са обсъдили търговски и икономически въпроси в телефонен разговор

30 Юни 2018 | 21:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Отава. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е провел телефонен разговор с министър-председателя на Канада Джъстин Трюдо в късния петък, за да обсъди търговските и други икономически въпроси, заяви прессекретарката на Белия дом Сара Сандърс в събота, предава Reuters.
Телефонният разговор между двамата е първият им контакт, откакто Тръмп разкритикува Трюдо като „много непочтен и слаб“ в края на срещата на лидерите на Г7 в Канада по-рано през юни.
В петък, Канада отвърна на администрацията на Тръмп заради наложените мита върху стомана и алуминий, заричайки се да наложи реципрочни мерки на стойност 16.6 милиарда канадски долара (12.6 милиарда щатски долара) върху американски стоки, докато Вашингтон не размисли.
По време на разговора, Трюдо е заявил пред Тръмп, че Канада не е имала друг избор, освен да обяви реципрочни контрамерки на митата за алуминий и стомана, се казва в отделно изявление, публикувано от Канада в петък. Двамата лидери са се съгласили да поддържат близки връзки занапред, гласи още съобщението.
Отделно, Джъстин Трюдо е провел разговори с президента на Мексико Енрике Пеня Нието в петък, за да обсъдят мексиканските избори на 1 юли. Двамата лидери са обсъдили и преговорите по Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) и са се съгласили да продължат да работят към взаимоизгоден резултат.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Парламентът на Канада осъди нападките на Доналд Тръмп срещу Джъстин Трюдо

Reuters: Парламентът на Канада осъди нападките на Доналд Тръмп срещу Джъстин Трюдо

12 Юни 2018 | 00:43 | Агенция "Фокус"
Отава. Камарата на общините на Канада в понеделник единодушно осъди личните нападки срещу министър-председателя на страната Джъстин Трюдо от президента на САЩ Доналд Тръмп и неговите заместници, предава Reuters.
Депутатите дадоха своето единодушно съгласие за механизъм подкрепящ канадските стомана и алуминий, както и системата за управление на доставките, която поддържа ключовите селскостопански сектори. Те също дадоха своите овации за правителствения отговор към вербалните атаки на администрацията на Доналд Тръмп срещу Джъстин Трюдо.
Докато споразумението на депутатите, които по принцип се конфронтират върху всички фронтове, е забележително, гневът се разпространи сред експерти, чиновници, известни личности и обикновени граждани, които заплашиха с потребителски бойкоти над американски стоки и нападнаха остро Доналд Тръмп в социалните мрежи.
„Нещо странно и прекрасно беше запалено от подлите коментари на Доналд Тръмп за тази държава. Мисля, че това може да е канадска идентичност“, написа колумнистът Джон Айвижън в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Еманюел Макрон призова лидерите на страните от Г7 да конфронтират Доналд Тръмп за търговията

The Guardian: Еманюел Макрон призова лидерите на страните от Г7 да конфронтират Доналд Тръмп за търговията

8 Юни 2018 | 03:39 | Агенция "Фокус"
Квебек. Президентът на Франция Еманюел Макрон призова останалите членове на Г7 да се изправят пред търговските политики на президента на САЩ Доналд Тръмп в това, което той описа като заплаха от нова „хегемония“ на САЩ, пише британският вестник The Guardian.
Френският президент говореше до министър-председателя на Канада Джъстин Трюдо, който е домакин на срещата на държавите от Г7 в Квебек.
Макрон призова останалите лидери на държавите от Г7 да не разводняват съвместното изявление в края на срещата, за сметка на споделените ценности, само заради опита да се спечели подписа на Тръмп, предупреждавайки че изходът „Г6 плюс един“ е възможен.
В коментарите си към репортери, Трюдо и Макрон наблегнаха върху значението от поддържане на диалог и учтивост в отношенията с Тръмп, твърдейки че срещата е съществен начин за намиране на обща почва и разрешаване на различията.
„Срещата на Г7 е възможност за среща и провеждане на откровена и отворена дискусия между държави, които са дългогодишни съюзници и приятели“, заяви Трюдо.
Макрон беше дори по-категоричен, призовавайки останалите членове на Г7 да отхвърлят това, което той предупреди че е потенциален стремеж на САЩ към „по-нататъшен изолационизъм и сурова хегемония“.
„Останалите шест държави от присъстващите членки на Г7 представляват пазар, който е по-голям от американския пазар. Вярвам в сътрудничеството и многостранния подход, защото ще се съпротивлявам на хегемонията с цялата си сила. Хегемонията налага правото на силния. Хегемонията е краят на върховенството на закона“, заяви френският президент.
Той допълни, че ще направи всичко по-силите си, за да помогне на Трюдо в постигането на успешно домакинство на срещата на Г7, която да доведе до съвместно изявление в събота, което да може да бъде подписано от всички седем членки.
Въпреки това Макрон предупреди, че останалите държави трябва да бъдат готови за изход „Г6 плюс едно“, придържайки се към текст, който би потвърдил общите им ценности, дори Тръмп да не го подпише.
„Желанието за седемте е да се подпише текст, който да не е по-силен от нашите изисквания за съдържанието на този текст. Мисля, че бихме направили грешка, ако кажем че сме готови да се откажем от всичко, да не говорим за Парижкото споразумение или климата, нито пък търговията, само за да имаме този подпис“, заяви Макрон.
„Може би американският президент не бил имал против да бъде изолиран днес“, заяви той, добавяйки че американските работници биха били първите, които ще пострадат от търговска война между Европа и САЩ.
„Всички сме въвлечени в конфликти в Сирия, в Ирак, в Сахел, в различни точки на света. Ние сме съюзници. Нашите войници стоят рамо до рамо в защита на свободата и нашите ценности. Не можеш, сред съюзници в международен контекст, да започнеш търговска война. За мен това е въпрос на принцип“, заяви Макрон.
По отношение на ядреното споразумение с Иран, френският президент изтъкна какъв трябва да е отговорът на останалите лидери от Г7 към Тръмп: „Ти не се чувстваш комфортно със споразумение подписано от твоя предшественик, може би защото е подписано от твоя предшественик, но това не ти дава право да спираш другите да уважават това споразумение и не налагаш натиск върху Иран да го напусне, защото днес това е най-добрата защита, която имаме“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон и Джъстин Трюдо потвърдиха подкрепата си за „силно“ многостранно сътрудничество

AFP: Еманюел Макрон и Джъстин Трюдо потвърдиха подкрепата си за „силно“ многостранно сътрудничество

7 Юни 2018 | 00:36 | Агенция "Фокус"
Отава. Президентът на Франция Еманюел Макрон и министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо в сряда изразиха подкрепата си за „силно“ многостранно сътрудничество, по-малко от 48 часа преди срещата на лидерите на страните от Г7, съобщава AFP.
В съвместно изявление изпратено до AFP, двамата лидери заявиха, че „подкрепят силно, отговорно и прозрачно многостранно сътрудничество, което да се изправи пред глобалните предизвикателства“.
В същото време Трюдо заяви, че преговорите на масата на Г7 с президента на САЩ Доналд Тръмп ще бъдат „трудни“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Затегнати мерки за сигурност в Канада, за да се държат протестиращите далеч от срещата на Г7

Reuters: Затегнати мерки за сигурност в Канада, за да се държат протестиращите далеч от срещата на Г7

