НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:36


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Десетки хиляди поискаха „Република сега“ в Каталуния

AFP: Десетки хиляди поискаха „Република сега“ в Каталуния

11 Март 2018 | 23:15 | Агенция "Фокус"
Барселона. Десетки хиляди излязоха по улиците на Барселона в неделя, за да искат формирането на ново правителство на испанския автономен регион Каталуния и отделянето му от Испания, предава AFP.
Според данните на френската агенция, около 45 хиляди души са се присъединили към демонстрацията под надслова „Република сега“. Един от организаторите на мероприятието е заявил: „Има повече от два милиона граждани на Каталуния, които искат образуването на каталунска република“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Каталунският парламент отложи гласуването за нов регионален лидер

Reuters: Каталунският парламент отложи гласуването за нов регионален лидер

10 Март 2018 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталунският парламент отложи за неопределен период избирането на нов регионален лидер, след като Върховният съд на Испания отсъди, че кандидатът Жорди Санчес няма да бъде пуснат от затвора, за да участва на парламентарната сесия, планирана за понеделник, предава Reuters.
Санчес е в затвора, чакащ процес по обвинения за бунт във връзка с референдума в Каталуния от миналия октомври и едностранното обявяване на независимостта на страната.
Председателят на каталунския парламент Рожер Торент заяви, че сесията на органа ще бъде отложена, докато сепаратистките партии оспорват решението на испанския съд в Европейския съд за човешките права.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Мениджърът на „Манчестър Сити“ е глобен за прокаталунско послание

Politico: Мениджърът на „Манчестър Сити“ е глобен за прокаталунско послание

9 Март 2018 | 20:35 | Агенция "Фокус"
Манчестър. Мениджърът на „Манчестър Сити“ Пеп Гуардиола бе глобен са 20 хил. лири за това, че нови жълта лента в подкрепа на затворените политици в родната му Каталуния, предава Politico.
Гуардиола, който е бивш играч и мениджър на „Барселона“ по-рано тази седмица прие наложената глоба от Футболната асоциация на Англия за „носене на политическо послание“.
Изпълнителният директор на асоциацията Мартин Глен заяви, че „жълтата лента на Пеп Гуардиола е политически символ, символ на независимостта на Каталуния и мога да кажа, че има много испанци, които ще бъдат вбесени от това“. „Това, което правим е придържане към правилата“, уточни той.
Гуардиола заяви, че е сложил лентата в подкрепа на Жорди Санчес и Жорди Куйхарт, двама ключови членове на каталунското движение за независимост.
Мениджърът вече на два пъти бе предупреждаван да не носи подобна лента. Действието срещу него бе предприето, след като той носи такава на ревера си по време на мача срещу „Уигън Атлетик“ от 19 февруари.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Съдът в Испания отказа да освободи от затвора каталунския лидер Жорди Санчес

ABC News: Съдът в Испания отказа да освободи от затвора каталунския лидер Жорди Санчес

9 Март 2018 | 17:33 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Върховният съд на Испания отказа молбата на затворения каталунски лидер Жорди Санчес да бъде освободен, за да участва на заседанията на регионалния парламент, където депутатите трябва да гласуват за нов лидер на Каталуния, предава ABC News.
Съдия Пабло Лареня заяви, че има риск Жорди Санчес да повтори действията, докарали до затвора. Санчес, известен сецесионист, който бе избран от парламента миналия декември е държан в затвор край Мадрид от миналия октомври. Той е задържан по обвинение, че е организирал протестите, попречили на централните власти да провалят референдума за независимостта на Каталуния.
Каталунският парламент иска да избере Санчес за лидер на региона. Според испанското правителство човек, който е с повдигнати обвинения, не може да бъде избран в регионалния законодателен орган.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Brussels Times: Каталунските сецесионисти предложиха нов референдум в областта и формирането на паралелно правителство в Белгия

The Brussels Times: Каталунските сецесионисти предложиха нов референдум в областта и формирането на паралелно правителство в Белгия

9 Март 2018 | 08:41 | Агенция "Фокус"
Барселона/Брюксел. Основните сепаратистки партии в Каталуния предложиха провеждането на нов референдум в испанската автономна област за бъдеща конституция на провъзгласената през октомври „Каталунска република“, която не се осъществи, пише The Brussels Times.
Освен това, след проведените консултации на местния парламент в четвъртък, те предлагат формирането на паралелно каталунско правителство в Белгия, което да бъде оглавено от отстранения президент на автономната испанска област Карлес Пучдемон, който е в самоналожено изгнание в Брюксел, след като провъзгласи независимостта на областта на 27 октомври 2017 година.
Изданието коментира, че предложението е плод на няколкоседмични преговори между основните сепаратистки партии – „Заедно за Каталуния“ на Пучдемон и „Републиканското ляво на Каталуния“. Остава то да бъде ратифицирано от „Кандидати за народно единство“ – малка, сепаратистка и екстремно-лява партия.
Споразумението предвижда започването на процес на участие, за да се дефинират контурите на независимата Каталуния, който да завърши с проект за бъдеща конституция на Република Каталуния. „Този процес ще завърши с референдум, в който гражданите ще гласуват за всеки параграф. Тази консултация без съмнение ще бъде описвана от Мадрид като "незаконна", като референдума за самоопределение от 1 октомври, който беше помрачен от полицейското насилие“.
Сепаратистите също така обещаха да създадат "свободно пространство в изгнание" в Белгия и органът "частно право", председателстван от Пучдемон. Неговата роля би била "да благоприятства интернационализирането на каталунската кауза и да се развива Каталунската република в сътрудничество с правителството в Барселона“.
"Каталонският кауза се появява днес като справедлива причина за всички хора, които искат да бъдат свободни", се казва в текста на споразумението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Карлес Пучдемон заяви, че Испания е нарушила правата му

