НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:30


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Русия, Иран и Турция ще обсъдят в Женева създаването на сирийски конституционен комитет

ТАСС: Русия, Иран и Турция ще обсъдят в Женева създаването на сирийски конституционен комитет

18 Юни 2018 | 01:09 | Агенция "Фокус"
Женева. Представители на страните-гаранти на примирието в Сирия – Русия, Иран и Турция – ще се срещнат в понеделник в Женева, където ще обсъдят със специалния пратеник за Сирия на генералния секретар на ООН Стефан де Мистура въпросите за създаване на сирийски конституционен комитет, предава ТАСС.
Страните ще прекарат деня в двустранни консултации, а на 19 юни се очаква да се проведе пленарно заседание. В Женева трите страни-гаранти ще се съсредоточат върху политическия дневен ред, в светлината на резултатите от Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: ОАЕ и Саудитска Арабия предлагат заплата от хиляда долара на желаещи да се включат във формированията на сирийската опозиция, които ще защитават сирийските кюрди

Yeni Safak: ОАЕ и Саудитска Арабия предлагат заплата от хиляда долара на желаещи да се включат във формированията на сирийската опозиция, които ще защитават сирийските кюрди

29 Април 2018 | 20:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Съюзът Саудитска Арабия - Обединени арабски емирства предлага месечна заплата от хиляда долара на желаещите да се включат в планирани „Арабски сили“, които се създават, за да защитават терористите от Работническата партия на Кюрдистан (ПКК) в североизточна Сирия, пише електронното издание на турския консервативен ежедневник Yeni Safak.
Агенти на разузнаванията на Саудитска арабия и ОАЕ на място използват подхода на моркова и пръчката, пише турският вестник, за да се опитат да принудят членовете на сирийската опозиция да се включат в планираната 50-хилядна армия, която трябва да бъде обучена от американски инструктори в района на града Хасака и Йордания.

За плана са отделени 40 милиона долара

В момента продължават усилията за намиране на наемници в провинциите Хасака, Дейр-ез-Зор, Хомс, Дераа, Дамаск, Алепо, Идлиб, Тартус и Латакия, обяснява Yeni Safak. С приоритет са мъжете с боен опит, но се твърди, че дори и младежите новобранци могат да се включат в проекта. За формирането на „Арабските сили“ е отделен бюджет от 40 милиона долара и целта е те да защитят ПКК. Освен това има планове за набиране на наемници от африканските страни и най-вече Египет, за да се уреди и тяхно присъствие в Сирия, което засега не е факт.

Заплахи за убийство

Саудитското разузнаване, твърди се в материала на турското издание, работи усилено, за да защити ПКК и да обезпечи съществуване от терористически коридор в Северна Сирия. Специалистите, запознати с разположението на силите на бойното поле, провеждат групови и индивидуални изслушвания. Те разпространяват анти-турска риторика в опит да омаловажат победите, постигнати по време на операциите „Щита на Ефрат“ и „Маслинова клонка“. Някои членове на опозицията и техните семейства дори са заплашвани с убийство.

През последните два месеца са убити 40 опозиционни командири

Най-мащабната дейност зад създаването на „Арабски сили“, чиято цел е да защити ПКК, се осъществяват в района на Дамаск, коментира турското издание. Към сирийските опозиционни сили е отправена оферта да бъдат евакуирани в Йордания, която е отхвърлена от всички групировки в района. През последните два месеца, обаче, 40 изтъкнати командири са убити в Идлиб, както и в други райони, контролирани от опозицията.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Следващият кръг от преговорите в Астана за Сирия ще се състои през май

Anadolu Agency: Следващият кръг от преговорите в Астана за Сирия ще се състои през май

29 Април 2018 | 07:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. Деветият кръг на преговорите за Сирия, които се провеждат в столица на Казахстан – Астана, ще се състоят през месец май. Това стана ясно след тристранната среща между министрите на външните работи на Турция, Иран и Руската федерация, предава Anadolu Agency.
„Обсъдихме подготовката за деветата международна среща по Сирия в Астана, която ще проведем в средата на май", поясни първият дипломат на Москва Сергей Лавров след разгворите с колегите си от Анкара и Техеран. Иранският външен министър Мохамед Джавад Зариф допълни, че предстоящата среща ще бъде посветена на политически и хуманитарни въпроси.
„Процесът от Астана се популяризира от всички участващи държави. Скоро, в средата на май трите държави ще проведат среща по политически и хуманитарни въпроси", отбеляза Зариф.
Освен това работна група ще обсъди освобождаването на заложници, както и обмен на затворници и тленните останки на починали, добави още Зариф.
И тримата министри подчертаха, че процесът в Астана е единственият формат, който намалява напрежението в Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Башар Асад към руски депутати: Вече не се страхуваме от ракетна атака на НАТО

Башар Асад към руски депутати: Вече не се страхуваме от ракетна атака на НАТО

15 Април 2018 | 13:05 | Агенция "Фокус"
Москва/Дамаск. Членове на руския парламент хвърлиха светлина върху срещата, която проведоха с президента на Сирия Башар Асад след ракетната атака на САЩ, Великобритания и Франция, отбелязва Sputnik.
Според руските депутати сирийският президент е похвалиЛ съветските системи за отбрана, които са помогнали на военните на Дамаск да унищожат 71 от над стоте изстреляни ракети. Източниците на медията твърдят, че в рамките на срещата Асад е заклеймил действията на Запада като „агресия“.
Депутатът от Държавна Дума Сергей Железняк подчерта, че Дамаск е похвалил съветските оръжия, доставени на Сирия през 70-те години на миналия век, които бяха използвани за отблъскване на ракетната атака на трите западни държави.
„Според гледната точка на президента [Асад] тази атака е агресия и ние споделяме тази позиция. Той високо оцени руските оръжия, които показаха надмощие над агресорите", разкри Железняк.
„От 90-те години на миналия век насам сме свидетели на американски филми, в които се твърди, че руското оръжие е назад. А сега виждаме, чие наистина е назад", са думите на Асад, предадени от руски депутат.
Друг народен представител – Дмитрий Саблин, цитира сирийския президент, който е уверил, че „тъй като сирийската въздушна защита е доказала своята ефективност, гражданите на Сирийската арабската република вече не се страхуват от НАТО".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Израел затвори въздушното пространство над Голанските възвишения

