НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:22


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Съветът за сигурност на ООН налага санкции на 27 кораба и 21 компании за нарушаване на санкциите срещу Северна Корея

AFP: Съветът за сигурност на ООН налага санкции на 27 кораба и 21 компании за нарушаване на санкциите срещу Северна Корея

30 Март 2018 | 22:45 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН налага санкции на 27 кораба и 21 компании за нарушаване на санкциите срещу Северна Корея, предава AFP.
По искане на САЩ Комитетът по санкциите към съвета за сигурност на ООН е наложил санкции на 27 севернокорейски кораба. Фирмите, засегнати от санкциите са базирани в Северна Корея, Хонг Конг, Китай, Сингапур, Самоа, Маршалови острови и Панама.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Global Times: Ролята на Китай не може да бъде пренебрегвана в предстоящите разговори със Северна Корея

Global Times: Ролята на Китай не може да бъде пренебрегвана в предстоящите разговори със Северна Корея

24 Март 2018 | 21:18 | Агенция "Фокус"
Пекин. Ролята на Китай не може да бъде пренебрегвана в предстоящите разговори със Северна Корея, пише китайското издание Global Times.
Изданието напомня, че Китай има сериозен принос в затоплянето на отношенията между двете Кореи. В телефонен разговор между американския президент Доналд Тръмп и китайския лидер Си Дзинпин, проведен на 9 март, след който Доналд Тръмп написал в социалната мрежа „Туитър“: „сделката със Северна Корея се подготвя и ако стане, ще бъде много добре за света“, добавяйки „Китай продължава да помага“, което според китайския вестник опровергава коментарите, че „Китай остава настрани“ и „Ролята на Китай се маргинализира“ в световните медии.
Припомня се силната подкрепа за дипломацията по време на Зимните олимпийски игри в южнокорейския град Пьончан и проведените разговори между Пекин и Сеул, в които се утвърждава постигането на мир на Корейския полуостров чрез диалог между страните.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пхенян се съгласи да участва в междукорейски преговори следващата седмица

AFP: Пхенян се съгласи да участва в междукорейски преговори следващата седмица

24 Март 2018 | 04:19 | Агенция "Фокус"
Сеул. В събота Пхенян декларира съгласие за провеждането с представители на Сеул на преговори на високо равнище, които трябва да се състоят още следващата седмица, предава AFP, като се позовава на информация от Министерството на обединението на Южна Корея.
Северна и Южна Корея ще изпратят по тричленна делегация в граничния район Пханмунджом, където в четвъртък, 28 март, ще се състоят разговори, които да павират пътя за провеждането на среща на върха през късния април, поясниха от ведомството в Сеул.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

REGNUM: Шиндзо Абе е готов да се срещне с Ким Чен-ун

REGNUM: Шиндзо Абе е готов да се срещне с Ким Чен-ун

22 Март 2018 | 01:04 | Агенция "Фокус"
Токио. Министър-председателят на Япония Шиндзо Абе изрази намерение да се срещне с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, съобщи японската агенция Kyodo, предава руската агенция REGNUM.
Уточнява се, че информацията е постъпила от неназовани източници от дипломатическите среди, които са очертали примерния кръг от въпроси, които интересуват японския премиер.
Преди всичко, Абе се вълнува от въпроса около отвличането на японски граждани на територията на Северна Корея. Освен това ще бъде повдигнат въпроса за ядрената и ракетната програма на Пхенян.
Според данните на източника, Абе има намерение да обсъди реализацията на Пхенянската декларация от 2002 година. Токио е на мнение, че това ще бъде изгодно за Пхенян.
REGNUM напомня, че Пхенянската декларация от 2002 година е подписана от тогавашния севернокорейски лидер Ким Чен-ир и Дзюнитиро Коидзуми (тогавашния премиер на Япония).
Документът цели нормализация на севернокорейско-японските отношения и предполага предава на японските заложници от Пхенян. Освен това се предвижда изплащане на компенсация на Северна Корея за периода на японска колонизация до 1945 година.
Преговорите за реализация на договора така и не са били доведени до завършек. Пречка са станали ракетните изпитания на Северна Корея през 2006 година и ответните икономически санкции на Токио. Но нито една от страните не е анулирала декларацията и тя остава в сила.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters:  Възможна е тристранна среща между САЩ, Северна и Южна Корея

Reuters: Възможна е тристранна среща между САЩ, Северна и Южна Корея

21 Март 2018 | 05:13 | Агенция "Фокус"
Сеул. Според южнокорейския президент Мун Дже-ин е възможна тристранна среща между САЩ, Северна и Южна Корея, като разговорите трябва да сложат край на ядрената заплаха на Корейския полуостров, предава Reuters.
След поредицата от дипломатически разговори в Европа, Азия и САЩ президентът на Южна Корея планира врещя със севернокорейския лидер Ким Чен-ун. Американският президент Доналд Тръмп също каза, че ще се срещне със севернокорейския лидер през май.
„Срещата Северна Корея – САЩ ще бъде историческо събитие само по себе си, следвайки една среща между двете Кореи“, казва Мун Дже-ин.
Поредицата от срещи трябва да сложи край на ядрените проблеми и да донесе мир на Корейския полуостров, казва южнокорейския президент.


Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Ким Чен-ун е „дал думата си“ във връзка с денуклеаризацията, заяви външният министър на Сеул

Washington Examiner: Ким Чен-ун е „дал думата си“ във връзка с денуклеаризацията, заяви външният министър на Сеул