7 Юни 2018 | 00:08 | Агенция "Фокус"
Квебек. Гористият регион на Квебек Шарлевоа е започнал да изглежда повече като крепост, отколкото като резорт, след като организаторите на тазседмичната среща на върха на Г7 се подготвят да предпазят седемте световни лидери от външни заплахи, предава Reuters.
Малко вероятно е протестиращи да успеят да се доберат до срещата на световните лидери на 8 и 9 юни. Сили за сигурност от около 10 000 полицейски и военни служители ще се грижат за това те да са далеч от срещата.
Властите призоваха демонстрантите да се съберат в официалната зона за протести, намираща се на паркинг в Ла Малбайе, град на около 5 километра от Шарлевоа.
Няма протестиращи групи, които да са заявили плановете си за събиране в Ла Малбайе.
„Подготвени сме за най-лошия сценарий“, заяви полицейски инспектор Кристиан Рой по време на пресконференция.
Началникът на полицията в Квебек Робърт Пиджън заяви, че вижда „умерен“ риск протестите да се ескалират, но обеща да уважава правата на протестиращите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Европейските тарифи за внос от САЩ влизат в сила през юли

AFP: Европейските тарифи за внос от САЩ влизат в сила през юли

6 Юни 2018 | 13:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В началото на юли Брюксел ще бъде готов с пакет от търговски тарифи за САЩ, които ще наложи в отговор на решението на Вашингтон да въведе мита за вноса на алуминий и стомана от Европейския съюз, предава AFP.
Европейската комисия, която отговаря за търговските въпроси за 28-членния блок, „очаква да приключи съответната процедура в координация с държавите-членки преди края на юни, така че новите задължения да започнат да се прилагат през юли", заяви заместник-председателят на ЕК Марош Сефкович на пресконференция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Мексико ще наложи 20 процента вносни мита на свински продукти от САЩ

Reuters: Мексико ще наложи 20 процента вносни мита на свински продукти от САЩ

5 Юни 2018 | 04:47 | Агенция "Фокус"
Мексико сити. Мексико ще наложи 20 процента мита на вноса на свински продукти от САЩ, заявиха представители на индустрията пред Reuters.
През миналата седмица Мексико заяви, че ответните мита ще бъдат наложени за свински крака и плешки от доставчици в САЩ.
„Говорим за 20 процента мита върху крака и плешки, пресни и замразени, с кокали и без“, заяви Ериберто Ернандес, президент на водещата асоциация на производителите на свинско в Мексико, след брифинг в понеделник с министъра на икономиката Илдефонсо Гуаярдо и неговия екип.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Първата дама на САЩ Мелания Тръмп ще пропусне срещата на Г7 и тази със Северна Корея

Reuters: Първата дама на САЩ Мелания Тръмп ще пропусне срещата на Г7 и тази със Северна Корея

4 Юни 2018 | 03:56 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Първата дама на САЩ Мелания Тръмп ще пропусне предстоящата среща на лидерите на държавите от Г7 в Квебек и не планира да присъства на планираната за 12 юни среща на върха в Сингапур със Северна Корея, заявиха от Белия дом, цитирани от Reuters.
Мелания Тръмп не е виждана в публичното пространство от 10 май. Тя претърпя хирургична процедура на 14 май заради проблем с бъбреците.
„Тя няма да присъства на срещата на Г7 и няма планове да пътува за Сингапур“, заяви нейната говорителка Стефани Гришам в неделя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Външният министър на Мексико ще посети САЩ за срещата на ОАД

Reuters: Външният министър на Мексико ще посети САЩ за срещата на ОАД

4 Юни 2018 | 00:36 | Агенция "Фокус"
Мексико сити. Министърът на външните работи на Мексико Луис Видегарай ще пътува до Вашингтон за събрание на Организацията на американските държави (ОАД) в понеделник и вторник и планира да проведе двустранни срещи с колегите си от други страни, заявиха от министерството, цитирани от Reuters.
В съобщението не се посочва с кого Видегарай ще проведе двустранни срещи.
От 1 юни влязоха в сила наложените от САЩ мита за вноса на алуминий и стомана, които засягат Канада, Мексико и Европейския съюз. Очаква се външният министър да постави на първо място тази тема в разговорите си.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Atlantic: Джъстин Трюдо достигна точката си на пречупване с Доналд Тръмп

The Atlantic: Джъстин Трюдо достигна точката си на пречупване с Доналд Тръмп

2 Юни 2018 | 19:49 | Агенция "Фокус"
Отава. Канадският премиер Джъстин Трюдо често е виждан весел и усмихнат по време на срещите си със световните лидери. Но в четвъртък, 31 май, Трюдо се въплъти в непозната роля: тази на критик на американския президент Доналд Тръмп, пише американското издание The Atlantic.
Поводът бе новината, че САЩ ще наложат вносни мита от 25 процента за стомана и 10 процента за алуминий към Канада, Мексико и Европейския съюз. Това решение може да разпали търговска война, която малко хора очакват да завърши добре за която и да е от участващите страни.
Очевидно изнервен Трюдо отговори почти веднага, заявявайки че Канада ще наложи мита на вноса на американска стомана, алуминий и други продукти.
„Налагаме мита за всеки обложен долар от САЩ срещу канадците“, заяви той, добавяйки че облаганията ще влязат в сила от 1 юли и ще продължат докато САЩ свалят своите мита от Канада.
Трюдо също заяви, че Канада ще отправи жалба към Световната търговска организация и Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), пакт който изглежда е пред загиващо положение, тъй като Доналд Тръмп го вижда като несправедливо.
Политиките и мирогледа на Джъстин Трюдо може и да не съвпадат с тези на Тръмп, но той беше сред първите лидери, които поздравиха американския президент за изборната му победа, отбелязвайки че Канада „няма по-близък приятел, съюзник и партньор от САЩ“. Това бе съобщение, което той занесе до Вашингтон лично. След срещата помежду им, Доналд Тръмп заяви че е готов да предоговори НАФТА, вместо да се оттегли от него.
Но в четвъртък Джъстин Трюдо изглеждаше частично огорчен от националните мотиви, върху които администрацията на Тръмп обоснова решението си да наложи митата. Той заяви, че Канада е била „най-трайният съюзник“ на САЩ във военно и мирно време, наричайки митата „обида към хилядите канадци воювали и загинали рамо до рамо с американските си другари по оръжие“. Но това, което той заяви след това, може би илюстрира колко са се влошили отношенията между двете съседни държави.
„В заключение, искам да бъда много ясен за едно нещо: Американците остават наши партньори, приятели и съюзници. Това не се отнася до американския народ. Трябва да вярваме, че в някакъв момент техният разсъдък ще надделее. Но към момента не виждам белег за това в днешния ход на американската администрация“, заяви канадският премиер.
Тръмп отговори в късния четвъртък: „САЩ бяха използвани в сферата на търговия от много десетилетия. Тези дни приключиха. По-рано днес това съобщение беше изпратено до министър-председателя на Канада Джъстин Трюдо: САЩ ще се съгласят на справедлива сделка или такава няма да има“.
В петък Доналд Тръмп добави: „Канада се отнася към нашия селскостопански бизнес и нашите фермери много лошо от много дълъг период от време. Крайно рестриктивно за търговия. Те трябва да отворят пазарите си и да свалят търговските си бариери.“
Спорът около митата е част от по-голям търговски спор между САЩ и техните два съседа – Канада и Мексико – върху НАФТА. Тръмп заяви, че вярва че споразумението наранява американските работници и стопява американската средна класа.
През следващата седмица ще бъде проведена ежегодната среща на лидерите на държавите от Г7, която ще бъде организирана и приета именно от Канада. Очаква се въпросът с митата да се превърне в централен по време на срещата.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Канада подаде оплакване в СТО от американските мита