Politico: Карлес Пучдемон заяви, че Испания е нарушила правата му

3 Март 2018 | 01:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Правният екип на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон заяви пред Комисията по човешките права на ООН, че испанското правителство е нарушило неговото право на политическа свобода, заставяйки го да живее в изгнание в Белгия, предава Politico.
„Макар, че не е осъден или лишен от политически права в съда, правата на Карлес Пучдемон за участие в политиката, изразяване на политическо мнение и на политически връзки са отнети в рамките на по-широкия политически отказ от страна на Испания към независимостта на Каталуния и да смаже политическата опозиция и изразяване на недоволство“, пише в документ, представен на ООН от адвокатите на Пучдемон.
Бившият каталунски лидер е заплашен с арест, ако влезе отново на територията на Испания, след като избяга в Белгия след референдума от миналия октомври и обявяването на независимостта на Каталуния. Неговото писмо до ООН сочи, че „серията от мерки, предприети от испанските власти прави невъзможно завръщането му и изпълняването на правата и отговорността му като демократично избран лидер на Каталуния“.
Жалбата към Световната организация е част от правната стратегия на Пучдемон да „премести бойното поле на международна сцена“ и да покаже, че той е „основната цел на репресивната стратегия на испанското правителство“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон потвърди оттеглянето на кандидатурата си за председател на Женералитета на Каталуния

AFP: Карлес Пучдемон потвърди оттеглянето на кандидатурата си за председател на Женералитета на Каталуния

1 Март 2018 | 21:24 | Агенция "Фокус"
Барселона/Брюксел. Карлес Пучдемон потвърди в четвъртък, че оттегля кандидатурата си за преназначаване на поста председател на Женералитета на Каталуния в опит да прекрати политическа безизходица след седмици на напрегнати преговори между сепаратистките партии в Барселона, предава AFP.
„Няма да се кандидатирам за кандидат за регионален президент", обяви Пучдемон, който е в изгнание в Белгия, във видеоклип, публикуван в социалните медии.

Превод и редакция : Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Карлес Пучдемон оттегля кандидатурата си за председател на Женералитета на Каталуния

Reuters: Карлес Пучдемон оттегля кандидатурата си за председател на Женералитета на Каталуния

1 Март 2018 | 21:07 | Агенция "Фокус"
Барселона. Карлес Пучдемон оттегля кандидатурата си за председател на Женералитета на Каталуния, за да остави друг кандидат да заеме поста, съобщи в четвъртък вестник „Ел Наионал", цитирайки източници от партията бившия лидер на североизточния испански регион, предава Reuters.
Пучдемон ще предложи за „независим" кандидат Жорди Санчес, който в момента е задържан в Мадрид по обвинения в организирането на бунт, като алтернативна фигура за поста.
Говорителят на Пучдемон в Брюксел не успя да потвърди дали докладът е истина.
Каталуния е управлявана директно от Мадрид през последните четири месеца, откакто испанският премиер Мариано Рахой се позова на конституционните правомощия, за да поеме властта в региона след едностранното обявяване на независимост през октомври.
По-рано в четвъртък каталунският парламент гласува в подкрепа на Пучдемон и отново потвърди валидността на проведения на 1 октомври референдум за независимост в напрегна първа сесия на парламента след изборите през декември.

Превод и редакция : Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Мадрид се готви за дългосрочен контрол над Каталуния, след като не се вижда възможност за скорошно формиране на управляваща коалиция

El Pais: Мадрид се готви за дългосрочен контрол над Каталуния, след като не се вижда възможност за скорошно формиране на управляваща коалиция

16 Февруари 2018 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Сблъсквайки се с продължаващата политическа безизходица в Каталуния, испанското правителство се готви да вземе мерки за справяне с нуждите на социалните и спешните грижи в североизточния регион, пише El Pais.
Министър-председателят на Испания Мариано Рахой първоначално се надяваше изборите в Каталуния от 21 декември да доведат до формирането на ново и работещо правителство, което да сложи край на поемането на регионалните дела от страна на централните власти в Мадрид според чл. 155 на конституцията. Но новият парламент засега не може да определи нов регионален лидер. Карлес Пучдемон, който бе свален от поста и днес е в изгнание в Белгия, иска да бъде назначен отново дистанционно, но това не е позволено по закон, а засега не се намира алтернативен кандидат.
Без ясна дата за възстановяването на самоуправлението в региона, Мадрид сега планира да предприеме мерки в социално-чувствителните области, където забавянето не е възможно, включително в образованието, здравеопазването и социалните грижи.
Запознати със ситуацията източници сочат, че решението на Рахой „да поеме ежедневното ръководене на каталунските правителствени въпроси“ няма да промени настоящата политика в региона, а и консервативната Народна партия не желае да въвежда идеологически натоварени проекти.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Brussels Times: Случаят на Карлес Пучдемон ще бъде отнесен пред Европейския съд за правата на човека