19 Март 2018 | 19:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Севернокорейският лидер Ким Чен-ун е поел ангажимент относно евентуална денуклеаризация Корейския полуостров на фона на подготовка за срещата си с американския президент Доналд Тръмп, това заяви външният министър на Южна Корея Кан Кюн-ха, пише Washington Examiner. Първият дипломат на Сеул е на посещение във Вашингтон, където ще се срещне с официални лица от САЩ, сред които временно изпълняващия длъжността на държавен секретар Джон Съливан и председателя на републиканското мнозинство в Камарата на представителите на Конгреса Пол Раян. В интервю за местна телевизия, Кан Кюн-ха заяви, че лидерът на пхенянския режим е „дал думата си“, като според министъра, „тежестта на неговата дума е доста значителна, имайки предвид, че това е първият път, в който тези думи са дошли от самия върховен лидер“. Южнокорейският дипломат подчерта, че това такова обещание не е давано досега.
Американското издание припомня, че по-рано през март Доналд Тръмп се съгласи да се срещне с лидера на Северна Корея, като това ще е първият път, в който президент на САЩ провежда директни разговори с водача на режима в Пхенян. А междувременно, коментира вестникът, севернокорейски дипломат, занимаващ се с американските въпроси, кацна във Финландия в неделя, където ще проведе преговори с лица от Южна Корея. Това се случва ден след като външният министър на Северна Корея завърши своето посещение в Швеция.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Korea Herald: Старши дипломат на Пхенян се отправя към Финландия за разговори с представители на САЩ и Южна Корея

The Korea Herald: Старши дипломат на Пхенян се отправя към Финландия за разговори с представители на САЩ и Южна Корея

18 Март 2018 | 17:18 | Агенция "Фокус"
Пекин/Хелзинки. Старши дипломат на Северна Корея се отправя към Финландия за неофициални разговори с представители на САЩ и Южна Корея, съобщава изданието The Korea Herald.
Заместник-генералният директор по въпросите със Северна Америка във външното министерство в Пхенян Чое Канг-ил е забелязан на международното летище в Пекин, преди да се качи на самолет, изпълняващ полет до скандинавската държава.
Според източници в Сеул, севернокореецът ще вземе участие в среща във Финландия, на която ще присъстват американски дипломати, включително бившия посланик на САЩ в Китай Катлийн Стивънс и южнокорейски експерти по сигурността.
По време на срещата се очаква страните да обменят мнения по въпроса за денуклеаризацията на Корейския полуостров, за междукорейската среща на върха, насрочена за края на април и за очакваната среща на високо равнище между САЩ и Северна Корея през май.
Финландската информационна агенция STT съобщи, че разговорите ще се проведат в японското посолство в Хелзинки. Киммо Лахдевирта, ръководител на азиатското бюро във финландското външно министерство, заяви, че срещата ще бъде „академична" и „от гледна точка на международните отношения".
Чое Канг-ил представлява Северна Корея по въпросите за ядрените оръжия и отношенията със САЩ на международни конференции и в западните медии. През септември 2017 г. той присъства на форум в Швейцария, който се проведе съвместно от Женевския център за политиката за сигурност и Министерството на външните работи на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Япония рискува да се лиши от възможност за пряк диалог със Северна Корея

ТАСС: Япония рискува да се лиши от възможност за пряк диалог със Северна Корея

18 Март 2018 | 05:11 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Япония рискува да се лиши от възможност за пряк диалог със Северна Корея, пише официалната агенция на Пхенян KCNA,цитирана от ТАСС.
Според властите в Северна Корея ако “Япония продължава да се държи по този начин, то тя рискува да остане завинаги без билет до Пхенян“, като се подчертава, че „именно Япония ес явява инициатор в оказването на натиск и усилване на санкционния режим по отношение на Пхенян и панически реагира на стремителните изменения“ в междукорейския диалог напоследък.


Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Asahi Shimbun: САЩ и Южна Корея се съгласиха да запазят политиката на максимален натиск срещу Северна Корея

The Asahi Shimbun: САЩ и Южна Корея се съгласиха да запазят политиката на максимален натиск срещу Северна Корея

17 Март 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Сеул/Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп и неговият южнокорейски колега Мун Дже-ин, и двамата от които планират провеждането на среща с лидера на пхенянския режим Ким Чен-ун, са се съгласили да запазят политиката на максимален натиск срещу Северна Корея, пише японският вестник The Asahi Shimbun.
Според съобщение на Белия дом, двамата са на мнение, че „конкретни действия, а не думи, ще бъдат ключа към постигане на трайна денуклеаризация на Корейския полуостров.“ Тръмп е подчертал, че ще изпълни обещанието си да се срещне с Ким Чен-ун до края на май, която среща стана възможна след искане от страна на Пхенян. От своя страна държавният глава на Южна Корея е заявил, че неговите разговори с пхенянския лидер ще се състоят през април, като вестникът определя това като прелюдия към първата среща между САЩ и Северна Корея от края на Корейската война насам. Пхенян все още трябва да потвърди готовността си за среща публично, като детайлите около разговорите не са уточнени, въпреки че посещението на севернокорейския външен министър в Швеция породи спекулации, че скандинавската държава може да играе ролята на домакин.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Приключиха преговорите между шведския и севернокорейския външен министър

Reuters: Приключиха преговорите между шведския и севернокорейския външен министър

17 Март 2018 | 19:04 | Агенция "Фокус"
Стокхолм. Външният министър на Северна Корея и неговият шведски колега са приключили преговорите си, проведени в рамките на тридневното посещение на пхенянския първи дипломат в Стокхолм, съобщава Reuters, като се позовава на официална информация. Външното ведомство на Швеция заяви в свое становище, че „външните министри са обсъдили възможностите и предизвикателствата за продължаващите дипломатически усилия да се достигне мирно решение на конфликта на Корейския полуостров, както и двустранните връзки“. В разпространеното съобщение се казва също така, че Швеция е „подчертала нуждата Северна Корея да премахне своите ядрени оръжия и програмата за тяхната разработка“.
Пристигането на севернокорейския външен министър Ли Йон-хо в Стокхолм в четвъртък предизвика спекулации в някои медии, че в рамките на срещата със своя колега Маргот Валстрьом, ще бъде обсъдена срещата между севернокорейския лидер Ким Чен-ун и американския президент Доналд Тръмп, след като шведският премиер по-рано изрази желанието на страната му да бъде домакин на историческите разговори.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: САЩ, Южна и Северна Корея ще имат светло бъдеще

