НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:12

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Guardian: Лейбъристите не искат втори референдум за членството в ЕС

The Guardian: Лейбъристите не искат втори референдум за членството в ЕС

17 Декември 2017 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Лондон. Водещият политик от британската Лейбъристка партия Даян Абът заяви, че електоратзд ще изрази своята воля чрез своите депутати, когато парламентът гласува относно окончателното излизане на Великобритания от ЕС. Тя допълни, че партията и отхвърля идеята за провеждане на втори референдум за Брекзит, пише The Guardian.
„Имаме парламентарна система и се съгласихме миналата седмица, против волята на правителството, че парламентът ще има последния глас в споразумението и смятам, че това е наистина важно и ще позволи на депутатите да отразят гледната точка на електората си“, заяви Абът по време на телевизионно интервю. „Лейбъристката партия не подкрепя идеята за втори референдум и никога не го е подкрепяла“, уточни тя.
На 11 декември министър-председателят на Великобритания Тереза Мей претърпя поражение, след като бе гласувано изменение в закона за излизането от ЕС, според който окончателното споразумение за Брекзит трябва да бъде гласувано от парламента на страната.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Борис Джонсън предупреди, че Великобритания ще стане „васал“ на ЕС, ако приеме неговите предложения за Брекзит

The Independent: Борис Джонсън предупреди, че Великобритания ще стане „васал“ на ЕС, ако приеме неговите предложения за Брекзит

17 Декември 2017 | 14:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън предупреди, че страната ще стане „васал“, ако приеме плановете на ЕС за Брекзит. Той допълни, че иска „либерален Брекзит“, с който страната да отхвърля новите правила на ЕС след 29 март 2019 година, пише The Independent.
По време на интервю Джонсън заяви, че споразумението за Брекзит трябва да даде на Великобритания „важната свобода да решава своята регулаторна рамка, своите закони и да прави нещата по свой начин“. Той допълни, че ако страната бъде заставена да копира законите на ЕС мнозина ще се чудят какъв е изобщо смисълът от Брекзит, „защото така ще станем от страна член на страна васал“.
Същевременно министърът заяви, че премиерът Тереза Мей е „свършила страхотна работа“ успявайки в петък да получи зелена светлина от европейските лидери преговорите за Брекзит да се насочат към бъдещите търговски отношения.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интервюта на няколко ключови фигури, повлияли на развитието на Брекзит, публикувани в неделния британски печат ( Агенция „Фокус“ )

Интервюта на няколко ключови фигури, повлияли на развитието на Брекзит, публикувани в неделния британски печат ( Агенция „Фокус“ )