The Brussels Times: Случаят на Карлес Пучдемон ще бъде отнесен пред Европейския съд за правата на човека

14 Февруари 2018 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Парламентът на Каталуния обяви, че ще прати молба до Европейския съд за правата на човека (ЕСПЧ) в Страсбург, за да може Карлес Пучдемон да встъпи длъжност като регионален лидер, пише The Brussels Times.
Пучдемон е все още в изгнание в Белгия. Каталунският парламент „ще поиска от ЕСПЧ да гарантира политическите права на Пучдемон и съответно на неговото право на политическо участие“, заяви прессекретарят на Каталунския парламент Рожер Торент. Той не спомена кога точно ще бъде изпратена молбата.
„С цел да се защитят правата на г-н Пучдемон, председателят на каталунския парламент ще подкрепи молбата му за превантивни марки пред ЕСПЧ“, пише в официално заявление на каталунския законодателен орган, където мнозинство имат партиите, искащи откъсването на региона от Испания.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Испанският министър-председател призова каталунските сепаратисти да номинират нов кандидат-лидер

Politico: Испанският министър-председател призова каталунските сепаратисти да номинират нов кандидат-лидер

4 Февруари 2018 | 22:23 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министър-председателят на Испания Мариано Рахой призова каталунските сепаратисти да се откажат от Карлес Пучдемон за свой кандидат за регионалното лидерство, за да се сложи край на политическата парализа в областта, предава Politico.
По време на реч в Кордова Рахой заяви, че бившият каталунски лидер, който е прекарал последните няколко месеца в Белгия и е заплашван с арест в Испания, трябва да отстъпи пред „някой, който вижда нещата по друг начин“.
Миналата седмица каталунският парламент отложи сесия, в която Пучдемон трябваше да бъде преизбран за регионален лидер.
Испанските власти са на мнение, че ще са необходими нови регионални избори, ако сепаратистите не успеят да излъчат нов кандидат. По-рано конституционният съд на Испания отсъди, че Пучдемон трябва да присъства в Женералитета, за да встъпи в длъжност.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Затворените каталунски сепаратистки лидери изпратиха оплакване до ООН

Politico: Затворените каталунски сепаратистки лидери изпратиха оплакване до ООН

2 Февруари 2018 | 10:55 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Затворените лидери на каталунския опит за отделяне от Испания са изпратили оплакване в ООН, сочейки че лишаването им от свобода противоречи на международното право, предава Politico.
Бившият заместник-председател на регионалното правителство на Каталуния Ориол Жункерас и лидерите на две от сепаратистките групи Жорди Санчес и Жорди Куишарт са обвинени в подклаждане на бунт заради ролята им в опита за провъзгласяване на независимост от Испания. Други сепаратисти, като сваления от власт регионален лидер Карлес Пучдемон избягаха в Брюксел, за да избегнат арест.
Адвокатите на затворниците заявиха по време на пресконференция, че се надяват с жалбата да упражнят натиск върху правителството на Испания техните клиенти да бъдат освободени.
Жалбата е изпратена на работната група на ООН по задържанията, отдел занимаващ се с човешките права, който може да издава препоръки на правителствата.
Адвокатите уточниха, че не искат от ООН да дава мнение относно въпроса за каталунската независимост, а единствено за задържането на политиците.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Карлес Пучдемон: Свърши се. Испанският министър-председател триумфира

Карлес Пучдемон: Свърши се. Испанският министър-председател триумфира

31 Януари 2018 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон изглежда, че е признал поражение в борбата за независимостта на областта от Испания, според текстови съобщения, получени от испански телевизионен канал, цитиран от Politico.
„Офисът на испанския министър-председател Мариано Рахой триумфира“, пише в една от посланията, за които се смята, че е изпратено до един от бившите министри от правителството на Пучдемон, което канал „Телесинко“ е открил. Медията твърди, че Пучдемон, който е в Белгия от октомври, бягащ от съдебно преследване, е изпратил посланията на Тони Комин – друг каталунски политик в изгнание.
„Предполагам, че ти е ясно, че се свърши“, пише в друго текстово съобщение от бившия каталунски лидер. Според телевизионния канал, камерите му са уловили посланията от мобилния телефон на Комин по време на събитие в белгийския град Лойвен. Пучдемон и Комин нито потвърждават, нито отричат съдържанието на общуването им, но и двамата осъдиха нарушението на тяхното лично пространство.
„Разкритието на тайни е престъпление в Испания и в Белгия“, заяви Комин от своя профил в социалната мрежа „Туитър“.
Самият Пучдемон, чиито поддръжници се надяват да го върнат на поста регионален лидер, също реагира в „Туитър“: Аз съм журналист и винаги съм знаел, че има ограничения, като личното пространство, което не трябва да бъде нарушавано. Човек съм и понякога имам своите съмнения“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Председателят на каталунския парламент отложи заседанието за избирането на Карлес Пучдемон