Белият дом: САЩ, Южна и Северна Корея ще имат светло бъдеще

16 Март 2018 | 19:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом обяви, че САЩ и Южна Корея имат „предпазлив оптимизъм“ относно връзките със Северна Корея преди планираната среща на високо равнище между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун и вярва, че Пхенян може да има „по-светло бъдеще“, предаде AFP.
Тръмп и южнокорейския му колега Мун Джей-ин, които са провели телефонен разговор по-рано днес са посочили, че Северна Корея трябва да следва „правилния път“ и че ще продължат с „максималния натиск“ спрямо Ким Чен-ун преди срещата на високо равнище през Май.
„Двамата лидери изразиха предпазлив оптимизъм относно скорошното развитие на събитията и заявиха, че светлото бъдеще е налице за Северна Корея, ако избере правилния път“, съобщава Белият дом в коментар относно разговора между президентите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Поради отстраняването от длъжност на Рекс Тилърсън външният министър на Южна Корея ще се срещне с Иванка Тръмп

The Hill: Поради отстраняването от длъжност на Рекс Тилърсън външният министър на Южна Корея ще се срещне с Иванка Тръмп

16 Март 2018 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Дъщерята на президента на САЩ Доналд Тръмп – Иванка ще се срещне с външния министър на Южна Корея Кан Кюн-ха, когато той пристигне в САЩ, след като държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън бе неочаквано отстранен от поста си, пише The Hill.
Прессекретарят на южнокорейското външно министерство Но Кю-дук потвърди, че Иванка Тръмп, която заема поста съветник в Белия дом, ще се срещне с министъра. Темите и точната дата на преговорите все още не са ясни.
Очаква се Кан Кюн-ха да се срещне със заместник –държавния секретар Джон Съливан и с председателя на Конгреса Пол Райън.
По-рано се съобщаваше, че министърът ще се срещне с Тилърсън, за да обсъди скорошните преговори със Северна Корея, но Тилърсън бе уволнен по-рано тази седмица.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Korea Herald: Външният министър на Южна Корея ще обсъди предстоящата среща на Доналд Тръмп и Ким Чен-ун с официални лица от САЩ

The Korea Herald: Външният министър на Южна Корея ще обсъди предстоящата среща на Доналд Тръмп и Ким Чен-ун с официални лица от САЩ

15 Март 2018 | 21:49 | Агенция "Фокус"
Сеул/Вашингтон. Външният министър на Южна Корея Кан Кюн-ха отпътува в четвъртък от Сеул за Вашингтон, където ще обсъди с официални лица от САЩ предстоящата среща между американския президент Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, пише The Korea Herald. Първоначално южнокорейският дипломат трябваше да се срещне с държавния секретар Рекс Тилърсън, но след като Тръмп обяви по-рано тази седмица, че той ще бъде заменен, външният министър ще проведе разговори с временно изпълняващия тази длъжност Джон Съливан. Разговори ще бъдат проведени освен това с Иванка Тръмп – дъщеря и един от съветниците на президента, както и председателя на републиканското мнозинство в Камарата на представителите Пол Раян.
Изданието отбелязва, че пътуването на Кан Кюн-ха става на фона на опасенията за влошаване на отношенията между двете страни заради уволнението на Тилърсън, който ще бъде заменен с Майк Помпео, досегашен директор на ЦРУ. Според съобщение на южнокорейското външно министерство, малко вероятно е да се състои среща с Помпео.
По-рано през март Доналд Тръмп прие поканата на севернокорейския лидер Ким Чен-ун за лична среща, която ще се състои във времето до края на месец май. В четвъртък бе съобщено, че севернокорейският външен министър е пристигнал в Стокхолм, което породи спекулации, че визитата му може би е свързана с предстоящата среща, след като премиерът на Швеция бе предложил страната му да бъде нейн домакин. От Стокхолм обаче отказаха да потвърдят тази информация.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Външният министър на Северна Корея пристигна в Швеция с цел преговори

AFP: Външният министър на Северна Корея пристигна в Швеция с цел преговори

15 Март 2018 | 19:58 | Агенция "Фокус"
Стокхолм. Външният министър на Северна Корея пристигна в Швеция с цел преговори в четвъртък, като посещението му ще продължи два дни, съобщава AFP, като се позовава на данни от свои репортери.
Министърът Ли Йон-хо е кацнал на летище „Арланда“ в Стокхолм, преди да бъде качен в дипломатически автомобил, без да дава изявления пред медиите. Първият дипломат на Пхенян ще проведе разговори със своя шведски колега Маргот Валстрьом, като медията отбелязва, че Швеция играе ролята на защитник на интересите на САЩ в Северна Корея. В официално съобщение на МВнР на Швеция се казва, че двамата дипломати ще обсъдят "консулските отговорности на Швеция като защитник на интересите на САЩ, Австралия и Канада" в Северна Корея, като освен това ще бъде засегната "ситуацията около сигурността на Корейския полуостров"

Агенция „Фокус“ припомня:

По-рано шведският министър-председател заяви, че страната му е готова да изиграе ролята на домакин на срещата между Ким Чен-ун и Доналд Тръмп. Министър-председателят Щефан Льовен подчерта пред местни медии ролята на страната като „гарант“ за интересите на САЩ в Северна Корея, по силата на споразумение, което позволява на Вашингтон да използва шведското посолство в Пхенян за дипломатически цели. Според Льовен, фактът, че Швеция разполага с представителство в Северна Корея от 70-те години е „изградил връзка с Пхенян, в която те чувстват, че могат да ни се доверят“

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Японският премиер  иска решаване на въпроса с отвличанията на японски граждани

Reuters: Японският премиер иска решаване на въпроса с отвличанията на японски граждани

13 Март 2018 | 07:53 | Агенция "Фокус"
Токио. Японският премиер Шиндзо Абе, иска освен денуклеаризацията да се реши и въпроса с отвличанията на японски граждани на евентуалните преговори между САЩ, Северна и Южна Корея, предава Reuters.
Северна Корея признава през 2002 година, че е отвлякла 13 японски граждани през 70-те и 80-те години на 20-ти век, за да ги обучава в шпионаж, като пет от тях са върнати в Япония. Токио подозира, че отвлечените са много повече.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ се надяват преговорите със Северна Корея да се състоят въпреки мълчанието на Пхенян

Reuters: САЩ се надяват преговорите със Северна Корея да се състоят въпреки мълчанието на Пхенян

