НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:25


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Европейските лидери се разбраха за „единен подход“ към иранската сделка и търговските преговори със САЩ

AFP: Европейските лидери се разбраха за „единен подход“ към иранската сделка и търговските преговори със САЩ

17 Май 2018 | 03:53 | Агенция "Фокус"
София. Европейските лидери се разбраха за „единен подход“ към иранската сделка и търговските преговори със САЩ по време на неофициалните разговори в София, предхождащи срещата, посветена на Западните Балкани, предава AFP.
Лидерите на 28-те страни също така са одобрили план за действие във връзка с митата, наложени от САЩ върху вноса на стомана и алуминий, заявявайки, че ЕС няма намерения да „преговаря с пистолет насочен към главата“.
„ЕС ще продължи да настоява за базирана на правила международна система независимо от скорошните решения за климатичните промени, митата и Иран“, е заявил източник на агенцията.
За Иран лидерите ще подкрепят иранското ядрено споразумение докато Иран го спазва.
Европейската комисия ще преговаря за перманентно изключване на ЕС от митата на САЩ за стоманата и алуминия. Ако изключването бъде постигнато ЕС е готов да предприеме стъпки за „доброволна регулаторна кооперация“ със САЩ и за реформа в Световната търговска организация.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Коммерсант: Иранският газ ще си остане в земята

Коммерсант: Иранският газ ще си остане в земята

17 Май 2018 | 01:54 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският газ ще си остане в земята, пише руският вестник “Коммерсант“.
Единственият крупен западен инвеститор в иранския енергиен сектор е френската компания „Тотал“. Компанията е поискал от Вашингтон да я изключи от режима на санкции срещу инвеститори в Иран, нещо което компанията е успявала да постигне през 1996 година. Но дори да успее и този път връщането на санкциите ще сложи кръст на мащабните инвестиции в газовия сектор и на плановете на Иран да стане крупен играч на газовия пазар. Интересът на руски и китайски инвеститори към страната се очаква също да отслабне.
На 16 май от „Тотал“ заявиха, че са принудени да прекратят всички дейности в Иран. От компанията обявиха, че спират дейността си в Иран, защото се страхуват, че вторичните санкции от страна на САЩ ще доведат до загуба на възможност за доларови инвестиции – 90 процента от финансовите операции на компанията минават през американски банки, както и до загуба на американски инвеститори – 30 процента от акциите на компанията принадлежат на инвеститори от САЩ.
Според изданието това ще усили позициите на руски, китайски и индийски инвеститори, но е трудно да се прецени в каква степен тези инвеститори са готови да поемат риска от американски санкции.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Външният министър на Иран определи срещата си със своите европейски колеги

Tehran Times: Външният министър на Иран определи срещата си със своите европейски колеги

16 Май 2018 | 21:17 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф проведе среща с върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини и със своите колеги от Германия, Великобритания и Франция Хайко Маас, Борис Джонсън и Жан-Ив Льо Дриан относно бъдещето на иранското ядрено споразумение. Зариф заяви, че срещата е преминала „конструктивно“, пише Tehran Times.
„Проведох конструктивна среща с върховния представител и с тримата министри, след успешните посещения в Пекин и в Москва. Всички са съгласни, че още много трябва да се направи, за да се гарантират икономическите ползи от договора за иранския народ“, заяви Зариф.
Могерини заяви след срещата, че трябва да се започне работа, която да запази живо иранското ядрено споразумение след едностранното излизане на САЩ от него.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: След преговорите в Брюксел – в Техеран са оптимисти за ядреното споразумение

FAZ: След преговорите в Брюксел – в Техеран са оптимисти за ядреното споразумение

16 Май 2018 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Брюксел. След разговори в Брюксел на високо равнище, иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф е оптимист, че ядрено споразумение, подписано между световните сили и Техеран през 2015 г., ще продължи да съществува, въпреки решението на САЩ да излезе от сделката, пише германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Мисля, че сме на прав път", подчерта Зариф след среща с колегите си от Германия, Франция и Великобритания. След едностранното излизане на САЩ, Иран изиска от европейците гаранции за запазване на икономическите ползи от сделките. Основната грижа на страната е да продължи да се възползва от предимствата, които получи след вдигането на санкциите.
Министърът на външните работи на Иран Мохамад Джавад Зариф посети Европа, Руската федерация и Китай в опит да запази споразумението за ядрената програма на Техеран, след като САЩ обявиха оттеглянето си от историческата сделка, подписана през 2015 г.
Зариф започна обиколката си късно в събота с посещение в Пекин, последвана от Москва и най-накрая Брюксел, където проведе съвместна среща с колегите си от Великобритания, Франция и Германия.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Европа желае бързо решение за спасяване на ядрената сделка с Иран

Reuters: Европа желае бързо решение за спасяване на ядрената сделка с Иран

16 Май 2018 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз не може да предостави законни и икономически гаранции на Иран, след като САЩ се изтеглиха от ядреното споразумение, но е сериозен в намерението си да намери начин за продължаване на инвестициите в страната, заяви Върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика и сигурността Федерика Могерини, предава Reuters.
След среща на външните министри на Иран, Великобритания, Франция и Германия, Могерини заяви че групата ще излезе с мерки в следващите няколко седмици, след като възложи на експерти да намерят начин за защита на европейския бизнес в Иран.
„Работим върху намирането на практично решение… за кратък период от време“, заяви Могерини по време на пресконференция. „Обсъждаме варианти за запазване на сделката“, заяви тя, допълвайки че мерките ще целят Иран да поддържа износа си на петрол, както и достъп на европейските банки в страната.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мохамад Джавад Зариф приветства „доброто начало“ в разговорите с ЕС за ядреното споразумение

AFP: Мохамад Джавад Зариф приветства „доброто начало“ в разговорите с ЕС за ядреното споразумение

15 Май 2018 | 23:47 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Външният министър на Иран Мохамад Джавад Зариф приветства разговорите с Европейския съюз за спасяване на ядреното споразумение като „добро начало“, предава AFP.
„Вярвам, че това е добро начало. Още не сме там, където искаме да сме, но започваме процеса“, заяви Зариф пред репортери след срещата си с външните министри на Франция, Великобритания и Германия.
Мохамад Джавад Зариф предупреди, че Техеран ще очаква да види прогрес „в следващите няколко седмици“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мохамад Джавад Зариф ще търси „ясно бъдеще“ за ядрената сделка по време на дипломатическата си обиколка

