Gazeta Express: Диалогът Белград-Прищина ще бъде възобновен на 16 януари с преговори в Брюксел
13 Януари 2018 | 23:02 | Агенция "Фокус"
Съгласно думите на Арифи, косовската делегация се очаква да отпътува за Брюксел на 16 януари, където ще бъде проведена тридневна среща. „В следващите дни ще имаме допълнителна информация, свързана с това пътуване", увери Арифи пред Klan Kosova TV. Същевременно той потвърди, че държавният глава Хашим Тачи ще ръководи лично разговорите с Белград, а ролята на правителството в Прищина ще бъде свързана с изпълнението на постигнатите споразумения.
Арифи бе назначен за ръководител на косовската делегация в преговорите със Сърбия в петък, 12 януари. Той замени на длъжността бившия министър на диалога Едита Тахири. Основната задача на неговия екип е да координира на техническо ниво диалога Белград-Прищина, който се води под егидата на Европейския съюз.
Превод и редакция: Тереза Герова
© 2018 Всички права запазени. Забранява се възпроизвеждането изцяло или отчасти на материали и публикации без предварителното съгласие на Информационна агенция "Фокус"!
СВЪРЗАНИ НОВИНИ

"B-92"(Сърбия): Бдение под надслов "Това е в повече!" пред църквата "Св. Сава" в Белград се организира в социалните мрежи
16 Януари 2018 | 17:35 | Агенция "Фокус"Белград. В 19,00 ч. тази вечер (20,00 ч. българско време) пред храм "Св. Сава" в сръбската столица се свиква бдение в памет на Оливер Иванович под надслов "Това е в повече!", предава белградското радио "В-92".
Организацията на бдението се извършва изцяло чрез социалните мрежи, като в нея се включват и редица политически партии и организации, осъждащи убийството на лидера на косовските сърби.
Отвори в нов прозорец
Организацията на бдението се извършва изцяло чрез социалните мрежи, като в нея се включват и редица политически партии и организации, осъждащи убийството на лидера на косовските сърби.

Рамуш Харадинай: Ако Русия искада бъде част от диалога Белград-Прищина, ще бъде включена
23 Декември 2017 | 12:12 | Агенция "Фокус"Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай увери, че ако Русия изяви желание да участва в преговорите за нормализация на двустранните отношения с Белград, то ще бъде включена, предава сръбската медийна компания B92.
Съответните изявления косовският премиер направи в отговор на настояване от страна на журналисти да коментира съобщението, което сръбският президент направи след визитата си в Москва.
Агенция „Фокус“ припомня:
Държавният глава на Сърбия Александър Вучич увери от името на руския си колега Владимир Путин, че Москва има готовност да се включи в диалога Белград-Прищина, воден под егидата на ЕС, ако форматът бъде разширен и в него се включи Вашингтон. „Постигнахме един вид договореност, в случай че има опити и намерения да бъде разширен форматът на участници и посредниците в диалога между Белград и Прищина, и ако американците искат да станат част от този формат. Попитахме дали можем да кажем, че от наша страна би се присъединила Руската федерация; Путин отговори утвърдително“, заяви Вучич от Москва след разговор с руския държавен глава и с председателя на Съвета на федерацията Валентина Матвиенко.
„Би било напълно логично за нас, защото Русия не признава едностранно обявената независимост на Косово. Ние просто искаме равноправна основа по този въпрос“, обясни Вучич, като обясни, че до този момент въпросът не е повдиган, тъй като руските власти не са давали „зелена светлина“.
„Вече можем да говорим за това“, увери сръбският президент.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
Съответните изявления косовският премиер направи в отговор на настояване от страна на журналисти да коментира съобщението, което сръбският президент направи след визитата си в Москва.
Агенция „Фокус“ припомня:
Държавният глава на Сърбия Александър Вучич увери от името на руския си колега Владимир Путин, че Москва има готовност да се включи в диалога Белград-Прищина, воден под егидата на ЕС, ако форматът бъде разширен и в него се включи Вашингтон. „Постигнахме един вид договореност, в случай че има опити и намерения да бъде разширен форматът на участници и посредниците в диалога между Белград и Прищина, и ако американците искат да станат част от този формат. Попитахме дали можем да кажем, че от наша страна би се присъединила Руската федерация; Путин отговори утвърдително“, заяви Вучич от Москва след разговор с руския държавен глава и с председателя на Съвета на федерацията Валентина Матвиенко.