17 Декември 2017 | 02:59 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей изпрати своя статия до редакцията на консервативното британско издание The Telegraph, в която декларира, че е накарала критиците си да замълчат, договаряйки сделка за първата фаза от преговорите за Брекзит.
След шест турболентни месеца, в които лидерството й бе поставено под въпрос редица пъти, премиерът изтъкна собствените си заслуги за убеждаването на европейските лидери да се съгласят да продължат преговорите към следващата им фаза.
В материала, изпратен до Телеграф, Мей настоява, че е успяла, въпреки тези, пречили на усилията й. Тя е категорична, че няма да бъде разколебана в опитите си да договори ключовите условия за окончателното излизане на страната от ЕС.
Нейната декларация идва след месеци на съмнения в нейните способности да изведе страната през най-тежкото й изпитание след Втората световна война.
„Въпреки шума, ние си вършим работата. В лицето на тези, които искат да провалят Брекзит, ние осигурихме най-добрата и най-амбициозна сделка за цялото Обединено Кралство“, пише британският премиер.
„И моето съобщение днес е просто и ясно: няма да бъдем разколебани от фундаменталния ни дълг да изпълним демократичната воля на хората във Великобритания“.
Мей отбелязва, че се е „заела решително“ със задачата да защити правата на британските граждани в чужбина, както и с исканията за правата на европейските граждани в Обединеното кралство.
„Брекзит ни позволява да се възползваме от примамливите възможности, които предлага света извън ЕС – взимайки контрола над границите над Великобритания и установявайки наши собствени закони – докато изграждаме новите връзки с Европа, в областта на икономиката и сигурността, които вече предложих“, добавя британският премиер.
„Това е правителство, което се справя със задачите си“, категорична е Мей.
„Ние доказахме, че критиците ни грешат и ще продължим да изпълняваме задачата си: постигането на възможно най-добрата сделка за Брекзит и изграждането на една Великобритания, готова да се справи с предизвикателствата на бъдещето“, пише в заключение министър-председателят на Обединеното кралство.
***
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер се пошегува, че е наложил „санкция“ на британския премиер Тереза Мей да приеме сделката за Брекзит в 7 сутринта, в петък, пише британското евроскептично издание The Sunday Express.
„Това беше санкцията, която наложих на британския премиер“, пошегува се той.
Еврократът, както го наричат от изданието, изсипа голяма доза похвали за способностите на Мей във воденето на преговори.
Юнкер заяви: „Но тя беше твърда, умна, учтива и приятелски настроена, като преговарящ“.
„Имахме среща, като група европейски депутати участваха в нея и успяхме да вземем решение, че е постигнат достатъчен прогрес“, разказа председателят на ЕК.
„Сега остава да съставим споразумението за напускане на Великобритания, заедно с британските ни приятели. И се надявам, че то ще бъде одобрено от Европейския парламент и парламента в Лондон“, добави Юнкер.
***
Лондон. Найджъл Фараж, бившият лидер на Партията на независимостта на Обединеното кралство(ЮКИП), се е оплака, че е „на 53, разведен и скъсан“, в интервю пред британския таблоид Mail on Sunday и констатира, че “в политиката няма пари“.
В разговор с журналист от таблоида, Фараж обсъди личния си живот и 24-годишната си кариера като политик и разкри, че „презрението му към политиците от кариерата е безгранично“.
„В политиката няма пари, особено по начина, по който я правих аз – 20 години харчих повече, отколкото изкарвам“, заяви той.
Фараж, един от основателите на ЮКИП през 1993 година, неуспешно се кандидатира за депутат в Камарата на представителите (долната камара на британския парламент) – пет пъти на парламентарни избори и два пъти на частични. Три пъти си подаде оставката като лидер на ЮКИП, последният през юли 2016 година, но се завърна като действащ лидер, след като наследникът му, Диан Джеймс, се отказа след само 18 дни на поста.
Според неговите думи, Фараж „е дълбоко загрижен за страната“ и е „един от най-успешните политици на своето поколение“, като интервюиращият отбелязва, че „душевността му е неочаквана“.
В края на разговора, британският политик отбелязва, че „2016-а не е просто фойерверк (за издигането на евроскептичните партии – бел. ред. ), а качествена промяна в политическите предпочитания на хората и в осъзнаването на същината на това, което им казват от т.нар. елит“.
Той констатира, че „статуквото се съпротивлява, доколкото може, но напразно“.
***
Лондон. Ляво-либералното про-европейско британско издание The Independent публикува пространно интервю на бившия британски премиер Тони Блеър, виден противник на Брекзит, в което той е категоричен, че Лейбъристката партия на Великобритания трябва да си постави като приоритет спирането на Брекзит, пред спечелването на следващите парламентарни избори в страната.
Според неговите думи, партията трябва „да казва истината“ и да се обяви срещу излизането на Великобритания от Европейския съюз и предположи, че подобна позиция ще разкрие разделенията в редовете на Консервативната партия.
Блеър добавя, че е убеден, че „спирането на Брекзит лежи по пътя към властта“ на Лейбъристите и отхвърли идеята, че е необходимо резултатът от референдума да бъде приет, за да се избегне риска от загуба на подкрепата за Работническата партия в индустриалните райони на Обединеното кралство.
„Искам да видя Лейбъристко правителство на власт. Но мисля, че ключовият национален приоритет в момента е да спрем Брекзит. Бих го поставил над всичко друго“, категоричен е бившият премиер.
Все пак, той призна, че разбира „много прагматичната позиция“ на партията, целяща да избегне заклеймяване като анти-Брекзит организация, но, според него, това поставя Лейбъристите в същата позиция като Консервативната партия – одобряване на напускането на Съюза, като същевременно се запазят добрите търговски връзки с него.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тони Блеър: Да спрем Брекзит е по-важно от това Лейбъристката партия да спечели следващите избори