AFP: Мохамад Джавад Зариф ще търси „ясно бъдеще“ за ядрената сделка по време на дипломатическата си обиколка

13 Май 2018 | 14:05 | Агенция "Фокус"
Пекин. Министърът на външните работи на Иран Мохамад Джавад Зариф заяви, че се надява да изкове „ясно бъдеще“ за ядрената сделка по време на дипломатическата си обиколка, предава AFP.
„Надявам се, че тази визита в Китай и други страни ще бъде способна да изгради ясно бъдеще за ядреното споразумение“, заяви Зариф пред репортери след проведени разговори с китайския му колега Ван И в Пекин.
Следващите дестинации на Мохамад Джавад Зариф са Москва и Брюксел, където ще се консултира с останалите участници в ядреното споразумение от 2015 година.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мохамад Джавад Зариф ще посети Китай и Русия

ТАСС: Мохамад Джавад Зариф ще посети Китай и Русия

13 Май 2018 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Пекин. Министърът на външните работи на Иран Мохамад Джавад Зариф ще посети Китай, Русия и няколко европейски държави по време на работната си обиколка, заяви говорителят на външното министерство на Китай Ген Шуан в неделя, предава ТАСС.
„Според моята информация обиколката на външния министър на Иран Мохамад Джавад Зариф включва Китай, Русия и няколко европейски държави. Той планира да обмени мнения с всяка от страните върху развитието около ядрената програма на Иран“, заяви говорителят.
Според Шуан Китай, който е член на ядрената сделка с Иран, отделя сериозно внимание на казуса и е готов да проведе разговори с всички държави.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В опит за запазване на ядрената сделка: Мохамад Джавад Зариф ще посети Брюксел, Москва и Пекин

В опит за запазване на ядрената сделка: Мохамад Джавад Зариф ще посети Брюксел, Москва и Пекин

11 Май 2018 | 13:27 | Агенция "Фокус"
Техеран. Министърът на външните работи на Иран Мохамад Джавад Зариф ще посети Европа, Руската федерация и Китай през следващите дни в опит да запази споразумението за ядрената програма на Техеран, след като САЩ обявиха оттеглянето си от историческата сделка, подписана през 2015 г., предава AFP.
Зариф трябва да започне обиколката късно в събота с посещение в Пекин, последвана от Москва и най-накрая Брюксел, където ще се проведе съвместна среща с колегите си от Великобритания, Франция и Германия, заяви за агенцията говорителят на външното министерство в Техеран Бахрам Гасеми.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Владимир Путин и Ангела Меркел потвърждиха ангажимента си към ядрената сделка с Иран

AFP: Владимир Путин и Ангела Меркел потвърждиха ангажимента си към ядрената сделка с Иран

11 Май 2018 | 12:54 | Агенция "Фокус"
Москва/Берлин. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин и германският канцлер Ангела Меркел потвърдиха ангажимента си за запазването на споразумението за ядрената програма на Иран, след като САЩ обявиха изтеглянето си от сделката, предава AFP, като се позовава на съобщение от Кремъл за проведения телефонен разговор между двамата лидери.
„Обсъдена е ситуацията около Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) след едностранното оттегляне на САЩ. Беше подчертано значението на запазването на сделката от гледна точка на международната и регионална стабилност", се казва в изявление на Кремъл след проведения разговор.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Доналд Тръмп се подготвя да отхвърли ядрената сделка с Иран

The Times: Доналд Тръмп се подготвя да отхвърли ядрената сделка с Иран

8 Май 2018 | 03:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Очаква се президентът на САЩ Доналд Тръмп да отхвърли ядрената сделка с Иран, въпреки опитите в последния момент на външния министър на Великобритания Борис Джонсън да го разубеди, пише британският вестник The Times.
Джонсън предупреди, че Западът може да бъде принуден да предприеме военни действия срещу Иран, ако Тръмп излезе от сделката.
Той попита: „Какво ще стане, ако иранците тръгнат по пътя на ядреното въоръжаване? Сериозно ли твърдим, че ще бомбардираме съоръженията за ядрено обогатяване във Фордо и Натанц?“
Борис Джонсън се срещна с външния министър на САЩ Майк Помпео и вицепрезидентът Майк Пенс, по време на разговори във Вашингтон. Въпреки това, източници близки до Джонсън а заявили, че очакват Тръмп да се изтегли от сделката с Иран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще обяви решението за сделката с Иран на 8 май

AFP: Доналд Тръмп ще обяви решението за сделката с Иран на 8 май

7 Май 2018 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще обяви решението си относно сделката с Иран във вторник, 8 май, обяви той в пост в социалната мрежа „Туитър“, цитиран от AFP.
„Ще обявя решението си относно сделката с Иран утре от Белия дом в 14:00“, заяви Тръмп.
Самият Доналд Тръмп си постави срок до 12 май, за да реши дали ще остане в сделката или ще се оттегли от нея.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Оттеглянето  от ядрената сделка с Иран ще подкопае отношенията на САЩ със съюзниците му

Washington Examiner: Оттеглянето от ядрената сделка с Иран ще подкопае отношенията на САЩ със съюзниците му

6 Май 2018 | 20:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият министър на енергетиката на САЩ Ернест Мониц заяви в неделя, че отношенията на САЩ с ключови съюзници могат да бъдат подкопани, ако президентът Доналд Тръмп избере опцията да се оттегли от ядреното споразумение с Иран, пише американският вестник Washington Examiner.
Мониц, който беше министър по времето на бившия президент Барак Обама, заяви че излизането от ядрената сделка би облекчило напрежението върху Иран и би се отразило негативно върху отношенията на страната с ключови партньори.
„Това би било огромен клин между нас и нашите европейски съюзници в частност, които заявиха готовността си да работят с нас върху спорните въпроси, стига това да бъде в контекста на запазване на иранското споразумение“, заяви Мониц.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Boston Globe: Бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери е разговарял с иранския външен министър в опит да спаси ядрената сделка с Техеран

The Boston Globe: Бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери е разговарял с иранския външен министър в опит да спаси ядрената сделка с Техеран