„Би било напълно логично за нас, защото Русия не признава едностранно обявената независимост на Косово. Ние просто искаме равноправна основа по този въпрос“, обясни Вучич, като обясни, че до този момент въпросът не е повдиган, тъй като руските власти не са давали „зелена светлина“.
„Вече можем да говорим за това“, увери сръбският президент.
Превод и редакция: Тереза Герова

Александър Вучич извади руската карта в диалога Белград-Прищина (ОБЗОР)
21 Декември 2017 | 03:13 | Агенция "Фокус"Белград. След като по-рано тази година президентът на Косово Хашим Тачи настоя САЩ да се включат в преговорите за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина, сръбският държавен глава Александър Вучич извади руската карта. В рамките на официално посещение в Москва Вучич увери от името на руския си колега Владимир Путин, че Руската федерация има готовност да се включи в диалога Белград-Прищина, воден под егидата на ЕС, ако форматът бъде разширен и в него се включи Вашингтон.
„Постигнахме един вид договор, в случай че има опити и намерения да бъде разширен форматът на участници и посредниците в диалога между Белград и Прищина, и ако американците искат да станат част от този формат. Попитахме дали можем да кажем, че от наша страна би се присъединила Руската федерация; Путин отговори утвърдително“, заяви сръбският президент.
Вучич, който бе на официално посещение в Москва, подчерта, че ако албанците настояват в преговорите да се включат САЩ, то сръбската страна ще изисква в тях да участва и Русия.
„Би било напълно логично за нас, защото Русия не признава едностранно обявената независимост на Косово. Ние просто искаме равноправна основа по този въпрос“, обясни Вучич, като обясни, че до този момент въпросът не е повдиган, тъй като руските власти не са давали „зелена светлина“.
„Вече можем да говорим за това“, увери сръбският президент.
След срещата с Вучич лидерът на Кремъл Владимир Путин на свой ред подчерта, че Москва ще подкрепи всяко взаимноприемливо решение на ситуацията в Косово, постигнато между Белград и Прищина. „Що се касае до Косово, изхождаме от това, че ситуацията там трябва да бъде разрешена по политически път, на основата на диалог между страните и в съответствие с резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 1244“, заяви Путин.
По повод „текущото положение на нещата на Балканите“, бе уточнено: „Русия е заинтересована от стабилизация на обстановката в този регион и в развиването на взаимноизгодни връзки с всички балкански страни“.
През септември, в рамките на среща с американския вицепрезидент Майкъл Пенс във Вашингтон, държавният глава на Косово Хашим Тачи поиска от САЩ да се включат директно в диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения. „Прякото участие на САЩ в него е от решаващо значение за постигането на окончателно споразумение, приемливо за двете страни“, бе коментарът, който Тачи направи в рамките на посещението си във Вашингтон.
Изявлението му, направено в интервю за сръбска медия, предизвикаха истинска буря в Белград. Не е възможно в диалога между Белград и Прищина да бъде включена трета страна и да бъде внесена промяна в рамката на преговорите, бе категоричният коментар, направен по-рано от министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич.
В създалата се ситуация тогава се намеси и Брюксел. Всяка промяна на формата на диалога между Белград и Прищина – включително присъединяване на САЩ към него, трябва да бъде подкрепена от двете страни, припомниха от ЕС.
Отвори в нов прозорец
„Постигнахме един вид договор, в случай че има опити и намерения да бъде разширен форматът на участници и посредниците в диалога между Белград и Прищина, и ако американците искат да станат част от този формат. Попитахме дали можем да кажем, че от наша страна би се присъединила Руската федерация; Путин отговори утвърдително“, заяви сръбският президент.
Вучич, който бе на официално посещение в Москва, подчерта, че ако албанците настояват в преговорите да се включат САЩ, то сръбската страна ще изисква в тях да участва и Русия.
„Би било напълно логично за нас, защото Русия не признава едностранно обявената независимост на Косово. Ние просто искаме равноправна основа по този въпрос“, обясни Вучич, като обясни, че до този момент въпросът не е повдиган, тъй като руските власти не са давали „зелена светлина“.
