НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 18:55


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sputnik: Руското посолство в Лондон поиска обяснение от британските власти за изтичането на информация за инцидента в Солзбъри

Sputnik: Руското посолство в Лондон поиска обяснение от британските власти за изтичането на информация за инцидента в Солзбъри

17 Юли 2018 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Посолството на Русия в Лондон заяви във вторник, че настоява от британските власти да потвърдят или да опровергаят възможното изтичане на информация за разследването на инцидента в Солзбъри към САЩ, други държави или отделни хора, предава Sputnik.
„Посолството изпрати още една официална нота с искането да се потвърди или опровергае възможният трансфер на информация относно разследването на инцидента в Солзбъри към САЩ, други съюзници или отделни хора“, заяви прессекретарят на посолството.
По-рано във вторник американското електронно издание „The New York Times“ цитира неназован бивш член на правителството на САЩ, който твърди че няколко „настоящи или бивши“ руски военни офицери от разузнаването са свързани с инцидента в Солзбъри, където с невропаралитичния газ „Новичок“ бяха отровени бившият руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия. Междувременно британските следователи продължават да отказват предаването на информация относно инцидента на Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Британските следователи са събрали над 400 проби свързани с отравянето в Еймсбъри

Sputnik: Британските следователи са събрали над 400 проби свързани с отравянето в Еймсбъри

14 Юли 2018 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Еймсбъри. Британските следователи са събрали над 400 проби свързани с отравянето на двамата британски граждани в Еймсбъри, съобщиха от полицията, предава Sputnik.
„Работата, която в момента се извършва, е изключително важна. Опитваме се не само да разрешим едно сериозно престъпление, което е било извършено, но работим и по идентифицирането на всякакъв потенциален риск към общността. Всичко това докато се опитваме да предпазим всички участващи в следователския процес, да не бъдат изложени на отравяне“, заяви Нийл Басу, началник на контратерористичния отдел на британската полиция.
Според изявлението на полицията, към днешна дата са събрани над 400 проби от разследването в Еймсбъри, от които значителна част са „потенциално заразени и са били предадени на лаборатории за анализ“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британската полиция е отцепила за кратко част от район в Солзбъри, близо до мястото на отравяне на Сергей Скрипал

Reuters: Британската полиция е отцепила за кратко част от район в Солзбъри, близо до мястото на отравяне на Сергей Скрипал

13 Юли 2018 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Солзбъри. Британската полиция в четвъртък е отцепила за кратко част от английския град Солзбъри, близо до мястото на отравяне на бившия руския агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, след което са вдигнали бариерите си, предава Reuters.
От полицията поясниха, че са се откликнали на инцидент с мъж, като част от „високо предпазните мерки“, които са в сила след отравянето на Скрипал през март и на двама британски граждани през миналата седмица.
Инцидентът се е оказал фалшива тревога. „Службите за спешност бяха извикани на място в 18:20 часа тази вечер, след като са били предизвикани опасения за безопасността на мъж, на около 30 години“, заявиха от полицията в Солзбъри чрез социалната мрежа „Фейсбук“. „Сега можем да потвърдим, че няма причина за опасения, нито за здравето му, нито за друг риск към обществеността“, допълниха от полицията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лондон: Москва е виновна за смъртта на жената в Еймсбъри, международната общност трябва да се присъедини към Великобритания в „осъждането“ на Москва

Лондон: Москва е виновна за смъртта на жената в Еймсбъри, международната общност трябва да се присъедини към Великобритания в „осъждането“ на Москва

9 Юли 2018 | 19:41 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на отбраната на Великобритания Гавин Уилямсън обвини Москва, че има отношение към смъртта на жената, отровила се с нервно-паралитично вещество в Еймсбъри, съобщи агенция Reuters, предава РИА Новости.
„Простата реалност е такава, че Русия извърши нападение на британска земя, в резултат от което умря наша гражданка“, заяви Уилямсън по време на изказване в парламента.
Според неговото мнение, световната общественост трябва да се присъедини към Великобритания в „осъждането“ на Москва.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция не може да даде гаранции за сигурността след отравянето в Еймсбъри

AFP: Британската полиция не може да даде гаранции за сигурността след отравянето в Еймсбъри

9 Юли 2018 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция призна, че не е в състояние да даде гаранции за сигурността след отравянето в Еймсбъри, предава AFP, като припомня, че 44-годишна майка на три деца почина след контакт с нервно-паралитичното вещество „Новичок“ в Югозападна Англия.
„Просто не мога да предложа никакви гаранции", заяви помощник-комисар Нийл Басу, ръководител на британската антитерористична полиция, която води разследването на новия случай на отравяне с „Новичок“ в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Случаите на отравяния във Великобритания представляват заплаха за цяла Европа

Кремъл: Случаите на отравяния във Великобритания представляват заплаха за цяла Европа

9 Юли 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Случаите на отравяния на хора във Великобритания създават ситуация, която представлява опасност за цяла Европа. Това заяви пред журналисти говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, предава TACC.
„Съжаляваме за кончината на британката (Дон Стерджъс, която издъхна след излагане на контакт с нервно-паралитично вещество в Еймсбъри). Както и по-рано сме дълбоко загрижени от продължаващите случаи на отравяне с вещества на територията на Великобритания. Това представлява опасност не само за британците, но и за всички останали европейци“, подчерта Песков.
Говорителят на Кремъл припомни, че Русия, „изхождайки от голямата опасност на тези случаи, от самото начало предлагаше на британските власти сътрудничество в разследването на обстоятелство на това, което е случи в Солзбъри. За съжаление, не срещнахме взаимност“, допълни Песков.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британските власти ще проведат заседание по инцидента в Уилтшир

Reuters: Британските власти ще проведат заседание по инцидента в Уилтшир

4 Юли 2018 | 19:16 | Агенция "Фокус"
Лондон. Представителите на британските власти ще проведат среща по-късно днес, за да обсъдят случая, при който възможното отравяне на двама души се разследва от антитерористичната полиция в южната част на Англия, предава Reuters.
Двамата са открити в критично състояние след вероятен контакт с неизвестна субстанция край югозападния английски град Солсбъри в графство Уилтшир, където през март бе отровен бившият служител на руските тайни служби Сергей Скрипал.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската антитерористична полиция разследва инцидента с употребата на „неизвестно вещество" край Солзбъри

AFP: Британската антитерористична полиция разследва инцидента с употребата на „неизвестно вещество" край Солзбъри

4 Юли 2018 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската антитерористична полиция подпомага разследването на инцидента, при който двама души бяха хоспитализирани в критично състояние след излагане на въздействието на „неизвестно вещество" в близост до Солзбъри, където в началото на месец март бе отровен бившият офицер от руското Главно разузнавателно управление Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава AFP.
„Служители от звената за борба с тероризма работят съвместно с колеги от Уилтширската полиция във връзка с инцидента в Еймсбъри", се казва в изявление от правоохранителните органи. Говорител на полицията поясни, че сътрудничеството е „процедурно", тъй като все още не е ясно какво е веществото, от което са пострадали двамата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в близост до Солсбъри