BBC: Израел затвори въздушното пространство над Голанските възвишения

14 Април 2018 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израел затвори въздушното си пространство над окупираните Голански възвишения, източно от река Йордан след въздушните удари в Сирия, предава BBC.
Въздушното пространство в района ще остане закрито до края на април и въздушните линии са информирани, че няма да могат да летят над него.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ОЗХО ще продължи мисията си за разследване на предполагаемото химическо нападение в Дума

AFP: ОЗХО ще продължи мисията си за разследване на предполагаемото химическо нападение в Дума

14 Април 2018 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Хага. Експертите от Организацията за забрана на химическото оръжие ще продължат с мисията си да разследват предполагаемата атака с отровен газ в сирийския град Дума, въпреки западните удари в страната, предава AFP.
„Комисията за установяване на фактите на ОЗХО ще продължи разполагането си в Сирия, за да установи фактите около обвиненията за употребата на химическо оръжие в дума“, съобщава ОЗХО в кратко свое заявление.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Посланикът на САЩ в Русия заяви, че ударите по Сирия не са конфликт между свръхдържавите

РИА Новости: Посланикът на САЩ в Русия заяви, че ударите по Сирия не са конфликт между свръхдържавите

14 Април 2018 | 13:57 | Агенция "Фокус"
Москва. Посланикът на САЩ в Русия Джон Хънтсман заяви, че ударите по Сирия не са конфликт между свръхдържави, предава РИА Новости.
„Не става дума за конфликт между свръхдържави. Ние защитаваме принципа, който се заключва в това, че е недопустимо да се използва химическо оръжие“, заяви Хънтсман.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германия призовава междусирийските преговори в Женева да бъдат подновени

Reuters: Германия призовава междусирийските преговори в Женева да бъдат подновени

14 Април 2018 | 13:51 | Агенция "Фокус"
Хановер. Министърът на отбраната на Германия Урсула Фон дер Лайен подкрепи западните удари по Сирия като оправдани предвид атаката с отровен газ, но призова за нови усилия за подновяването на преговорите в Женева, които да сложат край на Сирийската гражданска война, предава Reuters.
„Всичко, което трябва да се прави сега, трябва да бъде насочено към съживяването на политическия процес във Женева и да се сложи край на страданието на сирийския народ“, заяви Фон дер Лайен.
По-рано германският канцлер Ангела Меркел изключи възможността страната ѝ да участва във военни действия срещу Сирия, но подкрепи западните усилия за демонстриране, че употребата на химическо оръжие е неприемлива.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Башар Асад: Западните удари още повече сплотиха сирийския народ

Башар Асад: Западните удари още повече сплотиха сирийския народ

14 Април 2018 | 13:41 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийският президент Башар Асад заяви, че ударите на Франция, Великобритания и САЩ по страната му още повече са сплотили нейния народ в борбата срещу тероризма, предава ТАСС.
„Асад подчерта, че тази агресия няма да промени Сирия, а единствено ще сплоти сирийския народ в борбата и решителната победа над тероризма на всяка педя сирийска земя“, съобщава пресслужбата на сирийското правителство.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ирак: Западните въздушни удари по Сирия могат да помогнат на разпространяването на тероризма

Ирак: Западните въздушни удари по Сирия могат да помогнат на разпространяването на тероризма

14 Април 2018 | 13:35 | Агенция "Фокус"
Багдад. Външното министерство на Ирак излезе с официално заявление, в което изрази мнение, че въздушните удари на Великобритания, САЩ и Франция срещу сирийските правителствени военни сили може да даде на тероризма възможността да разшири влиянието си над региона, предава Reuters.
„Въздушните удари бележат много опасно развитие на ситуацията“, пише в официално заявление на министерството. „Подобни действия имат опасни последствия, заплашват сигурността и стабилността на региона и дават на тероризма възможност да се разшири, след като бе изгонен от Ирак“, пише в документа.
Министерството призова местните лидери да обсъдят положението по време на срещата на високо равнище, която ще се проведе утре в Саудитска Арабия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Башар Асад: Време е Западът да признае, че е загубил контрол над ситуацията в Сирия

Башар Асад: Време е Западът да признае, че е загубил контрол над ситуацията в Сирия

14 Април 2018 | 13:22 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентите на Сирия и на Иран Башар Асад и Хасан Роухани са обсъдили по телефона детайлите на ракетния удар на САЩ, Франция и Великобритания по Сирия, предава РИА Новости.
„Време е западните сили, които подкрепят тероризма, да признаят, че са загубили контрол. Те чувстват, че са загубили доверието на своите народи и на света“, Асад е цитиран от пресслужбата на сирийското президентство.
На свой ред президентът на Иран осъди бомбардировката на Сирия и потвърди, че Техеран ще продължи да стои на страната на сирийското ръководство и неговия народ. Роухани също така изрази увереност, че агресията на западните страни няма да отслаби духа на сирийците в борбата срещу тероризма.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Запада се опитва да отвлече общественото внимание от Сирия, заяви Мария Захарова

ТАСС: Запада се опитва да отвлече общественото внимание от Сирия, заяви Мария Захарова

17 Март 2018 | 15:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Западните страни се опитват да заблудят обществеността с цел отвличане на вниманието от Сирия и Ирак, това заяви говорителят на руското външно министерство Мария Захарова пред местна телевизия, предава ТАСС.
Според говорителя, „западните колеги свирят на тази нота и очевидно ще продължат да го правят, но медиите и обществеността трябва да разбере, че за съжаление, Запада просто се опитват да заблуди всички и отклони погледите от това, което те сами предизвикаха на територията на Сирия и Ирак“.
По думите на Захарова, към момента на територията на Сирия присъстват специални части на САЩ и Великобритания, които според говорителя, „се намират в тесни контакти с групировките на въоръжената опозиция“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: В Сирия действат специални части на САЩ, Великобритания, Франция и на редица други страни

Сергей Лавров: В Сирия действат специални части на САЩ, Великобритания, Франция и на редица други страни