„Вече можем да говорим за това“, увери сръбският президент.
След срещата с Вучич лидерът на Кремъл Владимир Путин на свой ред подчерта, че Москва ще подкрепи всяко взаимноприемливо решение на ситуацията в Косово, постигнато между Белград и Прищина. „Що се касае до Косово, изхождаме от това, че ситуацията там трябва да бъде разрешена по политически път, на основата на диалог между страните и в съответствие с резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 1244“, заяви Путин.
По повод „текущото положение на нещата на Балканите“, бе уточнено: „Русия е заинтересована от стабилизация на обстановката в този регион и в развиването на взаимноизгодни връзки с всички балкански страни“.
През септември, в рамките на среща с американския вицепрезидент Майкъл Пенс във Вашингтон, държавният глава на Косово Хашим Тачи поиска от САЩ да се включат директно в диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения. „Прякото участие на САЩ в него е от решаващо значение за постигането на окончателно споразумение, приемливо за двете страни“, бе коментарът, който Тачи направи в рамките на посещението си във Вашингтон.
Изявлението му, направено в интервю за сръбска медия, предизвикаха истинска буря в Белград. Не е възможно в диалога между Белград и Прищина да бъде включена трета страна и да бъде внесена промяна в рамката на преговорите, бе категоричният коментар, направен по-рано от министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич.
В създалата се ситуация тогава се намеси и Брюксел. Всяка промяна на формата на диалога между Белград и Прищина – включително присъединяване на САЩ към него, трябва да бъде подкрепена от двете страни, припомниха от ЕС.

ТАСС: Сърбия би желала да сключи споразумение за свободна търговия с Евразийския икономически съюз
20 Декември 2017 | 17:45 | Агенция "Фокус"Москва. Сръбският президент заяви по време на своя лекция в МГИМО, че страната му се интересува от сключването на споразумение за свободна търговия с Евразийския икономически съюз, предава ТАСС.
„Ние работим над това вече дълго време. Искаме да създаде зона за свободна търговия с Евразийския икономически съюз“, заяви Вучич. „Смятам, че новото споразумение по най-добър начин ще даде принос в нашите отношения“, допълни той.
По-рано президентът на Русия Владимир Путин заяви, че създаването на зона за свободна търговия между страната му и Сърбия ще открие нови възможности за развитие на връзките помежду им.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Ние работим над това вече дълго време. Искаме да създаде зона за свободна търговия с Евразийския икономически съюз“, заяви Вучич. „Смятам, че новото споразумение по най-добър начин ще даде принос в нашите отношения“, допълни той.
По-рано президентът на Русия Владимир Путин заяви, че създаването на зона за свободна търговия между страната му и Сърбия ще открие нови възможности за развитие на връзките помежду им.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Александър Вучич извади руската карта в диалога Белград-Прищина (ОБЗОР)
20 Декември 2017 | 16:46 | Агенция "Фокус"Белград. След като по-рано тази година президентът на Косово Хашим Тачи настоя САЩ да се включат в преговорите за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина, сръбският държавен глава Александър Вучич извади руската карта. В рамките на официално посещение в Москва Вучич увери от името на руския си колега Владимир Путин, че Руската федерация има готовност да се включи в диалога Белград-Прищина, воден под егидата на ЕС, ако форматът бъде разширен и в него се включи Вашингтон.
„Постигнахме един вид договор, в случай че има опити и намерения да бъде разширен форматът на участници и посредниците в диалога между Белград и Прищина, и ако американците искат да станат част от този формат. Попитахме дали можем да кажем, че от наша страна би се присъединила Руската федерация; Путин отговори утвърдително“, заяви сръбският президент.
Вучич, който бе на официално посещение в Москва, подчерта, че ако албанците настояват в преговорите да се включат САЩ, то сръбската страна ще изисква в тях да участва и Русия.
„Би било напълно логично за нас, защото Русия не признава едностранно обявената независимост на Косово. Ние просто искаме равноправна основа по този въпрос“, обясни Вучич, като обясни, че до този момент въпросът не е повдиган, тъй като руските власти не са давали „зелена светлина“.
„Вече можем да говорим за това“, увери сръбският президент.