ТАСС: Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в близост до Солсбъри

4 Юли 2018 | 05:27 | Агенция "Фокус"
Лондон. Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в Еймсбъри, разположен на 10 километра северно от Солсбъри, предава TACC.
Полицията в Уилтшир тази вечер обяви за сериозен инцидент, те подозират, че двама души са били изложени на контакт с неизвестно вещество в Еймсбъри“ - се казва в съобщение на полицията на графство Уилтшир, публикувано в сряда. „Местата, за които се смята, че жертвите са посетили преди да изпаднат в тежко състояние, ще бъдат отцепени през нощта в района на Еймсбъри и Солсбъри като предпазна мярка."
Според правоохранителните органи, вечерта на 30 юни мъж и жена на 40 години, са открити в безсъзнание в дома им. Те бяха приведени в болница в Солсбъри. И двамата се намират в критично състояние.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

20 Април 2018 | 03:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри, пише британския The Guardian.
Остатъците от нервно-паралитичния агент може да са толкова опасни, колкото и преди шест седмици според правителствените учени. Експертите отговорни за почистването на града казват, че все още съществуват неоткрити „горещи точки“, където агентът остава във високи концентрации.
Тези разкрития са направени на публично събрание, следа като са поставени нови бариери около ключови места свързани с атаката. Почти 200 военни в специални костюми участват в деконтаминацията на девет места.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заместник-министърът на външните работи Юрий Щерк се срещна с посланика на Руската Федерация у нас Анатолий Макаров

Заместник-министърът на външните работи Юрий Щерк се срещна с посланика на Руската Федерация у нас Анатолий Макаров

30 Март 2018 | 17:33 | Агенция "Фокус"
София. Заместник-министърът на външните работи Юрий Щерк се срещна с посланика на Руската Федерация у нас Анатолий Макаров. Това съобщиха от пресцентъра на министерството. Тема на разговора бе българската позиция в светлината на взетите тази седмица решения в контекста на нападението в Солсбъри на територията на Обединеното кралство и проведеното днес извънредно заседание на Съвета по сигурността към Министерския съвет на Република България.
„Трябва да подчертая, че България, като член на ЕС и НАТО, е част от взимането на решения в рамките на двата съюза, още повече и като Председател на Съвета на ЕС. В тази връзка, решенията на ЕС, взети на Съвета на 22 и 23 март в Брюксел, а и на НАТО на 27 март, представят и българската позиция. Всички действия, предприети от двата съюза, са резултат от консенсусно решение на държавите членки и израз на суверенното решение и действия на българското правителство, предадени от нашите представители в ЕС и НАТО. Позицията ни е и израз на солидарност към нашите съюзници“, заяви Юрий Щерк. Той подчерта, че използването на химическо оръжие на територията на Великобритания е недопустимо и е грубо нарушение на действащото международно право, независимо от мотивите, които стоят зад него. „България е сериозно обезпокоена от съобщенията за възможна връзка на лица и организации от Руската федерация с използването му на територията на европейска държава. Очакваме резултатите от разследването на обстоятелствата и фактите около нападението в Солсбъри“, допълни още българският дипломат.
Заместник-министър Щерк уточни, че във връзка с развитието на ситуацията българското правителство извика на консултации посланика на България в Руската федерация Бойко Коцев, който взе участие и в Съвета по сигурността по-рано днес, като изложи факти и обстоятелства, свързани с руската позиция по въпроса. „На този етап и в светлината на това, което ни е известно, българското правителство смята, че действията на страната ни са достатъчни. В светлината на по-нататъшното изясняване на случая България ще преценява целесъобразността от предприемане на допълнителни действия, допълни още Юрий Щерк. „При атаката в Солсбъри са пострадали руски граждани, но и граждани на Обединеното кралство, тоест граждани на ЕС. Това буди безпокойство и ние искаме да сме сигурни, че това няма да се случи в друга европейска страна. Решението на българското правителство да извика посланик Коцев на консултации е израз на загриженост от наша страна. Трябва да вървим заедно към разрешаване на този въпрос и установяване на извършителите, както и поставянето им под отговорност съобразно закона. Разчитаме, че руската страна ще спомогне за установяването на виновниците.“, каза в заключение заместник-министърът. Той изрази съпричастността на страната ни и във връзка с трагичните събития в Кемерово, отнели живота на повече от 60 души, сред които и много деца.
От своя страна руският посланик запозна българският заместник-външен министър с вижданията на своята страна по случая.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Британската полиция конфискува превозно средство във връзка с разследването на отравянето на Сергей Скрипал

The Guardian: Британската полиция конфискува превозно средство във връзка с разследването на отравянето на Сергей Скрипал

20 Март 2018 | 04:46 | Агенция "Фокус"
Лондон. Детективите, които разследват нападението с нервно-паралитичен агент срещу бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал са насочили вниманието си към превозното средство, с което дъщеря му Юлия е транспортирана до Салсбъри в деня преди отравянето, съобщава британският вестник The Guardian.
Съгласно разпространената информация, недалеч от Солзбъри полицията е конфискувала камион, който се предполага, че е собственост на близък приятел на Скрипал. Твърди се, че именно с него 33-годишната Юлия е била взета от летище „Хийтроу“ в Лондон, където е пристигнала от Москва на 3 март, 24 часа преди тя и баща й да бъдат настанени в болница в критично състояние заради отравяне с „Новичок“. Юлия се счита, че е била събрана от приятеля си Рос Касиди от летище Хийтроу, след като отлетя от Москва в събота, 3 март, 24 часа преди тя и баща й да бъдат взети критично болни в Салсбъри.
Разследването на случая навлезе в нов етар, след като екип експерти от Организацията за забрана на химическите оръжия (OЗХО) пристигна във Великобритания, за да започне независимо разследване на нападението. Очаква да експертите да посетят места, свързани с разследването и лабораторията за научна и технологична отбрана в Портън Даун, близо до Солзбъри, където се анализират материали, свързани с атаката.
В изявление от „Скотланд Ярд“ бе пояснено, че разследването ще продължи няколко месеца, тъй като около 250 детективи за борба с тероризма продължават да анализират наличните доказателства „денонощно".

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борис Джонсън: Русия разпространява купчина лъжи, за да прикрие ролята си в отравянето на Сергей Скрипал

Борис Джонсън: Русия разпространява купчина лъжи, за да прикрие ролята си в отравянето на Сергей Скрипал

20 Март 2018 | 03:59 | Агенция "Фокус"
Лондон. Администрацията на руския президент Владимир Путин разпространява „купчина лъжи“, за да прикрие ролята на Москва в отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал. Това заяви министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън, след като проведе разговор с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг в Брюксел, отбелязва вестник The Independent.
Борис Джонсън приветства „силата и решителността" на британските съюзници, които демонстрираха подкрепа за Лондон след инцидента с отравянето с нервно-паралитичния газ „Новичок“ в Солзбъри. Съгласно думите му, опитът за убийство на Скрипал „не е изолиран случай, а най-новият модел за безразсъдно поведение на руската държава“.
Противно на твърденията на Русия, първият дипломат на Лондон увери, че Обединеното кралство действа „в съответствие с Конвенцията за забрана на химически оръжия".
„Междувременно отричанията на Русия стават все по-абсурдни. В един момент те казват, че никога не са произвеждали „Новичок“, после твърдят, че са го произвели, но всички негови запаси са били унищожени. Тогава отново казват, че са направили „Новичок“, всички запаси са били унищожени, но някои от тях загадъчно са попаднали в Швеция, в Чешката република или в Словакия, или в САЩ, или дори в Обединеното кралство. Мисля, че това, което хората могат да видят, е, че това е класическа руска стратегия, която се опитва да прикрие иглата на истината в купа сено на лъжи и омагьосване", категоричен бе Джонсън.
Според британския външен министър 12 години след убийството на Александър Литвиненко в Лондон руснаците „вече не могат да заблудят никого" и че много страни от НАТО са били засегнати от „злонамерено или разрушително руско поведение".
Путин отхвърли твърденията за руска намеса в атаката срещу Скрипал като „глупост", припомнят от редакцията.
В понеделник във Великобритания пристигнаха учени от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХТ), които започнаха тестове на веществото, използвано за отравяне на Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Изгонените от Великобритания руски дипломати се завръщат в родината си