17 Март 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Според руския външен министър Сергей Лавров на територията на Сирия действат специалните части на САЩ, Великобритания, Франция и на други страни, предава ТАСС.
„На място се намират специални части на САЩ, Великобритания, Франция и на редица други страни. Това вече не е „война по заместване“, а пряко въвличане във война“, заяви министърът.
Той допълни, че плановете за за разделянето на Сирия трябва да бъдат пресечени незабавно.
„Не мисля, че трябва да разсъждаваме за потенциалното разделяне на Сирия и тези планове трябва ад бъдат незабавно пресечени, това е наше задължение“, уточни Лавров.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Всяко използване на сила от САЩ против Сирия е недопустимо

Сергей Лавров: Всяко използване на сила от САЩ против Сирия е недопустимо

16 Март 2018 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Астана.Всяко използване на сила от САЩ против Дамаск на основата на измислени предлози и голословни обвинения, както се е случило през април миналата година, е недопустимо. Това заяви в петък министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров след края на министерската среща на страните-гаранти (Русия, Иран и Турция) на примирието в Сирия, предава ТАСС.
Лавров отбеляза също, че всичко това е било ясно казано и на американските представители и по дипломатически, и по военни канали.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Турция има амбицията да остане сама на военно-политическия терен в Сирия

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Турция има амбицията да остане сама на военно-политическия терен в Сирия

16 Март 2018 | 10:21 | Агенция "Фокус"
София. Турция има амбицията да остане сама на военно-политическия терен в Сирия. Това каза за сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин, като определи стремежите на югоизточната ни съседка като "подобни на тези по време на Османската империя". Той уточни, че не изключва мащабът на конфликта между Анкара и Вашингтон да се разрасне. „Това, което силно притеснява Анкара, е подкрепата, която се оказва на сирийските кюрди. За следващата финансова година Пентагонът е предвидил 550 милиона долара за Свободната сирийска армия, в която основен елемент са именно Отрядите за народна самозащита на сирийските кюрди. А пък по някои данни, средствата могат да нараснат и до 3 милиарда долара. И това, разбира се, силно притеснява Турция. На този фон основен рисков фактор за нас са антиевропейските, антизападните, антиамериканските, дори антинатовските настроения, които целенасочено и методично се култивират в турското общество. На власт и на почит в днешна Турция са противниците на Запада“, обясни Георги Димов. Той коментира мнението на френския външен министър Жан-Ив Льо Дриан, че опасенията за сигурността на Турция не оправдават по никакъв начин мащаба на военната ѝ операция в североизточния сирийски район Африн, като заяви, че то е не просто продължение, а дори втвърдяване на френската позиция за операция „Маслинова клонка“. Георги Димов прогнозира, че освен САЩ. към активните участници в отправеното предупреждение от турския президент Реджеп Тайип Ердоган за „Трета световна война“ можем със сигурност да причислим и Франция.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Външните министри на Русия, Иран и Турция започнаха преговорите в Астана за Сирия

ТАСС: Външните министри на Русия, Иран и Турция започнаха преговорите в Астана за Сирия

16 Март 2018 | 08:33 | Агенция "Фокус"
Астана. Министрите на външните работи на страните-гаранти на примирието в Сирия (Русия, Иран и Турция) Сергей Лавров Мохамед Джавад Зариф и Мевлют Чавушоглу започнаха преговорите в Астана, в хода на които ще разгледат резултатите от работата на режима за примирие, договорено в хода на астанинския формат, предава кореспондент на ТАСС от мястото на събитието.
Очаква се, че външните министри ще обсъдят как функционират зоните за деескалация в Сирия, както и политически и хуманитарни въпроси. Те трябва да изработят препоръки към Дамаск и опозицията за разрешаването на сирийската криза и накрая да приемат съвместно заявление.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: В Астана ще се проведат преговори за Сирия между външните министри на Иран, Русия и Турция

AFP: В Астана ще се проведат преговори за Сирия между външните министри на Иран, Русия и Турция

16 Март 2018 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Астана. Министрите на външните работи на Иран, Русия и Турция се събират в петък в казахстанската столица Астана, за да възобновят преговорите за Сирия, предава AFP.
Разговорите в Астана ще бъдат проведени близо месец, след като режимът в Дамаск, подкрепян от Москва и Техеран, започна масирани удари в бунтовническия анклав Източна Гута. Именно ситуацията там ще бъде основна тема на обсъжданията между Сергей Лавров (Русия), Мевлют Чавушоглу (Турция) и Мохамед Джавад Зариф (Иран).
Очаква се в Астана да бъде подготвена срещата на върха на президентите на трите страни, която ще се състои в Истанбул на 4 април.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата между Русия, Турция и Иран относно Сирия ще се проведе на четвърти април

ТАСС: Срещата между Русия, Турция и Иран относно Сирия ще се проведе на четвърти април

12 Март 2018 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Тристранната среща между Русия, Турция и Иран относно урегулиране на ситуацията в Сирия, ще се проведе на четвърти април в Истанбул, това заяви вицепремиерът на Турция Бекир Бозгад в понеделник, съобщава ТАСС.
„Заседанието на двустранния руско-турски Съвет за сътрудничество ще се проведе на трети април“, заяви Бозгад и допълни, че на следващия ден ще бъде проведена тристранната среща относно Сирия в Истанбул.
Агенцията припомня, че това е следващата стъпка на мирния процес, осъществяван от трите държави, паралелно с провеждащия под егидата на ООН.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турският външен министър е на посещение в Русия с цел обсъждане на ситуацията в Сирия

Hurriyet: Турският външен министър е на посещение в Русия с цел обсъждане на ситуацията в Сирия

12 Март 2018 | 17:33 | Агенция "Фокус"
Москва. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу е на официално посещение в Москва, където ще участва в среща на Групата за общо стратегическо планиране, орган на турско-руския Съвет за сътрудничество, съобщава вестник Hurriyet. Първите дипломати на двете страни ще се съсредоточат върху ситуацията в Сирия по време на преговорите. Чавушоглу ще проведе освен това лична среща с руския си колега Сергей Лавров на 14 март, като отделно от разговори за Сирия, двамата ще извършат част от подготовката за насрочената за трети април среща на руско-турския Съвет за сътрудничество. Всекидневникът припомня, че съветът провежда годишни срещи, в рамките на които се обсъждат двустранните връзки между двете страни. Очаква се освен министри, на насрочената за началото на април среща на съвета традиционно да присъстват и президентите Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган.
Срещата между двамата външни министри освен това представлява и прелюдия към насрочените за 16 март разговори между Лавров и Чавушоглу, на които ще присъства и иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф. Изданието припомня, че това е част от мирния процес за Сирия, който Москва, Анкара и Техеран организират парарелно с водените под егидата на ООН разговори.
Изданието припомня, че работата на турско-руския Съвет за сътрудничество е от изключително значение, тъй като двустранните връзки между Москва и Анкара не са се възстановили напълно след като през 2015 г. турски военни свалиха руски изтребител. Вестникът припомня, че Русия отказва да вдигне някои ограничения върху визите за турски граждани, макар да се осъществява нормализация на отношенията в други сфери.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция организира лагери за 170 хиляди души в близост до сирийската провинция Идлиб