AFP: Председателят на каталунския парламент отложи заседанието за избирането на Карлес Пучдемон

30 Януари 2018 | 12:03 | Агенция "Фокус"
Барселона. Председателят на регионалния парламент в Барселона Роже Торен отложи ключовото заседание за избирането на Карлес Пучдемон за председател на Женералитата на Каталуния, предава AFP. Същевременно обаче Торен защити правото на Пучдемон да се върне на власт.
„Днешната пленарна сесия... е отложена", обяви Торен, допълвайки, че няма да предложи друг кандидат за поста, тъй като Пучдемон „има пълно право“ да управлява.
Пучдемон пристигна в Белгия, малко след като парламентът в Барселона гласува за едностранно обявяване на независимост. Той е изправен пред арест, ако се върне обратно в Испания. Конституционният съд обаче постанови, че Пучдемон не може да встъпи в длъжност, ако не положи лично клетва в каталунския парламент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанският премиер предупреждава за правни последици, ако гласуването за преизбирането на Карлес Пучдемон бъде проведено

AFP: Испанският премиер предупреждава за правни последици, ако гласуването за преизбирането на Карлес Пучдемон бъде проведено

30 Януари 2018 | 11:04 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министър-председателят на Испания Мариано Рахой предупреди във вторник, че председателят на регионалния парламент в Каталуния ще бъде изправен пред правни последици, ако разреши провеждането на заседание за преизбиране на отстранения от власт председател на Женералитата Карлес Пучдемон, предава AFP.
„Председателят на парламента без съмнение ще бъде изправен пред отговорност за това, че не спазва съдебно решение", подчерта Рахой часове преди заседанието на каталунския парламент.
Във вторник, 30 януари, Карлес Пучдемон ще направи опит да положи клетва като председател на Женералитата на Каталуния, след като през уикенда Конституционният съд на Испания постанови, че бившият лидер на региона няма право да поеме функциите от Белгия, където пристигна след едностранното обявяване на независимост и последвалото разпускане на регионалния парламент в Барселона.
По-рано бе съобщено, че Карлес Пучдемон ще поиска разрешение от съда да присъства на церемонията по встъпването му в длъжност като председател на Женералитета на Каталуния.
Правителството в Мадрид подаде жалба срещу кандидатурата на Пучдемон с надеждата, че ще блокира встъпването му в длъжност, насрочено за вторник.
След продължителен дебат, който продължи до късно вечерта в събота, Конституционният съд отказа да разгледа жалбата, но представи компромисно решение: Карлес Пучдемон да присъства в регионалния парламент в Барселона, за да положи клетва лично. Решението на органа обаче изправя каталунския политик пред сложна дилема. Той е изправен пред заплаха от арест заради ролята си в обявяването на независимост на Каталуния, ако се завърне на територията на Испания.
Партиите в каталунския парламент, подкрепящи отделянето на региона от Мадрид, предложиха Пучдемон да положи клетва за встъпване в длъжност чрез видеовръзка или чрез делегат. При така създалата се ситуация обаче парламентарните лидери ще бъдат изправени пред затвор, ако се противопоставят на решението на съда.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Карлес Пучдемон ще направи опит да положи клетва като председател на Женералитата на Каталуния

El Pais: Карлес Пучдемон ще направи опит да положи клетва като председател на Женералитата на Каталуния

30 Януари 2018 | 09:29 | Агенция "Фокус"
Барселона. Във вторник, 30 януари, Карлес Пучдемон ще направи опит да положи клетва като председател на Женералитата на Каталуния, след като през уикенда Конституционният съд на Испания постанови, че бившият лидер на региона няма право да поеме функциите от Белгия, където пристигна след едностранното обявяване на независимост и последвалото разпускане на регионалния парламент в Барселона, отбелязва националният ежедневник El Pais .
По-рано бе съобщено, че Карлес Пучдемон ще поиска разрешение от съда да присъства на церемонията по встъпването му в длъжност като председател на Женералитета на Каталуния.
Правителството в Мадрид подаде жалба срещу кандидатурата на Пучдемон с надеждата, че ще блокира встъпването му в длъжност, насрочено за вторник, 30 януари.
След продължителен дебат, който продължи до късно вечерта в събота, Конституционният съд отказа да разгледа жалбата, но представи компромисно решение: Карлес Пучдемон да присъства в регионалния парламент в Барселона, за да положи клетва лично. Решението на органа обаче изправя каталунския политик пред сложна дилема. Той обаче е изправен пред заплаха от арест заради ролята си в обявяването на независимост на Каталуния, ако се завърне на територията на Испания.
Партиите в каталунския парламент, подкрепящи отделянето на региона от Мадрид, предложиха Пучдемон да положи клетва за встъпване в длъжност чрез видеовръзка или чрез делегат. При така създалата се ситуация обаче парламентарните лидери ще бъдат изправени пред затвор, ако се противопоставят на решението на съда.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Каталунският регионален парламент ще обсъди кандидатурата на Карлес Пучдемон за лидер на областта

ТАСС: Каталунският регионален парламент ще обсъди кандидатурата на Карлес Пучдемон за лидер на областта