13 Март 2018 | 07:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Пхенян. САЩ се надяват преговорите със Северна Корея да се състоят въпреки мълчанието на Пхенян, предава Reuters.
Белият дом заяви в понеделник, че се надяват предварително анонсираните преговори между американския президент Доналд Тръмп и севернокорейския лидер да се проведат, ако Пхенян спазва обещанието си, макар, че засега от севернокорейската столица запазват мълчание.
При посещението на южнокорейска делегация в Северна Корея Ким Чен-ун е изразил желание да се срещне с американския президент и президента на Южна Корея и да обсъдят денуклеаризацията на полуострова. Севернокорейските медии са съобщили за срещата, но не са представили подробности.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ким Чен-ун иска да сключи мирен договор със САЩ

РИА Новости: Ким Чен-ун иска да сключи мирен договор със САЩ

12 Март 2018 | 06:06 | Агенция "Фокус"
Пхенян.Лидерът на Северна Корея е изразил „силно желание“ да сключи мирен договор със САЩ и да установи дипломатически отношения между двете страни, съобщи в понеделник южнокорейското издание „Тона илбо“, като се позовава на високопоставен източник от администрацията на южнокорейския президент, предава РИА Новости.
Според думите на събеседника на изданието, Ким Чен-ин е изразил намерението си да нормализира отношенията със САЩ по време на срещата му с южнокорейската делегация в Пхенян. „Крайната цел на Ким Чен-ин е да подпише мирен договр със САЩ и да установи нормални дипломатически отношения, включително да открие американско посолство в Пхенян“, е заявил източникът.
По-рано севернокорейският лидер предложи да се срещне с американския президент Доналд Тръмп, а Вашингтон даде съгласието си, като времето и мястото на срещата предстои да бъдат съгласувани.
РИА припомня, че предложения за сключване на мирен договор са правени и от дядото на Ким Чен-ун – първия президент на Северна Корея Ким Ир-сен. САЩ досега винаги са отказвали даже да обсъждат подобна възможност, тъй като са свързани със съюзнически задължения с Южна Корея, по законите на която Севера представлява не държава, а забранена „антидържавна организация“. Американците са водили преговори за установяване на дипломатически отношения с Пхенян при президента Бил Клинтън. Тогава се е разглеждала възможността за откриване на посолство на САЩ в Пхенян в сградата на бившето посолство на ГДР, в което след това се е настанила дипломатическата мисия на Швеция, представляваща интересите на САЩ в Северна Корея. Но след смяната на властта във Вашингтон и управлението на правителството на Джордж Буш младши тези планове са били осуетени.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Думите на Доналд Тръмп за среша със Северна Корея не са театър

Майк Помпео: Думите на Доналд Тръмп за среша със Северна Корея не са театър

11 Март 2018 | 17:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Директорът на ЦРУ Майк Помпео заяви, че скорошната среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея не е представление, предава Reuters.
„Президентът Тръмп не прави театър. Той ще реши проблемът“, заяви Помпео. „САЩ очакват Северна Корея да прекрати ядрените си и ракетни изпитания преди срещата“, допълни той.
Същевременно директорът на ЦРУ заяви, че военните учения на САЩ край Корейския полуостров ще продължат до преговорите. „Северна Корея трябва да бъде готова на пълно, проверимо и необратимо ядрено разоръжаване.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Стивън Мнучин: Условието на Доналд Тръмп за среща с Ким Чен-ун е да няма ракетни и ядрени изпитания дотогава

Стивън Мнучин: Условието на Доналд Тръмп за среща с Ким Чен-ун е да няма ракетни и ядрени изпитания дотогава

11 Март 2018 | 17:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин заяви, че условието на президента на САЩ Доналд Тръмп, за да се срещне с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, е дотогава азиатската държава не трябва да провежда ядрени и ракетни изпитания, предава Reuters.
„Не трябва да има съмнение“, заяви Мнучин, отговаряйки на журналистически въпрос дали наистина срещата ще бъде отменена, ако няма твърди гаранции от страна на Северна Корея.
„Президентът даде ясно да се разбере, че условията са, че не може да има ядрени и ракетни изпитания – това са условията за срещата“, допълни министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Times: Според Джеймс Матис дипломацията със Северна Корея  се намира „на деликатен стадий“

New York Times: Според Джеймс Матис дипломацията със Северна Корея се намира „на деликатен стадий“

11 Март 2018 | 15:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис заяви, че дипломатическите усилия за разрешаването на ядрената криза в Северна Корея са на „деликатен стадий“ и че няма да обсъжда преговорите или свързаните въпроси като съвместните военни учения между САЩ и Южна Корея, пише New York Times.
„Не бих желал да говоря за Корея. Деликатно е“, заяви Матис. „Когато сме на позиция като настоящата, възможността за неразбирателство остава висока“, допълни той, обяснявайки нежеланието си да обсъжда дипломатическите усилия. Според него Белият дом и Държавния департамент са значително по-добре пригодени са провеждането на срещата между президента Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, готвена за месец май.
По-рано Тръмп заяви, че вярва, че Северна Корея ще спазва обещанието си да не провежда ракетни изпитания докато подготовката за срещата тече.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Хора от делегацията на Южна Корея в Пхенян ще разкрият подробности от срещата си с Ким Чен-ун пред Китай и Япония

ТАСС: Хора от делегацията на Южна Корея в Пхенян ще разкрият подробности от срещата си с Ким Чен-ун пред Китай и Япония

11 Март 2018 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Сеул. Пратениците на Южна Корея в Пхенян ще разкрият следващата седмица, пред представители на Япония и Китай, подробности около срещата на южнокорейската делегация с Ким Чен-ун, съобщава ТАСС, като се позовава на данни от местни медии.
Лидерът на делегацията Чън Ей-йън в понеделник, 12 март, ще посети Китай, където ще се срещне с президента Си Дзинпин, докато директорът на националната разузнавателна служба на Южна Корея Со Хун ще проведе във вторник разговори с премиера на Япония Шиндзо Абе.
Севернокорейският лидер се срещна с представители на южния си съсед на пети и шести март, след което стана ясно, че Пхенян се е съгласил да преустанови ядрените и ракетни опити, а Ким Чен-ун е пожелал провеждане на среща с Доналд Тръмп. Американският президент се съгласи, като предстои уточняване на времето и мястото на срещата.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local (Швеция): Швеция е готова да бъде домакин на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, заяви премиерът на страната

