НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:31

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„МКД“ (Македония): Председателят на македонския парламент няма да подпише закона за езиците на мястото на президента на Македония

„МКД“ (Македония): Председателят на македонския парламент няма да подпише закона за езиците на мястото на президента на Македония

29 Март 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на парламента на Македония Талат Джафери заяви, че няма намерение да подписва указа за Закона за употребата на езиците, а това трябва да се направи от президента на страната Георге Димитров, предава македонската медия „МКД“.
„Нямам желание да поставя подпис под името на някой друг“ заяви Джафери пред репортери. Той допълни, че всички възможни решения на сегашната ситуация се анализират, без да се навлиза но не навлезе в подробности. Той информира, че е поискал среща с държавния глава, но не е получил отговор.
Джафери повтори, че няма срок, в който Иванов да подпише закона, но той е задължен да го подпише.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Поглед“ (Македония): СДСМ има необходимия брой депутати, за да инициира процедура за импийчмънт на Георги Иванов

„Поглед“ (Македония): СДСМ има необходимия брой депутати, за да инициира процедура за импийчмънт на Георги Иванов

25 Март 2018 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) разполага с необходимия брой депутати, за да инициира процедура за импийчмънт на държавния глава Георги Иванов, но едва ли ще го направи. Това заяви един от водещите членове на партията „Левица“ Димитър Апасиев, коментирайки отказа на македонския президент да подпише Указ за Закона за употребата на езиците, предава скопската електронна медия „Поглед“.
„СДСМ има необходимите депутати, може да задейства процедура за импийчмънт, но няма да го направи“, подчерта Апасиев, като припомни, че „в опозиция СДСМ говореше друго“.
По повод членството на Македония в НАТО, Апасиев изрази увереност, че Алиансът няма да защити страната от междуетнически спорове. „НАТО пази от външна агресия, а не от вътрешни междуетнически проблеми“, подчерта македонският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Президентът на Македония не подписа указа за Закона за езиците – какво ще направи председателят на Събранието?

„Сител“ (Македония): Президентът на Македония не подписа указа за Закона за езиците – какво ще направи председателят на Събранието?

25 Март 2018 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като президентът на Македония Георги Иванов още веднъж потвърди, че няма да подпише Закона за употребата на езика, а правителството настоява той все пак да влезе в сила, „топката" за обявяването му се прехвърля на „Държавен вестник“. От печатния орган на Събранието ще трябва да решат дали да обявят закона с два подписа на председателя Талат Джафери и без този на държавния глава, или пък ще го върне обратно. Това са двете най-често споменавани опции за развитието на ситуацията около спорния акт, отбелязва скопският телевизионен канал „Сител“.
От „Държавен вестник" обаче все още не са отговорили как ще постъпят, практиката до този момент показва, че са допустими и двата сценария, споменати по-горе.
Генералният секретар на парламента отговаря за публикуването на законите и другите регламенти на Събранието. Според Закона за „Държавен вестник"именно той трябва да разреши и евентуално да издаде заповед за публикуване на закона на страниците на печатния орган.
За опозиционната ВМРО-ДПМНЕ евентуалното публикуване на Закона за употребата на езиците без подпис на президента ще бъде незаконно.
„Без подпис на Указ за влизане в сила на Закона за езика от президента на държавата, всяко публикуване в „Държавен вестник“ и му понататъшното му прилагане ще бъде незаконно. Всеки опит да се пропусне подписа на президента на страната г-н Георги Иванов ще бъде незаконно. Това означава, че решение на парламента, което бе взето насила на 14 март, няма силата на закон, докато не бъде подписано от президента на държавата и докато въз основа на този указ не бъде публикувана в „Държавен вестник“, бе казано в разпространено по-рано прессъобщение от партията на Християн Мицковски.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1oN“ (Македония): Според македонската партия ВМРО-ДПМНЕ решението на президента да не подписва Закона за езиците е единственото правилно решение

„A1oN“ (Македония): Според македонската партия ВМРО-ДПМНЕ решението на президента да не подписва Закона за езиците е единственото правилно решение

24 Март 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според македонската опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ законът за езиците е противоконституционен, неприложим във вреда за гражданите и държавата и решението на президента Георге Иванов да не го подписва е единственото правилно решение, предава македонската медия „A1oN“.
ВМРО-ДПМНЕ смята, че всеки опит за неговото публикуване в Държавен вестник и влизането му в сила без подпис на президента ще представлява престъпление и извършителят ще носи отговорност.
„Законът е в противоречие с волята на гражданите, отношението на експертите, конституцията на държавата. Министър-председателят Зоран Заев излъга гражданите на 17 май, когато подписа декларацията при президента Иванов и се ангажира, че ще гарантира конституционния ред и няма да внася закони, които ще бъдат в противоречие с Конституцията“, пише в официално заявление на ВМРО-ДПМНЕ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Вашингтон няма да се включи в преговорите между Белград и Прищина

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Вашингтон няма да се включи в преговорите между Белград и Прищина

24 Март 2018 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот увери, че Вашингтон няма да се включи официално в преговорите между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения, съобщава скопското електронно издание МКД.
Американският дипломат добави, че САЩ с голям интерес следят диалога между двете балкански държави, но че няма официално да се включат, тъй като преговорите се водят под егидата на Европейския съюз.
„Ние сме тук, за да помогнем, но този диалог се осъществява между Сърбия и Косово с помощта на ЕС. Следим всички подробности, ако се обърнат към нас за помощ, ние ще бъдем тук. Искаме да постигнем трайно споразумение между Сърбия и Косово", подчерта Скот.
За възможното участие на Русия в диалога посланикът на САЩ заяви, че ако участниците в преговорите вярват, че някой друг трябва да бъде включен, то това ще бъде изцяло техен избор.
На въпрос дали Западът настоява за компромисни решения, Скот заяви, че „всяко споразумение е вид компромис".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Локално" (Македония): Президентите на Косови и Сърбия ще обсъдят двустранните отношения и тяхната нормализация

"Локално" (Македония): Президентите на Косови и Сърбия ще обсъдят двустранните отношения и тяхната нормализация

23 Март 2018 | 12:56 | Агенция "Фокус"
София. Сръбския и косовския президент Александър Вучич и Хашим Тачи ще се срещнат в Брюксел, за да обсъдят общата ситуация в отношенията между Белград и Прищина, прилагането на съществуващите договори и за да обменят мнения за новия етап от диалога за нормализирането на отношенията, предава македонската медия "Локално" .
Срещата в Брюксел бе организирана от върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и сигурността Федерика Могерини.
В поканата до президентите на Сърбия и Косово Могерини подчерта, че на 23 март ще се обсъжда "фаза от диалога, който се отнася за цялостна нормализация, както и че ще разгледа работата, която е в ход върху прилагането на съществуващите договори".
Става въпрос за първата среща на високо политическо ниво в рамките на диалога между Белград и Прищина от началото на годината, а трети, след като миналата година форматът на политическия диалог на двете страни премина от премиерски на президентско ниво.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Независен" (Македония): Президентите на Косово и на Сърбия ще обсъдят в Брюксел нормализирането на отношенията

"Независен" (Македония): Президентите на Косово и на Сърбия ще обсъдят в Брюксел нормализирането на отношенията

23 Март 2018 | 12:22 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Сръбския и косовския президент Александър Вучич и Хашим Тачи ще се срещнат в Брюксел, за да обсъдят общата ситуация в отношенията между Белград и Прищина, прилагането на съществуващите договори и за да обменят мнения за новия етап от диалога за подробната нормализиране на отношенията, предава скопското издание "Независен"
Срещата в Брюксел бе организирана от върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и сигурността Федерика Могерини.
В поканата до президентите на Сърбия и Косово Могерини подчертава, че на 23 март ще се обсъжда "фаза от диалога, който се отнася за цялостна нормализация, както и че ще се разгледа работата, която е в ход върху прилагането на съществуващите договори".
Става въпрос за първата среща на високо политическо ниво в рамките на диалога между Белград и Прищина от началото на годината, а трети, след като миналата година форматът на политическия диалог на двете страни премина от премиерски на президентско ниво.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Преговорите между Белград и Прищина продължават в Брюксел

„Макфакс“ (Македония): Преговорите между Белград и Прищина продължават в Брюксел

23 Март 2018 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В Брюксел ще се проведат преговори между Белград и Прищина на най-високо политическо равнище. Днес ще се срещнат президентите на Сърбия и Косово, Александър Вучич и Хашим Тачи, които ще преразглеждат прилагането на постоянния договор и ще обменят мнения по повод новия етап от диалога за цялостното нормализиране на отношенията, предава македонската медия „Макфакс“.
Срещата в Брюксел, която е организирана от върховния представител на Европейския съюз по външната политика и политиката на сигурност, Федерика Могерини е първата на високо политическо ниво в рамките на диалога между Белград и Прищина от началото на годината.
Могерини подчертана, че ще се обсъжда етапът на диалога, който се отнася до цялостна нормализация, както и че ще се обсъжда работата, която е в процес на прилагането на постоянния договор.
Преговорите ще започне с отделни срещи между Вучич и Тачи с Могерини и ще продължат със съвместно заседание по време на вечерта. Срещата идва след като тридневните преговори на двете делегации на техническо ниво не дадоха резултат.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver: Брюксел осъди употребата на сълзотворен газ в парламента на Косово

EUObserver: Брюксел осъди употребата на сълзотворен газ в парламента на Косово

22 Март 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз разкритикува силно това, че косовската опозиция употреби сълзотворен газ, за да предотврати ратификацията на споразумението за демаркацията на границата на страната с Черна Гора, което е ключово условие за получаване на право за пътуване без визи за жителите на Косово, предава EUObserver.
„Силно осъждам употребата на сълзотворен газ. Подобно поведение няма място в демокрацията“, заяви европейският комисар по разширяването и политиката на добросъседство Йоханес Хан.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Почти една трета от общините в Македония и досега са били двуезични