5 Май 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Желанието да спаси едно от най-значимите му постижения като държавен секретар на САЩ е отвело Джон Кери, първият дипломат на Вашингтон в администрацията на предходния президент Барак Обама, в Ню Йорк, където преди две седмици е провел среща с министъра на външните работи на Иран Мохамад Джавад Зариф, съобщава американското издание The Boston Globe, като отбелязва, че дипломацията „в сянка“ не е типична за Кери.
Срещата между Джон Кери и Мохамад Джавад Зариф се е състояла в седалището на ООН, където двамата са обсъдили начините за запазване на споразумението за ядрената програма на Иран. Разговорът помежду им е бил вторият, проведен в рамките на два месеца, твърди източник, запознат с хода на дискусиите между двамата дипломати.
Ядрената сделка с Иран, постигната през 2015 г., е изправена пред най-сериозното й изпитание. Поради тази причина Кери се е натоварил с мисия да я съхрани, използвайки своите контакти, създадени по време на мандата му на ръководител на американската дипломация. По този начин Кери ще се опита да упражни натиск върху администрацията на президента Доналд Тръмп отвън, коментират от редакцията. На свой ред настоящият държавен глава на САЩ води кампания за излизане на страната от сделката. Крайният срок за взимането на решението е 12 май тази година, когато Вашингтон ще обяви дали ще продължи да спазва условията й.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Израел не поема отговорност за последната атака в Сирия

Интерфакс: Израел не поема отговорност за последната атака в Сирия

3 Май 2018 | 06:18 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман отказва да коментира информацията за това, че зад последните атаки в сирийските провинции Хама и Алепо стои Израел в интервю пред руския вестник Коммерсант, цитиран от агенция Интерфакс.
„Ние не знаем какви са били ударите там, не знаем и кой ги е нанесъл. Мога само да повторя, че нашите позиции са ясни и прозрачни. Не приемаме никакво военно присъствие на Иран в Сирия“, заявява Либерман.
Според него всеки опит на Иран да се закрепи във военен аспект в Сирия ще бъде пресечен.
„Ако Асад не се намесва в това, то ние считаме, че това ще бъде крайно благоразумно от негова страна, така както ние не се месим във вътрешните работи на Сирия. Ако неговата армия или противовъздушни системи открият огън по нас, то и ние ще отговорим с огън“, завършва Либерман.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: MAAE не потвърди обвиненията на Бенямин Нетаняху срещу Иран

Deutsche Welle: MAAE не потвърди обвиненията на Бенямин Нетаняху срещу Иран

1 Май 2018 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Виена. Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) потвърди, че „не разполага с достоверни данни за дейността на Иран, насочена към разработване на ядрено оръжие след 2009 г.“. Съветът на директорите на МААЕ достигна до извода, че въпросът е закрит на основание доклад, представен още през 2015 г. Това се казва в изявление на организацията, публикувано във вторник, 1 май, предава Deutsche Welle.
Документът бе разпространен ден, след като министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху обяви за наличието на нови доказателства, че Иран има секретна програма за разработване на ядрено оръжие, която може да бъде възобновена във всеки един момент. При това Нетаняху се позова на „таен атомен архив“ на Иран, от който през последните седмици израелските спецслужби са успели да получат „десетки документи“.
САЩ оцениха изявлението на Израел като заслужаващо доверие. От редакцията отбелязват обаче, че Нетаняху направи разкритията в навечерието на 12 май, когато държавният глава на САЩ Доналд Тръмп трябва да обяви дали страната му ще остане в споразумението за ядрената програма на Иран, постигнато през лятото на 2015 г.
МААЕ не коментира директно обвиненията на Нетаняху, подчертавайки, че „не обсъжда публично въпроси, свързани с подобна информация“. Същевременно организацията отбеляза, че „оценява всяка налична информация, засягаща сигурността“.
Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини също заяви, че няма доказателства за нарушаването от страна на Иран на условията на ядрената сделка. Тя припомни, че от 2015 г. насам МААЕ е разпространила вече 10 доклада, потвърждаващи, че Техеран спазва сделката, постигната със световните сили.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: МВнР на Иран разкритикува Бенямин Нетаняху за твърденията му за ядрената програма на Техеран

ТАСС: МВнР на Иран разкритикува Бенямин Нетаняху за твърденията му за ядрената програма на Техеран

1 Май 2018 | 14:02 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран осъжда премиера на Израел Бенямин Нетаняху за неговото изказвание за ядрените разработки на Техеран, направено във вторник.Това се казва в заявление от официалния представител на Министерството на външните работи на Иран Бахрам Гасеми, поместено на официалния сайт на външнополитическото ведомство, предава ТАСС.
Според мнението на Гасеми, думите на Нетаняху свидетелстват за това, че те са произнесени от „сломен и безчестен лъжец, който не може да предложи нищо друго, освен лъжи и заблуди“. „Нетаняху и прословутият ционистки режим, който убива деца, трябваше вече да са осъзнали, че хората по света разбират добре какво се случва“, смята дипломатът.
ТАСС припомня, че в понеделник Нетаняху обвини Иран, че укрива програми и архиви за разработване на ядрено оръжие и изрази увереност, че Съвместният всеобхватен план за действие (СВПД) (за иранската ядрена програма) е основан на лъжи на Техеран. Премиерът също представи получени, според неговите думи, от израелското разузнаване материали, сред които има „100 хиляди файла, доказващи, че те (иранците) лъжат“ за ядрената програма с военно назначение. Според думите на Нетаняху, става дума за „55 хиляди страници и 55 хиляди файла на 183 диска“. Той заяви също, че „ядрената сделка с Иран е основана на лъжите и заблудите на Иран“.
През юли 2015 година Иран, петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН (Русия, Великобритания, Китай, САЩ, Франция) и Германия постигнаха споразумение за разрешаване на ядрената криза с Техеран. Разработеният от тях СВПД предвижда отмяна на санкциите на ООН, САЩ и ЕС, наложени на Ислямската република заради ядрената й програма. През януари 2016 година беше обявено началото на реализацията на сделката и Вашингтон започна да отменя санкциите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Париж смята, че иранската ядрена сделка се подсилва от твърденията на Бенямин Нетаняху

AFP: Париж смята, че иранската ядрена сделка се подсилва от твърденията на Бенямин Нетаняху

1 Май 2018 | 13:22 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция заяви във вторник, че новите твърдения за ядрената програма на Иран, представени от израелския премиер Бенямин Нетаняху, засилват значението на ядрената сделката от 2015 г., която налага контрол върху ислямската република, предава AFP.
"Уместността на сделката се подсилва от подробностите, представени от Израел: всяка дейност, свързана с разработването на ядрено оръжие, е забранена от сделката", заяви говорител на външното министерство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът: САЩ няма да извежда армията си от Сирия, докато конфликтът не бъде разрешен