След срещата с Вучич лидерът на Кремъл Владимир Путин на свой ред подчерта, че Москва ще подкрепи всяко взаимноприемливо решение на ситуацията в Косово, постигнато между Белград и Прищина. „Що се касае до Косово, изхождаме от това, че ситуацията там трябва да бъде разрешена по политически път, на основата на диалог между страните и в съответствие с резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 1244“, заяви Путин.
По повод „текущото положение на нещата на Балканите“, бе уточнено: „Русия е заинтересована от стабилизация на обстановката в този регион и в развиването на взаимноизгодни връзки с всички балкански страни“.
През септември, в рамките на среща с американския вицепрезидент Майкъл Пенс във Вашингтон, държавният глава на Косово Хашим Тачи поиска от САЩ да се включат директно в диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения. „Прякото участие на САЩ в него е от решаващо значение за постигането на окончателно споразумение, приемливо за двете страни“, бе коментарът, който Тачи направи в рамките на посещението си във Вашингтон.
Изявлението му, направено в интервю за сръбска медия, предизвикаха истинска буря в Белград. Не е възможно в диалога между Белград и Прищина да бъде включена трета страна и да бъде внесена промяна в рамката на преговорите, бе категоричният коментар, направен по-рано от министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич.
В създалата се ситуация тогава се намеси и Брюксел. Всяка промяна на формата на диалога между Белград и Прищина – включително присъединяване на САЩ към него, трябва да бъде подкрепена от двете страни, припомниха от ЕС.
Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
„Постигнахме един вид договор, в случай че има опити и намерения да бъде разширен форматът на участници и посредниците в диалога между Белград и Прищина, и ако американците искат да станат част от този формат. Попитахме дали можем да кажем, че от наша страна би се присъединила Руската федерация; Путин отговори утвърдително“, заяви сръбският президент.
Вучич, който бе на официално посещение в Москва, подчерта, че ако албанците настояват в преговорите да се включат САЩ, то сръбската страна ще изисква в тях да участва и Русия.
„Би било напълно логично за нас, защото Русия не признава едностранно обявената независимост на Косово. Ние просто искаме равноправна основа по този въпрос“, обясни Вучич, като обясни, че до този момент въпросът не е повдиган, тъй като руските власти не са давали „зелена светлина“.
„Вече можем да говорим за това“, увери сръбският президент.
След срещата с Вучич лидерът на Кремъл Владимир Путин на свой ред подчерта, че Москва ще подкрепи всяко взаимноприемливо решение на ситуацията в Косово, постигнато между Белград и Прищина. „Що се касае до Косово, изхождаме от това, че ситуацията там трябва да бъде разрешена по политически път, на основата на диалог между страните и в съответствие с резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 1244“, заяви Путин.
По повод „текущото положение на нещата на Балканите“, бе уточнено: „Русия е заинтересована от стабилизация на обстановката в този регион и в развиването на взаимноизгодни връзки с всички балкански страни“.
През септември, в рамките на среща с американския вицепрезидент Майкъл Пенс във Вашингтон, държавният глава на Косово Хашим Тачи поиска от САЩ да се включат директно в диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения. „Прякото участие на САЩ в него е от решаващо значение за постигането на окончателно споразумение, приемливо за двете страни“, бе коментарът, който Тачи направи в рамките на посещението си във Вашингтон.
Изявлението му, направено в интервю за сръбска медия, предизвикаха истинска буря в Белград. Не е възможно в диалога между Белград и Прищина да бъде включена трета страна и да бъде внесена промяна в рамката на преговорите, бе категоричният коментар, направен по-рано от министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич.
В създалата се ситуация тогава се намеси и Брюксел. Всяка промяна на формата на диалога между Белград и Прищина – включително присъединяване на САЩ към него, трябва да бъде подкрепена от двете страни, припомниха от ЕС.
Редакция: Тереза Герова

Беджет Пацоли, външен министър на Косово: Диалогът между Белград и Прищина ще бъде възобновен през януари, договор ще бъде подписан до края на 2018 г.
11 Декември 2017 | 13:26 | Агенция "Фокус"Прищина. Първият дипломат на Прищина Беджет Пацоли изрази увереност, че до края на 2018 г. диалогът между Косово и Сърбия ще бъде уреден с окончателен договор за помирение между двете страни, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
В изявление за косовската държавна телевизия, Пацоли уточни, че диалогът между Белград и Прищина ще бъде възобновен още през първия месец на 2018 г.