„Нова Македония“ (Македония): Почти една трета от общините в Македония и досега са били двуезични

22 Март 2018 | 14:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. В почти една трета от Общините в Македония и досега е употребяван повече от един език, пише скопското електронно издание „Нова Македония“.
Законът за местното самоуправление е първият приет закон след конституционните промени от 2001 г., т.е. след приемането на Охридското рамково споразумение. Оттогава, според положенията в него, в 30 общини в Македония в употреба е и втори, а понякога и трети език освен македонския, който говорят 20 процента от населението в общината. Или казано с други думи – в Македония езиците на етническите общности се употребяват официално в много по-голяма степен, отколкото в съседните й страни, че дори и в европейските, отбелязват от редакцията.
Според 14-та Глава от Закона за местното самоуправление и по-специално член 89, в общините в Македония, официален език е македонският език и македонската азбука. Но по-нататък, в член 90 се определя кои са официални езици в общините, а в параграф 1 е посочено: "В общините официален език освен македонският е и този, които използват най-малко 20 на сто от жителите на общината" . И след това, във втория параграф от същия член се казва: „За използването на езиците, които говорят по-малко от 20 процента от жителите на общината, решава общинския съвет".
Законът за употребата на езиците отново повдигна въпроса за текущото използване на двуезичието, т.е. многоезичието на местно ниво. В съответствие с Конституцията и Закона за местното самоуправление (ЗМУ), приет на 29 януари 2002 г., в работата на общините и техните актове могат да се използват македонският език и езика на общностите, представени от 20 на сто от населението на общината, определено в споменатите членове 89 и 90 от ЗМУ.
Оттогава насам 30 общини в Македония използват освен македонския език и друг език, който се говори от 20% от населението на общината. Сред тези тридесет общини - 26 са двуезични, най-често с албанския като втори официален език, но има и комбинации с турски, сръбски, ромски, влашки и босненски. Освен това, четири общини отговарят на условията за триезичност, в зависимост от процента на населението от общности, които говорят език, различен от македонски. Това са общините: Врабчиште (македонски, албански и турски език), Гостивар, Крушево (македонски, влашки и албански език), Чучер-Сандево (македонски, сръбски и албански език). В същото време, с решения на съветите на общините, в Куманово, въпреки преобладаващото население, което говори македонски и албански език, като официални езици на местно ниво са приети и сръбският и ромският, а в Струга – турският.
Албанският език е вторият официален език в 25 общини и град Скопие. Турският език е втори официален език в 4 общини: Врабчиште, Гостивар, Маврово-Ростуша и Пласница; сръбският език в две общини - Старо Нагоричане и Чучер-Сандево. Ромският език е официален в община Шуто Оризари, а с решение на общинския съвет и в Куманово. Влашкият е втори официален език на местно ниво в Крушево.
Местното самоуправление на Македония се състои от 80 общини и град Скопие.
Във всеки случай, анализът и на специализираните органи на ЕС констатирали и досега, че правата на малцинствата, включително и езиците на етническите общности в Македония имат изключително високо ниво на хармонизираност със законодателството на ЕС, дори в някои случаи дори го надхвърлят. Република Македония като мултиетническа държава има дълга традиция на съвместното съществуване на различни етноси с македонците, включително в използването на майчините езици на всички етнически общности. Това всъщност е истинската реалност и традиция на съвместно съществуване.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Денко Малески в статия за македонския „Фокус“: За интелектуалците против албанския език

Денко Малески в статия за македонския „Фокус“: За интелектуалците против албанския език

22 Март 2018 | 13:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. Денко Малески, политически анализатор и първи министър на външните работи на Република Македония, пише авторска статия за македонското електронно издание „Фокус“, посветена на чувствителната тема за Закона за употребата на езиците в югозападната ни съседка. Агенция „Фокус“ публикува превод на материала без редакторска намеса:

„Джордж Оруел беше прав, когато каза, че като правило интелектуалците не променят своето мислене, без оглед на фактите, които са преди носа им. И така, какво се случва с мнения, които противоречат на фактите на действителността? Те просто се откъсват от действителността. Е, сега. В една развита и устойчива демокрация, където са гарантирани условията за мир, това означава, че подобни идеи ще бъдат отхвърлени в парламента. И никому нищо. В слаба демокрация като нашата, това може да означава, че измамнически идеи може да бъдат разбити по улиците или дори в парламента, но с разбити човешки глави. Причината за тези редове е реакцията на Закона за употребата на езиците, по-точно на албанския език“.
Именно през последните 30 г. идеите на група интелектуалци непрекъснато се прекършват от вътрешната или международната действителност, но те упорито се придържат към тях. Подобни идеи ни доведоха до ръба на гражданска война през 2001 г., въпреки че имахме идеална конституция и до тотален поражение на държавата в спора с Гърция, въпреки че истината е на наша страна. Защо правят това? Просто защото интелектуалците, като правило, не променят мисленето си. Ако това е правило, тогава рядкост са онези като (Джон) Кейнс, който, призна, че ако променя решението си, винаги го прави в светлината на нови факти“.
„Тук повтарям някои факти, осъзнавайки, че този път няма да променя мнението на никого. Последните експлозии на национализма в страните от Източна Европа създадоха нова политическа литература, която разработи отношенията между държавата, нацията (или народите) и демокрацията. Резултатите от тези проучвания показват, че за да се запази държавата, е необходимо да се избере правилната стратегия в условия на демокрация, което ще рече в условия на свобода за всички. Стратегията обаче зависи от специфичните условия и степента на присъствие на друга нация в държавната територия, в допълнение към доминиращата. Когато няма друга нация, лесно може да се консолидира демократичната национална държава. Но когато има друга нация, която се пробужда на национално ниво, демократичната консолидация на държавата е възможна, само ако политическата система движи внимателно обществото към многоетническа или многонационална държава“.
„Реално погледнато, такава е ситуацията в Македония. Проблемът е в това, че мнозина интелектуалци, а да не говорим за обикновените македонски граждани, отказват да приемат тази реалност, вярвайки, както и много пъти досега, в магията на правната норма, изразена в Конституцията. Разбира се, всички тези неща трябва да бъдат обект на анализ на нашите изследователски центрове, които ще бъдат подложени на тест в контекста на македонската реалност. Но тези центрове са мъртви. И така, индивидуалният глас и правилното тълкуване на реалността са само едно от многото неща, които могат лесно да бъдат заобиколени в Македония. До момента, в който в обществото не настане разскол. Но тогава интелектуалецът ще каже, че идеята му е добра, но тази реалност не струва!“


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: ЕС ще либерализира визовия режим с Косово до края на годината, изрази увереност председателят на парламента в Прищина

Gazeta Express: ЕС ще либерализира визовия режим с Косово до края на годината, изрази увереност председателят на парламента в Прищина

22 Март 2018 | 10:35 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на парламента в Прищина Кадри Весели изрази увереност, че Европейският съюз ще либерализира визовия режим с Косово до края на текущата година, съобщава електронното издание Gazeta Express.
„Уверен съм в партньорството с ЕС. До края на 2018 г., а именно до средата на декември, мисля, че косоварите ще получат либерализиране на визовия режим", подчерта Весели пред телевизионния канал T7 TV след ратификацията на споразумението за демаркация на границата с Черна гора, един от последните критерии за либерализиране на визовия режим с ЕС. Пред управляващите в Прищина остава преодоляването на борбата с организираната престъпност и корупцията, припомни Весели.
В сряда парламентът на Косово ратифицира Споразумението за определяне на границата с Черна гора с 80 гласа „за", 11 „против" и нито един „въздържал се". Четвъртият опит за провеждането на вота бе успешен, въпреки съпротивата на опозицията, която дори пусна сълзотворен газ в залата в опит да осуети гласуването. Според опозиционните партии, чрез споразумението Косово ще загуби 8 200 хектара от своята територията в ползва на Черна гора. Експерти обаче оспорват твърдението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Д-р Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и Косово: Балканите се успокояват, но тлеещите огнища остават

Д-р Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и Косово: Балканите се успокояват, но тлеещите огнища остават

22 Март 2018 | 08:52 | Агенция "Фокус"
София. Балканите се успокояват, но тлеещите огнища остават. Това каза за сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ бившият посланик на България в Албания и Косово д-р Боби Бобев. По думите му преди годините обстановката в региона е била по-напрегната и заради изборните процеси, като сега има известно успокояване. „Косово направи сериозна стъпка с приемането на споразумението за демаркация на границата с Черна гора - проблем, съществуващ повече от три години", добави той.
„Имаме известно стабилизиране на обстановката в Македония, въпреки наличните противоречия. Стои, разбира се, и темата за цялостната ситуация в Босна и Херцеговина. Продължава и диалогът между Прищина и Белград, като утре в Брюксел ще се проведе среща между двамата президенти, така че се надявам да бъде направена и следващата крачка. Темата в момента и при техническите групи от експерти, които разговаряха три дни в Брюксел, и при срещата на президентите на Сърбия и Косово, основната тема ще бъде изпълнението на досега постигнатите споразумения. Повече от 30 споразумения бяха подписани между Белград и Прищина и именно за неизпълнените, някои от тях – доста важни, ще стане дума в тази президентска среща“, уточни д-р Боби Бобев и коментира още, че планираната за месец май среща на високо ниво ЕС - Западни Балкани няма да бъде сериозно засегната от бойкота на Испания към Косово. „Няма да бъде нарушена общата линия на Общността по отношение на Западните Балкани", каза още той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Не преговаряме само с албанците, а и с тези, които създадоха независимо Косово