Reuters: Турция организира лагери за 170 хиляди души в близост до сирийската провинция Идлиб

6 Март 2018 | 11:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще установи лагери за заселването на 170 хиляди души на девет локации в близост до сирийската провинция Идлиб и в районите, които Анкара контролира в Северна Сирия, предава Reuters, като се позовава на турски дипломатически източници.
Турция и съюзниците й от „Свободната сирийска армия“ започнаха операция в северозападния сирийски регион Африн преди шест седмици, а контролират и района около град Азаз и част от поречието на река Ефрат, който заеха по време на операция „Щита на Ефрат“, завършила в началото на 2017 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Външните министри на Русия, Турция и Иран ще обсъдят взаимодействието си в Сирия

РИА Новости: Външните министри на Русия, Турция и Иран ще обсъдят взаимодействието си в Сирия

6 Март 2018 | 09:10 | Агенция "Фокус"
Астана. Министрите на външните работи на Русия, Турция и Иран Сергей Лавров, Мевлют Чавушоглу и Мохамед Джавад Зариф ще проведат среща на 16 март в Астана, където ще обсъдят взаимодействието си по разрешаването на ситуацията в Сирия, съобщиха във вторник от МВнР на Казахстан, предава РИА Новости.
„Съгласно информацията, получена от страните-гаранти на астанинския процес по Сирия, министрите на външните работи на Иран, Русия и Турция имат намерение да се срещнат в столицата на Казахстан на 16 март 2018 година“, се казва в съобщението.
От Астана отбелязват още, че участниците планират да направят анализ на резултатите, постигнати през първата година на взаимодействието за разрешаване на ситуацията в Сирия, както и да набележат по-нататъшните си съвместни действия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна заседанието на Съвета за сигурност целящо гласуването на резолюция за 30-дневно примирие в Сирия

AFP: Започна заседанието на Съвета за сигурност целящо гласуването на резолюция за 30-дневно примирие в Сирия

24 Февруари 2018 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Започна заседанието на Съвета за сигурност целящо гласуването на резолюция за 30-дневно примирие в Сирия, съобщава AFP. Заседанието бе насрочено за 19:00 часа българско време, но не успя да започне по план заради проточилите се преговори, целящи позволяване приемането на проекторезолюция относно 30-дневно примирие в Сирия без върху нея да бъде наложено вето от страна на Русия. Постоянният представител на Москва в ООН до сега е наложил вето на 10 проекторезолюции засягащи Сирия.
Извънредната среща на Съвета бе предизвикана от над 500-те жертви в блокирания бунтовнически анклав Източна Гута, загинали вследствие на бомбардировки от страна на правителствените сили. Швеция и Кувейт предложиха въвеждането на примирие, което да позволи изпращането на хуманитарна помощ в Източна Гута.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Заседанието на Съвета за сигурност относно Сирия не успя да започне навреме

AFP: Заседанието на Съвета за сигурност относно Сирия не успя да започне навреме

24 Февруари 2018 | 19:54 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Заседанието на Съвета за сигурност относно Сирия, насрочено за 19:00 часа българско време не успя да започне по план, съобщава AFP. Причината е проточилите се разговори, целящи да договорят прокарването на резолюция за 30-дневни примирие в Източна Гута без тя да бъде блокирана от руското право на вето. Все още не е ясно дали гласуването ще бъде отложено или проведено преди всичко по-късно в събота.
Гласуването трябваше да стане по-рано тази седмица, но бе блокирано от руския постоянен представител Василий Небензя, който предложи промени в текста на резолюцията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Процесът в Астана пречи на плановете за разделяне на Сирия

Сергей Лавров: Процесът в Астана пречи на плановете за разделяне на Сирия

23 Февруари 2018 | 16:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че процесът в Астана пречи на плановете Сирия да бъде разчленена, които в момента се реализират и затова искат да го очернят, предава РИА Новости.
„Очевидно е, че процесът в Астана пречи на плановете за разчленяване на Сирия. А такива планове, макар и американците да ги отричат, всъщност ги реализират. Както сме казвали и преди, източният бряг на река Ефрат, огромна територия, се усвоява от американците, които за пореден път са се заели с геополитическо инженерство, за да се създаде квазидържавна структура. За това е добре известно. Разбираемо, е че процесът от Астана пречи на този процес, възпрепятства го и заради това постоянно го очернят“, заяви Лавров. Той подчерта, че информационната война се разпространява във всички сфери.
По-рано прессекретарят на Държавния департамент на САЩ Хийтър Нойерт заяви, че процесът от Астана се е провалил заради ситуацията в Източна Гута край Дамаск.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Стефан де Мистура призова към спешно примирие в Сирия

Reuters: Стефан де Мистура призова към спешно примирие в Сирия

23 Февруари 2018 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Женева. Специалният пратеник на ООН за Сирия Стефан де Мистура поднови призива си за примирие, което да сложи край на „ужасяващите“ бомбардировки над обсадения, държан от сирийската опозиция анклав Източна Гута и на минометните обстрели над разположения в непосредствена близост Дамаск, предаде Reuters.
„Примирието трябва да бъде последвано от незабавен, неспирен хуманитарен достъп до Източна Гута, както и евакуация на болните и ранените“, заяви Мистура. „Трите страни на процеса от Астана – Русия, Иран и Турция трябва да проведат спешна среща, за да възобновят зоните за деескалация в Сирия“, допълни той, говорейки часове преди гласуването в Съвета за сигурност на ООН относно резолюция за 30-дневно примирие в страната.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел и Еманюел Макрон поискаха от Владимир Путин примирие в Източна Гута