Пентагонът: САЩ няма да извежда армията си от Сирия, докато конфликтът не бъде разрешен

1 Май 2018 | 11:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ нямат намерение да извеждат войската си от Сирия, докато не бъде постигнато политическо решение на конфликта в страната. Това заяви министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис пред журналистите. Стенограма от пресконференцията бе разпространена от пресслужбата на Пентагона, предава ТАСС.
„Това, което не искаме, както сме на прага на победа на бойното поле и пълното физическо унищожаване на „халифата“ („Ислямска държава“), е просто да излезем преди дипломатите да са постигнали мирен договор. Защото първо удържаш победа във войната, а след това постигаш мир“, заяви ръководителят на американското военно ведомство.
Според думите на Матис, в понеделник той, заедно с ръководството на Държавния департамент, трябва да се срещне със специалния посланик в Сирия на генералния секретар на ООН Стефан де Мистура във Вашингтон, за да обсъдят „пътя напред“. Той призна, че смята сирийската криза за „най-сложната ситуация в сферата на сигурността“, с която се е сблъсквал.
Военният министър на САЩ също потвърди, че Вашингтон „работи с всички страни в (близкоизточния) регион“ над възможно формиране на контингент, който да бъде изпратен в Сирия. Тези усилия са опит „да се направи стабилността в Сирия реалност“, увери Матис.
Освен това, той изрази мнение, че „почти всички държави в региона са обезпокоени от това, с което се занимава Иран“. „Иранският режим не прави нищо, което отговаря на интересите на сирийския народ“, подчерта Матис.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Middle East Monitor: Парламентът на Израел даде на премиера пълномощие за обявяване на война

Middle East Monitor: Парламентът на Израел даде на премиера пълномощие за обявяване на война

1 Май 2018 | 06:29 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Парламентът на Израел гласува в понеделник в полза на законопроект, който ще позволи на премиера на страната да обявява война в „извънредни ситуации“, съобщава „Haaretz daily“, предадено от Middle East Monitor.
Премиерът ще има нужда само от одобрението на министъра на отбраната, се казва в съобщението.
Не се съобщава колко депутати са гласували в полза на законопроекта.
Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху поиска тези пълномощия по-рано през същия ден.
Преди гласуването, Нетаняху разкри доклад на израелското разузнаване с документи, които показват, че Иран е развивал ядрена оръжейна програма.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Секретните файлове на Израел за ядрените разработки на Иран са „реални“ и много от тях са нови

Майк Помпео: Секретните файлове на Израел за ядрените разработки на Иран са „реални“ и много от тях са нови

1 Май 2018 | 03:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви в понеделник, че новопредставеният пакет от снимки и доказателства на Израел за ядрената оръжейна програма на Иран, са предимно нови за американските експерти, предава AFP.
Помпео се срещна с премиера на Израел Бенямин Нетаняху в неделя във военната щабквартира на Израел и беше осведомен за материалите, които бяха представени след като първият дипломат на САЩ се прибра.
„Мога да потвърдя пред вас, че тези документи са истински и автентични“, заяви Помпео пред репортери в самолета си.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин акцентира върху значението от наблюдение на ядрената сделка с Иран от всички участващи в нея

ТАСС: Владимир Путин акцентира върху значението от наблюдение на ядрената сделка с Иран от всички участващи в нея

1 Май 2018 | 00:07 | Агенция "Фокус"
Москва. Ситуацията около ядрената сделка с Иран беше във фокуса при телефонния разговор между президента на Русия Владимир Путин и министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху, заявиха от пресслужбата на Кремъл в понеделник, цитирани от ТАСС.
„Владимир Путин затвърди позицията на Русия, че ядрената сделка с Иран, която е от ключово значение за международната стабилност и сигурност, трябва да бъде стриктно наблюдавана от всички участващи в нея“, заявиха от Кремъл.
Путин и Нетаняху обсъдиха и генерално ситуацията в Близкия Изток, включително и събитията в Сирия, и се съгласиха да продължат личните си контакти.
Разговорът е по инициатива на израелската страна.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иран отхвърли новите обвинения на Бенямин Нетаняху за секретна ядрена програма

AFP: Иран отхвърли новите обвинения на Бенямин Нетаняху за секретна ядрена програма

30 Април 2018 | 23:32 | Агенция "Фокус"
Техеран. Външният министър на Иран Мохамад Джавад Зариф отхвърли новите обвинения на израелския премиер Бенямин Нетаняху, че Иран има секретна ядрена програма, предава AFP.
В пост в социалната мрежа „Туитър“ Зариф заяви, че президентът на САЩ Доналд Тръмп „използва стари преработени обвинения, които вече са отхвърлени от Международната агенция за атомна енергия, за да прекрати ядрената сделка.“
„Колко удобно. Координирани обвинения от подправени открития на разузнаването само дни преди 12 май“, заяви Зариф, визирайки крайния срок на Нетаняху и Тръмп за прекратяване на ядрената сделка с Иран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че има „доказателства“, че Иран развива ядрено оръжие

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че има „доказателства“, че Иран развива ядрено оръжие

30 Април 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху заяви, че има „доказателства“ за тайна програма за развитие на ядрено оръжие в Иран, предава AFP.
Израелският министър-председател, който неколкократно заяви, че споразумението за ядрената програма на Техеран, подписано между Иран и още шест световни сили, трябва да бъде изменено или отменено, представи презентация, в която показа нещо, което нарече, „Иранско ядрено досие“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че ще говори по „важно развитие“ на Иранското ядрено споразумение

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че ще говори по „важно развитие“ на Иранското ядрено споразумение

30 Април 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху ще говори за „важно развитие“ по Иранското ядрено споразумение. Същевременно Белият дом обмисля дали да не се изтегли от споразумението, срещу което Израел се противи, предава AFP.
Нетаняху ще излезе с официално изказване в Тел Авив в 20 часа българско време. То следва срещата му с държавния секретар на САЩ Майк Помпео в неделя, както и телефонен разговори с президента на САЩ Доналд Тръмп в събота.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Путин и Макрон са за запазване на иранската ядрена сделка

AFP: Путин и Макрон са за запазване на иранската ядрена сделка

30 Април 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Москва.Президентът на Русия Владимир Путин и френския му колега Еманюел Макрон призоваха в понеделник за „стриктно съблюдаване“ на иранската ядрена сделка, докато президентът на САЩ Доналд Тръмп все още обмисля дали да излезе от споразумението, предава AFP.
„Президентите на Русия и Франция се изказаха в полза на Плана (Съвместният всеобхватен план за действие за иранската ядрена програма) и неговото стриктно съблюдаване“, заявиха от Кремъл. Съобщението е публикувано, след като Макрон се е обадил на Путин, за да го информира за разговорите си с Тръмп в Белия Дом.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания, Франция и Германия се обединиха в подкрепата си за ядрената сделка с Иран