АFP: Канада подаде оплакване в СТО от американските мита

2 Юни 2018 | 00:46 | Агенция "Фокус"
Отава. Канада подаде оплакване в Световната търговска организация (СТО) в отговор на „незаконните“ американски мита върху вноса на канадска стомана и алуминий, заяви външният министър на страната Кристия Фрийленд, предава AFP.
„Тези едностранни мита, наложени под фалшив претекст за опазване на националната сигурност на САЩ са несъстоятелни съгласно международните търговски задължения на САЩ и правилата на СТО“, заяви Фрийленд.
„Като ключов съюзник на НАТО и САЩ и купувач номер едно на американска стомана Канада разглежда търговските рестрикции, наложени върху канадската стомана и алуминий, като абсолютно неприемливи“, добави Фрийленд.


Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще се опита да сключи двустранни търговски сделки с Мексико и Канада

AFP: Доналд Тръмп ще се опита да сключи двустранни търговски сделки с Мексико и Канада

1 Юни 2018 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент е допуснал, че САЩ може да се опитат да сключат двустранни търговски сделки с Мексико и Канада, които да заменят 24-годишното Северноамериканско споразумение за свободна търговия (НАФТА), предава AFP.
„За да бъда честен с вас, аз не бих имал нищо против да видя НАФТА макар и под друго име, като имаме отделни търговски договори с Мексико и Канада. Все пак става дума за две съвсем различни страни“, заяви Доналд Тръмп пред репортери.
Преговорите със северноамериканските страни не успяха да доведат до осъвременяване на НАФТА, което Тръмп нарече отново „ужасна сделка“.


Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сесилия Малмстрьом: ЕС изпрати до Световната търговска организация жалба срещу САЩ и Китай

Сесилия Малмстрьом: ЕС изпрати до Световната търговска организация жалба срещу САЩ и Китай

1 Юни 2018 | 16:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар по търговията Сесилия Малмстром съобщи, че ЕС е изпратил жалба срещу Китай и САЩ в Световната търговска организация срещу наказващите търговски тарифи, обявени от Вашингтон, които предизвикаха притеснения за глобална търговска война, предава AFP.
„Ако играчите не спазват правилата на играта, системата може да се провали. Затова ние пускаме жалба срещу САЩ и Китай в СТО“, заяви Малмстрьом.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: ЕС ще обяви мерките срещу решението на САЩ за налагане на мита за вноса на алуминия и стоманата

Politico: ЕС ще обяви мерките срещу решението на САЩ за налагане на мита за вноса на алуминия и стоманата

1 Юни 2018 | 09:14 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз ще обяви ответните мерки, които ще наложи в отговор на решението на САЩ да въведе мита върху вноса на алуминий и стомана от страните от Общността, съобщава Politico в европейската си редакция, като отбелязва, че мнозина в Брюксел се опасяват, че действията на администрацията на президента Доналд Тръмп поставят началото на трансатлантическата търговска война.
Европейските лидери се надяваха, че Вашингтон ще освободи ЕС от тарифите и вместо тях ще наложи квотна система за вноса на двете суровини. В крайна сметка обаче Тръмп реши да наложи пълната 25-процентова допълнителна тарифа за вноса стомана и 10-процентната за алуминий.
„Ще започнем процес за разрешаване на спора в Световната търговска организация (СТО), тъй като мерките на САЩ ясно противоречат на договорените международни правила. Ние също така ще наложим мерки за ребалансиране и ще предприемем всички необходими стъпки за защита на пазара на ЕС вследствие ограниченията на САЩ", увери европейският комисар по търговията Сесилия Малмстрьом.
Европейският съюз вече е уведомил СТО за плановете си да наложи задължения в размер на приблизително седем милиарда долара от американския внос с цел събиране на приходи от 1,6 млрд. долара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Доналд Тръмп заяви на Джъстин Трюдо, че САЩ желаят справедлива търговска спогодба

Sputnik: Доналд Тръмп заяви на Джъстин Трюдо, че САЩ желаят справедлива търговска спогодба

1 Юни 2018 | 05:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп даде ултиматум на премиера на Канада Джъстин Трюдо относно търговията, заявявайки че не би приел сделка, която да не е „справедлива“, предава Sputnik.
„От САЩ беше извличана полза в търговски план в продължение на десетилетия. Тези дни приключиха“, заявиха от Белия дом цитирайки съобщението на Тръмп към Трюдо. „САЩ ще се съгласят единствено на справедлива сделка или няма да има никаква сделка“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

САЩ наложиха мита на вноса на стомана и алуминий от Канада, Мексико и Европейския съюз (ОБЗОР)

САЩ наложиха мита на вноса на стомана и алуминий от Канада, Мексико и Европейския съюз (ОБЗОР)