The Local (Швеция): Швеция е готова да бъде домакин на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, заяви премиерът на страната

11 Март 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Стокхолм. Министър-председателят на Швеция Щефан Льовен заяви, че страната му е готова да бъде домакин на историческата среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, пише местната редакция на The Local.
В интервю за шведска медия, премиерът подчерта ролята на страната като „гарант“ за интересите на САЩ в Северна Корея, по силата на споразумение, което позволява на Вашингтон да използва шведското посолство в Пхенян за дипломатически цели. Според Льовен, фактът, че Швеция разполага с представителство в Северна Корея от 70-те години е „изградил връзка с Пхенян, в която те чувстват, че могат да ни се доверят“.
„Ако можем да помогнем по някакъв начин, ще го направим“, подчерта още министър-председателят.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Economist: Да се отнасяме към ядреното предложение на Ким Чен-ун предпазливо

The Economist: Да се отнасяме към ядреното предложение на Ким Чен-ун предпазливо

11 Март 2018 | 03:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Пхенян. Да се отнасяме към ядреното предложение на Ким Чен-ун предпазливо, пише британският вестник The Economist.
Само преди месеци вероятността за ядрена война на Корейския полуостров изглеждаше съвсем реална, но „снежната“ дипломация проправи пътя за преговори. След делегациите на Олимпийските игри в Пьончан, последва посещение на южнокорейска делегация в Пхенян, след което севернокорейският лидер предложи на 6 март да разговаря със САЩ, като обеща да се откаже от ядрените оръжия, при което дипломатите останаха изненадани. Досега политиката на САЩ спрямо Северна Корея беше основно натиск, сега се изисква диалог.
Но Пхенян и преди е използвал разговорите по ядрената програма за да печели време и пари и после е нарушавал споразуменията. Вероятно въпреки всичко Ким Чен-ун усеща ефекта от американските санкции.
Шансовете разговорите да доведат до някъде са малки според вестника, защото севернокорейският лидер предлага да се откаже от ядрените си ракети, ако САЩ се изтеглят от Южна Корея и започне процес на обединение по севернокорейски правила. Нещо, с което Юга едва ли ще се съгласи.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Донал Тръмп предрича „грандиозен успех“ на преговорите със Северна Корея

AFP: Донал Тръмп предрича „грандиозен успех“ на преговорите със Северна Корея

11 Март 2018 | 02:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп предрича „грандиозен успех“ на преговорите с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, добавяйки, че изолираната държава е обещала да не изстрелва ракети междувременно, предава AFP.
„Мисля, че със Северна Корея ще се получи много добре. Аз мисля, че ще имаме грандиозен успех. Мисля, че това ще бъде нещо много успешно. Имаме голяма подкрепа“, казва Доналд Тръмп пред репортери преди да се качи на хеликоптера си на път за Пенсилвания.
„Мисля че със Северна Корея ще се получи много добре. Обещанието е те да не изстрелват ракети междувременно и те също искат да се денуклеаризират. Това ще бъде чудесно“, добавя той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Започна планирането на преговори, които според някои може и да не се състоят

The New York Times: Започна планирането на преговори, които според някои може и да не се състоят

10 Март 2018 | 20:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. След като американския президент Доналд Тръмп прие поканата за среща със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, Белият дом започна планиране на събитието, което е толкова високорисково и неочаквано, че според някои то няма да се проведе, коментира The New York Times. Американската администрация вече разглежда възможносите, като според високопоставени лица, най-вероятното място за среща е Домът на мира, намираща се в Демилитаризираната зона сграда, построена със специалната цел за провеждане на срещу между официални лица от двете Кореи. Според някои обаче, севернокорейският лидер може и да промени решението си или наруши дадените обещания за спиране на ядрените и ракетни тестове. Изданието коментира, че досегашната политика на Вашингтон спрямо Северна Корея е била агресивна и разчитаща най-вече на санкции, но Белия дом ще трябва да научи и дипломатичния език за срещата.
Според Даниел Ръсел, съветник за Азия на бившия президент Барак Обама, решението на Тръмп да приеме толкова бързо срещата е било може би грешно, тъй като предложенията на Пхенян никога не идват без „дребен шрифт“ и „подводни камъни“, които трябва да бъдат проучени. „Да се надяваме, че кампанията на натиск е дала ефект, но не трябва да празнуваме предварително“, смята Даниел.
Някои от съюзниците на президента обаче бяха хванати изненадани от скоростното решение на Тръмп, отбелязва изданието. Така например държавният секретар Рекс Тилърсън се намира на обиколка в Африна, когато бе направено разкритието за срещата.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Korea Herald: САЩ искат „конкретни действия“ преди срещата със Северна Корея

The Korea Herald: САЩ искат „конкретни действия“ преди срещата със Северна Корея

10 Март 2018 | 19:39 | Агенция "Фокус"
Сеул/Вашингтон. САЩ заявиха, че Северна Корея трябва да предприеме „конкретни действия“ за да демонстрира своята готовност за денуклеаризация, преди да бъде насрочена дата за срещата между Доналд Тръмп и Кем Чен-ун, пише The Korea Herald. Изявлението е направено от говорителя на Белия дом Сара Сандърс.
„Нека не забравяме, че Северна Корея обеща нещо. Те обещаха денуклеаризация, общаха да спрат ядрените и ракетни опити и признаха, че няма проблем ние да продължим своите военни учения“ с Южна Корея, заяви говорителят, като поясни, че това е постигнато с „нула отстъпки“ от страна на САЩ. „И въпреки това тази среща няма да се състои без конкретни действия, които да докажат обещанията, направени от Северна Корея“, подчерта Сандърс.
В четвъртък следобед (ранните часове на петък българско време – бел. пр.), бе съобщено, че посетилият Пхенян южнокорейски дипломат Чън Ей-йън носи съобщение за американския президент, в което севернокорейският лидер е поискал среща с Тръмп и е изразил готовност да преустанови ракетните и ядрени тестове на страната, като в същото време е показал разбирането си, че САЩ и Южна Корея ще продължат по план с предстоящите двустранни военни учения. От Белия дом разкриха, че президентът е приел поканата, но в същото време е подчертал, че политиката на „максимален натиск“ срещу Пхенян няма да бъде спирана, поне за момента.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп заяви, че по отношение на срещата със Северна Корея „сделката е в процес на изготвяне“