Reuters: Великобритания, Франция и Германия се обединиха в подкрепата си за ядрената сделка с Иран

29 Април 2018 | 21:49 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лидерите на Великобритания, Франция и Германия постигнаха съгласие, че ядрената сделка с Техеран е най-добрият начин Иран да не придобие ядрено оръжие, заявиха в изявление от офиса на британския премиер Тереза Мей в неделя, цитирани от Reuters.
Тереза Мей е провела телефонни разговори с президента на Франция Еманюел Макрон и канцлера на Германия Ангела Меркел, в които е постигнато съгласие, че рамките на сделката трябва да се разширят, за да покриват и други сфери, като например балистичните ракети.
Обсъдено е също и какво би се случило след изтичането на сделката, както и дестабилизиращата регионална активност на Иран.
„Франция и Германия обещаха да продължат да работят заедно с Великобритания, както и със САЩ, по предизвикателствата които Иран поставя – включително и по въпросите, които една нова сделка би предизвикала“, се казва още в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Хасан Роухани заяви на Еманюел Макрон че ядрената сделка не може да се предоговори

AFP: Хасан Роухани заяви на Еманюел Макрон че ядрената сделка не може да се предоговори

29 Април 2018 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани заяви пред президента на Франция Еманюел Макрон, че ядрената сделка, постигната от неговата страна, „не може да се предоговори“, цитиран от AFP.
„Ядрената сделка или друга тема под нейния претекст не е обект на разговори по никакъв начин“, заяви Роухани на Макрон в телефонен разговор, цитиран от уебсайта на иранското президентство.
„Иран няма да приеме никакви ограничения отвъд поетите си ангажименти“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джон Болтън: Донълд Тръмп не е взел решение за ядрената сделка с Иран

Джон Болтън: Донълд Тръмп не е взел решение за ядрената сделка с Иран

29 Април 2018 | 16:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп не е взел решение дали да изкара Вашингтон от ядрената сделка с Иран, заяви съветникът по национална сигурност на Белия Дом Джон Болтън в неделя, цитиран от AFP.
„Той не е взел решение дали да излезе от ядрената сделка или да остане в нея“, заяви Болтън в интервю пред Fox News.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Доналд Тръмп още не е решил за иранското ядрено споразумение

Майк Помпео: Доналд Тръмп още не е решил за иранското ядрено споразумение

29 Април 2018 | 06:47 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Новоизбраният американски държавен секретар Майк Помпео заявява, че американският президент Доналд Тръмп още не е решил дали ще оттегли САЩ от иранското ядрено споразумение, предава турската Anadolu Agency.
„При отсъствието на значителни промени, без поправки на непълнотите и недостатъците на тази сделка, е малко вероятно да остане след месец май“, заявява Помпео пред репортери на срещата на външните министри на страните-членки на НАТО в Брюксел.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мохамад Джавад Зариф: Условията на Доналд Тръмп за промяна на ядрената сделка са неприемливи

Мохамад Джавад Зариф: Условията на Доналд Тръмп за промяна на ядрената сделка са неприемливи

28 Април 2018 | 16:40 | Агенция "Фокус"
Москва. Външният министър на Иран Мохамад Джавад Зариф заяви в събота, че условията на американския президент Доналд Тръмп, за промяна на ядрената сделка със световните сили, са неприемливи, съобщава Reuters.
Доналд Тръмп е поставил ултиматум до 12 май за поправяне на всички „ужасни недостатъци“ на ядрената сделка с Иран, като в противен случай ще възобнови санкциите на САЩ към ислямската държава.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани: Доналд Тръмп е търговец, който не разбира нищо от международни отношения

Хасан Роухани: Доналд Тръмп е търговец, който не разбира нищо от международни отношения

25 Април 2018 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани разкритикува своя американски колега Доналд Тръмп заради скорошните му коментари относно Иранското ядрено споразумение. Той заяви, че Тръмп е бизнесмен, който няма опит в политиката или в международните отношения, пише The Hill.
„Той каква, че иска да вземе решение по споразумение, което има седем страни. За какво? С какво право. Тръмп няма политически опит. Няма правен опит. Няма опит с международните договори“, заяви Роухани. „Той може да е търговец, строител, но как може такъв човек да има преценка за международните въпроси“, допълни той.
По-рано Тръмп заяви, че иска да промени споразумението за ядрената програма на Иран. По-рано той заяви, че то е „най-лошото споразумение, което някога е било договаряно“ и че е „срамота“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германия: Иранското ядрено споразумение не може да се предоговори

Германия: Иранското ядрено споразумение не може да се предоговори

25 Април 2018 | 16:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Прессекретар на германското външно министерство заяви, че запазването на международното ядрено споразумение с Иран е приоритет за страната му и не подлежи на допълнително договаряне, предава Reuters.
„Нашата позиция остава ясна – най-високият приоритет е запазването на ядреното споразумение и пълното му прилагане от всички страни“, заяви прессекретарят. „Ядреното споразумение бе договорено от седем държави и от ЕС и не може да бъде предоговорено. Но ние също така искаме да сме сигурни, че иранската ядрена програма ще служи единствено за мирни цели“, допълни той.
От министерството допълниха, че френският президент Еманюел Макрон е предложил допълнително споразумение за разрешаване на проблема. „Трябва внимателно да прегледаме предложение. Въпросът е при какви обстоятелства Иран би бил готов да позволи този процес“, допълни говорителят.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков: Кремъл не вижда алтернатива на ядреното споразумение с Иран

Дмитрий Песков: Кремъл не вижда алтернатива на ядреното споразумение с Иран

25 Април 2018 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва се застъпва за запазване на съществуващото споразумение за ядрената програма на Иран, тъй като не съществува алтернатива за него. Това заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, предава РИА Новости.
„Застъпваме се за запазване на Съвместния всеобхватен план за действие в сегашния му вид и считаме, че засега не съществува алтернатива, това бе многократно заявявано на най-различни нива“, подчерта Песков пред журналисти в отговор на въпрос дали Москва ще подкрепи нов договор или разширяване на съществуващия за иранската ядрена програма.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Федерика Могерини: Ядреното споразумение с Иран трябва да бъде запазено