Александър Вучич: Не преговаряме само с албанците, а и с тези, които създадоха независимо Косово

22 Март 2018 | 05:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви пред сръбската държавна телевизия РТС, че през последните три дни в САЩ е имал „тежки и напрегнати срещи“ около косовския въпрос, предава скопското електронно издание „МКД“.
„Не преговаряме само с албанците, а и с тези, които създадоха независимо Косово“ заяви Вучич и добави, че „не може да каже много“ за срещите.
Сръбският президент посочи, че е провел маратонски срещи, а накрая се е видял и с генералният секретар на ООН Антонио Гутериш.
„Доволен съм от нашата работа и положения труд, но не и от резултатите. Надявах се на по-голямо разбиране, не съм доволен от това, което постигнахме. Вече доста време говорим за бъдещето на Сърбия, за Косово... Опитваме се да намерим компромисно решение, но албанската страна прави, това, което поиска, а международната общност – друго. Не съм доволен, защото западните сили настояват да признаем независимостта на Косово“, обясни Вучич, като добави, че е казал на Гутериш, че Сърбия е „готова на компромис, но не и да жертва своите интереси“.
"За да подготвим платформата за нашите граждани, трябва да получа подкрепата на международната общност за нещо. Западът обаче изобщо не иска да говори за това на кой принадлежи Косово ", подчерта сръбският държавен глава.
Той отбеляза също, че днес Сърбия плаща за цената на грешни решения от миналото и че над нея ще има огромен натиск.
"Няма какво да се направи, ще плащаме още дълго време. Ще има огромен натиск от различни страни ", заключи Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Парламентът на Косово ратифицира Споразумението за демаркацията на границата с Черна гора

Gazeta Express: Парламентът на Косово ратифицира Споразумението за демаркацията на границата с Черна гора

21 Март 2018 | 20:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово ратифицира Споразумението за определяне на границата с Черна гора с 80 гласа „за", 11 „против" и нито един „въздържал се", съобщава електронното издание Gazeta Express.
Четвъртият опит за провеждането на вота бе успешен, въпреки съпротивата на опозицията, която дори пусна сълзотворен газ в залата в опит да осуети гласуването. Според опозиционните партии, чрез споразумението Косово ще загуби 8 200 хектара от своята територията в ползва на Черна гора. Експерти обаче оспорват твърдението.
Посланиците на САЩ и ЕС, акредитирани в Косово, осъдиха действията на опозицията и призоваха депутатите да гласуват граничната сделка. Ратифицирането й е един от последните критерии за либерализиране на визовия режим за Косово.

Превод и редакция : Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Локално" (Македония): Според министър-председателя на Албания би било чудо Сърбия да влезе в ЕС преди страната му

"Локално" (Македония): Според министър-председателя на Албания би било чудо Сърбия да влезе в ЕС преди страната му

21 Март 2018 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Тирана. Според албанския министър-председател Еди Рама Сърбия не се намира преди страната му по пътя към Европейския съюз, защото е изправена пред болезнения процес в Косово, предава македонската медия "Локално".
Въпреки, че в новата Стратегия за разширяването на ЕС Сърбия да е маркирана, редом с Черна Гора като водач сред потенциалните нови членове на Съюза на Балканите, Рама очаква, че положението през 2025 г. няма да е подобно.
"Сърбия няма да стане член на ЕС преди Албания, това го знаем със сигурност. Сърбия трябва да премине през болезнения процес на признаване на Косово или поне да разреши проблема с него. Твърдо вярвам, че е необходимо чудо и това няма да се случи - Сърбия да влезе в ЕС преди нас", заяви Рама.
Същевременно Рама заяви, че е оптимистичен относно зелената светлина от Брюксел за Албания и Македония и допълни че Европа се нуждае от Балканите. "От съображения за сигурност това е напълно ясно и кризата с мигрантите го показа много ясно", убеден е той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Сител" (Македония): Косовската партия "Самоопределение" отново пусна сълзотворен газ в парламента на Косово

"Сител" (Македония): Косовската партия "Самоопределение" отново пусна сълзотворен газ в парламента на Косово

21 Март 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Прищина. Депутатите от косовската партия "Самоопределение" днес отново използваха старата тактика с използването на сълзотворен газ, за ​​да попречат на работата на парламента на страната, този път специално, за да предотвратят ратифицирането на Споразумението за демаркацията на косовско-черногорската граница, предава македонската медия "Сител".
Въпреки че парламентарната сигурност заяви, че са били предприети всички необходими мерки, сълзотворен газ отново бе пуснат в заседателната зала. Този път той бе хвърлен от депутатите Хехал Сечия и Фиторо Пацоли.
Косовският министър на инфраструктурата Пал Лекай от Алианса за бъдещето на Косово (АБК) заяви, че сълзотворният газ, който бе пуснат в залата при този случай е бил "много по-силен от този, който е хвърлял навремето", когато е бил опозиция.
Посланикът на ЕС в страната Наталия Апостолова заяви, че е изумена от "опасните тактики" на "Самоопределение". "Аз съм шокирана, че депутати от един парламент в Европа прилагат опасни тактики", заяви тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Опозицията на Косово е пуснала сълзотворен газ в парламента по време на заседание, посветено на граничната демаркация с Черна гора

Reuters: Опозицията на Косово е пуснала сълзотворен газ в парламента по време на заседание, посветено на граничната демаркация с Черна гора

21 Март 2018 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Прищина. Опозиционните депутати са изпускали сълзотворен газ в парламента на страната, в опит да предотвратят колегите им от гласуване за ратификацията на споразумението за гранична демаркация с Черна гора – ключово условие Косово да получи безвизово пътуване с ЕС, предава Reuters.
Предишните опити за ратифициране на споразумението завършваха също с изпускане на сълзотворен газ в 120-местния парламент, както и до улични сблъсъци с полицията.
Председателят на парламента прекъсна сесията, докато залата не бъде проветрена.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Алсат-М" (Македония): Според Федерика Могерини вратите за влизането на Косово в Европейския съюз са отворени, но страната първо трябва да изпълни необходимите условия

"Алсат-М" (Македония): Според Федерика Могерини вратите за влизането на Косово в Европейския съюз са отворени, но страната първо трябва да изпълни необходимите условия

21 Март 2018 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини заяви, че Косово е част от стратегията на ЕС за Западните Балкани и че всичко, което е предвидено за другите в региона е възможно и за него, но е необходимо страната да отговаря на определени условия, включително и да води диалог с Белград, предава македонската медия Алсат-М"
"В стратегията се казва, че всички партньори имат европейска перспектива. Това е ясно послание. Изпращам посланието особено на младите хора, защото знам колко е важна тази перспектива за тях. Косово обаче трябва да направи някои неща, преди да има европейска перспектива", заяви Могерини. Говорейки за условията, които Косово трябва да изпълни, за да може да напредне към ЕС, тя заяви, че то трябва да продължи диалога с Белград.
"Виждам интереса на лидерите по този въпрос, затова трябва да продължим напред. Това изисква кураж. Косово трябва да приложи Споразумението за стабилизиране и асоцииране и други международни договори, като например Споразумението за специален съд. Реформите в Косово не само се изискват от ЕС, но и от гражданите на страната", убедена е Могерини.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Плюс Инфо" (Македония): САЩ призоваха депутатите от Косово да гласуват за демаркацията на границата с Черна гора

"Плюс Инфо" (Македония): САЩ призоваха депутатите от Косово да гласуват за демаркацията на границата с Черна гора

20 Март 2018 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посланикът на САЩ в Прищина Грег Делалуи призова депутатите в косовския парламент във вторник да ратифицират споразумението за демаркация на границата между страната си и Черна гора, предава македонската медия "Плюс Инфо".
Делалуи заяви, че младите хора в Косово искат намаляване на безработицата и либерализиране на визовия режим.
"Депутатите в парламента на Косово трябва да гласуват за Споразумението за демаркация ", заяви посланикът.
Преди днешната следобедна сесия на косовския парламента, в която споразумението е включено на дневен ред, първият заместник министър-председател и външен министър Бехджет Пацолисъщо изпрати призив за ратифицирането.
"На когото Косово и интересите на народа са свещени, нека гласува за демаркацията. Никой, дори Черна гора, член на НАТО и член на НАТО, не може да бъде заплаха за територията на Косово. Всяка несправедливост, ако се случи, ще бъде коригирана", заяви Пацоли. Той призова "Косово да не зависи от съседните страни по въпроси от национален интерес".