The Hill: Доналд Тръмп заяви, че по отношение на срещата със Северна Корея „сделката е в процес на изготвяне“

10 Март 2018 | 08:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп, за когото се разбра, че скоро ще проведе среща със севернокорейския лидер Ким Чен-ун във все още неуточнено време и място даде сигнал, че „сделката е в процес на изготвяне“, пише The Hill.
„Сделката със Северна Корея се изготвя и ще бъде, след като бъде приключена, добра за целия свят. Времето и мястото все още се определят“, заяви Тръмп на профила си в социалната мрежа „Туитър“.
По-рано от Белия дом съобщиха, че Тръмп би приел поканата да се срещне с лидера на Северна Корея преди месец май.
Същевременно президентът допълни, че „санкциите ще останат, докато не се сключи споразумение“ относно ядрената програма на Северна Корея и допълни, че Ким Чен-ун е обсъдил с представители на Южна Корея „ядреното разоръжаване“ и че е готов да не извършва оръжейни изпитания по време на преговорите.
„Страхотен прогрес, но санкциите още остават, докато не постигнем споразумение. Срещата се планира“, допълни Тръмп.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: От Белия дом заявяват, че китайският лидер Си Дзипин е съгласен да останат санкциите срещу Северна Кореяt

AFP: От Белия дом заявяват, че китайският лидер Си Дзипин е съгласен да останат санкциите срещу Северна Кореяt

9 Март 2018 | 23:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом заявяват, че китайският лидер Си Дзипин е съгласен да останат санкциите срещу Северна Корея, предава AFP.
След проведен телефонен разговор между американския президент Доналд Тръмп и китайския лидер Си Дзипин, „двамата лидери приветстват перспективата за диалог между САЩ и Северна Корея“, но също така са „решени да запазят натиска и санкциите, докато Северна Корея не предприеме реални стъпки за пълна, проверима и необратима денуклеаризация“
Си Дзипин е оценил „позитивното намерение“ на Доналд Тръмп за постигане на политическо решение на проблемите на Корейския полуостров, според китайската агенция Синхуа.
Директорът на южнокорейската Национална служба за сигурност Чан Ю-Йон и пратеник в САЩ ще пътува и до Китай и Русия след пътуването си до Вашингтон.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералният секретар на ООН приветства договореността за преговори между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

ТАСС: Генералният секретар на ООН приветства договореността за преговори между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

9 Март 2018 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш приветства договореността на САЩ и на КНДР да проведат среща с участие на лидерите си Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, предава ТАСС.
Прессекретарят на генералния секретар Стефан Дюжарик заяви, че Световната организация подкрепя всички усилия, целящи мирното разрешаване на ядрения проблем на Корейския полуостров.
„Генералният секретар е въодушевен от обявената договореност между САЩ и Северна Корея за провеждането на среща на високо равнище през май. Той отбелязва лидерството и мъдростта на всички заинтересовани страни, а също така потвърждава своята подкрепа към всички усилия, целящи мирното разоръжаване на Корейския полуостров в съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН“, заяви Дюжарик.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Женмин Жибао“: Китай приветства планирания пряк диалог между Северна Корея и САЩ

„Женмин Жибао“: Китай приветства планирания пряк диалог между Северна Корея и САЩ

9 Март 2018 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Пекин. Прессекретарят на китайското МВнР Жен Шуан съобщи, че правителството на страната приветства положителните новини относно прекия диалог между САЩ и Северна Корея, пише „Женмин Жибао“.
Жен Шуан заяви, че възможната среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун е стъпка в правилната посока за ядреното разоръжаване на Корейския полуостров. Той допълни, че Китай напълно подкрепя усилията двете страни да разрешат споровете помежду си с диалог и консултации.
„За да се осъществи връщането на полуострова към мир и стабилност чрез диалог, е необходимо първите крачки да бъдат последвани от концентрирани усилия от всички замесени страни“, допълни говорителят на министерството.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Пенс: Поканата на Северна Корея за преговори доказва стратегията на изолация

Майк Пенс: Поканата на Северна Корея за преговори доказва стратегията на изолация

9 Март 2018 | 16:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви, че решението на севернокорейския лидер Ким Чен-ун да покани президента Доналд Тръмп на историческа среща на високо равнище е доказателство, че усилията на Вашингтон да изолира Северна Корея са плодотворни, предава AFP.
„Желанието на Северна Корея за среща за обсъждане на ядреното разоръжаване, докато отменя всички изпитания на ядрено оръжие или ракети, е доказателство, че стратегията на президента Доналд Тръмп да изолира режима на Ким Чен-ун, работи!“, заяви Пенс.
„Нашите цели остават неизменни, а нашата политика остава същата – всички санкции остават и кампанията на максимален натиск ще продължи, докато Северна Корея не предприеме твърди, постоянни и проверими действия, които да сложат края на ядрената ѝ програма“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Times: Рекс Тилърсън заяви, че със Северна Корея ще има „разговори“, но не и „преговори“

New York Times: Рекс Тилърсън заяви, че със Северна Корея ще има „разговори“, но не и „преговори“

9 Март 2018 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че предстоящите контакти между Вашингтон и Пхенян няма да са „преговори“. Той заяви, че готовността на президента на САЩ Доналд Тръмп да говори с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун не трябва да се смятат за нищо повече от разговори, предаде New York Times.
„Според президента времето за разговор е настъпило“, заяви Тилърсън. Той заяви, че има разлика между „разговори“ и „преговори“ но не уточни каква е точно тя. Най-вероятно ще става дума за предварителни срещи, за да се види дали има достатъчно общи позиции, за да се пристъпи към официални преговори.
Според Тилърсън САЩ са станали свидетели на изместване на позициите на Северна Корея. Според него „Ким Чен-ун не просто е готов да води разговори, а има силно желание за тях“. „Честно казано позицията му се промени драматично. Това дори ни изненада леко“, уточни държавният секретар.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел заяви, че преговорите между Доналд Тръмп и Северна Корея са „искрица надежда“