30 Януари 2018 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Барселона. Във вторник регионалният парламент на Каталуния ще обсъди кандидатурата на Карлес Пучдемон за председател на Женералитета, предава ТАСС. Дебатът е насрочен за 15:00 часа местно време (16:00 часа българско време).
Пучдемон избяга в Белгия, след като Мадрид прекрати автономните права на Каталуния, заради опита на местните власти да обявят независима република. Срещу бившия лидер на областта има издадена заповед за арест по обвинение в бунт и злоупотреба с публични средства. След предсрочните избори в областта, проведени в края на декември обаче, политическите партии, които търсят отделяне на Каталуния от Испания, спечелиха пълно мнозинство в местният парламент. Върховният съд в Мадрид излезе по-рано този месец с решение против обявяването на Пучдемон за лидер на Каталуния, тъй като срещу него е в ход съдебно дело.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Карлес Пучдемон ще поиска разрешение от съда да присъства на церемонията по встъпването му в длъжност

The Telegraph: Карлес Пучдемон ще поиска разрешение от съда да присъства на церемонията по встъпването му в длъжност

29 Януари 2018 | 03:28 | Агенция "Фокус"
Барселона. Карлес Пучдемон ще поиска разрешение от съда да присъства на церемонията по встъпването му в длъжност като председател на Женералитета на Каталуния, след като Върховният съд на Испания постанови, че той не може да положи клетва от Белгия, където пристигна след едностранното обявяване на независимост на региона, пише британският вестник The Telegraph.
Правителството в Мадрид подаде жалба срещу кандидатурата на Пучдемон с надеждата, че ще блокира встъпването му в длъжност, насрочено за вторник, 30 януари.
След продължителен дебат, който продължи до късно вечерта в събота, Конституционният съд отказа да разгледа жалбата, но представи компромисно решение: Карлес Пучдемон да присъства в регионалния парламент в Барселона, за да положи клетва лично. Решението на органа обаче изправя каталунския политик пред сложна дилема. От редакцията припомнят, че той е изправен пред заплаха от арест заради ролята си в обявяването на независимост на Каталуния, ако се завърне на територията на Испания.
Партиите в каталунския парламент, подкрепящи отделянето на региона от Мадрид, предложиха Пучдемон да положи клетва за встъпване в длъжност чрез видеовръзка или чрез делегат. При така създалата се ситуация обаче парламентарните лидери ще бъдат изправени пред затвор, ако се противопоставят на решението на съда.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Испанският съд забрани завръщането на Карлес Пучдемон отново на власт в Каталуния

AFP: Испанският съд забрани завръщането на Карлес Пучдемон отново на власт в Каталуния

28 Януари 2018 | 01:15 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският конституционен съд обяви, че блокира сваления биши сепаратистки лидер на Каталуния Карлес Пучдемон да се върне на власт в региона, докато е обект на правно преследване, предава AFP.
Съдът обяви в официално заявление, че 12-те съдии, които го съставят, единодушно са решиил „да отменят встъпването в длъжност на Пучдемон, освен ако не се появи в регионалния парламент лично пред парламента преди право позволение“.
Пучдемон, който избяга в Белгия след като каталунския парламент обяви независимост през октомври, по-рано тази седмица бе определен за кандидат да води отново Каталуния. Регионалния парламент ще гласува по въпроса във вторник, 30 януари.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испания обжалва номинацията на Карлес Пучдемон като кандидат-лидер на Каталуния

Reuters: Испания обжалва номинацията на Карлес Пучдемон като кандидат-лидер на Каталуния

26 Януари 2018 | 15:31 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанското правителство реши да обжалва пред конституционния съд решението на председателя на каталунския парламент да номинира бившия регионален лидер Карлес Пучдемон като кандидат отново да води испанската област, предава Reuters.
Пучдемон избяга в Белгия скоро след като през октомври обяви каталунската независимост от Испания – решение смятано за незаконно от испанския закон. Той рискува да бъде съден за подтикване към въстание и за присвояване на служебни средства, ако се завърне в страната.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания ще отнесе пред съда кандидатурата на Карлес Пучдемон отново да бъде лидер на Каталуния

AFP: Испания ще отнесе пред съда кандидатурата на Карлес Пучдемон отново да бъде лидер на Каталуния

25 Януари 2018 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанското правителство съобщи, че планира да отнесе пред Конституционния съд кандидатурата на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон отново да се кандидатира за поста. Според него той не може да стане регионален президент заради ролята си в опита на Каталуния да обяви независимост, предава AFP.
„Министър-председателят Мариано Рахой планира да оспори в Конституционния съд резолюцията на председателя на каталунския парламент, в която той предлага депутата Карлес Пучдемон за кандидат за регионалното председателство“, заяви вицепремиерът на Каталуния Сорая Саенз де Сантамария.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мадрид блокира среща между Карлес Пучдемон и председателят на каталунския парламент в Брюксел

AFP: Мадрид блокира среща между Карлес Пучдемон и председателят на каталунския парламент в Брюксел