1 Юни 2018 | 05:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви в четвъртък, 31 май, че ще въведе допълнителни тарифи за вноса на алуминий и стомана от Канада, Мексико и Европейския съюз, след като Вашингтон не успя да постигне сделки с тях по отношение на търговските проблеми. След като наскоро беше разрешен, макар и временно, търговският спор с Китай, САЩ насочиха вниманието си към останалите страни.
През март тази година Доналд Тръмп обяви, че налага вносни мита от 25 процента върху стоманата и 10 процента върху алуминия за редица държави. Тогава той направи двумесечни изключения за ЕС, Канада, Мексико, Бразилия, Австралия и Аржентина, които изтичат на 1 юни. След като не успяха да се споразумеят за нови условия, изключенията за Канада, Мексико и ЕС падат и в 07:00 часа на 1 юни ще влязат в сила вносните мита за стомана и алуминий.
Последва бърза реакция от засегнатите страни.
Мексико обяви въвеждането на еквивалентни допълнителни мита за вноса на редица американски стоки – от стомана до лампи и ябълки. „Мексико изразява дълбоко съжаление и осъжда решението на САЩ да наложи тези тарифи. Мексико многократно е заявявало, че този тип мерки не са нито подходящи, нито оправдани“, се казва в изявление от Министерството на икономиката на Мексико.
Канцлерът на Германия Ангела Меркел обяви, че страните-членки на Европейския съюз ще реагират по „твърд и единен“ начин на решението на САЩ за налагане на допълнителни тарифи за стомана и алуминий спрямо европейските производители. „Искаме да бъде освободени от тези тарифи, които са несъвместими с правилата на Световната търговска организация“, подчерта германският канцлер.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че Европейският съюз ще предприеме контрамерки срещу решението на САЩ да наложат допълнителни мита за вноса на алуминий и стомана от страните от Общността. „Това е лош ден за световната търговия. Така че веднага ще предприемем действия в Световната търговска организация за уреждане на спора и ще обявим мерки за противодействие в следващите часове. Изключително неприемливо е една държава да налага едностранни мерки, когато става въпрос за световна търговия“, подчерта Юнкер в реч, изнесена в Брюксел.
Министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо обяви, че Канада ще отговори на решението на САЩ с налагането на ответни мита. Той определи американските аргументи за решението като „неприемливи“ и нарече митата „обида за канадците, загинали в битка заедно с американците“. Преди обявяване на отвените мерки на Канада източник разкри, че кабинетът е провел заседание в сутрешните часове на деня, за да обсъди подходящ отговор на американските тарифи.
Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че решението на САЩ да наложат мита на европейския износ е незаконно и е грешка, която може да затвори вратата на преговорите върху други въпроси. Той добави, че ще проведе разговор с Доналд Тръмп върху този въпрос. „Решението е не само незаконно, но е грешно в много аспекти“, заяви Макрон, добавяйки че САЩ отговарят на глобалните дисбаланси с икономически и търговски национализъм. „Икономическият национализъм води до война“, беше категоричен френският президент. Министърът на финансите на Франция Брюно Льо Мер заяви, че страната му няма да влиза в търговски преговори със САЩ, докато митата за алуминий и стомана са в сила. „Отказваме да преговаряме под натиск. Това, че сме ударени от митата, няма да ни помогне да отворим вратата за каквито и да е преговори“, заяви финансовият министър.
Налагането на вносните мита се превърна и в основна тема на срещата на финансовите министри на държавите от Г7 в канадския град Уислър. Страховете от търговска война направиха финансовия министър на САЩ Стивън Мнучин мишена за недоволствата и оплакванията на останалите министри. „Изправяйки се пред надигането на контрапродуктивния национализъм е основен въпрос, който Г7 не може да избегне“, заяви бившият премиер на Канада Пол Мартин по време на срещата. Очаква се въпросът за митата да доминира и срещата на лидерите на държавите от Г7 през следващата седмица в Квебек.
Директорът на комуникациите в Международния валутен фонд Гери Райс призова държавите да разрешат търговските си несъгласия конструктивно, вместо да навлизат в търговски войни, които завършват единствено наранявайки икономиките. „Всеки губи в една продължителна търговска война, затова окуражаваме държавите да работят конструктивно помежду си, за да намаляват търговските бариери и да разрешават търговските несъгласия без да достигат до извънредни мерки“, заяви Райс.
Търговският министър на Великобритания Лиъм Фокс призова ЕС да не пристъпва към търговска война със САЩ. Той заяви, че страната му „не отписва“ вариант за контрамерки или съдебен процес в международен съд срещу САЩ, но призова за спокойствие от всички страни, за да се избегне пълна търговска война. „Ще бъде много жалко, ако стигнем до търговски спор тип „око за око“ с нашите най-близки съюзници“, заяви Фокс.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Великобритания призова Брюксел да избегне търговска война със САЩ

The Times: Великобритания призова Брюксел да избегне търговска война със САЩ

1 Юни 2018 | 03:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания призовава Брюксел да се отдръпне от търговска война със САЩ, след като президентът Доналд Тръмп наложи нови мита на износа на стоки от Европейския съюз, пише британският вестник The Times.
САЩ наложиха 25-процентови мита на вноса на стомана от ЕС, Канада и Мексико, предизвиквайки гнева на правителства и бизнес лидери.
Уилбър Рос, търговският секретар на Доналд Тръмп, обяви и 10-процентово мито на вноса на алуминий.
Американският ход предизвика страховете на 31 000-те британци работещи в стоманената индустрия.
В Брюксел вече си чертаят „ударен списък“ на американски стоки за ответни мита, включително мотоциклетите „Харли Дейвидсън“, бърбън уискито и дънките „Леви“. Продукти на стойност около 2,8 милиарда евро могат да бъдат изправени пред мита от 25 процента.
Европейски и други държави също така се подготвят да предизвикат САЩ в Световната търговска организация в Женева.
Лиъм Фокс, търговски министър на Великобритания, заяви че страната му „не отписва“ вариант за контрамерки или съдебен процес в международен съд.
Въпреки това, той призова спокойствие от всички страни, за да се избегне пълна търговска война.
„Ще бъде много жалко, ако стигнем до търговски спор тип „око за око“ с нашите най-близки съюзници“, заяви той пред „Sky News“.
Канадският премиер Джъстин Трюдо обяви митата за „напълно неприемливи“, а президентът на Франция Еманюел Макрон нарече хода „незаконно решение“. Тереза Мей, обаче, не се включи към отзвука.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: МВФ призова за съвместна работа за намаляване на търговските бариери

Sputnik: МВФ призова за съвместна работа за намаляване на търговските бариери

1 Юни 2018 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Вашинтгон. Международният валутен фонд призова държавите да разрешат търговските си несъгласия конструктивно вместо да навлизат в търговски войни, които завършват наранявайки икономиките, заяви директорът на комуникациите на МВФ Гери Райс в изявление, предава Sputnik.
„Всеки губи в една продължителна търговска война, затова окуражаваме държавите да работят конструктивно помежду си, за да намаляват търговските бариери и да разрешат търговските си несъгласия без да достигат до извънредни мерки“, заяви Райс.
Райс заяви, че е злополучно, че търговските напрежения се покачват във време, когато глобалната търговия подкрепа икономическото възстановяване.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Финансовият министър на Франция Брюно Льо Мер: Франция отказва да води преговори със САЩ „под натиск“

Финансовият министър на Франция Брюно Льо Мер: Франция отказва да води преговори със САЩ „под натиск“

1 Юни 2018 | 00:34 | Агенция "Фокус"
Уислър. Франция отказва да влиза в търговски преговори със САЩ, докато наказателните мита за алуминий и стомана са в сила, заяви министърът на финансите на Франция Брюно Льо Мер в четвъртък, цитиран от AFP.
„Отказваме да преговаряме под натиск“, заяви Льо Мер пред репортери докато отиваше на среща с колегите си от Г7 в Канада.
„И това, че сме ударени от митата, няма да ни помогне да отворим вратата за каквито и да е преговори“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Митата за стомана на САЩ са основна тревога на срещата на финансовите министри на държавите от Г7 в Канада

Reuters: Митата за стомана на САЩ са основна тревога на срещата на финансовите министри на държавите от Г7 в Канада

31 Май 2018 | 23:29 | Агенция "Фокус"
Уислър. Решението на САЩ да наложи мита върху вноса на алуминий и стомана от Канада, Мексико и Европейския съюз хвърли сянка върху срещата на финансовите министри и централните банкери на държавите от Г7, заради тревогите от търговска война, предава Reuters.
Срещата на най-висшите финансови политици от Групата на седемте най-индустриализирани нации в Канада трябваше да се фокусира върху намаляването на неравенството в приходите, но страховете от търговска война направиха финансовия министър на САЩ Стивън Мнучин топ мишена за недоволствата и оплакванията на останалите министри.
Тридневната среща на финансовите министри ще приключи в събота, 2 юни, но ходът на САЩ да наложи мита се очаква да доминира и срещата на лидерите на държавите от Г7 в Квебек през следващата седмица.
„Изправяйки се преди надигането на контрапродуктивния национализъм е основен въпрос, който Г7 не може да избегне“, заяви бившият премиер на Канада Пол Мартин по време на срещата.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Еманюел Макрон заяви, че тарифите на САЩ са незаконни и грешни