AFP: Ангела Меркел заяви, че преговорите между Доналд Тръмп и Северна Корея са „искрица надежда“

9 Март 2018 | 15:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел приветства обявената среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун като „искрица надежда“, предава AFP.
Меркел заяви, че „обединената международна позиция, включваща санкции, със сигурност предлага искрица надежда“.
„Разбира се, би било чудесно, ако можем да облекчим напрежението, защото ядреното въоръжаване на Северна Корея е голяма грижа за всички ни“, допълни тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: Разговорите между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун ще се проведат „след няколко седмици“

Рекс Тилърсън: Разговорите между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун ще се проведат „след няколко седмици“

9 Март 2018 | 12:53 | Агенция "Фокус"
Джибути. Подготовката на разговорите между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун ще отнеме няколко седмици, заяви държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън в петък, предава Reuters.
„Президентът Тръмп няколко пъти вече каза, че е отворен за разговори и че има желание да се срещне с Ким, когато условията са подходящи“, заяви Тилърсън. „Мисля, че според преценката на президента времето за това е дошло“, добави още американският дипломат, като уточни, че решението е взето еднолично от Тръмп.
„Сега въпросът е да се разберем за времето на първата среща между двамата и това ще отнеме няколко седмици“, посочи Тилърсън.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ким Чен-ун е обещал да се откаже от ядрените оръжия

Reuters: Ким Чен-ун е обещал да се откаже от ядрените оръжия

9 Март 2018 | 09:13 | Агенция "Фокус"
Пхенян/Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е готов да се срещне със севернокорейския лидер Ким Чен-ун в опит да постигне денуклеаризация на Корейския полуостров, предава Reuters.
Според думите на ръководителят на Службата за национална сигурност на Южна Корея Чун Ю-йонг, който проведе разговори с Тръмп в Белия Дом, Ким се е „съгласил на денуклеаризация“ и на спиране на ядрените и ракетните изпитания.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп и Ким Чен-ун се съгласиха да проведат историческа среща помежду си (ОБЗОР)

Доналд Тръмп и Ким Чен-ун се съгласиха да проведат историческа среща помежду си (ОБЗОР)

9 Март 2018 | 07:56 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Пхенян. Американският президент Доналд Тръмп и севернокорейският лидер Ким Чен-ун се съгласиха да проведат историческа среща помежду си, след посредничеството на Сеул. Тръмп направи по-рано в четвъртък мистериозно съобщение, че скоро Южна Корея ще съобщи важна информация, без да дава каквито и да е допълнителни данни. Няколко часа след думите на Тръмп, Чън Ей-йън, съветник по националната сигурност в южнокорейското правителство, разкри, че двамата лидери са се съгласили да проведат историческа лична среща помежду си до края на месец май. Южнокорейският дипломат по-рано бе начело на делегация, която пътува за Пхенян и проведе официална среща с Ким Чен-ун. Малко след това съветникът летя за Вашингтон, където е представил пред американските си съюзници информация относно разговорите и позицията на севернокорейския лидер.
От Белия дом потвърдиха, че Тръмп е приел отправената от страна на Ким Чен-ун покана за разговори, които най-вероятно ще са фокусирани върху севернокорейската ядрена програма. Ким Чен-ун е потвърдил своята ангажираност за денуклеаризация и освен това е обещал, че страната му „ще се въздържа от всякакви последващи ядрени или ракетни тестове“.
„Гледаме напред към денуклерацията на Северна Корея. Междувременно, всички санкции и максимален натиск трябва да останат“, подчерта малко по-късно говорителят на Белия дом Сара Сандърс. В същото време Пхенян изглежда не е повдигнал въпроса за предстоящите военни учения между САЩ и Южна Корея, тъй като по думите на Чън Ей-йън, Северна Корея е заявила, че „разбира“, нуждата общите маневри да бъдат проведени.
Самият Доналд Тръмп потвърди думите на Сандърс в съобщение в една от социалните мрежи в което увери, че макар да е постигнат „голям напредък“ по въпроса около Северна Корея, „санкциите няма да бъдат вдигани, докато не се постигне споразумение“. Такова мнение изрази и японският премиер Шиндзо Абе малко по-късно.
„Няма промяна на политика (спрямо Северна Корея) от страна на Япония и САЩ“, подчерта Абе.
Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Япония приветства разговорите със Северна Корея, основани на денуклеаризация

AFP: Япония приветства разговорите със Северна Корея, основани на денуклеаризация

9 Март 2018 | 04:13 | Агенция "Фокус"
Токио. Японският министър-председател Шиндзо Абе приветства рано в петък изненадващото съобщение за среща между американския президент Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, съобщава AFP.
„Оценявам високо промяната в Северна Корея, която е подтикнала страната към преговори за денуклеаризация“, отбеляза Абе, като разкри, че планира да пътува до САЩ най-вероятно през април, за да обсъди с американския президент въпроса около севернокорейската криза. Премиерът освен това приветства срещата като „постижение на сътрудничеството между… Япония, САЩ и Южна Корея в политиката за прилагане на максимален натиск“. „Няма промяна на политика (спрямо Северна Корея) от страна на Япония и САЩ“, подчерта Абе, присъединявайки се по този начин към позицията на Белия дом. Представители на Южна Корея ще обсъдят въпроса относно преговорите и предстоящата среща с японския премиер следващата седмица, съобщава агенцията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп приветства „големия напредък“ след като Северна Корея се съгласи на преговори

AFP: Доналд Тръмп приветства „големия напредък“ след като Северна Корея се съгласи на преговори

9 Март 2018 | 03:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп заяви, че е постигнат „голям напредък“ след като Северна Корея се съгласи на преговори за прекратяване на своята ядрена програма и провеждане на среща между Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, предава AFP.
В съобщение в социалната мрежа „Туитър“ Тръмп разкри, че срещата „е в процес на планиране“. „Ким Чен-ун е говорил относно денуклеаризация с представители на Южна Корея, не просто за „замразяване“. Освен това няма да има никакви ракетни тестове през този период“, заяви президентът. „Постигнат е голям напредък, но санкциите ще останат докато не се постигне споразумение“, подчерта Тръмп, потвърждавайки думите на говорителя на Белия дом Сара Сандърс, която заяви същото малко по-рано.