Тони Блеър: Да спрем Брекзит е по-важно от това Лейбъристката партия да спечели следващите избори

17 Декември 2017 | 02:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. Ляво-либералното про-европейско британско издание The Independent публикува пространно интервю на бившия британски премиер Тони Блеър, виден противник на Брекзит, в което той е категоричен, че Лейбъристката партия на Великобритания трябва да си постави като приоритет спирането на Брекзит, пред спечелването на следващите парламентарни избори в страната.
Според неговите думи, партията трябва „да казва истината“ и да се обяви срещу излизането на Великобритания от Европейския съюз и предположи, че подобна позиция ще разкрие разделенията в редовете на Консервативната партия.
Блеър добавя, че е убеден, че „спирането на Брекзит лежи по пътя към властта“ на Лейбъристите и отхвърли идеята, че е необходимо резултатът от референдума да бъде приет, за да се избегне риска от загуба на подкрепата за Работническата партия в индустриалните райони на Обединеното кралство.
„Искам да видя Лейбъристко правителство на власт. Но мисля, че ключовият национален приоритет в момента е да спрем Брекзит. Бих го поставил над всичко друго“, категоричен е бившият премиер.
Все пак, той призна, че разбира „много прагматичната позиция“ на партията, целяща да избегне заклеймяване като анти-Брекзит организация, но, според него, това поставя Лейбъристите в същата позиция като Консервативната партия – одобряване на напускането на Съюза, като същевременно се запазят добрите търговски връзки с него.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Sunday Express: Жан-Клод Юнкер се шегува как е наложил санкции на Тереза Мей, за да се съгласи да приеме сделката за Брекзит

The Sunday Express: Жан-Клод Юнкер се шегува как е наложил санкции на Тереза Мей, за да се съгласи да приеме сделката за Брекзит

17 Декември 2017 | 02:38 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер се пошегува, че е наложил „санкция“ на британския премиер Тереза Мей да приеме сделката за Брекзит в 7 сутринта, в петък, пише британското евроскептично издание The Sunday Express.
„Това беше санкцията, която наложих на британския премиер“, пошегува се той.
Еврократът, както го наричат от изданието, изсипа голяма доза похвали за способностите на Мей във воденето на преговори.
Юнкер заяви: „Но тя беше твърда, умна, учтива и приятелски настроена, като преговарящ“.
„Имахме среща, като група европейски депутати участваха в нея и успяхме да вземем решение, че е постигнат достатъчен прогрес“, разказа председателят на ЕК.
„Сега остава да съставим споразумението за напускане на Великобритания, заедно с британските ни приятели. И се надявам, че то ще бъде одобрено от Европейския парламент и парламента в Лондон“, добави Юнкер.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Mail on Sunday: Найджъл Фараж твърди, че е „скъсан“ и че „в политиката няма пари“

Mail on Sunday: Найджъл Фараж твърди, че е „скъсан“ и че „в политиката няма пари“

17 Декември 2017 | 02:03 | Агенция "Фокус"
Лондон. Найджъл Фараж, бившият лидер на Партията на независимостта на Обединеното кралство(ЮКИП), се е оплака, че е „на 53, разведен и скъсан“, в интервю пред британския таблоид Mail on Sunday и констатира, че “в политиката няма пари“.
В разговор с журналист от таблоида, Фараж обсъди личния си живот и 24-годишната си кариера като политик и разкри, че „презрението му към политиците от кариерата е безгранично“.
„В политиката няма пари, особено по начина, по който я правих аз – 20 години харчих повече, отколкото изкарвам“, заяви той.
Фараж, един от основателите на ЮКИП през 1993 година, неуспешно се кандидатира за депутат в Камарата на представителите (долната камара на британския парламент) – пет пъти на парламентарни избори и два пъти на частични. Три пъти си подаде оставката като лидер на ЮКИП, последният през юли 2016 година, но се завърна като действащ лидер, след като наследникът му, Диан Джеймс, се отказа след само 18 дни на поста.
Според неговите думи, Фараж „е дълбоко загрижен за страната“ и е „един от най-успешните политици на своето поколение“, като интервюиращият отбелязва, че „душевността му е неочаквана“.
В края на разговора, британският политик отбелязва, че „2016-а не е просто фойерверк (за издигането на евроскептичните партии – бел. ред. ), а качествена промяна в политическите предпочитания на хората и в осъзнаването на същината на това, което им казват от т.нар. елит“.
Той констатира, че „статуквото се съпротивлява, доколкото може, но напразно“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тереза Мей: Доказах, че тези, които се съмняват в мен грешат