Reuters: Еманюел Макрон заяви, че тарифите на САЩ са незаконни и грешни

31 Май 2018 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че решението на САЩ да наложат тарифи на европейския износ на метали е незаконно и е грешка, която може да затвори вратата на преговорите върху други въпроси, предава Reuters.
Макрон заяви, че ще проведе разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп върху този въпрос в четвъртък.
„Решението е не само незаконно, но е грешно в много аспекти“, заяви френският президент, добавяйки че САЩ отговарят на глобалните дисбаланси с икономически и търговски национализъм.
„Икономическият национализъм води до война“, допълни Еманюел Макрон.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Globe and Mail: Канада обяви ответни мерки срещу решението на САЩ за тарифите

The Globe and Mail: Канада обяви ответни мерки срещу решението на САЩ за тарифите

31 Май 2018 | 21:40 | Агенция "Фокус"
Торонто. Канада отговори на решението на САЩ да въведат мита на вносна на алуминий и стомана с налагането на свои тарифи, съобщава вестник The Globe and Mail.
Министърът на външните работи Кристия Фрийланд обяви, че Канада ще събере 16,6 млрд. долара от вноса на стомана, алуминий и други продукти от САЩ, включително кленов сироп, бира и уиски. Съответното съобщение бе направено съвместно с министър-председателя Джъстин Трюдо, часове след като американският министър на търговията Уилбър Рос потвърди, че САЩ налагат тарифи от 25% върху вноса на стомана и 10% върху вноса на алуминий, считано от 1 юни.
Правителството на Канада ще проведе консултации за плана в срок до 15 юни. Новите канадски тарифи ще бъдат прилагани от 1 юли.
Трюдо определи американските аргументи за решението като „неприемливи“ и нарече тарифите „обида за канадците, загиналите в битка заедно с американците".
Преди обявяване на ответните мерки на Канада източник разкри, че кабинетът е провел заседание в сутрешните часове на деня, за да обсъди подходящ отговор на американските тарифи.
Около 90% от канадския износ на стомана е към САЩ, според Канадската асоциация на производителите на стомана. Стоманата се произвежда в пет провинции, но промишлеността е силно концентрирана в щата Онтарио.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Доналд Тръмп наказа американските съюзници с допълнителни мита

Politico: Доналд Тръмп наказа американските съюзници с допълнителни мита

31 Май 2018 | 19:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ се отказа от налагането на допълнителни тарифи за вноса на стоки от Китай и вместо това насочи острието на глобалната търговска война срещу американските партньори, коментират в редакцията на Politico.
Администрацията на Тръмп засили натиска в четвъртък, като обяви въвеждането на допълнителни тарифи за вноса на алуминий и стомана от Европейския съюз, Канада и Мексико, след като Вашингтон не успя да постигне сделки с тях с цел да се справи с проблемите на националната сигурност, свързани с вноса.
Решението, което бе обявено само дни, след като бе уреден ескалиращия търговски спор с Китай, със сигурност ще повиши напрежението в отношенията и ще предизвика отмъщение от страна на засегнатите. Мексико набързо обяви, че ще наложи тарифи за вноса на редица американски стоки. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер също увери, че ЕС ще реагира със собствени мерки за износа на САЩ.
„Днес е лош ден за световната търговия", заяви Сесилия Малмстрьом, европейският комисар по търговията.
Въпреки напрежението, министърът на търговията Уилбър Рос заяви, че администрацията на Тръмп иска да продължи преговорите. Той подчерта, че все още планира пътуване до Пекин този уикенд, дори след като САЩ застрашиха крехкото споразумение за намаляване на търговския дефицит с Китай. Освен това Рос заяви, че все още има възможности за преговори с Канада, Мексико и ЕС, които биха могли да доведат до намаляване или дори премахване на допълнителните тарифи. „Фактът, че наложихме тарифи, не означава, че не може да има преговори“.
Решението за налагане на тарифи е шок за Канада и Мексико, тъй като и двете страни смятаха, че ще бъдат пожалени от таксите заради сериозните преговори в рамките на НАФТА. Източник от американската индустрия, който е бил в контакт с преговарящи от двете страни, заяви, че нито една държава не е била уведомена от Белия дом за възможността от въвеждане на тарифите и са разбрали за тях от… новините.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хайко Маас, външен министър на Германия: Отговорът на „Америка на първо място“ е „Обединена Европа“

Хайко Маас, външен министър на Германия: Отговорът на „Америка на първо място“ е „Обединена Европа“

31 Май 2018 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас реагира остро на решението на САЩ да въведат мита върху вноса на стомана и алуминий от страните от Общността, обещавайки обединен европейски фронт срещу протекционистки мерки на администрацията на Доналд Тръмп, предава AFP.
„Нашият отговор на „Америка на първо място" може да бъде само „Обединена Европа“. В търговските войни няма победители“, се казва в изявление от първия дипломат на Берлин.
По-рано в четвъртък канцлерът на ФРГ, която е на посещение в Португалия, увери, че страните-членки на ЕС ще реагират по „твърд и единен" начин на решението на САЩ за налагане на допълнителни тарифи за стомана и алуминий спрямо европейските производители.
„Искаме да бъдем освободени от тези тарифи", които са „несъвместими" с правилата на Световната търговска организация, подчерта Меркел на съвместна пресконференция с португалския премиер Антонио Коща в Лисабон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мексико обяви въвеждането на допълнителни мита на редица американски стоки

AFP: Мексико обяви въвеждането на допълнителни мита на редица американски стоки

31 Май 2018 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Мексико. Мексико обяви въвеждането на допълнителни мита за вноса на редица американски стоки, след като САЩ наложиха тарифи върху импорта на стомана и алуминий от Мексико, Канада и Европейския съюз, предава AFP.
Мексиканското икономическо министерство обяви еквивалентни такси за вноса на редица стоки – от стомана до лампи до ябълки, „до размер, съответстващ на нивото на въздействие" от американските тарифи.
„Мексико изразява дълбоко съжаление и осъжда решението на САЩ да наложи тези тарифи. Мексико многократно е заявявало, че този тип мерки… не са нито подходящи, нито оправдани", се казва в изявление от Министерството на икономиката на латиноамерикаската страна.
По-рано в четвъртък председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че ЕС ще предприеме контрамерки срещу „неприемливото“ решение на САЩ да наложат допълнителни такси за вноса на алуминий и стомана от страните от Общността – при това „в рамките на часове“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: ЕС ще предприеме контрамерки срещу неприемливите тарифи на САЩ в следващите часове

Жан-Клод Юнкер: ЕС ще предприеме контрамерки срещу неприемливите тарифи на САЩ в следващите часове