Агенция "Фокус" припомня:
Представител на Южна Корея заяви по-рано, че севернокорейският лидер се е съгласил на среща с американския президент, на която ще бъде обсъдена ядрената програма на страната. От Белия дом потвърдиха информацията, като обаче подчертаха, че докато не бъде постигнато споразумение, политиката на "максимален натиск" срещу Пхенян няма да бъде прекратена.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Доналд Тръмп ще се срещне с Ким Чен-ун лице в лице

Daily Express: Доналд Тръмп ще се срещне с Ким Чен-ун лице в лице

9 Март 2018 | 03:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. Американският президент Доналд Тръмп се е съгласил да се срещне със севернокорейския лидер Ким Чен-ун за преговори лице в лице, коментира британският вестник Daily Express. Toва бе разкрито от южнокорейският правителствени съветник по националната сигурност Чън Ей-йън, след което говорителят на Белия дом Сара Сандърс потвърди информацията, като заяви, че президентът „ще приеме поканата да се срещне с Ким Чен-ун на място и време, което предстои да бъде определено“.
В същото време „всички санкции и максимален натиск трябва да останат“, подчерта Сандърс. Информацията създаде някои опасения в Лондон, че държавният глава на САЩ най-вероятно ще посети Пхенян преди да извърши официална визита в британската столица, отбелязва изданието, като припомня, че пътуването на Тръмп към Лондон е насрочено за есента на 2018 г.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белият дом потвърди, че Доналд Тръмп се е съгласил да се срещне с Ким Чен-ун, санкциите срещу Пхенян все още няма да бъдат вдигани

AFP: Белият дом потвърди, че Доналд Тръмп се е съгласил да се срещне с Ким Чен-ун, санкциите срещу Пхенян все още няма да бъдат вдигани

9 Март 2018 | 02:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом потвърди, че американският президент Доналд Тръмп се е съгласил да се срещне със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, като в същото време от Вашингтон заявиха, че санкциите срещу режима в Пхенян към момента няма да бъдат вдигани, съобщава AFP.
„Президентът цени високо милите думи на южнокорейската делегация и неговия колега Мун Дже-ин“, заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс. „Той ще приеме поканата да се срещне с Ким Чен-ун на място и време, което предстои да бъде определено“, добави Сандърс.
„Гледаме напред към денуклерацията на Северна Корея. Междувременно, всички санкции и максимален натиск трябва да останат“, подчерта Сандърс. В същото време стана ясно, че Пхенян „разбира“, нуждата общите военни учения между САЩ и Южна Корея да продължат.
По-рано бе съобщено от южнокорейска страна, че Тръмп и Ким Чен-ун са се съгласили да проведат среща, след последователни разговори с представители на Пхенян и на Белия дом.

Aгенция "Фокус" припомня:
По-рано информацията за среща между Тръмп и севернокорейският лидер бе обявена от Чън Ей-йън, съветник по националната сигурност в южнокорейското правителство. По неговите думи, лидерът на пхенянския режим е заявил, че страната му „ще се въздържа от всякакви последващи ядрени или ракетни тестове“. „Тръмп оцени това и заяви, че ще се срещне с Ким Чен-ун през май с цел постигане на постоянна денуклеаризация“, добави още южнокорейският дипломат.
Чън Ей-йън по-рано този месец бе начело на южнокорейска делегация в Пхенян, а по-късно посети и Белия дом, където според официално съобщение е споредил с Вашингтон впечатленията и резултатите от срещата в севернокорейската столица. Няколко часа преди изявлението на южнокорейския дипломат, Доналд Тръмп разкри, че се очаква "скоро" от Сеул да съобщят "важна новина".
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще се срещне с Ким Чен-ун през месец май

AFP: Доналд Тръмп ще се срещне с Ким Чен-ун през месец май

9 Март 2018 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Сеул. Севернокорейският лидер Ким Чен-ун ще се срещне с американския президент Доналд Тръмп през месец май, това заявиха от Сеул след последователна среща с представители на Пхенян и на Белия дом, предава AFP.
„Казах на Тръмп, че по време на нашата среща, Ким Чен-ун потвърди своята ангажираност за денуклеаризация“ на Корейския полуостров, заяви Чън Ей-йън, съветник по националната сигурност в южнокорейското правителство. По неговите думи, лидерът на пхенянския режим е заявил, че страната му „ще се въздържа от всякакви последващи ядрени или ракетни тестове“. „Тръмп оцени това и заяви, че ще се срещне с Ким Чен-ун през май с цел постигане на постоянна денуклеаризация“, добави още южнокорейският дипломат.

Чън Ей-йън по-рано този месец бе начело на южнокорейска делегация в Пхенян, а по-късно посети и Белия дом, където според официално съобщение е споредил с Вашингтон впечатленията и резултатите от срещата в севернокорейската столица. Няколко часа преди изявлението на южнокорейския дипломат, Доналд Тръмп разкри, че се очаква "скоро" от Сеул да съобщят "важна новина".

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Скоро Южна Корея ще направи важно съобщение

Доналд Тръмп: Скоро Южна Корея ще направи важно съобщение

9 Март 2018 | 00:42 | Агенция "Фокус"
Сеул/Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп заяви в четвъртък, че в рамките на деня (ранните часове на петък българско време – бел. пр.) Южна Корея ще направи важно съобщение. Президентът, който отказа да даде повече детайли заяви, че информацията ще бъде дадена към 19:00 часа местно време или 02:00 часа българско време. Тръмп разкри само, че е провел телефонен разговор със своя южнокорейски колега Мун Дже-ин.
Изявлението на Тръмп е направено малко след като представители на Сеул посетиха Вашингтон за да информират своите съюзници относно проведените в Пхенян разговори между делегация на Северна и Южна Корея.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Зоран Заев и Алексис Ципрас след подписването на договора за името в Преспа - 17 юни 2018 година
Зоран Заев и Алексис Ципрас след подписването на договора за името в Преспа - 17...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.