„Известия“: Изгонените от Великобритания руски дипломати се завръщат в родината си

20 Март 2018 | 02:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Руските дипломати, изгонени от британските власти след отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал, ще се завърнат в родината си във вторник, съобщава вестник „Известия“.
Дипломатите – общо 23-ма, и техните семейства ще бъдат транспортирани в Москва със специален полет на националния авиопревозвач на Русия - „Аерофлот“. Самолетът за тях ще кацне в британската столица в сутрешните часове на вторник и още в същия ден ще излети обратно за Москва.
„Те ще си отидат на 20-ти март. Общо с членовете на семейството става въпрос за около 80 души“, поясни по-рано дипломатическият представител на Руската федерация в Лондон Александър Яковенко.
Причина за изгонването на руските дипломати стана скандалът около отравянето на Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия в Солзбъри по-рано този месец. Двамата попаднаха под въздействието на нервно-паралитичен газ тип „Новичок“ и все още състоянието им е критично.
След инцидента Лондон обвини Москва за случилото се. Британският външен министър Борис Джонсън намекна за бойкот на Мондиал 2018, домакин на който е Русия, а премиерът Тереза Мей обяви изгонването на дипломатите, замразяването на контактите на високо ниво и отмяната на визитата на първия дипломат на Москва Сергей Лавров. В отговор от Министерството на външните работи на Руската федерация обяви 23 британски дипломати за персона нон грата и оттегли съгласието си за откриването на Генерално консулство на Великобритания в Санкт Петербург.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Генералният секретар на НАТО  призова Русия да разсекрети програмата „Новичок“ пред ОЗХО

„Коммерсант“: Генералният секретар на НАТО призова Русия да разсекрети програмата „Новичок“ пред ОЗХО

20 Март 2018 | 01:14 | Агенция "Фокус"
Брюксел. НАТО призова Русия към пълно разсекретяване на програмата „Новичок“ пред Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО). Това заяви генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг на пресконференция след срещата му с министъра на вътрешните работи на Великобритания Борис Джонсън, съобщава руският вестник „Коммерсант“.
Столтенберг напомни също, че отравянето на бившия полковник от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал е атака на територията на една от страните в НАТО. Алиансът осъжда подобни действия и предлага на Великобритания своята помощ в разследването, подчерта норвежкият политик.
Генералният секретар на НАТО добави, че отравянето в Солсбъри попада сред други „груби действия“ на Русия, включително опити да дестабилизира Източна Украйна, вмешателство в демократичните процедури на Запада и кибератаки. В тази връзка Столтенберг обеща, че Русия няма да й се отдаде да „разцепи“ Алианса.
Сергей Скрипал и неговата дъщеря бяха отровени в град Солсбъри на 4 март. По версиите на Лондон за покушението е използван нервно- паралитичния газ „Новичок“, разработен в Русия. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей обвини Москва за отравянето на 66-годишния бивш офицер от ГРУ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Михаил Константинов: Отношенията между Русия и Запада са в критична точка, близо сме до гореща война, която може да сложи край на цивилизацията

Проф. Михаил Константинов: Отношенията между Русия и Запада са в критична точка, близо сме до гореща война, която може да сложи край на цивилизацията

19 Март 2018 | 20:31 | Агенция "Фокус"
София. Отношенията между Русия и Запада са в критична точка, близо сме до гореща война, която може да сложи край на цивилизацията, предупреди в интервю за Радио „Фокус“ политическият анализатор проф. Михаил Константинов. „Руснаците се чувстват в състояние на война. Русия има перфектна военна техника и спокойно се мери със САЩ и Китай в тази област, но по отношение на гражданската индустрия и цели нещата не са блестящи. Отношенията между нея и Запада са може би в най-лошата си точка, която помня от разгара на Студената война. Много са причините за това. Факт е, че сме близо до гореща война особено в Сирия, където може да се сблъскат пряко руски и американски военни. Трябва да се направи опит да се излезе от тази ситуация, защото това е реална опасност. На карта е поставено оцеляването на цивилизацията. Един военен сблъсък би могъл да бъде край“, каза проф. Михаил Константинов. Той каза още, че се нуждаем от единство, понеже сме стигнали до вратата на ада и дори леко сме я открехнали. Константинов добави, че в момента лидерството на Европа е на ниско ниво. Според професора руското ръководство трябва да започне с подготовка за смяна на властта, но и Европа трябва да бъде управлявана от ново поколение политици.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: НАТО призова Русия да разкрие програмата, разработила „Новичок“ пред Организацията за забрана на химическите оръжия

ТАСС: НАТО призова Русия да разкрие програмата, разработила „Новичок“ пред Организацията за забрана на химическите оръжия

19 Март 2018 | 20:07 | Агенция "Фокус"
Лондон. НАТО призова Русия да разкрие напълно програмата за създаването на нервнопаралитичното вещество, под въздействието на което попадна бившият агент на ГРУ Сергей Скрипал и което бе определено от Великобритания като „Новичок“, предава TAСС. Това заяви генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг в рамките на среща с британския външен министър Борис Джонсън.
„НАТО призовава Русия да разкрие всички детайли пред Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) относно своята програма „Новичок“, каза норвежкият политик, като приветства готовността на Лондон да си сътрудничи по случая с отравянето на Скрипал с международната организация.
По-рано в понеделник Джонсън съобщи, че специалисти от ОЗХО ще пристигна във Великобритания за да вземат проби от веществото, с което бе отровен Скрипал в началото на месеца.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Швеция ще призове руския посланик във вторник

Reuters: Швеция ще призове руския посланик във вторник

19 Март 2018 | 17:07 | Агенция "Фокус"
Стокхолм. Шведското външно министерство обяви, че смята да призове руския посланик във вторник, 20 март, във връзка с мнението на Москва, че Швеция може да бъде източникът на химическото вещество, с което бе отровен Сергей Скрипал, предава Reuters.
Агенцията припомня, че говорителят на външното министерство Мария Захарова заяви в събота, че през 90-те години много съветски учени бягат в западните страни, като според нея те са взели със себе си своите разследвания, които след това са развити в западните страни, основно в САЩ, Великобритания, Словакия и Швеция“. „Именно в този момент се появява удивителното название „Новичок“, така засягащо слуха и съвпадащо с идеята за възприемане за руско всичко, свързано с Русия“, каза още говорителят, цитирана от ТАСС.
Шведският външен министър Маргот Валстрьом определи думите на Захарова като „неприемливи“. Говорител на външното ведомство в Стокхолм разкри в понеделник, че „руският посланик ще бъде призован във външното министерство утре (20 март – бел. пр.) във връзка с руското твърдение, че Швеция може да бъде източник на нервнопаралитичното вещество, използвано при опита за убийство в Солзбъри“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Еманюел Макрон призова властите в Русия да внесат яснота по случая със Сергей Скрипал