31 Май 2018 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз ще предприеме контрамерки срещу решението на САЩ да наложат допълнителни такси за вноса на алуминий и стомана от страните от Общността. Това заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, предава Reuters.
„Това е лош ден за световната търговия. Така че веднага ще предприемем действия в Световната търговска организация (СТО) за уреждане на спора и ще обявим мерки за противодействие в следващите часове. Изключително неприемливо е една държава да налага едностранни мерки, когато става въпрос за световна търговия", подчерта Юнкер в рамките на реч, изнесена в Брюксел.
САЩ ще наложат допълнителни такси за вноса на алуминий и стомана от държави от Европейския съюз, Канада и Мексико, считано от полунощ на 1 юли. Това обяви министърът на търговията на САЩ Уилбър Рос по-рано в четвъртък.
Рос заяви пред репортери, че преговорите с ЕС не са довели до постигането на задоволително споразумение, което да убеди Вашингтон да освободи държавите от организацията от тарифите, наложени през март.
Междувременно преговорите с Канада и Мексико за преразглеждане на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) „отнемат повече от очакваното" и няма „точна дата" за тяхното приключване, така че освобождаването на двете страни от таксите също ще бъде премахнато, допълни Рос.
По-рано в четвъртък канцлерът на ФРГ, която е на посещение в Португалия, увери, че страните-членки на ЕС ще реагират по „твърд и единен" начин на решението на САЩ за налагане на допълнителни тарифи за стомана и алуминий спрямо европейските производители.
„Искаме да бъдем освободени от тези тарифи", които са „несъвместими" с правилата на Световната търговска организация, подчерта Меркел на съвместна пресконференция с португалския премиер Антонио Коща в Лисабон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ обявиха налагането на допълнителни такси за вноса на алуминий и стомана от ЕС, Канада и Мексико

AFP: САЩ обявиха налагането на допълнителни такси за вноса на алуминий и стомана от ЕС, Канада и Мексико

31 Май 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще наложат допълнителни такси за вноса на алуминий и стомана от държави от Европейския съюз, Канада и Мексико, считано от полунощ на 1 юли. Това обяви министърът на търговията на САЩ Уилбър Рос, предава AFP.
Рос заяви пред репортери, че преговорите с ЕС не са довели до постигането на задоволително споразумение, което да убеди Вашингтон да освободи държавите от организацията от тарифите, наложени през март.
Междувременно преговорите с Канада и Мексико за преразглеждане на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) „отнемат повече от очакваното" и няма „точна дата" за тяхното приключване, така че освобождаването на двете страни от таксите също ще бъде премахнато, допълни Рос.
По-рано в четвъртък канцлерът на ФРГ, която е на посещение в Португалия, увери, че страните-членки на ЕС ще реагират по „твърд и единен" начин на решението на САЩ за налагане на допълнителни тарифи за стомана и алуминий спрямо европейските производители.
„Искаме да бъдем освободени от тези тарифи", които са „несъвместими" с правилата на Световната търговска организация, подчерта Меркел на съвместна пресконференция с португалския премиер Антонио Коща в Лисабон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: ЕС ще отговори твърдо и единно на на американските тарифи

Ангела Меркел: ЕС ще отговори твърдо и единно на на американските тарифи

31 Май 2018 | 15:33 | Агенция "Фокус"
Лисабон. Страните-членки на Европейския съюз ще реагират по „твърд и единен" начин за решението на САЩ за налагане на допълнителни тарифи за стомана и алуминий спрямо европейските производители. Това увери канцлерът на Германия Ангела Меркел, предава AFP.
„Искаме да бъдем освободени от тези тарифи", които са „несъвместими" с правилата на Световната търговска организация, подчерта Меркел на съвместна пресконференция с португалския премиер Антонио Коща в Лисабон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Шинзо Абе ще убеждава Доналд Тръмп за решаващата роля на японските автомобили за растежа на американската икономика

Reuters: Шинзо Абе ще убеждава Доналд Тръмп за решаващата роля на японските автомобили за растежа на американската икономика

28 Май 2018 | 08:41 | Агенция "Фокус"
Токио. Министър-председателят на Япония Шинзо Абе заяви в понеделник, че ще се опита да убеди президента на САЩ Доналд Тръмп за решаващата роля, която играят производителите на автомобили от неговата страна за растежа на американската икономика, предава Reuters.
Миналата седмица администрацията на Тръмп реши да започне разследване на вноса на автомобили, което може да доведе до ново увеличение на митата, подобно на това, което беше наложено на стоманата и алуминия.
„Японските автопроизводители създават работни места и имат голям принос към американската икономика“, заяви Абе пред местния парламент, когато бе попитан от депутат дали Япония ще отговори на мерките на САЩ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая Газета“: Русия и Япония могат да въведат мита за вноса на американски стоки за близо милиард долара

„Независимая Газета“: Русия и Япония могат да въведат мита за вноса на американски стоки за близо милиард долара

23 Май 2018 | 21:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия и Япония предупредиха, че могат да въведат мита за вноса на американски стоки на общата сума от почти милиард долара в отговор на въведените от САЩ мита за стоманата и алуминия, пише в документи, обнародвани от Световната търговска организация, пише „Независимая газета“.
Русия съобщи, че в резултат от действията на САЩ сумата на плащаните от Москва вносни мита ще нарасне с 538 милиона долара годишно. Япония съобщава, че нейният показател е 440 млн. долара. И двете страни съобщиха, че имат право да въведат аналогични тарифи за вноса на американски стоки, но не назоваха конкретни видове продукция.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Индия оспорва митата на САЩ за стоманата и алуминия пред СТО

AFP: Индия оспорва митата на САЩ за стоманата и алуминия пред СТО

23 Май 2018 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Женева. Индия оспори пред Световната търговска организация митата за стомана и алуминий, наложени от САЩ, предава AFP.
Обвинявайки Вашингтон в няколко нарушения на правилата на СТО, Индия официално поиска провеждането на консултации със САЩ относно решението им да наложат вносни мита в размер на 25% върху стоманата и 10% върху алуминия, което е първата крачка към пълномащабен съдебен иск.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС съобщи, че е готов да отговори на митата на Тръмп

AFP: ЕС съобщи, че е готов да отговори на митата на Тръмп

18 Май 2018 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз съобщи на Световната търговска организация, че е готов да предприеме ответни мерки срещу наложените от САЩ мита за стоманата и алуминия, включително и въвеждайки вносни тарифи за мотоциклети и бърбън, предава AFP.
„Днес ЕС извести СТО със списък от американски стоки, на които САЩ може в бъдеще да наложи допълнителни мита“, съобщава Европейската комисия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: САЩ отменят безмитния внос на 155 вида украински стоки

РИА Новости: САЩ отменят безмитния внос на 155 вида украински стоки

6 Май 2018 | 01:23 | Агенция "Фокус"
Киев. САЩ са взели решение да преустановят действието на Генералната система за търговски преференции за 155 вида украински стоки, съобщават от пресслужбарта на Министерството на икономическото развитие на Украйна, цитирана от РИА Новости.
„Правото на безмитен внос не се разпространява, в частност, върху някои видове продукция на хранителната, леката, дървообработващата промишленост и машиностроенето. Ограниченията са въведени на 26 април. Министерството на икономическото развитие се намира в постоянен контакт с правителството на САЩ и работи по решаването на проблема“, се казва в изявлението.
Агенцията припомня, че през юли 2015 година Украйна получава право за безмитен износ на около пет хиляди стоки – основно минерални суровини, строителен камък, бижутерийни изделия, както и селскостопанска продукция, риба и химически изделия.
През декември миналата година Президентът на САЩ Доналд Тръмп преустановява безмитния внос по отношение на някои видове стоки, като за причина се посочват недостатъчните мерки за опазване на интелектуалната собственост от украинска страна.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германия иска „перманентно изключване“ от митата върху стоманата