Тереза Мей: Доказах, че тези, които се съмняват в мен грешат

17 Декември 2017 | 01:41 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей изпрати своя статия до редакцията на консервативното британско издание The Telegraph, в която декларира, че е накарала критиците си да замълчат, договаряйки сделка за първата фаза от преговорите за Брекзит.
След шест турболентни месеца, в които лидерството й бе поставено под въпрос редица пъти, премиерът изтъкна собствените си заслуги за убеждаването на европейските лидери да се съгласят да продължат преговорите към следващата им фаза.
В материала, изпратен до Телеграф, Мей настоява, че е успяла, въпреки тези, пречили на усилията й. Тя е категорична, че няма да бъде разколебана в опитите си да договори ключовите условия за окончателното излизане на страната от ЕС.
Нейната декларация идва след месеци на съмнения в нейните способности да изведе страната през най-тежкото й изпитание след Втората световна война.
„Въпреки шума, ние си вършим работата. В лицето на тези, които искат да провалят Брекзит, ние осигурихме най-добрата и най-амбициозна сделка за цялото Обединено Кралство“, пише британският премиер.
„И моето съобщение днес е просто и ясно: няма да бъдем разколебани от фундаменталния ни дълг да изпълним демократичната воля на хората във Великобритания“.
Мей отбелязва, че се е „заела решително“ със задачата да защити правата на британските граждани в чужбина, както и с исканията за правата на европейските граждани в Обединеното кралство.
„Брекзит ни позволява да се възползваме от примамливите възможности, които предлага света извън ЕС – взимайки контрола над границите над Великобритания и установявайки наши собствени закони – докато изграждаме новите връзки с Европа, в областта на икономиката и сигурността, които вече предложих“, добавя британският премиер.
„Това е правителство, което се справя със задачите си“, категорична е Мей.
„Ние доказахме, че критиците ни грешат и ще продължим да изпълняваме задачата си: постигането на възможно най-добрата сделка за Брекзит и изграждането на една Великобритания, готова да се справи с предизвикателствата на бъдещето“, пише в заключение министър-председателят на Обединеното кралство.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Външният министър предупреди, че Обединеното кралство няма да стане „васална държава“ на Европейския съюз

Reuters: Външният министър предупреди, че Обединеното кралство няма да стане „васална държава“ на Европейския съюз

17 Декември 2017 | 00:53 | Агенция "Фокус"
Единбург. Великобритания трябва да постигне добра търговска сделка с Европейския съюз за периода след Брекзит и да избегне превръщането си във „васална държава“ на Съюза, заяви министърът на външните работи на страната Борис Джонсън, в интервю пред The Sunday Times, предава Reuters.
Ако Обединеното кралство не отхвърли върховенството на европейските закони, то ще се превърне във „васална държава“, според думите на Джонсън пред авторитетното британско издание. Правителството трябва да си постави за цел „максимализирането на придобивките от Брекзит“, като се откаже от правилата на Съюза, за да може да сключва „истински договори за свободна търговия“ с другите страни.
Премиерът на Великобритания Тереза Мей осигури сделка с ЕС за придвижването на преговорите за Брекзит към бъдещите търговски отношения тази седмица. Но сега тя трябва да обедини дълбоко разделеното си правителство за постигането на договорка по втория кръг от разговорите.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Четиристранната среща в Брюксел: Обещана е помощ за охрана на гръцките граници с България и Турция

Четиристранната среща в Брюксел: Обещана е помощ за охрана на гръцките граници с България и Турция