„В рамките на 2018 г. ще завършим диалога. Оптимист съм, че той ще завърши със споразумение между Косово и Сърбия. Такова е необходимо както за двете държави, така и за бъдещето на целия регион“, отбеляза Пацоли.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
В изявление за косовската държавна телевизия, Пацоли уточни, че диалогът между Белград и Прищина ще бъде възобновен още през първия месец на 2018 г.
„В рамките на 2018 г. ще завършим диалога. Оптимист съм, че той ще завърши със споразумение между Косово и Сърбия. Такова е необходимо както за двете държави, така и за бъдещето на целия регион“, отбеляза Пацоли.
Превод и редакция: Тереза Герова

"МКД"(Македония): Хашим Тачи коментира диалога Белград-Прищина
30 Ноември 2017 | 19:34 | Агенция "Фокус"Белград. Президентът на Косово Хашим Тачи твърди, че е получил потвърждение от вицепрезидента на САЩ Майк Пенс, че САЩ ще се включат по-активно в диалога между Белград и Прищина, пише скопското електронно издание „МКД“.
"Сега диалогът навлиза в нова фаза, а мадам (Федерика) Могерини се нуждае от цялата подкрепа. Затова е необходимо Америка да играе роля си в процеса", заяви Тачи пред белградския портал "Remarker".
Той посочи, че наскоро е бил във Вашингтон, където се е срещнал с вицепрезидента на САЩ, от когото уж е получил потвърждение, че САЩ активно ще се включат в диалога за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово.
"Тяхната роля е да внесат по-голяма надеждност, доверие и устойчивост в процеса", заяви Тачи.
Попитан, кога ще бъде сформирана Асоциацията на сръбските общини, Тачи отговори: "Колкото по-рано, толкова по-добре. В съответствие с косовските закони това е международно задължение, което взехме в Брюксел. "
Той призова всички сърби, които са напуснали да се завърнат в Косово.
"Ще направим всичко по силите си, за да ги приспособим и интегрираме в косовското общество", подчерта косовският държавен глава.
Той добави, че поканата към сръбския президент Александър Вучич да посети Прищина е "винаги актуална".
"Не получих покана да посетя Белград, но аз съм готов да отида веднага щом тя пристигне. Ако се срещаме в световните столици, защо да не се срещнем и в столиците на нашите две държави, Прищина или Белград ", каза Хашим Тачи.
Говорейки за създаването на специалния съд за престъпления на ОКК(срещу сръбското малцинство в Косово - бел. ред.), той заяви, че създаването на този съд е "непопулярен ход в Косово".
"Но, за да запазим партньорството си с НАТО, ЕС и Съединените американски щати, го придвижвам и работя, за да бъда гласувано в косовския парламент. Косово изпълни задълженията си и е време да излезем от този процес. Вече платих политическата цена, но мисля, че това е единственото правилно решение", обясни косовският президент.
Той определи обвиненията за трафик на човешки органи по време на косовската война като "научна фантастика".
"Тези обвинения са научна фантастика, никога не се е случило. Беше отвратителна и ужасна лъжа, измислена новина, предназначена само за привличане на внимание ", твърди той.
На въпрос как ще коментира факта, че лидерите на Сърбия тълкуват споразуменията, подписани в Брюксел като победа, Тачи отговори, че "не е необичайно за сръбските лидери да празнуват загубите".
"Милошевич направи същото и през 1999 г., когато сръбските войски се оттеглиха от Косово, той го отпразнува като победа. Ивица Дачич по някакъв начин е от една и съща школа и е нормално всичко да е победа. А реалността е, че Косово е независимо и суверенно, точно като Сърбия и се срещаме и говорим като две суверенни и справедливи държави ", завърши президентът на Косово.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
"Сега диалогът навлиза в нова фаза, а мадам (Федерика) Могерини се нуждае от цялата подкрепа. Затова е необходимо Америка да играе роля си в процеса", заяви Тачи пред белградския портал "Remarker".
Той посочи, че наскоро е бил във Вашингтон, където се е срещнал с вицепрезидента на САЩ, от когото уж е получил потвърждение, че САЩ активно ще се включат в диалога за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово.