ТАСС: Еманюел Макрон призова властите в Русия да внесат яснота по случая със Сергей Скрипал

19 Март 2018 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Москва/Париж. Властите в Русия са длъжни да внесат яснота около обвиненията, че Москва е замесена в инцидента с отравянето на бившия агент на ГРУ Сергей Скрипал, това е заявил френският президент Еманюел Макрон в понеделник в телефонен разговор с руския си колега Владимир Путин, предава ТАСС. Според разпространено от Елисейския дворец съобщение, Макрон е „призова руските власти да хвърлят светлина върху отговорностите за неприемливата атака в Солзбъри и да си възвърнат контрола върху всяка програма, която не е била представена пред Организацията за забрана на химическите оръжия“. Френският президент освен това е разкрил, че са „предприети действия за защитата на френските граждани“, но в разпространената информация не е предоставено пояснение.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еврокомисарят Джулиан Кинг: ЕС ще има ясно послание към онези, които стоят зад ужасяващото нападение в Солсбъри

Еврокомисарят Джулиан Кинг: ЕС ще има ясно послание към онези, които стоят зад ужасяващото нападение в Солсбъри

19 Март 2018 | 15:00 | Агенция "Фокус"
София. ЕС ще има ясно послание към онези, които стоят зад ужасяващото нападение в Солсбъри. Това каза на пресконференция еврокомисарят за Съюз за сигурност Джулиан Кинг след откриването на Срещата на Съвместната група за парламентарен контрол (СГПК) на Европол, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „По въпроса за Русия – външните министри на ЕС днес имат среща в Брюксел и преди няколко часа казаха, че са силно разтревожени от последните събития в Солсбъри, Обединеното кралство и следят съвсем внимателно събитията в там. Ще има ясно послание от ЕС към онези, които са зад това ужасяващо нападение. В Комисията имаме екип, който следи пропагандата, дезинформацията, която се върти в медиите в различните държави-членки. Този екип е определил много опити за пропаганда, които като че ли водят към Русия“, коментира Кинг. По думите му това не е единственият източник на дезинформация и пропаганда, които засягат държавите членки. „Има около 3500 най-различни публикации, които са идентифицирани от този екип в Брюксел. Много е важно това да бъде съобщено, за да могат хората критично да възприемат тези публикации. В европейската служба за външни действия ще продължим да го правим“, каза още той.
Люба АЛЕКСИЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Полша може да изгони руски дипломати в знак на солидарност с Великобритания по случая Скрипал

РИА Новости: Полша може да изгони руски дипломати в знак на солидарност с Великобритания по случая Скрипал

19 Март 2018 | 14:23 | Агенция "Фокус"
Варшава. Полските власти обсъждат възможността да изгонят руски дипломати от страната в знак на солидарност с Великобритания във връзка с отравянето на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал. Това съобщи полското издание Gazeta Prawna, като се позовава на неназовани източници от правителството във Варшава, предава РИА Новости.
Според информацията на вестника, Полша иска да въведе санкции и срещу руски компании и чиновници. Отбелязва се, че дискусиите по този въпрос за започнали още миналата седмица, но решението е било отложено за след президентските избори в Русия.
Източниците на Gazeta Prawna са съобщили, че полското правителство смята за най-добро решение съвместните действия против Кремъл на ниво Европейски съюз. Но ако европейските власти не успеят да стигнат до общо решение, Варшава ще въведе собствени ограничителни мерки.
По-рано заместник-министърът на външните работи на Полша Конрад Шимански заяви, че Полша ще се опита да убеди Германия да се откаже от строителството на газопровода „Северен поток 2“ на фона на „делото Скрипал“. Според неговите думи, този инцидент дава повод за размисъл, дали „Русия е партньор, който заслужава доверие“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борис Джонсън: Отричанията на Русия за участие в отравянето на Сергей Скрипал са все по-абсурдни

Борис Джонсън: Отричанията на Русия за участие в отравянето на Сергей Скрипал са все по-абсурдни

19 Март 2018 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън заяви в понеделник, че отричанията на Русия за участие в отравянето на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му в Солсбъри са „все по-абсурдни“, предава Reuters.
Джонсън, който запозна колегите си от 27-те страни-членки на Европейския съюз с последните развития около случая в понеделник в Брюксел, получи отново подкрепата на Съюза, но дипломатите все пак заявиха, че моментът за налагане на нови санкции срещу Русия не е назрял.
„Отричанията на Русия са все по-абсурдни“, заяви Джонсън пред репортерите при пристигането си на ежемесечната среща на външните министри от Съюза. „Това е класическа руска стратегия... Вече не могат да заблудят никой“, увери британския дипломат.
„Почти не остана страна в ЕС, която през последните години да не е била засегната от зловредното и разрушително поведение на Русия“, констатира той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Триумфалната победа на Путин дава началото на мощен пробив за Русия