16 Декември 2017 | 19:17 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В рамките на четиристранната среща в Брюксел между министър-председателя на Гърция Алексис Ципрас и българския му колега Бойко Борисов, канцлера на ФРГ Ангела Меркел и председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, е обещано оказване на помощ на Фронтекс за охрана на гръцко-българската и гръцко-турската граница, предава Greek Reporter.
Съгласно разпространената информация, Ципрас е поискал подкрепа и по-тясно сътрудничество за по-добро изпълнение на споразумението за бежанците, постигнато между Брюксел и Анкара през март 2016 г. Гръцкият премиер е информирал лидерите за посещението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган в страната му.
По-рано бе обявено, че гръцкият премиер Алексис Ципрас е поискал тристранна среща с председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер и с германския канцлер Ангела Меркел. Това е станало в рамките на телефонен разговор на Ципрас с Юнкер, на който двамата са обсъдили отношенията между Брюксел и Анкара и проблема с бежанците. Четиристранната среща се състоя в рамките на втория ден от заключителната за годината среща на върха на ЕС в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Филип Хамънд: Великобритания иска направено по поръчка търговско споразумение с ЕС

Филип Хамънд: Великобритания иска направено по поръчка търговско споразумение с ЕС

16 Декември 2017 | 10:15 | Агенция "Фокус"
Пекин. Британският министър на финансите Филип Хамънд заяви, че най-вероятно страната му ще иска да сключи „направено по поръчка“ споразумение за бъдещите си търговски отношения с ЕС, предава Reuters.
Хамънд заяви по време на посещението си в Пекин, че Великобритания очаква да сключи търговско споразумение със Съюза, което да не е „канадски модел“ – имайки предвид сключения договор между ЕС и Канада от миналата година.
По-рано лидерите на ЕС се разбраха преговорите за Брекзит да преминат към търговските отношения и преходния период. Процесът е следен отблизо от икономистите, страхуващи се, че продължителната несигурност може да повлияе върху световната търговия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Prague Daily Monitor: Четири пети от чехите са против квотите на ЕС за прием на мигранти

Prague Daily Monitor: Четири пети от чехите са против квотите на ЕС за прием на мигранти

16 Декември 2017 | 10:01 | Агенция "Фокус"
Прага. 81% от чехите смятат, че страната им не трябва да изпълнява квотите на ЕС за прием на мигранти според социологическо проучване, пише Prague Daily Monitor. Същевременно едва 11% от тях ги подкрепят.
Според проучването мнението на допитаните не се променя дори и при заплахата страната им да бъде лишена от фондовете на ЕС заради отказа си. Междувременно в Словакия 82% от населението е против приема на мигранти от мюсюлманските държави, докато в Полша процентът е 74.
По-рано страните членки на Вишеградската четворка – Чехия, Словакия, Полша и Унгария обявиха, че са готови да помогнат за решаването на ситуацията с мигрантите, но не чрез приемането им на своя територия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Водещите заглавия в британската преса отново засягат темата за Брекзит

Водещите заглавия в британската преса отново засягат темата за Брекзит

16 Декември 2017 | 04:51 | Агенция "Фокус"
След като срещата на върха на европейските лидер в Брюксел, проведена на 14 и 15 декември, даде „зелена светлина“ за започване на втора фаза от преговорите за Брекзит в петък, водещите заглавия в британската преса отново засягат напускането на организацията от страна на Лондон. Британският премиер си тръгна по-рано от срещата за да могат останалите лидери да обсъдят въпроса, като в съобщение, публиквано в социалната мрежа "Туитър", председателят на Европейския съвет Доналд Туск разкри взетото решение. "Европейските лидери се съгласиха да продължим към втората фаза от преговорите за Брекзит. Поздравления, Тереза Мей" бяха думите на полския политик.