"Тяхната роля е да внесат по-голяма надеждност, доверие и устойчивост в процеса", заяви Тачи.
Попитан, кога ще бъде сформирана Асоциацията на сръбските общини, Тачи отговори: "Колкото по-рано, толкова по-добре. В съответствие с косовските закони това е международно задължение, което взехме в Брюксел. "
Той призова всички сърби, които са напуснали да се завърнат в Косово.
"Ще направим всичко по силите си, за да ги приспособим и интегрираме в косовското общество", подчерта косовският държавен глава.
Той добави, че поканата към сръбския президент Александър Вучич да посети Прищина е "винаги актуална".
"Не получих покана да посетя Белград, но аз съм готов да отида веднага щом тя пристигне. Ако се срещаме в световните столици, защо да не се срещнем и в столиците на нашите две държави, Прищина или Белград ", каза Хашим Тачи.
Говорейки за създаването на специалния съд за престъпления на ОКК(срещу сръбското малцинство в Косово - бел. ред.), той заяви, че създаването на този съд е "непопулярен ход в Косово".
"Но, за да запазим партньорството си с НАТО, ЕС и Съединените американски щати, го придвижвам и работя, за да бъда гласувано в косовския парламент. Косово изпълни задълженията си и е време да излезем от този процес. Вече платих политическата цена, но мисля, че това е единственото правилно решение", обясни косовският президент.
Той определи обвиненията за трафик на човешки органи по време на косовската война като "научна фантастика".
"Тези обвинения са научна фантастика, никога не се е случило. Беше отвратителна и ужасна лъжа, измислена новина, предназначена само за привличане на внимание ", твърди той.
На въпрос как ще коментира факта, че лидерите на Сърбия тълкуват споразуменията, подписани в Брюксел като победа, Тачи отговори, че "не е необичайно за сръбските лидери да празнуват загубите".
"Милошевич направи същото и през 1999 г., когато сръбските войски се оттеглиха от Косово, той го отпразнува като победа. Ивица Дачич по някакъв начин е от една и съща школа и е нормално всичко да е победа. А реалността е, че Косово е независимо и суверенно, точно като Сърбия и се срещаме и говорим като две суверенни и справедливи държави ", завърши президентът на Косово.
Превод и редакция: Иван Христов

Ивица Дачич: САЩ винаги са имали влияние върху Балканите, което не е толкова положително
29 Ноември 2017 | 16:41 | Агенция "Фокус"Вашингтон. САЩ винаги са имали влияние в Балканския регион, което за съжаление не е толкова положително, заяви министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич, коментирайки доклада на Атлантическия съвет във Вашингтон, озаглавен "Балканите напред: Нова американска стратегия за региона", предава македонската албаноезична телевизия „Алсат-М“.
Досега това е единственият коментар на официален Белград за доклада на Атлантическия съвет за новата американска стратегия за Балканите, в който се предлага "историческо помирение" на САЩ със Сърбия, както и "възстановяване на репутацията на Вашингтон като истински посредник в диалога между Белград и Прищина, и в подпомагането на Гърция и Македония".
В навечерието на неговото участие в конференцията на Атлантическия съвет във Вашингтон, Дачич коментира пред вестник "Данас" косовското искане в преговорите между Белград и Прищина в Брюксел да се включат и САЩ, и оцени, че формата на диалога "трудно че ще се промени".
Той подчерта, и че въпросът за дипломатически статут на Руско-сръбския хуманитарен център в Ниш няма да бъде въпрос в разговорите в Атлантическия съвет, а основната тема ще бъдат Западните Балкани.
В конференцията във Вашингтон, на която ще бъде публикуван доклад на Съвета за новата американска стратегия за Балканите ще присъстват министрите на външните работи от региона, високопоставени служители на Държавния департамент, членове на Конгреса и експерти.
Както съобщи сръбското министерство на външните работи, Дачич ще има среща с помощник-държавния секретар на САЩ за Европа и Евразия, Уес Мичъл, а в Белия дом ще участва в съвместна среща на външните министри от региона със съветника по национална сигурност на САЩ, Хърбърт Реймънд МакМастър.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
Досега това е единственият коментар на официален Белград за доклада на Атлантическия съвет за новата американска стратегия за Балканите, в който се предлага "историческо помирение" на САЩ със Сърбия, както и "възстановяване на репутацията на Вашингтон като истински посредник в диалога между Белград и Прищина, и в подпомагането на Гърция и Македония".