24 Януари 2018 | 12:45 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испания е наредила на каталунския представител в Брюксел да блокира планирана среща там между отстранения каталунски лидер Карлес Пучдемон председателят на парламента на испанския автономен регион в сряда, предава AFP, като се позовава на дипломатически източници.
„Представителят на каталунското правителство в Брюксел е инструктиран да не допуска тази среща да се проведе в сградата на каталунската дипломатическа мисия“, е заявил източникът пред AFP.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Испания към Карлес Пучдемон: Не опитвай да се завръщаш тайно

Испания към Карлес Пучдемон: Не опитвай да се завръщаш тайно

24 Януари 2018 | 01:47 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министърът на вътрешните работи на Испания Хуан Игнасио Зойдо заяви, че страната му ще засили наблюдението по границите си, за да предотврати завръщането на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон, предава Politico.
„Притеснени сме, защото не знаем какво ще направи човек с подобно поведение“, заяви Зойдо. Той допълни, че Пучдемон може да се опита да достигне до Испания с хеликоптер, малък самолет или с катер, за да може каталунския регионален парламент да го назначи повторно.
„Ние обмисляме операция, за да не може това да се случи. Ще направим така той да не може да влезе – дори и в багажника на автомобил“, допълни министърът.
Пучдемон избяга от Брюксел през октомври, след като бе свален от поста си заради обявяването на независимостта на Каталуния. Неговите последователи обмислят как да го направят отново регионален лидер въпреки заплахата за арест. Пучдемон обикаля Европа, но не може да се завърне в Испания, където го заплашва затвор.
„Без съмнение, справедливостта ще се стовари върху Пучдемон“, убеден е Зойдо.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испанските власти наблюдават засилено границите за евентуално завръщане на Карлес Пучдемон в Каталуния

Reuters: Испанските власти наблюдават засилено границите за евентуално завръщане на Карлес Пучдемон в Каталуния

23 Януари 2018 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанските власти контролират стриктно границите, за да се уверят, че бившият председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон няма да се върне незабелязано в страната, за да поеме отново властта в североизточния регион, предава Reuters, като се позовава на информация от министър на Мадрид.
По-рано Пучдемон заяви, че може да управлява от Белгия, където пристигна през октомври след едностранното обявяване на независимост на Каталуния и последвалото разпускане на регионалния парламент в Барселона. В Мадрид обаче са категорични – регионът не може да бъде управляван от изгнание.
Министърът на вътрешните работи на Испания Хуан Игнасио Сойдо заяви, че Мадрид се опасява от възможното тайно завръщане на Пучдемон в Барселона, където парламентът ще гласува кандидатурата му за лидер на Каталуния.
„Правим необходимото, за да се уверим, че това не може да се случи“, увери министърът в рамките на изказване за телевизия Antena 3. Сойдо увери, че испанските власти работят денонощно, за да предотвратят всеки опит на Пучдемон да се завърне незабелязано в Каталуния.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Председателят на каталунския парламент предложи Карлес Пучдемон за президент на испанския регион

AFP: Председателят на каталунския парламент предложи Карлес Пучдемон за президент на испанския регион

22 Януари 2018 | 22:15 | Агенция "Фокус"
Барселона. Председателят на каталунския парламент Роже Торент предложи в понеделник отстранения бивш лидер Карлес Пучдемон за президент на региона и след изборите, проведени през декември, в които републиканските партии отново спечелиха мнозинство, предава AFP.
Торент заяви, че кандидатурата на Пучдемон да заеме още един път президентския пост е „абсолютно легитимна“, независимо от това, че той е обект на криминално преследване заради ролята си в опита за отделяне на Каталуния от Испания.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон заяви, че ще формира ново каталунско правителство, въпреки „заплахите“ на Испания

AFP: Карлес Пучдемон заяви, че ще формира ново каталунско правителство, въпреки „заплахите“ на Испания

22 Януари 2018 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Копенхаген. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон се закани да формира ново правителство, въпреки „заплахите“ на централното правителство в Мадрид, след като испански съдия отказа да преиздаде неговата европейска заповед за арест, предава AFP.
Говорейки по време на дебат, посветен на Каталуния, в университета в Копенхаген, Пучдемон заяви, че „няма да се предадем на авторитаризма, въпреки заплахите на Мадрид“.
„Скоро ще формираме ново правителство. Време е да прекратим тяхното потисничество и да открием политическо решение за Каталуния“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испански съдия отказа да преиздаде европейската заповед за арест на Карлес Пучдемон

AFP: Испански съдия отказа да преиздаде европейската заповед за арест на Карлес Пучдемон

22 Януари 2018 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испански съдия отказа да преиздаде европейската заповед за арест на бившия председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон, след като по-рано в понеделник от Прокуратурата настояха за мярката, предава AFP.
Решението на съдията от Върховния съд Пабло Лиарена бе взето броени часове, след като председателят на регионалния парламент в Барселона Роже Торен предложи кандидатурата на Пучдемон за лидер на Каталуния.
Бившият председател на Женералитата на Каталуния пристигна в датската столица в понеделник, въпреки предупрежденията на Мадрид да разпространи отново заповед за ареста му, ако напусне пределите на Белгия, където живее в изгнание след едностранното обявяване на независимост на региона и разпускането на регионалния парламент в Барселона.
Датската телевизия TV2 публикува снимки на интернет страницата си, на които Карлес Пучдемон е обграден от репортери на летището в Копенхаген. По-късно в понеделник той ще изнесе реч в университет в Копенхаген.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Председателят на парламента в Барселона предложи Карлес Пучдемон за лидер на Каталуния