Федерика Могерини: Ядреното споразумение с Иран трябва да бъде запазено

25 Април 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини настоя, че постигнатото през 2015 г. споразумение за ядрената програма на Иран работи и „трябва да бъде запазено“, предава AFP. Италианският политик направи съответния коментар на фона на сигнала, който президентите на САЩ и Франция отправиха за „нова“ сделка с Техеран.
„По отношение на това, което може да се случи в бъдеще - ще видим в бъдеще, но има една съществуваща сделка, тя работи, трябва да бъде запазена", каза бившият италиански външен министър при пристигането си за донорската конференция за Сирия в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на Иран постави под въпрос „правото“ за нова ядрена сделка с Техеран

AFP: Президентът на Иран постави под въпрос „правото“ за нова ядрена сделка с Техеран

25 Април 2018 | 11:23 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани постави под въпрос легитимността на исканията за договарянето на ново споразумение за ядрената програма на Техеран, след като държавните глави на САЩ и Франция призоваха за „нова“ сделка, предава AFP.
„Те казват: Искаме да вземем решение за споразумение, постигнато от седем страни. С какво право?“, попита Роухани в реч.

Агенция „Фокус“ припомня:

Ден по-рано Макрон обяви нов подход към политиката на Иран и представи нова визия за устойчива политика в Близкия изток. „Искаме дългосрочна стабилност и мисля, че дискусиите, които имахме заедно, дадоха възможност да се открие пътя към ново споразумение", заяви френският президент след срещата с Тръмп в Белия дом. Трябва да бъде договорена „нова сделка“ за ядрената програма на Иран и да бъде помислено за ограничаване на влиянието на Техеран в Близкия изток, подчерта Макрон.
Тръмп заплашва да изтегли САЩ от ядрената сделка с Иран, постигната през лятото на 2015 г. Крайният срок за решението му изтича на 12 май.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху призова за промяна или прекратяване на сделката с Иран

AFP: Бенямин Нетаняху призова за промяна или прекратяване на сделката с Иран

23 Април 2018 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Йерусалим. Министър-председателят на Израел Бенаямин Нетаняху направи нов призив в понеделник за преразглеждане на ядрената сделка с Иран, преди крайният срок поставен от американския президент Доналд Тръмп, предава AFP.
Тръмп заплаши с прекратяване на сделката, ако Иран не прекрати балистичната си ракетна програма до 12 май.
„Израел няма да позволи на режими, които желаят нашето унищожение, да се сдобият с ядрено оръжие“, заяви Нетаняху в реч пред събрание на дипломати в Йерусалим.
„Затова тази сделка трябва или да бъде променена, или прекратена“, допълни той.
Нетаняху заяви още, че иранската сделка позволява на Иран бързо да възобнови ядрената си програма и да започне въоръжение.
„Тя дава на Иран чист път към ядрен арсенал“, заяви Нетаняху. „Позволява се, само за няколко години, неограничено обогатяване на уран, основната съставка за създаването на ядрена бомба.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иран ще възобнови ядрената си програма, ако САЩ върнат санкциите

ТАСС: Иран ще възобнови ядрената си програма, ако САЩ върнат санкциите

22 Април 2018 | 04:59 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран ще възобнови ядрената си програма, ако САЩ върнат санкциите, заявява иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф в интервю пред телевизионния канал CBC, цитиран от TACC.
„На нас ни се налага да имаме различни варианти на действие, тези опции са готови, в това число те включват възобновяване на нашата активност в ядрената сфера с още по-голяма интензивност“, казва Зариф. По неговите думи решението ще бъде взето в належащия момент.
Зариф също така отбелязва, че световната общественост не може да призовава Иран в едностранен порядък, да се придържа към сделка , която вече е нарушена.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иран е готов за размяна на затворници, ако САЩ покажат уважение

AFP: Иран е готов за размяна на затворници, ако САЩ покажат уважение

22 Април 2018 | 04:31 | Агенция "Фокус"
Техеран. Външният министър на Иран Мохамад Зариф заявява, че Иран е готов да обсъди със САЩ размяна на затворници, ако администрацията на президента Доналд Тръмп покаже „промяна в отношението“.
Преговорите „са възможност от хуманитарна перспектива, но изискват промяна на отношението“, казва Зариф в интервю пред телевизионния канал CBC.
В момента в ирански затвори лежат петима американски граждани, включително 81-годишния Бакер Намази, чието здраве се влошава.
„Не започваш преговори, изразявайки неуважение към страната, към народа й, към правителството й и открито да правиш изявления за илюзорна смяна на режима“, добавя Зариф.
Според него има „много“ ирански затворници, както в САЩ така и задържани по света по тяхно искане, включително жена, родила в австралийски затвор заради искане за екстрадиция от страна на САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани: Иран е готов за  „очакваната и за неочакваната реакция“, ако САЩ напусне ядреното споразумение

Хасан Роухани: Иран е готов за „очакваната и за неочакваната реакция“, ако САЩ напусне ядреното споразумение

21 Април 2018 | 10:16 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани заяви, че ядрената агенция на страната му е готова за „очакваната и неочакваната“ реакция, ако САЩ решат да се откажат от многостранното ядрено споразумение, предава Reuters.
„Нашата организация за ядрена енергия е напълно готова за действията, които очаква и за действията, които не очаква“, заяви Роухани без да уточнява допълнително по време на реч, излъчена в национален ефир, имайки предвид възможните решения на президента на САЩ Доналд Тръмп, ако реши да изтегли следващия месец страната си от споразумението.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авигдор Либерман, министър на отбраната на Израел: Няма да позволим Иран да се окопае в Сирия

Авигдор Либерман, министър на отбраната на Израел: Няма да позволим Иран да се окопае в Сирия

10 Април 2018 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман заяви, че страната му няма да приеме дългосрочно установяване на ирански сили в Сирия, след като Тел Авив бе обвинен, че е нанесъл въздушен удар по военно летище в съседната арабска държава, предава AFP.
„Няма да позволим Иран да се окопае в Сирия независимо от цената, която ще се наложи да платим“, заяви Либерман пред журналисти. „Нямаме друг избор. Да позволим на Иран да засили влиянието си в Сирия, е като да приемем иранците да ни хванат за гушата“, допълни той.
Либерман не потвърди, но и отрече дали страната му е наистина нанесла въздушния удар по летището в Сирия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мохамад Джавад Зариф отговори на „нападката“ на Доналд Тръмп по адрес на Иран след съобщенията за химическото нападение в Сирия