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Испанският министър-председател ще бойкотира срещата ЕС-Западни Балкани заради присъствието на Косово

Regnum: Испанският министър-председател ще бойкотира срещата ЕС-Западни Балкани заради присъствието на Косово

20 Март 2018 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският министър-председател Мариано Рахой няма да участва на планираната през април среща на високо равнище ЕС-Западни Балкани, предава Regnum.
Според местните медии Рахой няма намерение да участва на събитието, защото не иска да присъства в един кадър с президента на Косово Хашим Тачи. В Мадрид се опасяват, че каталунските сепаратисти могат да използват това като аргумент в полза на признаването на автономната област.
Испания е една от петте страни от ЕС (редов с Гърция, Кипър, Румъния и Словакия), които отказват да признаят независимостта на Косово. Властите на кралството не желаят да създадат така прецедент за каталунците и баските. Мадрид зае още по-твърда позиция по въпроса, след като през октомври 2017 г. в Каталуния бе проведен референдум за независимост, признат за незаконен.
В началото на тази година бе съобщено, че испанските власти са против Стратегията за разширяването на ЕС в страните от Западните Балкани, отказвайки да подкрепят всяка инициатива, в рамките на която Косово ще се разглежда като суверенна държава.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косово планира да изпрати молба за членство до Съвета на Европа

Gazeta Express: Косово планира да изпрати молба за членство до Съвета на Европа

20 Март 2018 | 09:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според косовския вицепремиер Енвер Ходжай Косово трябва да изпрати молба за членство до Съвета на Европа колкото се може по скоро. Той заяви, че организацията е най-важната след Европейския съюз, пише Gazeta Express.
„Молбата трябва да се изпрати скоро, защото сега в рамките на организацията е настъпило перфектното време. В следващите две години Съветът на Европа ще се води от държави, които са признали Косово и ако изпратим молба, може да бъдем включени на дневен ред и да започнем да изпълняваме условията да станем пълноправен член“, заяви Ходжай. Той допълни, че ако кандидатурата бъде изпратена през 2018 г. процесът за членството ще отнеме между една и три години.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Знаем кой организира протестите пред домовете на депутатите и от къде взема пари

Зоран Заев: Знаем кой организира протестите пред домовете на депутатите и от къде взема пари

19 Март 2018 | 19:50 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският премиер Зоран Заев заяви в понеделник, че правителството е наясно кой е организатор на протестите пред домовете на народни представители, като според него, демонстрациите са платени, съобщава македонското електронно издание “МКД“.
„Имаме и доказателства за това“, подчерта министър-председателят. „Всичко е ясно. Кой взима и от къде взима пари“, каза още премиерът.
Според него, протестите са конституционно право и гражданите имат право да изразяват недоволството си, но не са приемливи протестите пред семействата и децата на народните представители, тъй като по този начин се навлиза в личното пространство и се омаловажава тяхната личност.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македония: Продължават протестите и напрежението срещу Закона за употребата на езиците (ОБЗОР)

Македония: Продължават протестите и напрежението срещу Закона за употребата на езиците (ОБЗОР)

19 Март 2018 | 12:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Протестите и напрежението в Македония срещу Закона за употребата на езиците, който узаконява двуезичността на държавата продължават не само в Скопие, но и в част от по-големите градове. Това констатират повечето от македонските медии, за които темата продължава да бъде водеща през последните дни.
Телевизия „ТВ21“ съобщава за протести в Скопие и Битоля, като пред парламента в столицата е говорил Филип Петровски, бивш директор на Държавните архиви по време на управлението на ВМРО-ДПМНЕ. Според опозиционния активист „с приемането на Закона за езиците Македония окончателно губи характера си се превръща в трета албанска държава на Балканите.“
В друг репортаж „ТВ21“ информира за пореден протест пред дома на депутата от управляващата СДСМ, Фросина Ременски в Скопие, въпреки осигурената му полицейска охрана. Телевизията цитира поста на Ременски в социалните мрежи, в който тя обвинява местната организация на ВМРО-ДПМНЕ за организирането на протестите, наричайки протестиращите „упорити гробари на бъдещето на страната“ и заявява, че ще потърси защита в правосъдието.
Телевизия „Канал 5“ цитира мнението на лидера на Демократичния съюз и бивш министър на вътрешните работи, Павле Траянов, който споделя експертното мнение на юристите, че „законът най-напред е трябвало да бъде изпратен на Венецианската комисия, а след това да се гласува“ и че е била „необходима по-широка парламентарна дискусия“.
Телевизия „Сител“ излъчва репортаж както за протестите пред Събранието, които са призовали президента Иванов да не подписва указ за прилагането на закона, така и за блокада на дома на депутата от СДСМ Диме Велковски с македонски знамена и надписи „Предател!“.
Телевизията цитира и изявление на председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, който смята че „лидерът на Демократичен съюз за интеграция работи за албанската национална кауза, а не за провеждането на реформи в македонското общество“.
Битолските телевизии „Тера“ и „Орбис“ излъчват репортажи от протеста срещу закона за употребата на езиците, проведен на площад „Магнолия“ в центъра на града, където са се събрали няколкостотин души с македонски знамена, начело със свещеници от Македонската православна църква.
Албанската телевизия „Алсат-М“ продължава да твърди, че законът за езиците може да бъде приложен и без подписа на президента Иванов.
„24 Вести“ съобщава, че протестът пред парламента е преминал при слабо участие заради лошото време, като в центъра на Скопие са се събрали едва стотина души.
Македонският „Фокус“ пише, че паралелни протести срещу двуезичността са се провели в няколко от по-големите градове. Изданието също цитира обсадената депутатка Фросина Ременски, която заявява "Наричайте ме както искате - македонка, албанка, влахинка, сръбкиня, туркиня, босненка, ромка...“
Според електронното издание „Фактор“ над 200 души са поискали на митинг пред парламента да не се прилага законът за употреба на езиците“.
Вестник „Вечер“ публикува интервю с депутата от ВМРО-ДПМНЕ Илия Димовски, който обвинява председателя на парламента Талат Джафери в нарушаване на правилника и несъобразяване с парламентарната практика, която според опозиционната партия е изисквала най-напред да се разгледат постъпилите над 35 000 възражения срещу закона за употребата на езиците и едва след това той да се гласува.
„МКД“ и „Вечер“ съобщават за нови протести срещу приетия закон за употребата на езиците проведени в Торонто и Калгари, Канада, под надслов „Да живее Македония!“, в които са се включили стотици представители на македонската диаспора.
„Вечер“ цитира мнението на лидера на ВМРО-ДПМНЕ, Християн Мицковски, който смята, че „албанската ДСИ държи главата на Заев под водата и не му дава да диша“.
Електронният портал на албански език „Журнал“ припомня предупреждението на албанския премиер Еди Рама, отправено към македонския президент Георги Иванов по повод отказа му да подпише указа за прилагането на закона за употребата на езиците. В личния си профил в социалните мрежи Рама написа:„Без албанците няма Македония!“
Вестник „Нова Македония“ пише, че въпреки посвещението на загиналите бойци на Армията за национално освобождение (АНО) и въпреки 17 години, прекарани във властта, лидерът на ДСИ, Али Ахмети все още има "неясни представи за македонския език“.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„ТВ21“ (Македония): Протестиращи обсадиха дома на депутата от управляващата партия Фросина Ременски, тя ги заплашва със съд

„ТВ21“ (Македония): Протестиращи обсадиха дома на депутата от управляващата партия Фросина Ременски, тя ги заплашва със съд

19 Март 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Протестиращи срещу Закона за употребата на езиците за поредна нощ са блокирали дома на депутата от управляващата СДСМ, Фросина Ременски в Скопие, предава скопската телевизия „ТВ21“ и уточнява, че протестите пред жилищата на тези, които са гласували за приемането на закона продължават, въпреки полицейската охрана, която им е осигурена.
Телевизията цитира поста на Ременски в социалните мрежи, в който тя обвинява местната организация на ВМРО-ДПМНЕ за организирането на протестите, наричайки протестиращите „упорити гробари на бъдещето на страната“ и заявява, че ще потърси защита в правосъдието.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1oN“ (Македония): Според СДСМ е лицемерно ВМРО-ДПМНЕ да говори за поробена държава

„A1oN“ (Македония): Според СДСМ е лицемерно ВМРО-ДПМНЕ да говори за поробена държава

18 Март 2018 | 21:23 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според управляващата партия на Македония СДСМ е „лицемерно и несериозно ВМРО-ДПМНЕ да говори за поробена държава, тъй като Македония с години бе характеризирана като такава именно заради тяхното престъпно управление“, предава македонската медия „A1oN“.
Според официално заявление на партията „СДСМ, заедно с мнозинството граждани освободи поробената държава, а свободата дойде еднакво за всички, както за либералите и демократите, така и за консерваторите и националистите.“
„ВМРО-ДПМНЕ е партия на национализма и разделението. ВМРО-ДПМНЕ не може да работи в условия на свобода“, посочват социалдемократите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВМРО-ДПМНЕ: За 10 месеца СДМС превърна Македония в отвлечена и поробена държава

ВМРО-ДПМНЕ: За 10 месеца СДМС превърна Македония в отвлечена и поробена държава

18 Март 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Скопие. За 10 месеца СДМС превърна Македония в отвлечена и поробена държава, в която върховенството на закона е просто мисъл, а Конституцията и законите на държавата са мъртво слово на хартия. Това се казва в изявление на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, предава скопският телевизионен канал A1 On.
„СДСМ и Зоран Заев дълго ще носят срама, че на 14 март погазиха демокрацията, законите и Конституцията на Република Македония. Те поставиха партията пред държавните интереси. Заев и СДСМ са основните и отговорни виновници за противоконституционния закон за двуезичието. Гражданите ясно видяха това“.
„Насилственото приемане на закона за двуезичието нарушава процедурните, правните и конституционните процедури. Този закон е вредонен, неприложим и противоконституционен. ВМРО-ДПМНЕ не признава този закон и никога няма да го признае, защото води до нови разделения и конфликти в обществото“, става ясно още от текста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Орбис“ (Македония): И в Битоля бе организиран протест срещу приемането на Закона за езиците

„Орбис“ (Македония): И в Битоля бе организиран протест срещу приемането на Закона за езиците

18 Март 2018 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Битоля. Няколкостотитин души се събраха на площад „Магнолия“ в центъра на Битоля, за да изразят несъгласието си с приемането на Закона за употребата на езиците, предава македонската електронна медия „Орбис“.
„Сега трябва да окажем огромна подкрепа и да насърчим нашия президент да не подписва указ за този закон. Този закон не трябва да вижда бял ден. Според нас законът е противоконституционен и никога не трябва да се прилага“, заяви един от организаторите на демонстрацията.
В неделя група граждани се събраха на протест и пред сградата на парламента в Скопие, за да изразят несъгласието си с приемането на Закона за употребата на езиците.Демонстрантите призоваха държавния глава Георги Иванов да не подписва указа, с който – по думите на протестиращите, се въвежда „двуезичност в Македония“.
В събота в редица градове в страната бяха организирани серия протести срещу закона. Повечето от тях бяха организирани пред домовете на депутатите от управляващия Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ), гласували в подкрепа на закона.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Пред сградата на македонския парламент отново протестират срещу Закона за езиците