AFP: Председателят на парламента в Барселона предложи Карлес Пучдемон за лидер на Каталуния

22 Януари 2018 | 13:22 | Агенция "Фокус"
Барселона. Председателят на регионалния парламент в Барселона Роже Торен предложи за лидер на Каталуния да бъде избран Карлес Пучдемон, предава AFP.
Съгласно думите на Торен, кандидатурата на Пучдемон за лидер на регионалното правителство е „абсолютно законно“, въпреки че остраненият по-рано председател на Женералитата е изправен пред наказателно преследване заради ролята му в едностранното обявяване на независимост на Каталуния.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Прокуратурата на Испания поиска подновяването на европейската заповед на арест на Карлес Пучдемон

AFP: Прокуратурата на Испания поиска подновяването на европейската заповед на арест на Карлес Пучдемон

22 Януари 2018 | 11:06 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Прокуратурата на Испания поиска подновяването на европейската заповед за арест на Карлес Пучдемон, предава AFP, като се позовава на източник от съдебните кръгове в Мадрид.
Бившият председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон пристигна в датската столица в понеделник, въпреки предупрежденията на Мадрид да разпространи отново заповед за ареста му, ако напусне пределите на Белгия, където живее в изгнание след едностранното обявяване на независимост на региона и разпускането на регионалния парламент в Барселона.
Датската телевизия TV2 публикува снимки на интернет страницата си, на които Карлес Пучдемон е обграден от репортери на летището в Копенхаген. По-късно в понеделник той ще изнесе реч в университет в датската столица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон пристигна в Копенхаген

AFP: Карлес Пучдемон пристигна в Копенхаген

22 Януари 2018 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Копенхаген. Бившият председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон пристигна в датската столица в понеделник, въпреки предупрежденията на Мадрид да разпространи отново заповед за ареста му, ако напусне пределите на Белгия, където живее в изгнание след едностранното обявяване на независимост на региона и разпускането на регионалния парламент в Барселона, предава AFP.
Датската телевизия TV2 публикува снимки на интернет страницата си, на които Карлес Пучдемон е обграден от репортери на летището в Копенхаген. По-късно в понеделник той ще изнесе реч в университет в датската столица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Карлес Пучдемон отпътува за Дания на фона на заплахата от арест

El Pais: Карлес Пучдемон отпътува за Дания на фона на заплахата от арест

22 Януари 2018 | 10:02 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон отпътува за Дания в понеделник на фона на заплахата от арест при пристигането си в Копенхаген, съобщава испанският национален ежедневник El Pais.
Самолетът, на борда на който пътува остраненият от власт каталунски лидер, е излетял малко след осем часа сутринта от летище „Шарлеора“ край белгийската столица. Властите в Мадрид предупредиха през почивните дни, че ако пътува до Дания, за да изнесе лекция в местен университет, Испания може да поиска ареста на Карлес Пучдемон.
От редакцията отбелязват, че това е първият случай за последните 80 дни, в който Карлес Пучдемон напуска пределите на Белгия, където пристигна след едностранното обявяване на независимост на Каталуния и последвалото разпускане на регионалния парламент в Барселона.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания поиска от Дания да арестува бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон, ако той пристигне в страната

AFP: Испания поиска от Дания да арестува бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон, ако той пристигне в страната

21 Януари 2018 | 17:01 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испания иска ареста на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон, ако той предприеме пътуване до Дания, за да участва в дебат в местен университет по темата за неговото изгнаничество, предава AFP, като се позовава на информация от испанското следствие, излязла в неделя.
Следствието предупреди, че „моментално“ ще получи заповед за арест на бившия каталунски лидер от Върховния съд на Испания и призова Дания да го предаде на испанските власти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон може да управлява Каталуния от Белгия

AFP: Карлес Пучдемон може да управлява Каталуния от Белгия

19 Януари 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Барселона. Отстраненият от власт председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон заяви, че може да управлява региона от Белгия, където избяга след едностранното обявяване на независимост и последвалото разпускане на регионалния парламент в Барселона, предава AFP.
„Има само две възможности: в затвора не бих могъл да се обръщам към хора, да пиша, да провеждам срещи... Единственият начин е да продължим да го правим свободно и сигурно", подчерта Пучдемон, който рискува да бъде арестуван, ако се върне в Испания.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver: Каталунският парламент избра свой председател, който е привърженик на отделянето на областта

EUObserver: Каталунският парламент избра свой председател, който е привърженик на отделянето на областта

17 Януари 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Барселона. Рожер Торент от сепаратистката Републиканска левица на Каталуния бе избран за председател на регионалния парламент на областта по време на неговата първа сесия след изборите в областта на 21 декември, предава EUObserver.
Парламентът трябва да избере лидер на изпълнителната власт на Каталуния на 31 януари. Републиканската левица и другата сепаратистка партия „Заедно за Каталуния“ са се споразумение да гласуват за бившия лидер на областта Карлес Пучдемон, който в момента е в изгнание в Белгия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Каталунския парламент определи срок от 10 дни за излъчване на номинации за нов лидер на областта