Взгляд: Триумфалната победа на Путин дава началото на мощен пробив за Русия

19 Март 2018 | 03:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентските избори в Русия завършиха с очаквания и в същото време уникален резултат. Очевидно Владимир Путин е счупил всеки свой рекорд, след като е получи най-високия резултат от всичките си кампании. Вторият неочакван фактор беше високата избирателна активност. Освен това младото поколение дойде да гласува, онези, които си спомнят единствено времето на Путин, коментира руският вестник Взгляд.
Владимир Путин бе преизбран за нов, четвърти мандат. Никой нямаше съмнения за победата му на първи тур, но почти никой не очакваше такъв висок резултат.
Когато противниците на президента още преди около година измислиха фалшивата новина за уж съществуващия кремълски план "70-70" - процентите гласували за Путин и избирателната активност, малцина вярваха в толкова високи цифри за действащия президент.
Но резултатът от изборите надхвърли очакванията - Путин събра своя най-висок резултат от 2004 г. насам, когато за него гласуват 71% от гласоподавателите. Владимир Путин беше подкрепен от три четвърти от гласоподавателите - това са най-големите фигури в историята на президентските избори в Русия.
Максимална стана и преднината му през заелия второ място кандидат - Павел Грудинин, номиниран от КПРФ, получил 13%.
Шестимата други кандидати отбелязаха общо по-малко от Грудинин - 6 процента за Жириновски, 1.5 за Собчак, 0.9 за Явлински и малко повече от половин процент за Бабурин, Сурайкин и Титов. Тези данни са много сходни с данните от социологическите проучвания, проведени по време на кампанията, но се смяташе, че гласуването на гласоподавателите би довело до малко по-различен резултат от анкетата.
Въпреки това, хората дадоха на Путин дори повече гласове, отколкото показваха проучванията. И много висок процент за сегашния президент дадоха Москва и Санкт Петербург - въпреки факта, че на последните избори, които се проведоха на фона на протестите, много от жителите на столицата гласуваха за конкурентите на Путин.
Защо Путин е толкова успешен? Има няколко причини.
На първо място вече го нямаше фона от 2012 г. Много хора се убедиха, че Путин защитава интересите на страната, както никой друг. Крим, твърдата и умна позиция в конфликта със запада - всичко това донесе на президента допълнителни привърженици. И сред тях, на второ място, се оказаха много младежи.
На тези избори за първи път гласува поколението на Путин, родените след 1995 г., които помнят единствено времето на Путин. Поколението на Путин се оказа путинско във всеки смисъл.
На трето място, опитът, знанията и уменията на Путин са буквално национално съкровище - и хората искат той да ги използва в полза на страната. Това е рационално и едновременно емоционално чувство - хората се доверяват на своя лидер.
Четвърто, президентът дори нямаше съизмерими съперници - не защото е принципно невъзможно, а защото това е обективна реалност. Свързана не само с личните качества на Путин и опит, но и с това че нито един от конкурентите му не може да се формулира идеологическа платформа, която да се превърне в по-привлекателна за избирателите. Имаше повече или по-малко либерални, комунистически и патриотични програми - но те, както и техните носители, загубиха пред разбирането на Путин за патриотизма.
Но това не означава, че президентът може да почива на лаврите си, или че ситуацията в неговата страна е удовлетворителна за избирателите - просто всички разбират, че Путин няма да се успокои и да спре. Необходимостта от руски пробив е това, което самият президент говори последователно и настойчиво. И няма политически мерки, до които Путин да не прибегне при постигането на тази цел.
"Нуждаем се от решителен пробив в развитието. Можем да направим това - достигнахме ниво, на което можем да направим този пробив... Сега е възможно. Трябва да използваме тази историческа възможност, както и да се възползваме от нашите постижения във всички области, за да направим това. Но, разбира се, хората трябва да разберат какво ще правим", заяви Путин по време на митинг, когато стана известно за победата му.
"Много е важно да привлечете към ваша страна и тези, които може би са гласували за други кандидати. Нуждаем се от това единство, за да продължим напред. И за това трябва да почувстваме всеки гражданин на страната ", напомни той и обобщи: "Ще помислим за бъдещето на нашата голяма родина, за бъдещето на нашите деца. И при това, ние със сигурност сме обречени на успех. Заедно ще извършим мащабна работа в името на Русия. "
Честността и чистотата на изборите не могат да бъдат поставени под въпрос - властите сами направиха всичко, за да осигурят прозрачност както на самото гласуване, така и при преброяването. И за целта трябваше да се преодолеят установените навици на регионалните "елити" в някои региони - които не искаха да разберат, че чрез "наливането на гласове" те вредят не само на своята власт, но и на имиджа на властите като цяло. Твърденията за измами на изборите, разбира се, вече са изразени от някои от кандидатите - но това е съдбата на губещите.
Нов и много интересен формат беше "Избирателната нощ", която се състоя в зала "Известия" - имаше излъчване на живо по Интернет от този сайт, в който се събраха много политически технолози, политици и журналисти. На следващите президентски избори интернет вече няма да бъде просто място за получаване на информация - вероятно е гласуването да се състои вече във виртуалното пространство.
И сега следващите важни събития ще се случат през май - след встъпването в длъжност. Владимир Путин, който отговаряше на въпрос за новото си правителство, заяви, че ще започне да мисли подробно още от днес:
"Ще помисля какво и как да направя. Мисля, че всички промени ще настъпят след встъпването в длъжност. "
Новият президентски мандат на Путин ще бъде на промени, чийто мащаб ще надхвърли всичко направено по-рано от него.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Си Дзинпин поздрави Владимир Путин с преизбирането му на президентския пост

РИА Новости: Си Дзинпин поздрави Владимир Путин с преизбирането му на президентския пост

19 Март 2018 | 03:11 | Агенция "Фокус"
Пекин. Председателят на Китай Си Дзинпин поздрави президента на Русия Владимир Путин за преизбирането му, предава РИА Новости.
„Председателят на Китай Си Дзинпин изпрати поздравителна телеграма на Владимир Путин във връзка с преизбирането му за президент на Русия.
По-рано Путин заяви, че Китай е стратегически партньор на Русия и Москва цени това партньорство и иска то да укрепне.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Според руски сенатор Западът е консолидирал руското общество, демонизирайки Владимир Путин

Regnum: Според руски сенатор Западът е консолидирал руското общество, демонизирайки Владимир Путин

19 Март 2018 | 02:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Според руския сенатор Алексей Пушков, Западът, демонизирайки президента на Русия Владимир Путин, е постигнал обратен ефект – консолидация на руското общество. Така той коментира резултатите от преминалите в страната президентски избори, предава Regnum.
„Демонизирането на Путин на Запад доведе до обратен ефект в Русия – небивало сплотяване на гражданите около неговата фигура“, написа Пушков на профила си в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Huffington Post: Новоизбраният за президент на Русия Владимир Путин отхвърли лично обвиненията, че страната му стои зад отравянето на Сергей Скрипал

Huffington Post: Новоизбраният за президент на Русия Владимир Путин отхвърли лично обвиненията, че страната му стои зад отравянето на Сергей Скрипал

19 Март 2018 | 02:51 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин отхвърли британските обвинения, че страната му е замесена в отравянето на бившия агент на ГРУ Сергей Скрипал в южната част на Англия. Според него това са „безсмислици“ и допълни, че Москва е готова да си сътрудничи с Лондон в разследването, пише Huffington Post.
Говорейки, след като спечели четвърти мандат като президент, Путин заяви, че атаката срещу Скрипал е „трагедия“, но допълни, че, ако британските твърдения, че той е бил отровен със създаден в Съветския съюз невропаралитичен газ, са били верни, то той е трябвало да почине веднага.
Според Путин е „безсмислица“ да се мисли, че някой в Русия би организирал подобно нападение преди президентските избори в страната и преди Световното първенство по футбол това лято, на което Русия ще бъде домакин. Същевременно той заяви, че Москва е готова да си сътрудничи с Великобритания в разследването.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Раул Кастро поздрави Владимир Путин за победата на президентските избори в Русия

ТАСС: Раул Кастро поздрави Владимир Путин за победата на президентските избори в Русия

19 Март 2018 | 02:34 | Агенция "Фокус"
Хавана. Председателят на Държавния съвет и на Съвета на министрите на Куба Раул Кастро поздрави Владимир Путин с победата на президентските избори в Русия, предава ТАСС.
„Раул Кастро изпрати топло поздравително послание на избрания президент на Русия Владимир Путин по случай убедителната му победа на изборите в неделя“, пише посланикът на островната държава в Русия Херардо Пенялвер Портал на профила си в социалната мрежа „Туитър“.
При преброени 95% от протоколите от избирателните комисии действащият държавен глава на Руската федерация води на изборите, събрал 76,56% от гласовете на избирателите.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Сляпа българска пророчица е направила шокиращо предсказание, че Владимир Путин ще владее света

The Daily Express: Сляпа българска пророчица е направила шокиращо предсказание, че Владимир Путин ще владее света