„Фактор“ (Македония): Пред сградата на македонския парламент отново протестират срещу Закона за езиците

18 Март 2018 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. И в неделя група граждани се събраха на протест пред сградата на парламента в Скопие, за да изразят несъгласието си с приемането на Закона за употребата на езиците, съобщава македонското електронно издание „Фактор“.
Демонстрантите призоваха държавния глава Георги Иванов да не подписва указа, с който – по думите на протестиращите, се въвежда „двуезичност в Македония“.
От редакцията припомнят, че в събота в редица градове в страната бяха организирани серия протести срещу закона. Повечето от тях бяха организирани пред домовете на депутатите от управляващия Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ), гласували в подкрепа на закона.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Протест в Скопие против Закона за езиците

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Протест в Скопие против Закона за езиците

18 Март 2018 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Около 200 души се събраха в неделя пред сградата на правителството в Скопие за да заявят своето недоволство заради гласувания Закон за употреба на езиците, съобщава радио „Свободна Европа“ в редакцията си за Македония.
Недоволните призоваха държавният глава Георги Иванов да не подписва указа за обнародване и влизане в сила на закона за да не стигне, по техните думи, до „двуезичност на Македония“.
Паралелно демонстрации се проведоха и пред домовете на някои народни представители от Социалдемократическия съюз на Македония. Протест са организирали и македонските граждани в канадския град Калгари.
Законът, според чийто постановления албанският език ще добие статута на втори официален в държавата, бе гласуван на 14 март, но президентът Георги Иванов заяви, че не смята да подписва указа за влизането му в сила.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): МВР на Македония отрече да е поставяно албанско знаме на пропускателния пункт „Богородица“

„Курир“ (Македония): МВР на Македония отрече да е поставяно албанско знаме на пропускателния пункт „Богородица“

18 Март 2018 | 13:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонското министерство на вътрешните работи заяви, че не е поставяно албанско знаме на един от знаците на входния пропускателен пункт „Богородица“, а разпространените снимки показващи това са фалшиви, съобщава електронното издание “Курир“.
В официалната позиция на ведомството се казва, че „неточни и неверни са съобщенията и фотомонтажите, публикувани в няколко интернет страници, според които на граничния пункт „Богородица“ е поставено знамето на република Албания“. От министерството са заявили, че след няколкото публикации е извършена проверка, която е постановила, че информацията е невярна.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Албанско знаме бе закачено на знак на един от граничните пунктове в Македония

„МКД“ (Македония): Албанско знаме бе закачено на знак на един от граничните пунктове в Македония

18 Март 2018 | 10:58 | Агенция "Фокус"
Скопие. Сутринта в неделя в Македония, на влизане на територията на републиката от Гърция през контролно пропускателния пукт "Богородица", върху един от знаците, означаващ територията на югозападната ни съседка, е бил закачен албански флаг, съобщава македонското електронно издание МКД, като коментира, че след палежа на коли на народни представители от СДСМ и чупене не стъкла на техни седалища, това е още един начин да се изрази недоволството от приемането на Закона за езиците.
Противоречивият закон, въвеждащ албанския език като втори официален, бе приет от Събранието на 14 март, като държавният глава Георги Иванов заяви, че не смята да подпише указа за неговото обнародване. След гласуването срещу македонската партия СДСМ бяха извършени няколко вандалски прояви, включително палежа на автомобил на нейн член и чупене на стъклата на регионално седалище на политическата формация.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА: Счупиха стъклата на седалището на СДСМ в Гостивар

МИА: Счупиха стъклата на седалището на СДСМ в Гостивар

17 Март 2018 | 19:58 | Агенция "Фокус"
Гостивар. Неидентифицирани лица са счупили с камъни и бекатонски плочи стъклата на седалището на местното подразделение на македонската партия СДСМ в Гостивар, съобщава Македонската информационна агенция. Според информация на регионалната полиция, това се е случило към 1:30 часа след полунощ, като към момента се работи за установяване на извършителите.
По-рано, след одобряването на Закона за езиците, неизвестни лица запалиха колата на народен представител от СДСМ.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова Македония" (Македония): Колко ще струва двуезичността? (Разширено)

"Нова Македония" (Македония): Колко ще струва двуезичността? (Разширено)

17 Март 2018 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Въпреки че бъдещето на закона за езиците в Македония все още да е неясно, с оглед на факта, че президентът на страната вече се произнесе, че няма да го подпише, неизбежно се налага и въпросът колко ще струва прилагането му, пита македонското издание "Нова Македония"
Повечето експерти отказват да изчисляват конкретна цифра, но всички са съгласни, че законът ще струва скъпо местната икономика и ще удари по джоба на всички граждани, защото той не само ще се отрази на държавните институции, но ще засегне и частния сектор, което прави трудно да се определи колко ще ни струва.
По принцип в закона се споменава, че ще бъдат необходими 1.7 млн. евро за неговото изпълнение, но експертите по този въпрос посочват, че това може да струва десет пъти повече от очакваното. Те също така посочват, че разходите ще бъдат повтаряни или увеличавани всяка следваща година, ако този закон влезе в сила.
Лсяка държавна институция ще трябва да има албански преводачи за документацията. Освен това служителите, които имат връзка с гражданите, трябва да знаят както македонски, така и албански. Всичко това струва пари и ресурси.
Изпълнението на закона не засяга само правителството и парламента, но всички държавни институции, като министерствата, митниците, съдебната система, но въпреки тях ще трябва да се приспособи и училищата, здравеопазването, държавните предприятия, а отражение ще има и върху частния сектор. Първите ударени ще бъдат адвокатите, нотариусите, съдебните изпълнители, но и останалият икономически сектор, защото дори и фискалните сметки ще трябва да бъдат издадени и на двата езика, което ще наложи други разходи.
Според тълкуването, с този закон ще трябва да се формират две нови структури, агенция за прилагане на езика и инспекторат за употреба на езиците. За вече съществуващите институции, които ще трябва да наемат нови преводачи, плюс и други служители, не се изчислява колко ще струва двуезичието.
Въпреки че от правителството твърдят, че няма да има нови работни места, а че новите институции ще приемат служители от другите държавни институции, възниква въпросът как ще се осигурят преводачи за всички митнически учреждения, за всички училища, държавните предприятия ...
Посочената цифра в закона, според запознати в този проблем, е само параван да изглежда, че той няма да струва много. Истинската сума е много по-висока и всичко това ще падне върху гърба на гражданите чрез увеличени данъци и други такси. Експертите подчертават, че законът, с изключение на новите институции, прилагането ще наложи огромни разходи във всички институции, не само печатането на пари, или новите униформи за войниците и полицаите, но той засяга и здравните институции, които ще трябва да имат служители, които ще говорят и македонски и албански език, и то не само в болниците, но и в аптеките. Всички институции трябва да бъдат готови да издават документи на двата езика, което означава нови работни места или курсове за служителите, за да научат езика.
Един показател за началните разходи от този закон е неговият член 8, в който се казва: униформите на полицията, пожарникарите, здравните работници в Скопие и в органите на местното самоуправление, в които най-малко 20 на сто от гражданите говорят официален език различен от македонския език, ще бъдат написани на македонски език и кирилско писмо, както и на езика, който говорят най-малко 20 на сто от гражданите на Република Македония и неговото писмо.
Но това не са единствените разходи, които в крайна сметка ще паднат на гърба на гражданите, т.е. на данъкоплатците. Двойните табла в държавните училища, двойните пари, униформите, преводачите и коректорите във всички институции са само част от разходите, които гражданите ще трябва да покрият.
Със закона всички съдилища, прокуратурата и другите органи и институции ще трябва да позволяват използването на официалните езици, което означава на всяко заседание ще трябва да има преводач на албански език. В допълнение, двуезичието ще се отрази в униформите на държавните служители в Скопие и в други градове, където албанците са над 20% от цялото население.
В допълнение, пощенските марки, билбордовете, фискалните отчети, банерите, всичките банкноти и монети трябва да са налични и на албански език. Също така и на граничните пунктове и летищата ще трябва да има поне преводач и плюс надписи и пътеводителите ще се пишат на македонски език и на езика, който говорят най-малко 20 на сто от гражданите.
Между другото, всички държавни органи и публични институции, агенции, дирекции, институции, организации, комисии ... ще трябва да имат двуезични уебсайтове. Може ли предимно бедна страна, със слабо развита и слаба икономика и висока безработица, да понесе и да оцелее след всички тези високи разходи, наложени от закона?