El Pais: Каталунския парламент определи срок от 10 дни за излъчване на номинации за нов лидер на областта

17 Януари 2018 | 13:39 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталунския парламент определи срок от 10 дни за излъчване на номинации за нов лидер на областта по време на първото заседание на регионалното народно събрание в сряда, пише El Pais. Парламентарната сесия, която трябва да гласува новия премиер на областта ще се проведе на 31 януари. Междувременно за председател на парламента бе определен член на една от партиите, подкрепящи обявяването на независимост на Каталуния.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Каталунският парламент провежда първо заседания след предсрочните избори в областта

AFP: Каталунският парламент провежда първо заседания след предсрочните избори в областта

17 Януари 2018 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Каталунския парламент откри в сряда първото си заседание след предсрочните избори в областта, проведени на 21 декември, съобщава AFP. Вотът бе свикан от премиера Мариано Рахой след като регионалното правителство се опита да обяви независима република, което доведе до разпускането на Женералитета. Партиите, които са се обявили за отделяне на Каталуния от Испания разполагат с пълно мнозинство.
Народните представители ще гласуват за нов председател на Женаралитета, който изпълнява функциите на лидер на областта.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мариано Рахой: Мадрид ще запази прякото управление над Каталуния, ако Карлес Пучдемон бъде преизбран

Мариано Рахой: Мадрид ще запази прякото управление над Каталуния, ако Карлес Пучдемон бъде преизбран

15 Януари 2018 | 22:12 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанското правителство отхвърли като абсурдни предложенията каталунският сепаратист Карлес Пучдемон да води региона от чужбина, където е в изгнание, ако бъде избран за нов каталунски лидер. Министър-председателят на Испания Мариано Рахой съобщи, че в такъв случай Мадрид ще запази прякото управление над областта, предава Reuters.
Пучдемон избяга в самоналожено изгнание в Брюксел през октомври, след като министър-председателят Рахой го уволни от поста му лидер на Каталуния заради това, че обяви независимост на областта, след приеман за нелегален референдум. Той ще бъде арестуван, ако се завърне на територията на Испания.
Само дни остават докато каталунският регионален парламент се събере, за да избере ново регионално правителство и сепаратистите сочат, че Пучдемон ще бъде техният кандидат отново да води региона. Те в момента проучват възможността да се установи видеовръзка между Барселона и Брюксел.
Рахой по време на своя реч заяви, че това предложение е невъзможно. „Абсурдно е някой да иска да бъде председател на каталунското регионално правителство, докато е в изгнание в Брюксел. Това вече е въпрос на здрав разум“, обяви испанският министър-председател. „Ако Пучдемон се опита да присъства на гласуването за нов регионален водач от Брюксел, испанското правителство ще оспори това в съда“, допълни той.
Каталунският регионален парламент ще се събере на 17 януари, за да избере комисия, която да направлява ежедневната му дейност. Нов регионален лидер ще бъде избран най-рано на 31 януари.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Про-републиканските каталунски партии ще подкрепят Карлес Пучдемон за регионален лидер

Reuters: Про-републиканските каталунски партии ще подкрепят Карлес Пучдемон за регионален лидер

10 Януари 2018 | 13:45 | Агенция "Фокус"
Барселона. Двете основни про-републикански партии в испанския автономен регион Каталуния се съгласиха да подкрепят кандидатурата на бившия си лидер Карлес Пучдемон за председател на регионалното правителство, увеличавайки вероятността от нов опит за постигане на независимост на областта от Испания през тази година, предава Reuters.
Представителят на „Заедно за Каталуния“ Жорди Ксукла заяви в сряда, че неговата партия и „Леви републиканци за Каталуния“ ще подкрепят завръщането на Пучдемон на позицията, от която поведе региона към независимост.
„Резултатът от 21 декември ни даде мандат да следваме желанията на мнозинството. Кандидатът за президент очевидно ще бъде Пучдемон“, заяви каталунския политик пред испанско радио.
Пучдемон е в самоналожено изгнание в Брюксел и може да бъде арестуван ако се върне в Испания. Другият главен кандидат на про-републиканските партии е лидерът на Левите републиканци Ориол Хункерас, който излежава присъда в мадридски затвор.
Агенция „Фокус“ припомня:
Премиерът на Испания Мариано Рахой насрочи регионални избори в Каталуния за 21 декември м.г., в опит да разреши най-тежката политическа криза в Испания от десетилетия, след като каталунското правителство, начело с Пучдемон, обяви независимост от Испания през октомври, на основание на проведен референдум за сецесия на областта.
Републиканските партии постигнаха крехко мнозинство в парламента в изборите, въпреки че не получиха 50% от пропорционалния вот. Изборите не дадоха решително предимство на никой и показаха, че каталунското общество е разделено по въпроса за независимостта на областта.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
В Скопие се провежда лидерска среща за референдума за името. 19 юли 2018 г.
В Скопие се провежда лидерска среща за референдума за името. 19 юли 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.