В навечерието на неговото участие в конференцията на Атлантическия съвет във Вашингтон, Дачич коментира пред вестник "Данас" косовското искане в преговорите между Белград и Прищина в Брюксел да се включат и САЩ, и оцени, че формата на диалога "трудно че ще се промени".
Той подчерта, и че въпросът за дипломатически статут на Руско-сръбския хуманитарен център в Ниш няма да бъде въпрос в разговорите в Атлантическия съвет, а основната тема ще бъдат Западните Балкани.
В конференцията във Вашингтон, на която ще бъде публикуван доклад на Съвета за новата американска стратегия за Балканите ще присъстват министрите на външните работи от региона, високопоставени служители на Държавния департамент, членове на Конгреса и експерти.
Както съобщи сръбското министерство на външните работи, Дачич ще има среща с помощник-държавния секретар на САЩ за Европа и Евразия, Уес Мичъл, а в Белия дом ще участва в съвместна среща на външните министри от региона със съветника по национална сигурност на САЩ, Хърбърт Реймънд МакМастър.
Превод и редакция: Иван Христов

ЕС: Няма да има промяна на формата на диалога Белград-Прищина без съгласието на двете страни
29 Ноември 2017 | 08:26 | Агенция "Фокус"Белград/Брюксел. Всяка промяна на формата на диалога между Белград и Прищина – включително присъединяване на САЩ към него, трябва да бъде подкрепена от двете страни. Това заявиха от Брюксел, предава сръбската информационна агенция Tanjug.
Европейският съюз е посредник в диалога за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово. И двете страни трябва да се договорят за съдържанието, формата, темпа и дневния ред на преговорите, подчерта говорителят на Европейската комисия Мая Кочиянчич пред агенцията.
Агенция „Фокус“ припомня:
По-рано, в рамките на среща с американския вицепрезидент Майкъл Пенс във Вашингтон, държавният глава на Косово Хашим Тачи поиска от САЩ да се включат директно в диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения. „Прякото участие на САЩ в тях е от решаващо значение за постигането на окончателно споразумение, приемливо за двете страни“, бе коментатър, който Тачи направи в рамките на посещението си във Вашингтон.
В Белград обаче не посрещнаха добре идеята. Не е възможно в диалога между Белград и Прищина да бъде включена трета страна и да бъде внесена промяна в рамката на преговорите. Това заяви министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
Европейският съюз е посредник в диалога за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово. И двете страни трябва да се договорят за съдържанието, формата, темпа и дневния ред на преговорите, подчерта говорителят на Европейската комисия Мая Кочиянчич пред агенцията.
Агенция „Фокус“ припомня:
По-рано, в рамките на среща с американския вицепрезидент Майкъл Пенс във Вашингтон, държавният глава на Косово Хашим Тачи поиска от САЩ да се включат директно в диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения. „Прякото участие на САЩ в тях е от решаващо значение за постигането на окончателно споразумение, приемливо за двете страни“, бе коментатър, който Тачи направи в рамките на посещението си във Вашингтон.
В Белград обаче не посрещнаха добре идеята. Не е възможно в диалога между Белград и Прищина да бъде включена трета страна и да бъде внесена промяна в рамката на преговорите. Това заяви министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич.
Превод и редакция: Тереза Герова

Рамуш Харадинай: Играта с границите на Балканите е опасна, от нея ще последват трагедии, каквито все още си спомняме
28 Ноември 2017 | 13:54 | Агенция "Фокус"Прищина. Народът на Косово очаква, че краят на диалога между Белград и Прищина ще завърши с признаването от сръбска страна на независимостта на най-младата държава на Балканския полуостров. Това заяви в ексклузивно интервю за Deutsche Welle министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай.
„За нас диалогът със Сърбия има смисъл, само ако доведе до признаване“ на косовската независимост, подчерта Харадинай в интервюто, дадено на сръбски език.
На въпрос дали е възможна подялба на Косово, както предлагат някои сръбски политици, Харадинай отговори: „Играта с границите на Балканите е опасна, който и да я играе. Не вярвам, че това са сериозни думи и не искам да говоря за това, защото знаем какво ще се случи, ако се заиграем с това“.