AFP: Ангела Меркел и Еманюел Макрон поискаха от Владимир Путин примирие в Източна Гута

23 Февруари 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на Франция Еманюел Макрон и германският канцлер Ангела Меркел са писали на президента на Русия Владимир Путин призиви да подкрепи резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за примирие в Сирия, предава AFP.
„В писмото, изпратено докато Макрон и Меркел са на среща на високо равнище в Брюксел, се иска Русия да подкрепи проекторезолюцията, призоваваща за 30-дневно примирие в Сирия, най-вече, за да се позволи достигането на хуманитарна помощ в държания от опозицията анклав Източна Гута и да се позволи евакуация“, пише в официално заявление на френското президентство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия е готова да подкрепи резолюцията на ООН за примирието в Сирия

ТАСС: Русия е готова да подкрепи резолюцията на ООН за примирието в Сирия

23 Февруари 2018 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че страната му е готова да подкрепи резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за хуманитарното примирие в Сирия, но няма гаранция, че опозицията ще го съблюдава, предава ТАСС.
Лавров обърна внимание, че Съветът за сигурност на ООН сега „се опитва да приеме резолюция, обявяваща незабавното настъпване на хуманитарна пауза за минимум 30 дни“, но че няма гаранции, че „бойците ще я съблюдават, че те няма да продължат с обстрелването на жилищните квартали на Дамаск“.
„За да бъде действителна резолюцията, ние сме готови да съгласуваме текста, ние предлагаме формула, позволяваща реалното настъпване на примирието и основано на гаранциите на всички, които се намират в Източна Гута и извън нея“, заяви външният министър.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС заяви, че „клането“ в Източна Гута „трябва да спре сега“

AFP: ЕС заяви, че „клането“ в Източна Гута „трябва да спре сега“

23 Февруари 2018 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини призова към незабавно примирие и предоставяне на хуманитарна помощ в държания от сирийската опозиция анклав Източна Гута край Дамаск, след като в него бяха убити повече от 400 цивилни, предава AFP.
„Клането в Източна Гута трябва да спре сега“, заяви Могерини в официално свое заявление. „Думите на Европейския съюз за описване на ужаса, с които се сблъскват хората в Източна Гута, са на изчерпване“, допълни тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция призова Русия и Иран да „спрат“ сирийския режим в Източна Гута

AFP: Турция призова Русия и Иран да „спрат“ сирийския режим в Източна Гута

23 Февруари 2018 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. В петък Турция призова Русия и Иран да „спрат“ сирийския режим, който бомбардира бунтовническия анклав Източна Гута вече шести пореден ден, в резултат на което бяха убити повече от 400 цивилни, предава AFP.
„Русия и Иран трябва да спрат режима“, заяви турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу. Той добави, че офанзивата в анклава, както и по-рано проведената в Идлиб, е в „разрез“ със споразуменията, договорени от Анкара, Москва и Техеран в казахстанската столица Астана.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Нова серия удари са нанесени срещу Източна Гута в навечерието на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за примирие в Сирия

Reuters: Нова серия удари са нанесени срещу Източна Гута в навечерието на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за примирие в Сирия

23 Февруари 2018 | 13:46 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Нова вълна от удари са нанесени в петък срещу бунтовническия анклав Източна Гута, в навечерието на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за 30-дневно примирие в разкъсваната от граждански конфликт близкоизточна република, предава Reuters.
Агенцията не привежда конкретни данни за брой на загинали или ранени, но подчертава, че бомбардировките в Източна Гута продължават вече шести пореден ден, в рамките на които са убити най-малко 426 цивилни, сред които и 98 деца.
Медици съобщават, че ударите са поразили редица болници, което прави невъзможно оказването на помощ на ранените при бомбардировките в района.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за Сирия завърши без резултат

FAZ: Извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за Сирия завърши без резултат

23 Февруари 2018 | 08:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за конфликта в Сирия приключи без постигането на съгласие за прекратяване на огъня, отбелязва германският ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Преди сесията Швеция и Кувейт предложиха проекторезолюция, предвиждаща 30-дневно прекратяване на огъня и достъп за хуманитарни работници в разкъсваната от гражданска война близкоизточна република. САЩ потвърдиха одобрението си за документа.
По време на заседанието обаче стана ясно, че Русия няма да се съгласи с проекторезолюцията в предложената й форма. Вместо това представителят на Москва представи редица предложения за изменения. Като постоянен член на Съвета за сигурност, Русия може да наложи вето на всяка резолюция. Според дипломати, след допълнителни обсъждания, документът все пак може да бъде гласуван в петък.
Междувременно при удари срещу обсадената Източна Гута, разположена в близост до сирийската столица Дамаск, в четвъртък загинаха най-малко 36 цивилни граждани, а повече от 200 други бяха ранени, според Сирийската обсерватория за човешките права.
В Берлин реагираха остро на „безплодното“ заседание на Съвета за сигурност на ООН. Приемането на предложената проекторезолюция можеше да даде глътка въздух на подложените на „брутално насилие“ цивилни в Източна Гута, се казва в разпространеното изявление от Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще гласува нова резолюция за примирие в Източна Гута

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще гласува нова резолюция за примирие в Източна Гута

23 Февруари 2018 | 07:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще гласува в петък нова резолюция, според чийто постановления ще бъде отправен призив за установяване на 30-дневно хуманитарно примирие между Дамакс и противниците на режима в Източна Гута, предава Reuters. Това са заявили от мисията на Кувейт в ООН, която държи ротационното председателство на Съвета. Гласуването ще започне в 11:00 часа местно време (18:00 часа българско).
По-рано Кувейт и Швеция предложиха резолюция за спиране на огъня на територията на Сирия, но тя бе блокирана от постоянният представител на Русия Василий Небензя, който на свой ред излезе с промени по текста.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Русия блокира резолюция на Съвета за сигурност относно Източна Гута

The Guardian: Русия блокира резолюция на Съвета за сигурност относно Източна Гута