AFP: Германия иска „перманентно изключване“ от митата върху стоманата

1 Май 2018 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия във вторник призова да бъде „изключена за постоянно“ от плащане на по-високи мита върху вноса на алуминий и стомана в САЩ , след като Белият Дом обяви, че отлага решението си по въпроса с един месец, предава AFP.
“Германското правителство отбелязва“ решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да отложи налагането на по-високи мита върху стоманата и алуминия за Европейския съюз, Канада и Мексико, заяви говорителят на германското правителство, като добави, че Берлин „продължава да иска „перманентно изключване“ от плащането на по-високи мита и иска Европейската комисия „да продължи диалога със САЩ“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕК заяви, че решението на САЩ за митата само „удължава несигурността на пазарите“

AFP: ЕК заяви, че решението на САЩ за митата само „удължава несигурността на пазарите“

1 Май 2018 | 09:48 | Агенция "Фокус"
Брюксел.Европейската комисия заяви във вторник, че САЩ само удължава „несигурността на пазарите“ с решението си да отложи налагането на по-високи мита върху вноса на алуминий и стомана от Европейския съюз, Канада и Мексико, предава AFP.
„Решението на САЩ удължава несигурността на пазарите, която вече влияе върху бизнес решенията“, заявиха от Комисията чрез съобщение, публикувано във вторник. „ЕС трябва да бъде освободен изцяло и за постоянно от тези мерки, тъй като те не могат да бъдат оправдани с националната сигурност“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Доналд Тръмп освободи европейските стомана и алуминий от мита за още един месец

Politico.eu: Доналд Тръмп освободи европейските стомана и алуминий от мита за още един месец

1 Май 2018 | 08:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е решил да удължи с един месец временните изключения за митата върху стоманата и алуминия на Канада, Мексико и Европейския съюз, съобщиха от Белия дом във вторник, пише Politico.eu.
Мярката ще позволи на ключовите съюзници – и три от четирите най-големи търговски партньора на САЩ – да се опитат да договорят отмяна на митата с администрацията на Тръмп. Преди американския държавен глава да удължи крайния срок, по-високите тарифи трябваше да влязат в сила в 00:01 американско време във вторник.
Съобщава се още, че Вашингтон е постигнал предварителни споразумения с три други страни, които също получиха временни изключения – Аржентина, Бразилия и Австралия.
Още една страна, Южна Корея, вече постигна предварителна договорка за постоянно освобождаване от митата върху стоманата, защото се съгласи да намали износа си за САЩ до 70% от средния експорт за последните три години.
„Във всички тези преговори, администрацията е фокусирана върху квотите, които ще намалят вноса, ще предотвратят трансбордирането и ще защитят националната сигурност“, подчертават от Белия Дом в декларацията. „Тези споразумения подчертават успешната стратегия на администрацията на Тръмп, която цели да сключи справедливи сделки със съюзниците си, да защити националната сигурност и да отговори на глобалните предизвикателства в стоманената и алуминиевата индустрия“.
„Политико“ коментира, че декларацията дава яснота за това, на каква база се взимат решенията, което до вторник беше загадка за съюзниците на САЩ и те вече се бяха подготвили да наложат ответни мита на американски стоки.
През последните няколко дни, министърът на търговията на САЩ Уилбър Рос и други служители в администрацията обявиха, че страните трябва да избират между квотите и митата – но ЕС, Канада и Мексико отговориха, че очакват пълно изключване, без да трябва да се съгласяват на подобни рестрикции.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ отложиха митническите тарифи за ЕС до 1 юни

AFP: САЩ отложиха митническите тарифи за ЕС до 1 юни

1 Май 2018 | 03:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп реши да удължи решението си за налагане на митнически тарифи за стомана и алуминий върху Европейския съюз до 1 юни, заяви представител на администрацията на Тръмп, цитиран от „The Wall Street Journal“, предадено от AFP.
Информацията идва само часове преди изключенията за тарифите да изтекат в полунощ за ЕС, Канада, Мексико и други, след което големите вносители щяха да се изправят пред вносни мита от 25 процента за стомана и 10 процента за алуминий.
1-месечното отлагане ще остави изключението в сила.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция, Германия и Великобритания предупредиха, че ЕС трябва да е готов да реагира на митата на САЩ

AFP: Франция, Германия и Великобритания предупредиха, че ЕС трябва да е готов да реагира на митата на САЩ

29 Април 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Париж. Трите най-големи икономики в Европейския съюз са съгласни, че Брюксел трябва да има готовност да реагира на вносните мита, наложени от САЩ, заявиха от френското президентство в неделя, предава AFP.
„ЕС трябва да е готов да реагира бързо и ефикасно, ако се наложи“, се казва в съобщение, публикувано след телефонните разговори между френския президент Еманюел Макрон, британския премиер Тереза Мей и германския канцлер Ангела Меркел относно възможните последствия от новите американски мита.
„Франс прес“ припомня, че обявените от американския президент Доналд Тръмп мита върху стоманата и алуминия влизат в сила във вторник и традиционните ключови търговски партньори, включително Съюзът, призоваха Белия Дом да направи изключения за тях.
Миналата седмица Тръмп се срещна и с Макрон, и с Меркел, но не даде никакви индикации дали смята да изключи ЕС от планираното увеличение на митата, а, според данните на френската агенция, през изминалата година Съюзът е изнесъл алуминиеви и стоманени продукти в САЩ на стойност 7,7 млрд. долара.
Локомотивът на еврозоната Германия миналата седмица обяви, че очаква все пак САЩ да увеличи митата от 1 май, въпреки че ключов икономически съветник на Тръмп намекна в сряда, че може да бъдат направени отстъпки за ЕС.
В съобщението от Елисейския дворец се казва, че Макрон, Меркел и Мей са обсъдили митата и са заявили, че „се надяват Съединените щати да не предприемат мерки, противоречащи на трансатлантическите интереси“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вашингтон: САЩ се нуждаят от отстъпки от страна на ЕС, за да го оставят сред изключенията за тарифите за стомана и алуминий

Вашингтон: САЩ се нуждаят от отстъпки от страна на ЕС, за да го оставят сред изключенията за тарифите за стомана и алуминий

26 Април 2018 | 17:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще продължат да правят отстъпки за икономики, включително и на Европейския съюз, за тарифите за стомана и алуминий, ако те направят „отстъпки“ за търговията с Вашингтон. Това заяви старши съветник на Белия дом, предава AFP.
„Много е важно някои от нашите приятели да направят известни отстъпки по отношение на търговските практики, тарифите и данъците", заяви директорът на Националния икономически съвет Лари Кудлов пред CNBC, като посочи като пример „равното третиране на автомобили" в ЕС.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германия очаква Вашингтон да наложи тарифите за ЕС от 1 май

AFP: Германия очаква Вашингтон да наложи тарифите за ЕС от 1 май

26 Април 2018 | 12:20 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия очаква, че Вашингтон ще наложи мита за вноса на алуминий и стомана за държавите от Европейския съюз, считано от 1 май, предава AFP, като се позовава на правителствен източник от Берлин, разкрил информацията броени часове преди началото на визитата на канцлера на ФРГ Ангела Меркел в САЩ.
„От перспективата на днешния ден трябва да приемем, че тарифите ще са в сила от 1 май", когато приключва компромисният период, заяви източник от германското правителство, като допълни:„И тогава ще видим как ще се справим с тях“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Европейският комисар по търговията заяви, че Меркел и Макрон ще притиснат Тръмп относно тарифите за стоманата