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА: Протест против Закона за езиците бе организиран в Прилеп

МИА: Протест против Закона за езиците бе организиран в Прилеп

17 Март 2018 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Прилеп. Група граждани на град Прилеп организираха в събота чрез социалните мрежи протест в Прилеп, в рамките на който блокираха един от големите булеварди в града, съобщава Македонската информационна агенция. Причината е гласуваният Закон за употреба на езиците, като според представители на недоволните те предоставят и подкрепата си за президента Георги Иванов, който по-рано тази седмица заяви, че няма да подпише приетия проект. Един от протестиращите е заявил, че макар днес (събота – 17 март) да са се събрали по-малко хора от очакваното, това е трети ден, в който те изразяват недоволството си, като имат намерение да продължат и в следващите дни.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Видиновски, Канал 5: Законът за езиците няма да доведе до правителствена криза в Македония

Александър Видиновски, Канал 5: Законът за езиците няма да доведе до правителствена криза в Македония

17 Март 2018 | 16:10 | Агенция "Фокус"
София. Приетият Закон за езиците няма да доведе до правителствена криза в Македония. Това каза в интервю за предаването „Метроном“ на Радио „Фокус“ Александър Видиновски, редактор в най-голямата частна македонска телевизия Канал 5. По думите му през изминалите години Македония е била в много по-тежка политическа ситуация и въпреки това е успяла да преодолее напрежението. „Така че и тази ситуация ще завърши с политически договор между партиите“, посочи Александър Видиновски. Според него законът за езиците не е от ключово значение за приобщаването на страната към Европейския съюз.
„Мисля, че ключовият въпрос за евроинтеграцията на Македония не е толкова Законът за езиците, колкото е решаването на въпроса с името, който Гърция има с нашето конституционно име. И един въпрос, който е затворен – това е подписването на Договора за добросъседство между Македония и България. Мисля, че с този договор, който подписаха Македония и България, и евентуалния договор, ако се постигне, за името между Македония и Гърция – тези два въпроса са практически ключови за нашата евроинтеграция”, коментира журналистът. Александър Видиновски подчерта, че след заявената от президента на Македония позиция да не подпише закона, документът може да остане само „на хартия“ до идването след 16 месеца на следващия президент.
Журналистът уточни, че прилагането на закона ще струва милиони евро на страната, тъй като съгласно разписаните изисквания дори в дадена община да има само две албански семейства, ако те искат да комуникират на албански език в съда, в полицията, в държавната или общинската администрация, трябва да им се осигури преводач.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Македония е поискала от Косово помощ за прилагане на закона за езиците, заяви косовският вицепремиер

Gazeta Express: Македония е поискала от Косово помощ за прилагане на закона за езиците, заяви косовският вицепремиер

17 Март 2018 | 16:09 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай заяви в рамките на правителствена среща в Прищина в петък, че Македония е поискала помощ от Косово за прилагане на двуезичността в македонските институции, след като по-рано тази седмица Събранието в Скопие гласува Закона за употреба на езиците, пише Gazeta Express.
Според Ходжай, от Скопие са поискали помощ заради опита на Косово при прилагането на двуезичния модел, в случая албански и сръбски, като двата официални езика в страната.
Вицепремиерът разкри, че „по искане на правителството на Мекедония, сега, след като бе одобрен закона за използването на албанския език, бе потърсена помощта на правителството на Косово за прилагането на двуезичността в институционното и на други нива в Македония, като се има предвид опитът на Косово“. Според него Прищина наистина може да предложи такава помощ и има политическо желание затова.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Нова Македония (Македония) – Колко ще ни струва двуезичността?

Нова Македония (Македония) – Колко ще ни струва двуезичността?

17 Март 2018 | 14:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Въпреки че бъдещето на Закона за двуезичност все още е неясно, тъй като президентът вече заяви, че няма да го подпише, неизбежно възниква въпросът колко ще струва неговото прилагане на македонските граждани“, пише в коментар скопският вестник „Нова Македония“. Изданието отбелязва, че повечето от експертите отказват да се ангажират с конкретни цифри, но всички са единодушни, че законът ще бъде платен прескъпо от македонска икономика и ще удари по джоба на всички граждани, тъй като няма да се отрази само на държавните институции, но ще засегне и частния сектор.
Като първоначална сума за започване на прилагането на закона, икономистите смятат, че ще са необходими най-малко 1,7 млн. евро, но крайната сума може да бъде и 10 пъти повече от предвиденото.
„Нова Македония“ отбелязва, че прилагането на закона няма да засегне само правителството и парламента, а всички други институции като министерства, митници, здравеопазване, правосъдие, училища и публични предприятия, които ще трябва да се приспособяват тепърва. Вестникът смята, че първият удар ще го понесат адвокатите и нотариусите, както и магазините, където фискалните сметки трябва да се издават на двата езика.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): Масови протести пред домовете на депутати, изпочупиха щаб на СДСМ в Готивар

„Нова ТВ“ (Македония): Масови протести пред домовете на депутати, изпочупиха щаб на СДСМ в Готивар

17 Март 2018 | 13:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Късно тази нощ с камъни и бетонни плочки са били потрошени прозорците на щаба в СДСМ в Гостивар, предава македонското електронно издание „Нова ТВ“. Според изданието случаят се разследва от полицията и се проверява дали нападението е свързано с недоволството от новоприетия Закон за езиците. Заедно с това „Нова ТВ“ съобщава, че десетки граждани са протестирали пред домовете на депутати от СДСМ , които са гласували за приемането на Закона за двуезичността. Протести е имало в Прилеп пред дома на депутати Кети Смилеска, във Велев пред дома на депутата Панче Иванов, а в Делчево полицията е открила разхвърлени позиви с обиди за местния социалдемократически депутат.
„Нова ТВ“ се позовава на съобщение на МВР, че през тази нощ в Македония не е имало сериозни инциденти, като ще се предприемат допълнителни мерки за опазване на осъществения ред и полицейски екипи ще продължат да охраняват домовете на депутатите. Изданието припомня, че веднага след приемането на Закона за употреба на езиците е бил запален автомобилът на депутата от СДСМ от град Виница Славица Шуманска – Митева, която е получавала и заплахи.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бившият министър професор Любомир Фръчковски: СДСМ ще плати цената за арогантността на партията на Али Ахмети

Бившият министър професор Любомир Фръчковски: СДСМ ще плати цената за арогантността на партията на Али Ахмети

17 Март 2018 | 13:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. "Партията на Али Ахмети успя да прокара Закона за употребата на езиците с невероятна арогантност и нечувствителност, като цената ще я плати коалиционния им партньор СДСМ". Това заявява пред телевизия "TВ21" университетският преподавател и бивш министър на външните и на вътрешните работи Любомир Фръчковски, в коментар за новоприетия закон, който превръща Македония в двуезична държава.
Според Фръчковски "арогантността на партията на етническите албанци, слабостите на закона и поведението им нямат политическо оправдания."
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еди Рама: Без албанци няма Македония, уважаеми президент Иванов

Еди Рама: Без албанци няма Македония, уважаеми президент Иванов

17 Март 2018 | 12:44 | Агенция "Фокус"
Тирана. „Без албанци, няма Македония, уважаеми президент Иванаов“, това написа в профила си във „Фейсбук“ албанският премиер Еди Рама, коментирайки становището на македонския президент Георги Иванов, който отказва да подпише указ за обнародване и прилагане на Закона за употреба на езиците.
„Албанският език не е език на неприятел, а е език на конституционно определящ народ в Албания. Без албанците няма Македония!“, пише Еди Рама.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Заседанието на косовския парламент за ратификацията на споразумението за границата с Черна гора е насрочено за 20 март

Gazeta Express: Заседанието на косовския парламент за ратификацията на споразумението за границата с Черна гора е насрочено за 20 март

15 Март 2018 | 22:44 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай заяви, че поредното заседание на парламента относно ратифицирането на Споразумението за определяне на границата с Черна гора ще се състои следващия вторник, 20 март, съобщава вестник Gazeta Experess.
Харадинай не потвърди дали управляващата коалиция има необходимите 80 гласа за ратифициране на сделката за демаркацията на границата с Черна гора.
Ратифицирането на споразумението, постигнато през 2015 г. е един от последните критерии за либерализиране на визовия режим за Косово. Харадинай заяви, че е важно в рамките на настоящата сделка Косово да запази териториалната си цялост и да даде възможност за коригиране на оспорваната граница. „Заседанието на парламента е във вторник от 14:00 часа. Ще видим какво ще се случи ", бе единственият коментар на косовкия премиер.
Партията „Самоопределение“ на Албин Курти и сръбските депутати в парламента в Прищина, които не са част от управляващата коалиция, се противопоставят на ратифицирането на споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): След приемането на Закона за езиците и запаленият автомобил на член на СДСМ – хората от партията ще си стоят у дома

„МКД“ (Македония): След приемането на Закона за езиците и запаленият автомобил на член на СДСМ – хората от партията ще си стоят у дома

15 Март 2018 | 19:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като бе изгорен автомобила на Славица Шуманска-Митева, член на македонската партия СДСМ, полицията официално е засилила мерките за сигурност в град Виница, място на произшествието, а народните представители от формацията ще излизат от домовете си по-рядко, това са само част от реакциите след приемането на Закона за езиците, коментира македонското електронно издание МКД. Според министерството на вътрешните работи на Македония, неизвестни лица са залели с лесно възпламенима течност личният автомобил на народния представител, след което са го запалили, като това вероятно е реакция след приемането на противоречивия Закон за езиците. От вътрешното ведомство са разкрили също така, че са засилени мерките за сигурност в няколко града в страната.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Мета“ (Македония): Френският посланик в Скопие обяви, че препоръката на Македония за ЕС може да бъде застрашена, заради начина на приемане на Закона за езиците

„Мета“ (Македония): Френският посланик в Скопие обяви, че препоръката на Македония за ЕС може да бъде застрашена, заради начина на приемане на Закона за езиците