22 Февруари 2018 | 22:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия блокира резолюция на Съвета за сигурност на ООН, целяща да призове за едномесечно примирие в Източна Гута, пише вестник Guardian.
Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя заяви, че Москва няма да подкрепи инициираната от Швеция и Кувейт проекторезолюция, защото тя е „нереалистична“. По думите на руския дипломат, „масовата психоза в световните медии, които действат съгласувано и разпространяват едни и същи слухове в последните няколко дни, по никакъв начин не помага за подобряване на разбирането на ситуацията“ в Източна Гута. Москва на свой ред предложи списък с промени по текста на проекта.
До сега Русия е наложила вето върху 10 резолюции на Съвета за сигурност относно Сирия, припомнят от редакцията.
Според доклад, прочетен на откриването на сесията на Съвета, около 50 души са загинали, а 200 други ранени само в деня преди провеждането на извънредната сесия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Външните министри на Русия, Иран и Турция ще проведат на 16 март среща в Астана

ТАСС: Външните министри на Русия, Иран и Турция ще проведат на 16 март среща в Астана

20 Февруари 2018 | 03:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Външните министри на Русия, Турция и Иран Сергей Лавров, Мевлют Чавушоглу и Мохамад Джавад Зариф ще проведат среща в столицата на Казахстан на 16 март. Това бе съобщено от турския вицепремиер Бекир Боздаг, предава ТАСС.
„Преговорите между Турция, Русия и Иран относно Сирия ще продължат. Тристранната среща на външните министри ще се състои в Астана на 16 март“, заяви Боздаг.
По-рано Зариф съобщи пред журналисти, че „след две седмици в Астана трите страни гаранти на режима на прекратяване на бойните действия в Сирия ще се срещнат на равнище външни министри, за да снижат напрежението в Сирия и след това да подготвят почва за провеждане на среща на високо равнище в Истанбул, за да се заемат с разрешаването на конфликта“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Генералният секретар на ООН благодари на Русия за провеждането на Конгреса за сирийския национален диалог

РИА Новости: Генералният секретар на ООН благодари на Русия за провеждането на Конгреса за сирийския национален диалог

3 Февруари 2018 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Москва. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш изрази благодарност на Русия за провеждането на Конгреса за сирийския национален диалог, провел се в Сочи, заявявайки , че „по–нататък трябва да започнем отново женевския процес“, предава РИА Новости.
„Трябва да изразя благодарност на министъра на външните работи на Русия Сергей Лавров и на цяла Русия, защото изходът от Конгреса напълно съответства с нашето общо разбиране“, заяви Гутереш.
„По-нататък трябва да формираме и привлечем към работата и конституционния комитет и междувременно по всякакъв начин да подновим Женевския процес“, отбеляза генералният секретар на ООН.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин обсъди с Нурсултан Назарбаев резултатите от сирийския конгрес в Сочи

ТАСС: Владимир Путин обсъди с Нурсултан Назарбаев резултатите от сирийския конгрес в Сочи

3 Февруари 2018 | 10:15 | Агенция "Фокус"
Москва. От пресслужбата на Кремъл съобщиха, че президентът на Русия Владимир Путин е обсъдил по телефона с казахстанския си колега Нурсултан Назарбаев проведения в Сочи на 30 януари Конгрес на сирийския национален диалог, предава ТАСС.
„Назарбаев поздрави Путин с успешното провеждане в Сочи на Конгреса на сирийския национален диалог. Подчертано е, че реализацията на приетите по време на Конгреса решения ще стане основен принос към постигането на мирно разрешаване на конфликта в Сирия под егидата на ООН. В този контекст е отбелязана и необходимостта работата в Астанийския формат да продължи“, пише в официалното заявление на кремълската пресслужба.
Разговорът е проведен по инициативата на Казахстан.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеймс Матис: Конференцията в Сочи не сработи

Джеймс Матис: Конференцията в Сочи не сработи

3 Февруари 2018 | 03:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис смята, че Конгресът на сирийския национален диалог, проведен в края на януари в Сочи, се е провалил, предава ТАСС, като се позовава на съобщение от пресцентъра на Пентагона.
„Ние вървим към крайното разбиване на „Ислямска държава“ и прочистването на всички все още държани от терористичната групировка територии, върху които те бяха принудени да избягат и ще постигнем по-широко участие на Сирия в женевския процес“, се казва в разпространеното становище. „Тези хора, които питаха можем ли да постигнем това, сега виждат, че процесът в Женева се възобновява“, се казва още в изявлението.
„Както и вие виждате, след конференцията в Сочи – която не сработи, а това е най-слабият израз описващ ситуацията, (специалният представител за Сирия на ООН) Стефан де Мистура и ООН се отправят към Женева“, добави още Матис.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Франция призова Русия и Иран да убедят Башар Асад да спре бомбардировките в Идлиб и Източна Гута

ТАСС: Франция призова Русия и Иран да убедят Башар Асад да спре бомбардировките в Идлиб и Източна Гута

1 Февруари 2018 | 16:13 | Агенция "Фокус"
Москва/Париж. Френското външно министерство призова в четвъртък Иран и Русия да използват влиянието си спрямо Башар Асад и убедят сирийското правителство да прекрати бомбардировките срещу цивилни обекти в провинциите Идлиб и Източна Гута, предава ТАСС.
„Франция строго осъжда атаките, извършени на 29 януари срещу болница на „Лекари без граници“, както и срещу пазара Сарахиб, както и тези от 30 януари срещу Ериха“, се казва в разпространеното от външното ведомство съобщение. „Тези нападение отнеха живота на много мирни граждани и унищожиха болницата на „Лекари без граници“, подчертаха още от външното министерство.
„Необходимо е в най-кратки срокове Русия и Иран, като гаранти на астанския мирен процес и съюзници на Дамаск, да предприемат мерки за прекратяване на тези бомбардировки и разрешение за пропускане на хуманитарна помощ до всички нуждаещи се от нея.“
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Говорителят на руското МВнР Мария Захарова: Москва счита за политическа грешка отказа на сирийската опозиция да участва на конференцията в Сочи

Говорителят на руското МВнР Мария Захарова: Москва счита за политическа грешка отказа на сирийската опозиция да участва на конференцията в Сочи