19 Март 2018 | 02:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Сляпа българска пророчица е направила смразяващо предсказание през 1979 г., според което нищо няма да оцелее на земята освен „славата на Владимир и славата на Русия“, пише британското издание The Daily Express.
„Всичко ще се стопи като лед, но славата на Владимир, славата на Русия ще останат. Русия не само, че ще оцелее, но и ще доминира над света“, предсказва Баба Ванга от България. Не е ясно, кого е видяла сляпата жена, за която е изчислено, че е познала 85% от предсказанията си, но тя използва името „Владимир“, каквото е малкото име на настоящия президент на Русия Путин.
На днешните президентски избори в страната си той получава три четвърти от гласовете и ще остане в Кремъл още шест години.
Баба Ванга, често наричана „Нострадамус на Балканите“ прави стотици предсказания по време на своята 50-годишна кариера като ясновидец. Тя предрича, че 44-тият президента на САЩ ще бъде афроамериканец – Барак Обама. Тя също така предрича и нападенията от 11 септември 2001 г. срещу Световния търговски център.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: При обработени 95% от избирателните протоколи Владимир Путин получава 76,56% от гласовете

РИА Новости: При обработени 95% от избирателните протоколи Владимир Путин получава 76,56% от гласовете

19 Март 2018 | 02:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Кандидатът за президент на Русия Владимир Путин води на изборите за държавен глава, събрал 76,56% от гласовете при обработени 95% от протоколите на избирателните комисии в страната, предава РИА Новости.
За досегашния държавен глава са гласували 51,9 млн. избиратели
На второ място е кандидатът от КПРФ Павел Грудинин с 11,9%. На трето място е лидерът на ЛДПР Владимир Жириновски с 5,74% от гласовете.
На трето място е Ксения Собчак от „Гражданска инициатива“ с 1,63%. Грегорий Явлински от „Яблоко“ успя да прескочи бариерата от един процент – до момента за него са гласували 1,01% от избирателите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Твърденията, че Русия стои зад отравянето на Сергей  Скрипал са безсмислици

Владимир Путин: Твърденията, че Русия стои зад отравянето на Сергей Скрипал са безсмислици

18 Март 2018 | 22:59 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че твърденията че страната му стои зад нападението с отровен газ срещу бившия служител на ГРУ Сергей Скрипал са „безсмислици“, но, че Москва е готова да си сътрудничи с разследването, предава AFP.
„Това са абсолютни безсмислици, че някой в Русия ще си позволи да направи нещо подобно преди изборите и Световното първенство по Футбол“, заяви Путин. Той допълни, че страната му е „разрушила всичките си химически оръжия“.
„Готови сме да участваме в разследването“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Експерти от ОЗХО ще разследват случая с отравянето на Сергей Скрипал

Sky News: Експерти от ОЗХО ще разследват случая с отравянето на Сергей Скрипал

18 Март 2018 | 15:56 | Агенция "Фокус"
Лондон/Хага. Експерти от базираната в Хага Организация за забрана на химически оръжия (ОЗХО) ще пристигнат във Великобритания в понеделник, за да поемат разследването на случая с отравянето на бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал, предава телевизионният канал Sky News.
Екип от международната организация ще вземе проби, за да анализира нервния агент, който бе използван за отравяне на 66-годишния Скрипал и дъщеря му Юлия. След това пробите ще бъдат изпратени до „реномирани международни лаборатории", за да бъдат анализирани. Процесът ще трае най-малко две седмици.
Експертите от Хага са поканени във Великобритания от премиера на Обединеното кралство Тереза Май в писмо, изпратено в сряда. Но този ход бе обявен от британския външен министър Борис Джонсън в неделя, поясняват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Великобритания отказа да осигури достъп на руски дипломати до Сергей Скрипал

ТАСС: Великобритания отказа да осигури достъп на руски дипломати до Сергей Скрипал

18 Март 2018 | 11:35 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания отказа да осигури достъп на руски дипломати до бившия полковник от Главното разузнавателно управление Сергей Скрипал, който стана жертва на нападение с химическо вещество в началото на месеца в Солзбъри, предава ТАСС.
От посолството на Русия в Лондон са заявили, че „са поискали консулски достъп до Сергей Скрипал и неговата дъщеря, но британската страна е отказала, тъй като разглежда двамата като свои граждани“. Според руския посланик в Лондон, отказа на Великобритания да даде информация за състоянието на Скрипал и неговата дъщеря Юлия, противоречи на Виенската конвенция, като дипломатът е подчертал, че Москва има право да получи данни за състоянието бившия двоен агент, който все още е гражданин на Руската федерация.

Агенция "Фокус" припомня:

Скрипал и неговата дъщеря Юлия бяха отровени с вещество, което британските разследователи обявиха, че е познато като "Новичок" и разработено в Русия. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей обяви, че държи Русия отговорна за атаката срещу бившия двоен агент, осигурявал информация за британското разузнаване, като това доведе до изостряне на отношенията между двете държави. Лондон предприе действия срещу руски дипломати, които предизвикаха отверни мерки от страна на Москва.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Според неофициална информация, Великобритания готви нови действия срещу Русия заради „Случая Скрипал“

The Telegraph: Според неофициална информация, Великобритания готви нови действия срещу Русия заради „Случая Скрипал“

18 Март 2018 | 09:35 | Агенция "Фокус"
Лондон. Правителството в Лондон готви нови санкции срещу руския президент Владимир Путин и свързани с него олигарси след изгонването на 23-мата британски дипломати от Русия, пише вестник Telegraph, като се позовава на свои източници.
Според данните на изданието, властите в Лондон водят „подробни преговори“ относно следващите стъпки, след експулсирането на дипломатите и затварянето на британското консулство в Санкт Петербург. Според информацията на вестника, в следващите няколко дни ще бъде проведена среща на Националния съвет за сигурност, като премиерът Тереза Мей е изправена пред искането да въведе санкции срещу „свързани с властта“ в Русия парични потоци.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: НАТО трябва да подобри защитните си механизми срещу Русия, заяви Йенс Столтенберг

The Guardian: НАТО трябва да подобри защитните си механизми срещу Русия, заяви Йенс Столтенберг

18 Март 2018 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Лондон. НАТО трябва да подобри своите защитни механизми и желание да действа на фона на увеличаващата се агресия и непредвидими действия от страна на Русия, предупреди генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, пише вестник The Guardian. В интервю за германско издание, норвежкият политик изрази своето очакване германският канцлер Ангела Меркел и другите лидери на страните от НАТО „да се изправят пред нови решения по време на срещата на Алианса в Брюксел“, насрочена за месец юли. По думите на Столтенберг, „ние винаги можем да направим повече и да покажем това сега. Солзбъри е част от, както изглежда, процес, който наблюдаваме от няколко години“, отбеляза генералният секретар, имайки предвид отравянето на руския двоен агент Сергей Скрипал, като допълни, че „Русия става по-непредвидима и по-агресивна“. Макар от Москва да отричат да имат общо с атаката срещу Скрипал, Столтенберг заяви, че „Русия не трябва да си прави грешни сметки. Ние винаги се готови да отговорим, когато съюзник е нападнат военно“, макар генералният секретар да подчерта, че НАТО „не иска война“, а целта на Алианса е "деескалация“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Дипломат от времето на „Студената война“ критикува Гавин Уилиямсън

The Independent: Дипломат от времето на „Студената война“ критикува Гавин Уилиямсън