РИА Новости: Мохамад Джавад Зариф отговори на „нападката“ на Доналд Тръмп по адрес на Иран след съобщенията за химическото нападение в Сирия

10 Април 2018 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Техеран. Външният министър на Иран Мохамад Джавад Зариф нарече лицемерни нападките от страна на президента на САЩ Доналд Тръмп, заявил, че Техеран има роля в химическата атака в сирийския град Дума, предава РИА Новости.
„Евтините нападки на Тръмп против Иран, който многократно е осъждал използването на химическо оръжие от който и да било и сам явяващ се жертва на химическо оръжие, използвано от страна на Саддам Хюсеин при поддръжката на САЩ, е лицемерие“, заяви Зариф.
Той допълни, че заплахите на Тръмп да повтори „импулсивните актове на агресия“ са показателни за политиката на САЩ, подкрепяща екстремистите.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия ще предложи на Съвета за сигурност на ООН проекторезолюция по инцидента в сирийския град Дума

Сергей Лавров: Русия ще предложи на Съвета за сигурност на ООН проекторезолюция по инцидента в сирийския град Дума

10 Април 2018 | 15:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че страната му ще предложи на Съвета за сигурност на ООН проекторезолюция по разследването на експертите от ОЗХО на инцидента за предполагаемата употреба на химическо оръжие в сирийския град Дума, предава ТАСС.
„За да може ОЗХО да извърши задълженията си по Конвенцията за забрана на химическото оръжие и да проведе разследване на място, с осигуряване на взети проби в съответните лаборатории, за да бъде всичко това честно и прозрачно, ние днес в Съвета за сигурност ще предложим проекторезолюция, която ще иска именно такова разследване“, заяви Лавров. Той допълни, че Москва е готова да гарантира сигурността на експертите от ОЗХО за разследването на инцидента в Дума.
„Ако отново под предлог за отсъствие на условие за сигурността на експертите не бъдат допуснати тези, които искат да спекулират по химическия въпрос, продължавайки своята антисирийска, русофобска линия, това ще бъде присъда. Те ще покажат своите истински планове и ще потвърдят така, че не се интересуват от установяването на истината“, допълни министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Daily News: Германия не е ентусиазирана от идеята експерти да посетят мястото в Сирия, където се смята, че е извършено химическо нападение

New York Daily News: Германия не е ентусиазирана от идеята експерти да посетят мястото в Сирия, където се смята, че е извършено химическо нападение

10 Април 2018 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел е реагирала неентусиазирано към руското предложение експерти от ОЗХО да посетят мястото в Сирия, където се смята, че е проведено нападението с химическо оръжие, пише New York Daily News.
Високопоставен руски депутат заяви по-рано, че Москва е готова да помогне с уреждането на посещение. На въпрос в Берлин дали подкрепя идеята, Меркел отговори, че „доказателствата, че е използвано химическо оръжие са много, много ясни“. Тя допълни, че „това няма да ни помогне, докато осъждаме случая“. „Трябва да говорим много, много ясно“, допълни тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Генералният секретар на САЩ призова към неограничено разследване на възможната употреба на химическо оръжие в Сирия

AFP: Генералният секретар на САЩ призова към неограничено разследване на възможната употреба на химическо оръжие в Сирия

10 Април 2018 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш заяви, че е възмутен от последните доклади за употребата на химическо оръжие в Сирия и призова към неограничен достъп на международното разследване, предава AFP.
Всяка потвърдена употреба на химическо оръжие, от която и да е страна от конфликта и при каквито и да е обстоятелства, е отвратителна и е явно нарушение на международното право“, заяви Гутереш в официално свое заявление.
„Сериозността на последните обвинения изисква задълбочено разследване чрез независима и професионална експертиза“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани: САЩ ще съжаляват, ако нарушат ядреното споразумение, Иран ще отговори за по-малко от седмица

Хасан Роухани: САЩ ще съжаляват, ако нарушат ядреното споразумение, Иран ще отговори за по-малко от седмица

9 Април 2018 | 10:40 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани предупреди, че САЩ ще „съжаляват“, ако нарушат споразумението за ядрената програма на Техеран, като увери, че страната му ще даде отговор „за по-малко от седмица“, предава AFP.
„Ние няма да бъдем първите, които ще нарушат споразумението, но те определено трябва да знаят, че ще съжаляват, ако го направят", подчерта Роухани на конференция, организирана в Техеран по повод Националния ден за ядрена технология.
„Ние сме много по-подготвени, отколкото мислят, и ще видят, че ако нарушат това споразумение, в рамките на една седмица, по-малко от седмица, ще видят резултата", предупреди държавният глава на Иран.

Агенция „Фокус“ припомня:

Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп може да оттегли страната от споразумението за ядрената програма на Иран през месец май тази година. На 12 май Тръмп ще трябва да реши дали да потвърди ангажимента на САЩ към иранската сделка – стъпка, която във Вашингтон се повтаря на всеки 90 дни.
В края на януари американският президент потвърди оставането на САЩ в споразумението, но предупреди, че Иран има последен шанс на докаже, че спазва условията му, или Вашингтон ще се изтегли от него. Подобно развитие е допустимо, особено след промените в администрацията на президента Тръмп, който уволни държавния секретар Рекс Тилърсън. На негово място бе назначен директорът на ЦРУ Майк Помпео, който е истински „ястреб“ и е отявлен противник на споразумението за ядрената програма на Иран, постигната при администрацията на предходния американски президент Барак Обама.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Examiner: Доналд Тръмп ще оттегли САЩ от ядрената сделка с Иран през май, твърди председателят на Комисията по външни отношения на Сената

The Washington Examiner: Доналд Тръмп ще оттегли САЩ от ядрената сделка с Иран през май, твърди председателят на Комисията по външни отношения на Сената