31 Януари 2018 | 16:37 | Агенция "Фокус"
Москва. Говорителят на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова заяви, че отказът на сирийската опозиция да участва на конференцията в Сочи е политическа грешка, предава ТАСС.
„Ние сме убедени, че това е политическа грешка, но въпреки техния отказа, конференцията за сирийския национален диалог в Сочи не бе помрачена“, заяви Захарова. Говорителят отбеляза още, че „безспорно, ние съжаляваме за решението на тези сирийските опозиционери, които по една или друга причина, в това число и под влиянието на външни сили, решиха в последния момент да не участват в разговорите“. По думите на Захарова, Москва се е опитала да ги разубеди, но без резултат.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата за Сирия в Астана ще се проведе в края на февруари

ТАСС: Срещата за Сирия в Астана ще се проведе в края на февруари

31 Януари 2018 | 05:01 | Агенция "Фокус"
Сочи.. Срещата за Сирия в Астана ще се проведе в края на февруари, като представителите на трите страни-гаранти – Русия, Иран и Турция – имат какво да обсъждат. Това заяви специалният представител на руския президент за сирийското урегулиране Александър Лаврентиев на пресконференцията след края на Конгреса за сирийски национален диалог в руския черноморски курорт Сочи, предава ТАСС.
„Поредната среща в „астанинския формат“ е насрочена за края на февруари“, заяви Лаврентиев. „Ние, представителите на трите страни-гаранти, имаме какво да обсъждаме и затова ви каним в Астана“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Участниците в Конгреса за национален диалог в Сочи заявиха, че главната им цел е да върнат мира в Сирия

ТАСС: Участниците в Конгреса за национален диалог в Сочи заявиха, че главната им цел е да върнат мира в Сирия

30 Януари 2018 | 22:56 | Агенция "Фокус"
Сочи. Участниците в Конгреса за сирийски национален диалог в руския черноморски курорт Сочи заявиха, че главната им цел е да прекратят конфликта и да върнат мира в Сирия. Това се казва в публикувано във вторник на официалния сайт на Министерството на външните работи на Русия обръщение от участниците в Конгреса, предава ТАСС.
Ние, участниците в Конгреса за сирийски национален диалог, изразяваме общото си желани да сложим край на продължаващия конфликт възможно най скоро“, се отбелязва в документа“. „Всички ние имаме една и съща цел – да върнем мира и прогреса в нашата родина и мирно да живеем едни с други, без насилие и тероризъм във всичките му форми им проявления“.
Участниците в Конгреса поискаха помощ от страните по света за възстановяването на статута на Сирия като достоен член на международната общност. „Призоваваме всички приятели на Сирия да вземат всички необходими мерки, за да помогнат на нашата скъпа родина да възстанови своя статут на достоен член на международната общност“, се казва в обръщението.
Освен това, участниците призоваха световната общност да даде своя принос за преодоляването на последствията от войната и възстановяването на Сирия, като осигурят безпрепятствен хуманитарен достъп до всички нуждаещи се жители на страната.
Както заяви специалният представител на руския президент за сирийското урегулиране Александър Лаврентиев, Конгресът за сирийски национален диалог в Сочи е одобрил три документа – заключително заявление, обръщение на участниците и списък на кандидатите за комисията по разглеждането на въпроси, свързани с разработването на сирийска конституция. Според неговите думи, списъкът „ще бъде предаден в най-скоро време след съгласуване на конкретните фамилии“ на специалния посланик на генералния секретар на ООН за Сирия Стефан де Мистура за по-нататъшната работа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция иска обяснение за „терористите“, които са присъствали в Сочи

Anadolu Agency: Турция иска обяснение за „терористите“, които са присъствали в Сочи

30 Януари 2018 | 22:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Във вторник, Турция е поискала обяснение от Русия, след като е забелязала, че на Конгреса за сирийски национален диалог в руския черноморски курорт Сочи са присъствали терористи, предава Anadolu Agency.
Според източник, пожелал да остане анонимен, официалната делегация на Турция е забелязала Михрач Урал, лидер на THKP-C – милиция, свързана със сирийското правителство – на конгреса.
Делегацията от турското външно ведомство, според източниците, е поискала обяснение от Министерствата на външните работи и отбраната на Русия.
В отговор, руските служебни лица са заявили, че веднага ще проверят въпроса и ще направят обратна връзка, като източниците не разкриват по-нататъшното развитие на събитията.
Турция смята, че Урал е провел поредица атаки през май 2013 година в град Рейханлъ, намиращ се в южната провинция Хатай, в резултат от които са загинали 52-а души.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Стефан де Мистура: Участниците в конгреса в Сочи взеха решение да създадат конституционен съвет

Стефан де Мистура: Участниците в конгреса в Сочи взеха решение да създадат конституционен съвет

30 Януари 2018 | 21:33 | Агенция "Фокус"
Сочи. Специалният пратеник на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви, че участниците в Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи са взели решение да създадат конституционен съвет, предаваТАСС.
„Вземам предвид, че тези , които присъстват на конгреса, признават, че конституционният съвет, който трябва да бъде създаден, ще се състои от силите, представляващи правителството и опозицията“, уточни Де Мистура. Той отбеляза, че дискусиите на Конгреса не са били лесни, но е допускал това.
„Знам, че дискусията в течение на днешния ден не бе лесна, но това е нормално при провеждането на демократичния процес“, заяви Де Мистура.
„От името на ООН, от името на генералния секретар Антонио Гутереш искам да заявя, че с вашите декларации днес, които описват визията по повод сирийците и мирното бъдеще за всички сирийци, вие отбелязахте принципите на женевския политически процес“, допълни той.
Според него сирийският конституционен комитет ще може да започне работа веднага, а женевският мирен процес по Сирия да продължи.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Конгресът на сирийския национален диалог в Сочи приключи

ТАСС: Конгресът на сирийския национален диалог в Сочи приключи

30 Януари 2018 | 21:22 | Агенция "Фокус"
Сочи. Конгресът на сирийския национален диалог, провеждан в Сочи приключи, предава ТАСС.
Работата на форума продължи около девет часа. През по-голямата част от това време сирийците обсъждаха начините за разрешаването на конфликта самостоятелно, без посредници или участието на представителите на други страни. Основна тема стана създаването на комисия за разработка на конституцията. Те също така обсъдиха и основните принципи, на чиято основа трябва да се случи мирното разрешаване на конфликта в страната им.
Участниците отбелязват, че въпреки различните възгледи, в Сочи са успели да започнат диалог между различните части на сирийското общество.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирийската опозиция на Конгреса в Сочи иска да формира широк фронт