18 Март 2018 | 03:03 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият посланик на Великобритания в Русия Родрик Брайтуайт критикува поведението на британския министър на отбраната Гавин Уилиямсън за несериозно отношение по време на най-тежката криза в отношенията с Москва след „Студената война“, пише британският вестник The Independent.
Той обвини министърът на отбраната за репликата, че Русия трябва „да си отиде и да млъкне“, предизвиквайки ответни обиди от страна на руския външен министър Сергей Лавров и от други руски официални лица. Според него министрите са се изказали много рано с твърде силни закани, които те първа трябва да бъдат обсъдени.
Според него: „Независимо дали харесват Русия или не тя е голяма страна, която има голямо влияние в света, независимо дали това се харесва или не“ и да се използват обиди е несериозно
Относно мнението на Джереми Корбин, че трябва да се изчакат резултатите от разследването Брайтуайт казва: „това не е ситуация, когато някога ще стане ясно кой точно е поръчал атаката, затова трябва да се вземе решение“.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Британските електрически компании затягат сигурността си заради риск от руски кибератаки

The Times: Британските електрически компании затягат сигурността си заради риск от руски кибератаки

18 Март 2018 | 02:34 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британските електрически компании са предупредени от разузнаването да затягат сигурността си заради риск от руски кибератаки, пише британският вестник The Times.
Националната електропреносна мрежа е поставена под тревога миналата седмица от служители от Националния център за киберсигурност.
Електрическите, газови и водоснабдителни фирми, атомната централа Селафийлд, правителствените сгради и болниците са предупредени да се подготвят за държавно-организирани кибернападения, поръчани от Кремъл след атаката с нервно-паралитичен агент в Солсбъри.
От Центъра също така се опасяват, че може да бъдат атакувани базите с данни на данъчните служби и здравната система..
Предупрежденията идват след като Русия изгони 23 британски дипломати и прекрати дейността на Британския съвет в Русия.
Правителството на Великобритания готви контрамерки,които могат да бъдат:
-бързи законодателни промени, които да позволят да се изземат активите на лица, които живеят в Русия но „перат“ пари през английската финансова система
-да се затегне визовия режим за сътрудници на Владимир Путин
-да се затвори Руското търговско представителство, което се разглежда като база за шпионаж
-да се изземат финансите на руските олигарси, живеещи във Великобритания
-да се изгонят още дипломати
Външният министър на Великобритания ще се срещне с партньорите от Европейския съюз и НАТО за координиране на общи действия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Чехия отхвърля категорично твърденията, че е произвеждала  веществото „Новичок“

BBC: Чехия отхвърля категорично твърденията, че е произвеждала веществото „Новичок“

17 Март 2018 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Прага. Чешката република категорично отхвърля твърденията на говорителя на руското Външно министерство Мария Захарова, че е една от четирите страни, които вероятно са произвеждали невро-токсичния агент „Новичок“, предава BBC.
Външният министър на Чешката република Мартин Стропницки нарече тези твърдения „напълно неоснователни“ и „силно спекулативни“
Днес по-рано Мария Захарова заяви, че Чешката република, Словакия, Великобритания и Швеция най-вероятно са произвеждали „Новичок“ – веществото, което британските власти идентифицираха като причина за отравянето на бившия руски шпионин Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия и за което те обвиняват Русия. Според Захарова споменатите четири държави са провеждали „интензивни изследвания“ с токсичната субстанция от края на 90-те години на миналия век до сега. Руското правителство категорично отхвърля обвиненията на Великобритания за участие на страната в атаката срещу Скрипал и дъщеря му.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Председателят на Британския съвет ще остане на територията на Русия

ТАСС: Председателят на Британския съвет ще остане на територията на Русия

17 Март 2018 | 18:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Председателят на Британския съвет в Русия ще остане на територията на федерацията и може да изпълнява функциите на културно аташе при посолството на Великобритания в Москва, това съобщи говорителят на руското външно министерство Мария Захарова, предава ТАСС.
„Председателят на Британския съвет остава в Русия и може да изпълнява длъжностите на съветник по културните въпроси, да отговаря за програми и т.н.“ заяви Захарова. „Това вече е въпрос на разпределяне на функционалните отговорности на британските дипломати“, добави говорителят, като припомни, че Москва „няколко години е искала от Британския съвет да урегулира действията си според руските закони, но реакция нямаше“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мария Захарова отрече в Русия да е бил разработван газ „Новичок“

ТАСС: Мария Захарова отрече в Русия да е бил разработван газ „Новичок“

17 Март 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова заяви в събота, че нито Русия, нито СССР са провеждали изследвания или разработване на химическо вещество, познато като „Новичок“, съобщава ТАСС.
В рамките на свое интервю за местна телевизия, Захарова подчерта, че „никога на територията на СССР, нито по времето на Съветския съюз, нито по времето на Руската федерация или на нейна територия, не е имало изследвания, които да са имали пряко или косвено кодово име „Новичок“. Говорителят допълни, че „никога в Съветския съюз, нито в Русия думата „Новичок“ не се е използвала в контекста на разработване на химически вещества“.
Захарова заяви, че през 90-те години много съветски учени бягат на запад, като според нея, „те са взели със себе си своите разследвания, които след това са развити в западните страни, основно в САЩ, Великобритания, Словакия и Швеция“. „Именно в този момент се появява удивителното название „Новичок“, така засягащо слуха и съвпадащо с идеята за възприемане за руско всичко, свързано с Русия“, каза още говорителят.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тереза Мей: Експулсирането на британските дипломати от Русия не променя фактите по случая със Сергей Скрипал

Тереза Мей: Експулсирането на британските дипломати от Русия не променя фактите по случая със Сергей Скрипал

17 Март 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. Експулсирането на 23-та британски дипломати от територията на Русия „не променя фактите по въпроса“ около отравянето на руския двоен агент Сергей Скрипал, това заяви министър-председателят на Великобритания Тереза Мей в събота, съобщава AFP.
В рамките на обръщение пред Консервативната партия, Мей отбеляза, че Русия „нарушава очебийно международното право“, като Лондон ще „обмисли следващите си стъпки в близките дни“.
„Отговорът на Русия не променят фактите по въпроса – опита за убийство на двама души, намиращи се на британска земя, за което няма друго обяснение освен извода, че Русия е виновна“, каза още премиерът.
По-рано тази седмица, заради отравянето на Скрипал, за което Лондон обвинява Москва, 23-руски дипломати бяха експулсирани от Великобритания, като в събота от Кремъл предприеха като отговор експулсирането на 23-ма британски дипломати от Русия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британското правителство заяви, че за него е приоритет грижата за дипломатическия персонал в Русия

Reuters: Британското правителство заяви, че за него е приоритет грижата за дипломатическия персонал в Русия

17 Март 2018 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британското правителство съобщи, че негов приоритет е грижата за дипломатическия му персонал в Русия, след като Москва съобщи, че ще изгони 23 британски дипломати на фона на ескалиращата криза в отношенията между двете държави, предава Reuters.
Решението на Русия е взето, след като Великобритания реши да изгони 23 руски дипломати относно нападението с отровен газ срещу бившия служител на ГРУ в Южна Англия.
Британското външно министерство съобщи, че Съветът за национална сигурност ще се събере през следващата седмица да реши по-нататъшните действия.
„Нашият приоритет днес е грижата за персонала в Русия и помагането на тези, които ще се завърнат във Великобритания“, пише в официално заявление на министерството.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Очевидно случаят „Скрипал“ е породен от среди, които са заинтересовани от хвърляне на петно върху Русия

Румен Петков, АБВ: Очевидно случаят „Скрипал“ е породен от среди, които са заинтересовани от хвърляне на петно върху Русия