„Ще последват трагедии, които все още си спомняме, и не е разумно да говорим за това, това е много опасно", допълни косовският премиер.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
„За нас диалогът със Сърбия има смисъл, само ако доведе до признаване“ на косовската независимост, подчерта Харадинай в интервюто, дадено на сръбски език.
На въпрос дали е възможна подялба на Косово, както предлагат някои сръбски политици, Харадинай отговори: „Играта с границите на Балканите е опасна, който и да я играе. Не вярвам, че това са сериозни думи и не искам да говоря за това, защото знаем какво ще се случи, ако се заиграем с това“.
„Ще последват трагедии, които все още си спомняме, и не е разумно да говорим за това, това е много опасно", допълни косовският премиер.
Превод и редакция: Тереза Герова

Vecerne Novosti (Сърбия): Белград ще проверява списъка с държавите, признали независимостта на Косово
28 Ноември 2017 | 11:25 | Агенция "Фокус"Белград. През следващите месеци Белград ще проведе широка дипломатическа кампания, за да установи точно колко и кои държави са признали независимостта на Косово, съобщава сръбското издание Vecerne Novosti.
Налице е подозрение, че списъкът, представен от Прищина, не е надежден, така че сръбските власти са решили да предприемат действия за проверка на ситуацията „на място“. Министърът на външните работи Ивица Дачич вече потвърди, че най-малко седем от общо 114 страни, за които Косово твърди, че са признали съществуването му като независима държава, всъщност не не са направили това.
Последната държава, признала независимостта на най-младата държава на Балканския полуостров, е Мадагаскар. Първият дипломат на Прищина Беджет Пацоли информира миналата седмица, че това е станало чрез „вербална нота“. Белград обаче е категоричен – случаят ще бъде „проверен“ в най-скоро време.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
Налице е подозрение, че списъкът, представен от Прищина, не е надежден, така че сръбските власти са решили да предприемат действия за проверка на ситуацията „на място“. Министърът на външните работи Ивица Дачич вече потвърди, че най-малко седем от общо 114 страни, за които Косово твърди, че са признали съществуването му като независима държава, всъщност не не са направили това.
Последната държава, признала независимостта на най-младата държава на Балканския полуостров, е Мадагаскар. Първият дипломат на Прищина Беджет Пацоли информира миналата седмица, че това е станало чрез „вербална нота“. Белград обаче е категоричен – случаят ще бъде „проверен“ в най-скоро време.
Превод и редакция: Тереза Герова

Ивица Дачич: В диалога Белград-Прищина няма да бъде включен международен посредник
28 Ноември 2017 | 08:42 | Агенция "Фокус"Белград. Не е възможно в диалога между Белград и Прищина да бъде включена трета страна и да бъде внесена промяна в рамката на преговорите. Това заяви министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич, отбелязва скопското електронно издание „Локално“.
По-рано в медиите бе разпространена информация, че бившият държавен секретар на САЩ Кондолиза Райс може да бъде назначена за специален представител за Балканите. В тази връзка на Дачич бе зададен въпрос дали в диалога Белград-Прищина може да бъде включен директен посредник. На него обаче сръбският външен министър отговори с друг въпрос – защо биха приели подобно решение?
Дачич подчерта, че Сърбия се нуждае от подкрепата на новата администрация във Вашингтон.
„Нуждаем се от Тръмп, от Тилерсън и от новата американска администрация. Старата администрация не искаше да решава проблемите, а да легализира това, което е извършила на Балканите“, коментира първият дипломат на Белград.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
По-рано в медиите бе разпространена информация, че бившият държавен секретар на САЩ Кондолиза Райс може да бъде назначена за специален представител за Балканите. В тази връзка на Дачич бе зададен въпрос дали в диалога Белград-Прищина може да бъде включен директен посредник. На него обаче сръбският външен министър отговори с друг въпрос – защо биха приели подобно решение?
Дачич подчерта, че Сърбия се нуждае от подкрепата на новата администрация във Вашингтон.
„Нуждаем се от Тръмп, от Тилерсън и от новата американска администрация. Старата администрация не искаше да решава проблемите, а да легализира това, което е извършила на Балканите“, коментира първият дипломат на Белград.
Превод и редакция: Тереза Герова