ABC News: Европейският комисар по търговията заяви, че Меркел и Макрон ще притиснат Тръмп относно тарифите за стоманата

23 Април 2018 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар по търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон ще притиснат президента на САЩ Доналд Тръмп да изключи ЕС постоянно от въвежданите от страната му вносни мита върху стоманата и алуминия, предава ABC News.
Малмстрьом заяви, че ЕС ще е готов да отговори със съответните мерки, ако следващия месец въпреки всичко Вашингтон вдигне митата.
САЩ и ЕС водят договори на високо равнище по въпроса, но европейският комисар настоява, че Вашингтон не трябва да разчитат на отстъпки от Европейския съюз.
„Очакваме безусловно и постоянно изключение“, уточни тя.
Макрон ще пристигне днес, на 23 април във Вашингтон, докато Меркел ще пристигне в четвъртък, 26 април.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Стивън Мнучин: Нечестните търговски практики пречат и на американския и на глобалния ръст

Стивън Мнучин: Нечестните търговски практики пречат и на американския и на глобалния ръст

20 Април 2018 | 19:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Според министъра на финансите на САЩ Стивън Мнучин нечестните търговски практики пречат на икономическия ръст на САЩ и на световните икономики, предава AFP.
„Ние вярваме силно, че нечестните световни търговски практики пречат на силния американски и глобален ръст и теглят назад икономиката“, заяви Мнучин.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: САЩ обмислят възможността да изключат Япония от вносните мита

The New York Times: САЩ обмислят възможността да изключат Япония от вносните мита

17 Април 2018 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом си оставя отворена врата да предостави изключения на Япония за вносните мита за стоманата и алуминия, докато президентът на САЩ Доналд Тръмп и японският министър-председател се готвят за среща във Флорида, пише The New York Times.
Съветникът по икономически въпроси на Белия Дом Лари Кудлоу заяви, че даването на изключение за Япония или сключването на ново търговско споразумение с Япония е „на масата“.
Повечето други ключови съюзници на САЩ, включително и Австралия, Канада и ЕС също получиха изключения от наложените миналия месец. Японските медии съобщават, че получаването на изключение е една от основните цели на Абе по време на посещението му.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белият дом иска "конкретни стъпки" преди да обмисли премахването на тарифите за Китай

AFP: Белият дом иска "конкретни стъпки" преди да обмисли премахването на тарифите за Китай

10 Април 2018 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом заявиха, че са необходими "конкретни стъпки" от страна на китайските лидери, преди Вашингтон да обмисли премахването на тарифите за вноса на стоки от Китай, предава AFP.
"Ние сме окуражени от думите, но искаме да видим конкретни стъпки и конкретни действия", заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс, малко след като държавният глава Доналд Тръмп похвали "любезните думи" и "просветлението" на китайския си колега Си Дзинпин.
"Искаме да видим нещо повече от реториката", добави Сандърс, като поясни, че докато това не се случи, тарифите ще останат в сила.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Юрки Катайнен: Ситуацията около търговските преговори със САЩ се подобрява

Юрки Катайнен: Ситуацията около търговските преговори със САЩ се подобрява

10 Април 2018 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Вицепредседателят на Европейската комисия Юрки Катайнен заяви, че преговорите между ЕС и САЩ по постоянното изключване на Съюза от вносните мита за алуминия и стоманата на САЩ не са приключили, но ситуацията се подобрява, предава Euronews.
„Водим добри преговори. Ситуацията е спокойна сега в сравнение от преди две седмици“, заяви Катайнен по време на пресконференция в Брюксел. Той допълни, че преговорите текат и в момента.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Според Доналд Тръмп „болката“ от китайските мита ще направи САЩ „значително по-силни“

The Hill: Според Доналд Тръмп „болката“ от китайските мита ще направи САЩ „значително по-силни“

6 Април 2018 | 16:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че митата, които ще бъдат насочени срещу Китай заради това, че той злоупотребява с интелектуалната собственост, ще причинят „болка“ на американската икономика, но обеща, че страната ще стане по-силна в резултат от тях, пише The Hill.
„Не казвам, че няма да боли“, заяви Тръмп по време на интервю пред местна медия. Той призна, че първоначалната реакция на пазарите ще бъде негативна. „Те ще загубят мъничко“, допълни той.
„То за това ще излезем по-силни от цялата ситуация“, допълни президентът на САЩ.
Китай реагира на последните новини за готвени мита с официално заявление, в което заплаши с търговска война. „Не искаме да се бием, но не ни е страх от това да водим търговска война“, пише в официалното заявление на китайското МВнР.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай и ЕС „трябва да се борят заедно“ срещу протекционизма на САЩ

AFP: Китай и ЕС „трябва да се борят заедно“ срещу протекционизма на САЩ

6 Април 2018 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Китай призова Европейския съюз в петък да излязат с обща позиция срещу протекционизма на САЩ, след като Пекин и Вашингтон продължиха митническата си война, която заплашва да обхване и Европа, предава AFP.
„Китай и ЕС… трябва да заемат обща позиция срещу протекционизма, взаимно да пазят основаният на ясни правила ред за многостранна търговия и да запазят глобалната икономика в добро и устойчиво състояние“, заяви Жан Мин, ръководител на китайската мисия при ЕС, чрез съобщение, изпратено до AFP.
„Това е обща отговорност на Китай и ЕС. Трябва да действаме заедно, за да успеем“, добави Мин, като разкритикува „протекционистката политика“ на Съединените щати.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай е готов да заплати „всякаква цена“ в търговската война със САЩ

AFP: Китай е готов да заплати „всякаква цена“ в търговската война със САЩ

6 Април 2018 | 08:40 | Агенция "Фокус"
Пекин. Министерството на търговията на Китай излезе със съобщение на официалния си сайт, в което се казва, че страната е готова да заплати „всяка цена“ в евентуална търговска война със САЩ, след като американският президент Доналд Тръмп заяви, че обмисля да наложи нови мита на китайските стоки, на стойност до $100 милиарда, предава AFP.
„Ако американската страна не се съобрази с опозицията на Китай и международната общност и продължи да настоява за едностранни мерки и търговски протекционизъм, Китай ще приеме предизвикателството и е готов да заплати всякаква цена“, гласи съобщението на китайското търговско ведомство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп обмисля допълнителни тарифи от 100 милиарда долара за Китай

AFP: Доналд Тръмп обмисля допълнителни тарифи от 100 милиарда долара за Китай

6 Април 2018 | 02:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръм повиши градуса на напрежението в търговската война с Китай, обещавайки допълнителни тарифи за Пекин на стойност 100 млрд. долара, предава AFP.
След като вече настоя китайски стоки на стойност 50 млрд. долара да бъдат облагани с наказателни данъци, Тръмп реагира на ответните мерки на Пекин, като удвои сумата. „Вместо да отстрани неправомерното си поведение, Китай реши да навреди на нашите земеделци о производители", коментира Тръм в изявление, разпространено от Белия дом.
„В светлината на несправедливите репресии на Китай," Тръмп заяви, че е инструктирал администрацията си да „обмисли дали ще бъдат подходящи 100 млрд. долара допълнителни тарифи".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
12 души са ранени в автобус край германския град Любек при нападение с нож. 20 юли 2018 година
12 души са ранени в автобус край германския град Любек при нападение с нож. 20 ю...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.