15 Март 2018 | 18:10 | Агенция "Фокус"
София. Френският посланик в Скопие Кристиян Тимоне заяви за местно електронно издание, че препоръката за започване на преговори между ЕС и Македония може да бъде застрашена, тъй като Законът за езиците е бил приет без необходимата дискусия и консенсус в Събранието, съобщава Мета.
„Вчера (14 март – бел. пр.) беше тъжен ден за тези от нас, които видяха събития, на които мислехме, че вече им е обърнат гръб“, заяви посланикът. Според него „не е имало минимален консенсус по процедурата по приемане на закон, нямаше цивилизована дискусия за теми, свързани с интереса на гражданите“. „Във време, в което страните членки на ЕС трябва да се произнесат относно препоръката за преговори, особено за условията на препоръката, ще се повдигне въпроса дали препоръките ще бъдат усвоени бързо и дали въпросът за покриване на Копенхагенските критерии ще бъде отворен“, добави посланикът, според думите на който, „ЕС може да приеме само функциониращи демокрации“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Чрез Закона за езиците не губи никой

Зоран Заев: Чрез Закона за езиците не губи никой

15 Март 2018 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Скопие. В свое обръщение към населението на Македония, премиерът Зоран Заев заяви, че Законът за употреба на езиците е съобразен с Конституцията, като освен той гарантира и съответната употреба на македонския език и е сериозен принос към изграждане на идеята „Едно общество за всички граждани“, предава Македонската информационна агенция.
„Определяме се за политики, които градят Република Македония като гражданска държава за всички, които живеят на нейна територия“, изтъкна Заев. Според него, чрез Закона за езиците никой не губи и по неговите думи „сега е времето да се отхвърлят политиките на разделение, раздори и конфликти, които противостоят на нашите и европейски ценности“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1 On” (Македония): Повардарския митрополит Агатангел атакува яростно „башибозука“ Талат Джафери, Закона за езиците и намесата на Сръбската православна църква, подкрепи Георге Иванов

„A1 On” (Македония): Повардарския митрополит Агатангел атакува яростно „башибозука“ Талат Джафери, Закона за езиците и намесата на Сръбската православна църква, подкрепи Георге Иванов

15 Март 2018 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. "Ние, православните народи от Повардарската епархия, сме ужасени от вчерашния срам и беззаконие, както и от откритото насилие срещу демокрацията, която ни организираха господин Талат Джафери и неговите съмишлениципри приемането на разбойническия Закон за двуезичност в парламента на Македония“, пише в официална реакция на Повардарския митрополит Агатангел за приемането, в изключително напрегната обстановка, на Закона за употреба на езиците в сряда от македонското народно събрание, предава скопският телевизионен канал “A1 On”.
Въпреки че този башибозук можеше да бъде усетен и го очаквахме от г-н Джафери, като пряк участник в осъществяването на терора срещу невинното неалбанско население в Северозападна Македония, все пак вярвахме в разумността и социалната отговорност на нашите представители в законодателния орган на нашата родина. Затова открито искаме да подчертаем, че депутатите, които гласуваха за този недемократичен закон, който директно подкопава основните основите на държавността, руши унитарността и конституционния ред и застрашава жизнеспособността Македония, не можем да ги считаме за наши опълномощени представители и защитници на нашите обществени и политически интереси. Този закон в нито един случай не подобрява качеството на живот в нашето общество и води до разделение, недоверие и задълбочаване на различията между народите, които живеят в Македония“.
Нашите депутати - предатели, без никакъв трепет на лицето, вчера брутално газеха, както върху македонския народ, така и над всички други народи, които живеят в Македония. Те избират личните си интереси, вместо тези на хората. За тях беше по-важно да запазят властта на всяка цена, отколкото образа и достойнството на техните семейства и техните предци. Те се съюзиха с доказани гангстери и терористи, които и до ден днешен не спират да вдигат ръка на нашата страна . Тези, които подкрепиха този противоконституционен закон, ще се запомнят в нашите спомени като сеячи на мъка и отрова в сърцата на честните жители на нашата родина“.
Непочитта към нас, като техни избиратели, ще я помним вечно и ще я предаваме на идните поколения, като лош пример за предателство и лицемерие. Ние няма да ги мразим, нито ще ги съдим, а само ще се надяваме за тяхното бързо помъдряване и вразумяване. Искаме да подчертаем, че духовната им прелест и заблуда са ясни за нас. Македонският народ, като носител на държавността, както и всички добронамерени народности, които живеят в нашата Света Македонска страна, ги призоваваме да се преборят за справедливостта и истината на нашето общо македонско съществуване. Ние напълно подкрепяме президента на Република Македония Георге Иванов в намерението му да не подписва указа за този противодържавен и противоконституционен закон, който беше приет по вандалски и нецивилизовани начин. Крайно време е решително и без страх да застанем на пътя на тиранията, която почти 30 години, от различни страни, се осъществява върху миролюбивия македонски народ.
В същото време изтъкваме, че оставаме верни членове на Македонската православна църква - Охридска архиепископия, която е наша вековна закрилница и нашата духовна майка и достойно отхвърляме всички националистически и шовинистични процедури и претенции върху суверенитета и независимостта на Македония, както и грубата неканонична и нехристиянска намеса на Сръбската православна църква в юрисдикцията на нашата Света православна църква ", се казва в реакцията на митрополит Повардарски Агатангел.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Двуезична Македония? (ОБЗОР)

Двуезична Македония? (ОБЗОР)