18 Март 2018 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на Комисията по външни отношения на Сената Боб Коркър очаква държавният глава на САЩ Доналд Тръмп да оттегли страната от споразумението за ядрената програма на Иран през месец май тази година, пише американското издание The Washington Examiner.
В интервю за местен телевизионен канал сенатор Коркър даде дори точна дата – 12 май. Тогава Тръмп ще трябва да реши дали да потвърди ангажимента на САЩ към иранската сделка – стъпка, която във Вашингтон се повтаря на всеки 90 дни.
„Иранската сделка ще бъде още един проблем, който ще се появи през май, и в момента не изглежда, че ще бъде удължена. Мисля, че президентът вероятно ще се оттегли от нея, освен ако... нашите европейски колеги наистина не се обединят за изготвяне на работна рамка. Струва ми се, че това няма да стане“, коментира Коркър.
На въпрос дали вярва, че Тръмп ще излезе от историческото споразумение, постигнато през 2015 г., сенаторът призна: „Да, вярвам“.
Доналд Тръмп обеща да се откаже от ядреното споразумение за Иран, което той определи като „най-лошата сделка".
В края на януари американският президент потвърди ангажимента на страната към споразумението, но предупреди, че Иран има последен шанс на докаже, че спазва условията му, или САЩ ще се изтеглят от него.
От редакцията припомнят, че миналата седмица Тръмп уволни държавния секретар Рекс Тилърсън. На негово място бе назначен директора на ЦРУ Майк Помпео, който е истински „ястреб“ и е отявлен противник на споразумението за ядрената програма на Иран, постигната при администрацията на предходния американски президент Барак Обама.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Европейските страни в иранската ядрена сделка ще наложат нови санкции на Иран заради ракетната му програма

Reuters: Европейските страни в иранската ядрена сделка ще наложат нови санкции на Иран заради ракетната му програма

17 Март 2018 | 04:05 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейските страни в иранската ядрена сделка ще наложат нови санкции на Иран заради ракетната му програма и участието му в сирийския военен конфликт, предава Reuters.
Великобритания, Франция и Германия са предложили тези санкции в поверителен документ в опит да убедят САЩ да запази споразумението за ядрената програма на Иран. Документът, който е видян от Reuters е бил разпратен до столиците на страните членки на Европейския съюз, защото за неговото приемане е нужно съгласието на всичките 28 членки.
На 12 януари американският президент Доналд Тръмп постави ултиматум на европейските страни, част от Иранското ядрено споразумение – Великобритания, Германия и Франция да „поправят ужасните последствия от ядрената сделка“, подписана през мандата на предшественика му Барак Обама, или САЩ ще се оттеглят от споразумението
Предложението ще бъде обсъдено на среща на външните министри на страните-членки на ЕС в Брюксел при закрити врати.
Очаква се санкциите да включват забрана за пътуване и замразяване на авоарите на физически лица и забраната за бизнес на определени компании.
Иран отхвърля твърдението, че активността му в Близкия изток води до дестабилизация на района и отхвърли настояването на Доналд Тръмп за предоговаряне на условията по споразумението.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ядрената сделка с Иран остава в сила

ТАСС: Ядрената сделка с Иран остава в сила

16 Март 2018 | 22:38 | Агенция "Фокус"
Виена. Съвместният всеобхватен план за действие по ядрената програма на Иран остава в сила по информация на постоянния представител на Русия към международните организации във Виена Михаил Улянов, предава ТАСС.
Участниците в заседанието на съвместната комисия между Иран и шестте страни, които са подписали плана – петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН: Великобритания, Китай, Русия, САЩ и Франция плюс Германия на ниво политически директори са потвърдили, че планът остава в сила изцяло .
„Всички участници, включително американците, потвърдиха, че планът остава в действие изцяло. Но това е днес, а що се отнася до перспективата, то американците нищо конкретно и определено не можаха да кажат. Относно останалите участници, те еднозначно потвърдиха, че се придържат към съглашението“, съобщава Улянов.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Търсейки сключването на една ядрена сделка, Доналд Тръмп може да развали друга

The New York Times: Търсейки сключването на една ядрена сделка, Доналд Тръмп може да развали друга

12 Март 2018 | 19:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Иранската и севернокорейската ядрена програма са много различни една от друга, но често за тях се говори по един и същи начин, а сега, усилията на американския президент Доналд Тръмп да развали или предоговори иранската ядрена сделка, влизат в търкане с неговото желание да постигне доста по-сложна такава със Северна Корея, коментира The New York Times.
В продължение на години Иран гледа как Северна Корея си изгражда арсенал и постига споразумения със Запада само за да ги наруши след това, а Техеран научи какво е готов да направи, или нежелаещ да рискува да направи, светът, за да спре Пхенян. В Иран може би се питат дали икономическите придобивки си струват спиране на ядрената програма на страната, постигнато през 2015 г. с ядреното споразумение между Иран от една страна и САЩ, Русия, Китай, Великобритания, Франция и Германия от друга, според което десетилетните икономически санкции срещу Иран се вдигат, в замяна на което близкоизточната държава прекратява ядрената си програма. А Северна Корея, на фона на предстоящата среща между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, ще гледа изключително внимателно дали през месец май Белия дом ще изостави иранското споразумение, което според президента Тръмп е „катастрофа“ и „срам“ за САЩ, тъй като ако всичко се проведе по план, същия месец държавният глава ще стане първият американски президент, който се е срещал с лидер на Северна Корея.
Робърт Литуок, директор на отдела за Международна отбрана към центъра „Удроу Уилсън“, припомни, че Доналд Тръмп е автор на книгата „Изкуството на сделката“. „Иронията на страна, но сега човекът, написал „Изкуството на сделката“ и нарекъл иранската ядрена такава „срам“, трябва да докаже, че може постигне много повече“, отбеляза Литуок. Подобна позиция, макар изразена с други думи, защити директорът на ЦРУ Майк Помпео, пише изданието. В неделя, в рамките на свое телевизионно участие, Помпео заяви, че като се имат предвид критиките към ядрената сделка с Иран, Тръмп трябва да покажа, че може да постигне много повече.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: ЕС и САЩ планират преговори относно споразумението за иранската ядрена програма

Reuters: ЕС и САЩ планират преговори относно споразумението за иранската ядрена програма

28 Февруари 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. Според източник от германското външно министерство европейски и американски политици планират да се срещнат в Берлин през март, където да обсъдят споразумението за иранската ядрена програма, предава Reuters.
Смятано за спирачка пред Иран да създаде атомна бомба, споразумението вдига икономическите санкции от Техеран в замяна той да ограничи ядрената си програма. То е подписано от САЩ, Китай, Франция, Русия, Великобритания, Германия и ЕС.
Но президентът на САЩ Доналд Тръмп смята, че споразумението не покрива ракетната програма на Иран и заплаши, че ще се изтегли от него.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Френският министър на икономиката Брюно льо Мер иска ЕС да защити европейските компании в Иран. 20 май 2018 г.
Френският министър на икономиката Брюно льо Мер иска ЕС да защити европейските к...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.