ТАСС: Сирийската опозиция на Конгреса в Сочи иска да формира широк фронт

30 Януари 2018 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Сочи. Опозицията, участваща на Конгреса на сирийския национален диалог, който се провежда в Сочи, се изказа в полза на формиране на широк фронт и поиска да използва възможността, давана ѝ от форума, предава ТАСС.
„Ние, като национално демократично движение, искаме да създадем широк фронт и искаме да извлечем изгода от тази среща, създавайки вътрешна политическа сила“, заяви представителя на „Националния координационен комитет за демократични промени в Сирия“ Хейсам Манаа. „Нормално е при срещата да се случват шокове“, заяви той, коментирайки атмосферата на конгреса. „Но това е като сливането на два океана – създава се впечатление за сблъсък, а в действителност водата просто се слива. Най-важното е, че успяхме да избегнем взривове и открихме точки на допир“, допълни той.
Според организаторите на Конгреса в Сочи са пристигнали 1511 делегати, представящи всички слоеве на сирийското общество. Повечето от тях (94,5%) са араби, но сред тях има кюрди, язиди, асирийци, арменци, черкези, туркмени и други.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Франция: Мирният процес в Сирия трябва да започне под егидата на ООН в Женева, а не в Сочи

Франция: Мирният процес в Сирия трябва да започне под егидата на ООН в Женева, а не в Сочи

30 Януари 2018 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Париж. Външният министър на Франция Жан-Ив льо Дриан заяви, че мирният процес за Сирия трябва да се провежда в институциите на ООН в Женева, а не в руския черноморски курорт Сочи, където по-рано започна Конгресът за националния диалог на Сирия, предава Reuters.
„Разрешаването на кризата ще се служи чрез решение според ООН в Женева. Франция има това за своя пряка цел. Не трябва да се случва в Сочи, а в Женева“, заяви Жан-Ив льо Дриан пред депутати във френския парламент.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В рамките на конгреса за национален диалог по Сирия в Сочи са създадени два комитета

РИА Новости: В рамките на конгреса за национален диалог по Сирия в Сочи са създадени два комитета

30 Януари 2018 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Сочи. Участниците на конгреса за сирийския национален диалог в Сочи са формирали два комитета – организационен и по наблюдение на изборите и един от тях вече е започнал дейност, предава РИА Новости.
„Постигната е договореност за два комитета: организационен и по мониторинг на гласуването. Единият от тях започна работа веднага след формирането си“, заяви сирийският депутат Ахмад Кузбари, присъстващ на конгреса. „След почивката ще обсъдим и другите комитети, които трябва да се създадат“, допълни той.
В Сочи започна Конгреса за националния диалог на Сирия с участието на повече от 1500 души, които представляват всички политически и етно-религиозни групи в Сирия. Ключова задача на конгреса е започването на разработката на нова конституция. Присъстват наблюдатели от Иран, Турция, някои арабски страни, а също така от офиса на специалния пратеник на ООН за Сирия Стефан де Мистура с него начело.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Представител на външната опозиция на Сирия определи Конгреса в Сочи като голяма победа

ТАСС: Представител на външната опозиция на Сирия определи Конгреса в Сочи като голяма победа

29 Януари 2018 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Сочи. Един от лидерите на външната опозиция на Сирия Хейсам Манаа определи като важна победа самия факт на провеждането на Конгреса в Сочи, след неуспехите на предходните опити за разрешаване на конфликта. Той заяви това в понеделник пред журналистите в руския черноморски курорт, предава ТАСС.
„Преди четири години ходихме в Женева – нищо не стана, преди три години ходихме в Кайро – нищо не се получи и затова дойдохме тук“, заяви той. За нас това е победа, защото рано или късно ще седнем лице в лице с режима“. „Самият факт, че това ще се случи, е голям напредък, голяма победа. А тези, които решиха да не идват тук, нека покажат какво са направили“, добави Манаа.
Хайсам Манаа е един от най-известните представители на „външната“ сирийска опозиция, който също е съхранил влиянието си вътре в самата Сирия. През 2016 година той, като лидер на движението „Силите на демократическа Сирия“, се отказа от участие в преговорния процес в Женева, тъй като там не са били поканени представители на кюрдите, докато Манаа е настоявал на максимална инклузивност на междусирийския диалог.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков: Конгресът на сирийския национален диалог ще стане важна крачка за разрешаването на кризата в страната

Дмитрий Песков: Конгресът на сирийския национален диалог ще стане важна крачка за разрешаването на кризата в страната

29 Януари 2018 | 12:49 | Агенция "Фокус"
Москва. Прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че едва ли нечие неучастие в Конгреса за националния диалог на Сирия в Сочи ще успее да намали значимостта му и той ще стане важна крачка за разрешаването на конфликта в страната, предава РИА Новости.
„Вече говорихме, че всички отчитат, че прекъсване в политическото разрешаване на конфликта в Сирия не може да се очаква. Възможна е единствено търпелива и постепенна работа за придвижването по пътя на политическото урегулиране. В този смисъл Конгресът в Сочи е важна и съществена крачка“, заяви Песков. „Това, че някои представители на процесите, случващи се сега в Сирия, няма да участват, едва ли ще провали конгреса и едва ли ще намали значимостта му“, подчерта той.
Конгресът на националния диалог на Сирия се провежда в Сирия по инициативата на Русия. Специалният представител на руското президентство по Сирия Александър Лаврентиев заяви, че на форума, който трябва да започне процеса по изготвянето на новата сирийска конституция, думата ще получат всички – и опозицията и правителството.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Стефан де Мистура ще води комисията за проектиране на новата сирийска конституция

Reuters: Стефан де Мистура ще води комисията за проектиране на новата сирийска конституция

29 Януари 2018 | 12:23 | Агенция "Фокус"
Сочи. Специалният пратеник на ООН по Сирия Стефан де Мистура ще води комисията за създаване на новата конституция на страната, която ще се установи по време на Конгреса на сирийския национален диалог, който ще се проведе в руския град Сочи, предава Reuters.
Русия провежда двудневния конгрес в Сочи на 29 и 30 януари, с който се надява да започне преговорите за създаването на нова конституция на Сирия, след като конфликта в страната приключи.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер Себастиан Курц. 21 юни 2018 година
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.