15 Март 2018 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ще стане ли Македония двуезична? Това е големият въпрос, който си задават в югозападната ни съседка, след като в сряда с 64 гласа „за“ македонският парламент прие Закона за езиците, който трябва да легитимира албанския език като официален в страната. Гласуването в парламента беше белязано от остри скандали в залата на народното събрание и протести извън нея и из цяла Македония. Против приемането на Закона бяха депутатите от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, които смятат, че Законът и неговото приемане са противоконституционни. Лидерът на най-голямата партия на етническите албанци „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) Али Ахмети посвети гласа си за закона на „албанските мъченици“. Новината за приемането на закона бе посрещната от създаването на подписка в социалните мрежи срещу него, а в специално видео обръщение президентът Георги Иванов обяви, че Конституцията и съвестта му не позволяват да подпише указ за обявяване на този закон, който по думите му е противоконституционен и се гласува извън всички процедури. Управляващата партия в Скопие - Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ), реагира на решението на македонския президент Георги Иванов да блокира окончателното влизане в сила на приетия закон. Според ръководството на партията президентът се опитва да се постави над Конституцията на Македония и действа като остатък от предишния режим. Позицията на СДСМ е отразена в материали на електронното издание Радио "Свободна Европа" (Македония) , както и в репортаж на най-голямата частна македонска телевизия „Канал 5“ . Полицията от сряда по обяд осигурява безопасността на домовете на депутатите от СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония), които гласуваха в полза на Закона за двуезичност, предава македонската електронна медия „Нетпресс“ .
Скопският телевизионен канал „Телма“ написа, че със закона освен македонският и албанският става служебен език на цялата територия на Македония. Двуезичността ще се прилага във всички държавни институции, публични компании, дирекции, институции и организации, комисии и юридически лица, които извършват публични дейности. Двата езика ще се прилагат в съдебната, изпълнителната, следствените и процедури, наказателните и административните производства, съдебните и извънсъдебните споразумения, както и в други производства пред съдилищата и държавните прокуратури. Ако органите не спазват разпоредбите на закона ще се сблъскат с глоба в размер от 4000 до 5000 евро, а длъжностното лице ще плати 30% от предвидената глоба. Ако органите не спазват разпоредбите на закона ще се сблъскат с глоба в размер от 4000 до 5000 евро, а длъжностното лице ще плати 30% от предвидената глоба.
Книжните и металните пари, както и пощенските марки ще съдържат символи, които представляват културно наследство на гражданите, които говорят македонския и албанския език .Същото важи и за заложните къщи, фискални доклади, издадени от институциите, фактури и бандероли. Униформите на полицията, пожарникарите и служителите в здравеопазването ще бъдат двуезични в Скопие и в общините, където живеят 20% албанци. Това ще се прилага по същия начин и за имената на улиците, площадите, мостовете, ГКПП, летищата и други инфраструктурни обекти. Двуезично ще се водят и заседанията на Държавната избирателна комисия, както и стенограмите от заседанията на правителството и парламента. Освен на македонски, интернет страниците на институциите трябва да бъдат и на албански език. Законът ще доведе до финансови последици и ще струва на бюджета около 1,8 млн. евро. Създава се Агенция за прилагане на албанския език, която ще трябва да се грижи за насърчаване и защита на езика, а надзорът около прилагането на закона ще се извършва Инспекция за езиците.
„24 вести“ цитира председателя на македонския парламент Талат Джафери, според когото президентът е длъжен да подпише указа за Закона на езиците, иначе би нарушил Конституцията. Изданието пише още, че Джафери е отказал да коментира какво ще се случи, ако президентът не стори това. Отказът от коментар е акцент и в материали по темата на електронните издания „Фокус“ , „Курир“ , „Свободна Европа“ и „Нова ТВ“ , както и във вестник „Вечер“ и телевизия „Сител“ .
Телевизионният канал „ТВ 21“ в свой материал цитира македонският конституционен съдия Осман Кадриу, който смята, че Георге Иванов трябва да подпише Закона за езиците.
„Локално“ публикува мнение на Георги Спасов, бивш министър и бивш посланик в България, според когото президентът Георги Иванов очевидно тръгва на война. Бившият министър твърди, че „Иванов отдавна се изявява като герой на филм, който има някаква мисия и има някакво право да защитава страната от т.нар. тирания на парламентарното мнозинство и предателствата на премиера Заев. Затова македонският президент подписва амнистии, не даваше мандат за съставяне на правителството, а сега не иска да подпише и Закона за употребата на езиците". Георги Спасов смята, че президентът не само нарушава Конституцията, но и подтиква към конфликти и протести в страната, застрашава мира и дестабилизира Македония заради което „всички неприятели на Македония биха го поставили в своя платен списък“.
„Press 24“ коментира, че Георги Иванов е съборил труда на ДСИ и СДСМ и допълва, че Законът за езиците може да остане само на стара хартия в кабинета на президента.
„Македонският президент може да блокира цялостно приемането на Закона за езиците“ пише приближеното към бившето ръководство на ВМРО-ДПМНЕ скопско електронно издание „Курир“ . Изданието пише, че Иванов има право на ново вето, след като веднъж вече върна закона за преразглеждане. Според „Курир“, ако няма указ – няма и закон! Защото законът се смята за окончателно приет единствено, когато президентът на републиката, собственоръчно, подпише указът за неговото приемане. Изданието цитира и професорът по конституционно право и политически системи в Юридически факултет „Юстиниан I“ Татяна Каракамишева, според която подкрепя тезата, че без указ на президента законът не може да бъде публикуван в Държавен вестник, а без да бъде обнародван, той не може да влезе в сила и да се прилага на практика. Според нея директорът на Държавен вестник няма право да публикува непълен закон, тъй като според конституционния порядък на Македония указът не се смята само за обичайно формално действие, а подписването му е съществено ключово действие за правното финализиране и завършване на цялата последователност при приемането на закона. Затова неслучайно е дадено правото на президента да налага вето на закона, ако го смята за некачествен или за такъв, който носи опасност за сигурността на държавата.
Македонското електронно издание „Република“ , близко до кръга на Никола Груевски - „Република“ , пише, че заедно със Закона за двуезичността, който беше част от т.нар. Тиранска платформа, успешно се реализира още една нейна част - точката, с която се искаше освобождаване на убийците на петте деца от инцидента при Смилковското езеро, които бяха осъдени за тероризъм". Изданието търси аналог, че вчера - 14 март, освен третото гласуване на Закона за езиците е било реализирано и искането за случая „Монструм“ („Чудовище“), като тази дата съвпада и с датата през 2001 г. когато започна конфликтът т на Армията за национално освобождение в Тетово.
Новинарската агенция „МЕТА“ публикува обширен материал по темата, в който се посочват осем възможни сценария за съдбата на Закона за езиците.
1. Иванов да подпише указа (малко вероятно)
2. Иванов да не го подпише (Според Конституцията, той няма право на второ вето, ако вече е отказал един път да подпише указ за закон и той бъде приет на повторно гласуване и сега е длъжен да подпише указа)
3. Конституционна криза – Никой не може да принуди Иванов да подпише указа насила, но това ще предизвика Конституционна криза – вече прието законово решение да остане неподписано.
4. Жалби пред Административния съд за определяне на юрисдикцията и нарушаване на административната процедура.
5. Без подписан указ от президента на републиката, законът НЕ МОЖЕ да бъде публикуван в „Държавен вестник“, а щом не е публикуван, не можа да влезе в сила и не може да се прилага на практика.
6. Конституцията не определя срок, в който президентът трябва да подпише указа, което значи, че се оставя широк простор за блокиране на публикуването на закона и неговото влизане в сила.
7. Да се внесе (кой?) искане за автоматично публикуване на Закона за употреба на езиците в „Държавен вестник“, за да започне да се прилага и официално.
8. Поредица от оплаквания пред Конституционния съд
Ден след събитията темата е основна не само в Македония, но и в Албания и Косово.
Албания и Косово приветстваха приемането на Закона за употребата на езиците в македонския парламент. „Приветствам решителността на македонския парламент да приеме Закона за употребата на езиците като важен исторически акт не само за албанците, но и за европейското бъдеще на Македония. Поздравления“, бе реакцията на албанския президент Илир Мета. На свой ред косовският държавен глава Хашим Тачи поздрави всички албанци в Македония и определи приемането на закона като много важна крачка напред към евроатлантическото бъдеще на страната. „Това е добра воля за съвместно съществуване, като се зачита културното многообразие, достойнството и почтеността на всеки гражданин. Поздравявам албанците и македонската държава за тази важна стъпка към евроатлантическото бъдеще“, отбеляза Тачи, оценявайки, че приемането на закона е в интерес не само на албанската общност, но и за целия регион.
И косовския премиер Рамуш Харадинай приветства приемането на закона, като заяви, че това е голяма стъпка в реализирането на правата на албанците и в същото време зачитане на гражданските ценности на една държава с демократични цели.
„Законът за използването на албански език изпълнява задълженията по Охридското споразумение и зачитане на международните споразумения. С него започва нова ера във вътрешните отношения в Македония и в същото време е пътна карта към ЕС за целия регион. Поздравявам всички сънародници в Македония за този велик и легитимен акт, наред с други неща, написа Харадинай в социалната мрежа „Фейсбук“.
Темата се разглежда и през призмата на разговорите с Гърция за името на Македония.
Електронното издание „Република“ цитира председателя на Комисията по европейските въпроси в македонския парламент Артан Груби, който приветства приемането на Закона за употреба на езиците със специално съобщение. Според изданието Груби, който наскоро стана център на внимание заради срещите си с международния посредник Матю Нимиц в Ню Йорк и с твърдението, че въпросът за името вече е решен пише, че "сега е време да се посветим цялостно на блокираните реформаторски закони, както и на решаване на спора за името с Гърция, за да може Македония пълноценно да се интегрира в НАТО и ЕС.
Скопският телевизионен канал „Сител“ прави коментар, че посещението на министъра на външните работи на Гърция Никос Коцияс в Скопие, което най-вероятно ще се случи на 22 и 23 март, идва в период на голямо политическо напрежение в Македония след приемането на Закона за езиците.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Press 24: Опозицията в общинския съвет на Кочани напусна заседанието заради Закона за езиците

Press 24: Опозицията в общинския съвет на Кочани напусна заседанието заради Закона за езиците

15 Март 2018 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Кочани. Опозиционните народни представители от общинския съвет в Кочани напуснаха редовното му заседание като знак на протест срещу приетия Закон за езиците, съобщава Press 24. Опозиционерите са предложили Законът да бъде обсъден от общинския съвет, но след като това не е било прието, те са напуснали заседанието. Координаторът на групата на ВМРО-ДПМНЕ Лазо Митев е заявил, че дебат на приетия, но все още неподписан от президента проект, трябва да бъде проведен, за да се разберат възможните опасности, които може да донесе двуезичността в Македония.
След протеста на опозицията, общинският съвет е продължил заседанието си според дневния ред, въпреки намаления състав.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): След приемането на закона за езиците – няма определен срок в македонската Конституция, в който президентът трябва да подпише указа

„Макфакс“ (Македония): След приемането на закона за езиците – няма определен срок в македонската Конституция, в който президентът трябва да подпише указа

15 Март 2018 | 16:09 | Агенция "Фокус"
Скопие. Член 75 от македонската Конституция предвижда законите в републиката да се обнародват с указ, но няма законно установен срок, в рамките на който трябва да стане това, съобщава македонската агенция Макфакс. Според основния закон на югозападната ни съседка, ако Събранието приеме повторно с мнозинство законопроект, след като държавният глава вече го е отхвърлил веднъж, то президентът няма да има избор и трябва да подпише указ за неговото обнародване и влизане в сила. За тази процедура обаче няма установен срок, което прави реална заплахата на държавния глава на Македония Георги Иванов, който обяви, че не смята да подписва указа за влизане в сила на приетия в сряда Закон за езиците. Конституцията предвижда, че указът може да бъде обнародван и от председателя на Събранието, но само ако президентът няма възможност да направи това, т.е. при смърт, оставка, недееспособност или прекратяване на неговия мандат по силата на Конституцията, докато не се избере нов президент.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Единствена Македония“: Талат Джафери призова за война, трябва пак да се преброим с радикалните албанци

„Единствена Македония“: Талат Джафери призова за война, трябва пак да се преброим с радикалните албанци

15 Март 2018 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Централният комитет на партия „Единствена Македония“, която се обявява за стратегически съюз на Македония с Русия, като най-висш орган за вземане на решения на партията между два конгреса, на спешна и извънредна сесия, разгледа новосъздадената ситуация около Закона за употреба на езиците, предава скопското електронно издание „МКД“.
На заседанието на Централния комитет се е стигнало до заключение, че, както се казва в съобщението, вчерашното насилствено и противоконституционно въвеждане на езикова федерализация в Македония, е прелюдия към териториална федерализация и представлява открит призив от председателя на македонския парламент Талат Джафери за война.
"Всеки, който си мисли, че многобройните привилегии, които придобиха членовете на терористичната АНО („Армия за национално освобождение) като висши държавни фигури , ще ги накарат да забравят старите мечти за реализирането на идеята за една голяма албанска държава, която включва териториите на Република Македония ще направят голяма грешка“.
„Вчерашното заиграване с огъня на Талат Джафери само улеснява работата ни по повторното преброяване с радикалните албанци, защото македонците нямат повече търпение да търпят дейността на бившите членове на ОНА на антимакедонска основа, но този път няма да работят с политически сценарии и коварните македонски политици от 2001 г., а с македонския народ", пише в изявлението на „Единна Македония“.
Четвъртото заключение е, че "Талат Джафери, който според документа на УБК (Службата за сигурност и контраразузнаване на Македония) участва в масовото клане на македонските защитници във Вейце, по най-пряк начин атакува конституционния ред на Република Македония и оттук своебразното обявяване на нова война от Талат Джафери застава начело в дневния ред на „Единствена Македония“ и македонския народ“.
Партията също така заключи, че "новата легална власт на Единствена Македония ще анулира всички анти-македонски и анти-държавни действия, които унищожават Македония и македонците".

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Мигел Диаз-Канел е новият президент на Куба. 19 април 2018 година
Мигел Диаз-Канел е новият президент на Куба. 19 април 2018 година

ВИДЕО
Чиста кръв, македонска
Чиста кръв, македонска
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.