17 Март 2018 | 13:20 | Агенция "Фокус"
София. Очевидно случаят „Скрипал“ е породен от среди, които са заинтересовани от унижаване и хвърляне на петно върху Русия. Това каза в интервю за седмичното обзорно предаване „Метроном“ по Радио „Фокус“ Румен Петков член на ИБ на АБВ и бивш вътрешен министър. По думите му от това могат да спечелят среди, които са заинтересовани от въоръжаване и превъоръжаване. Според него международната общественост само губи от подобни скандали и колкото по-бързо се намерят инструменти за противодействие на подобна агресия, толкова по-добре за обществото. „Аз много се надявам това заклеймяване да не стигне до най-мрачните периоди на Студената война, когато съсипвахме спорт и празници с еднакъв ентусиазъм и на Изток и на Запад, блокирахме олимпиади, блокирахме световни първенства, да не повлияе върху Световното първенство по футбол, защото то се очаква с огромен интерес и любителите на футбола не заслужават на техен гръб, помрачаване на най-големия спортен празник за годината в света“, коментира Румен Петков. Според него социологическите агенции много преди скандала „Скрипал“ са очертали солидна преднина за Владимир Путин в президентската кампания, така че този инцидент с нищо не допринася за допълнителна подкрепа на Путин в предстоящите избори, каквито версии също се коментират в подкрепа на тезата, че Русия е замесена в скандала.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Русия прекратява дейността на Британския съвет на своя територия

РИА Новости: Русия прекратява дейността на Британския съвет на своя територия

17 Март 2018 | 11:31 | Агенция "Фокус"
Москва. МВнР на Русия съобщи, че дейността на Британския съвет на територията на страната се прекратява във връзка с липсата на регулация на статута му, предава РИА Новости.
„Във връзка с неурегулирания статут на Британския съвет в Русия, неговата дейност е прекратена“, пише в официалното съобщение.
„Великобритания е предупредена, че ако се предприемат и по-нататъшни действия от неприятелски характер по отношение на Русия, тя ще си остави правото да предприеме други ответни мерки“, уточняват от там.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия ще експулсира 23 британски дипломати

ТАСС: Русия ще експулсира 23 британски дипломати

17 Март 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия обяви за „персона нон грата“ 23 британски дипломати и им дава седмица да напусната страната, а също така ще закрие британското генерално консулство в Санкт Петербург, предава ТАСС.
„Обявяват се за „персона нон грата“ и се изгонват в едноседмичен срок 23 дипломатически сътрудници от посолството на Великобритания от Москва. Отчита се диспаритета в броя консулски учреждения на двете страни, отзовава се съгласието на Русия за откриването и функционирането на генералното консулство на Великобритания в Санкт Петербург. Съответните процедури ще се осъществят в съответствие с международно-правовата практика“, пише в официално заявление на руското МВнР.
По-рано в министерството бе привикан британският посланик в Русия Лори Бристоу.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия е привикала британския посланик във външното си министерство

AFP: Русия е привикала британския посланик във външното си министерство

17 Март 2018 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия е привикала британския посланик в страна Лори Бристоу във външното си министерство за втори път тази седмица, предава AFP.
„Британският посланик е привикан в МВнР“, съобщава министерството. Бристоу бе привикан във вторник заради жестокия скандал, свързан с отравянето на бившия руски таен агент Сергей Скрипал в Англия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Туск заяви, че ЕС ще изпрати ясно послание относно отравянето на Сергей Скрипал

Reuters: Доналд Туск заяви, че ЕС ще изпрати ясно послание относно отравянето на Сергей Скрипал

16 Март 2018 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че е говорил с британския министър-председател Тереза Мей, за да подготви ясно послание на ЕС относно отравянето на бившия руски разузнавач Сергей Скрипал по време на срещата на високо равнище на Съюза от следващата седмица, предава Reuters.
Туск съобщи това от профила си в социалната мрежа „Туитър“ след като проведе телефонен разговор с Тереза Мей. Лидерите на ЕС ще проведат редовна среща на високо равнище на 22 и 23 март.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Великобритания иска от ОЗХО да проучи нападението срещу Сергей Скрипал

ABC News: Великобритания иска от ОЗХО да проучи нападението срещу Сергей Скрипал

16 Март 2018 | 20:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. Правителството на Великобритания съобщи, че е поискало от Организацията за забрана на химическо оръжие да разследва пробата на нервопаралитичния газ, използвана за отравянето на бившия служител на руските тайни служби Сергей Скрипал, предава ABC News.
Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей е поискала от организацията „да потвърди правителствения анализ на нервопаралитичния газ, използван по време на нападението“. От „Даунинг стрийт“ съобщиха, че служители от ОЗХО скоро ще пристигнат във Великобритания, за да вземат проби.
Великобритания смята, че Скрипал е отровен с развития по съветски времена агент „Новичок“ и обвинява Русия в нападението. Москва отрича.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел:  Германия и Франция ще обсъдят реакцията си относно нападението с химическо оръжие във Великобритания

Ангела Меркел: Германия и Франция ще обсъдят реакцията си относно нападението с химическо оръжие във Великобритания

16 Март 2018 | 20:23 | Агенция "Фокус"
Париж. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че ще обсъди с френския президент Еманюел Макрон необходимата реакция относно нападението във Великобритания срещу бившия служител на руското ГРУ Сергей Скрипал, за което Лондон обвинява Русия, предава Reuters.
„Много от пътеките водят към факта, че Русия е отговорна“, заяви Меркел преди началото на преговорите си с Макрон в Париж. „Това е трудна ситуация и днес ще обсъдим какъв да бъде правилния отговор“, допълни тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според Еманюел Макрон всичко показва, че Русия е виновна за нападението в Солсбъри

ТАСС: Според Еманюел Макрон всичко показва, че Русия е виновна за нападението в Солсбъри

16 Март 2018 | 20:14 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че страната му смята, че Русия стои зад покушението срещу бившия сътрудник на ГРУ Сергей Скрипал, предава ТАСС.
Френският президент увери за безусловната подкрепа на страната му към Лондон. „Искам да се обърна с думи на солидарност към нашите британски приятели и още веднъж за изразя солидарността си на съюзник към Великобритания, която бе подложена на нападение на собствена територия. Ние осъждаме тази руска намеса и всичко, което се случи, защото всичко сочи, че именно Русия извършва покушението“, заяви Макрон.
Той подчерта, че Париж е за пълна забрана за използването на химическо оръжие.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Лидерите на ЕС ще обсъдят „Случая Скрипал“ на среща на високо равнище

AFP: Лидерите на ЕС ще обсъдят „Случая Скрипал“ на среща на високо равнище

16 Март 2018 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Лидерите на ЕС ще обсъдят покушението с отровен газ срещу бившия служител на руското ГРУ Сергей Скрипал във Великобритания, когато се срещнат следващата седмица в Брюксел и най-вероятно ще излязат с официално заявление по въпроса, предава AFP.
„Скрипал ще бъде обсъден в четвъртък вечерта следващата седмица. На този етап очаквам на срещата да се направят изводи“, съобщи анонимен източни от европейските институции.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Сергей Лавров е на посещение в Босна и Херцеговина. 21 септември 2018 г.
Сергей Лавров е на посещение в Босна и Херцеговина. 21 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.