На първа страница като водеща статия на британския вестник Guardian е статия, отразяваща най-важните моменти от срещата на върха на европейските лидер, които засягат Брекзит. По време на двудневната среща в Брюксел, провела се на 14 и 15 декември, лидерите на Съюза обсъдиха няколко важни въпроса, като всекидневникът се съсредоточава върху решенията за излизането на Великобритания от общността.
Европейските лидери дадоха „зелена светлина“ за втора фаза от преговорите за Брекзит, които засягат бъдещите отношения на Великобритания със Съюза, пише изданието. Преминаването към следващата част от преговорите стана възможно, след постигане на достатъчен прогрес по въпросите за границата на Обединеното кралство с Република Ирландия, правата на европейските граждани във Великобритания и парите, които Лондон трябва да плати за излизането си от съюза, познати като т.нар. „бракоразводна сметка“ в британските медии.
Но вестникът отбелязва, че британският премиер Тереза Мей и председателят на Европейската комисия Жан-Клон Юнкер са дали различни становища относно възможното начало на втората фаза. Според Мей преговорите трябва да започнат веднага, докато Юнкер е подчертал, че това ще стане възможно не по-рано от месец март 2018 г.
Същевременно изданието обръща внимание на изказване, направено от председателя на Европейския съвет Доналд Туск, който поздрави министър-председателя за постигнатия напредък. Полският политик обаче предупреди, че втора фаза от преговорите ще бъде по-трудна. Според него, „все още е реалистично“ двете страни да се надяват да завършат втория етап до месец октомври, но пред репортери Туск отбеляза, че предстоящите разговори ще бъдат „по-изтощаващи, по-предизвикателни“.
Самият премиер Тереза Мей определи решението за началото на втората фаза като „важна стъпка по пътя за гладък и подреден Брекзит". Министър-председателят настоя, че въпреки всичко, Великобритания ще прекрати членството си на 29 март 2019 г., въпреки че все още съществува вероятността Лондон да продължи да бъде субект на правото на Европейския съюз и по време на двегодишния преходен период.
***

Британският премиер Тереза Мей ще се опита да избегне още едно парламентарно поражение в процеса по излизането на Великобритания от Европейския съюз, като направи промени в проектозакона за Брекзит в последния момент. Такова е едно от водещите заглавия във вестник The Independent. Изданието пояснява, че става въпрос за намерението на премиера да запази датата 29 март 2019 г. като последния ден от членството на Лондон в организацията, но, коментира изданието, явно Мей смята да позволи на Парламента да измени значението на фразата „последен ден“, и измести датата по-късно във времето. Предложението трябва да бъде гласувано следващата седмица, като според вестника, внесеният проект за промяна най-вероятно е подкрепен и от офиса на министър-председателят на Даунинг Стрийт №10.
Изданието отбелязва, че към момента повечето от членовете на Консервативната партия, включително групата известна като „тори бунтовници“ в британския печат, е съгласна да приеме промяната. По-рано тази седмица, в сряда, по време на гласуване в Парламента, 12 от членовете на партията на премиера, които имат проевропейски възгледи, гласуваха заедно с опозицията и печелейки конкретния вот с разлика от четири гласа. По този начин народните представители одобриха предложението, според което британският Парламент ще трябва да гласува и одобри финалното споразумение за Брекзит, като това бе изтълкувано като първия удар за Мей в процеса за раздялата със Съюза. Според лявото издание, с внесеното в петък предложение относно дефиниране на „последния ден“, премиерът се опитва да избегне друго такова поражение. И изглежда, че може би ще успее, отбелязва вестника. Доказателства за това са положителните реакции на някои от „торите бунтовници“, сред които и Доминик Грийв, определян като техен лидер. По време на интервю за BBC, Грийвс е заявил, че е „доволен“ от внесеното предложение.
Изданието завършва с информацията, че промяната е внесена за гласуване от Оливър Летуин, бивш министър и близък до партийното ръководство, като той най-вероятно е действал с подкрепата на председателя.
Самата Мей обаче явно не приема нещата като поражение или поне не го показва, тъй като коментирайки внесеното предложение, премиерът подчерта, че наличието на датата 29 март 2019 г. в проектозакона за Брекзит, е доказателство, че тя не смята да толерира несъгласие.
***

Поставени бяха основните на битката за Брекзит, така е озаглавена главната статия в Daily Express, носеща подзаглавието „европейските лидери се обединиха срещу Тереза Мей“.
По-рано в петък Европейският съюз обяви официално, че преговорите за Брекзит ще преминат във втора фаза, след постигнатия напредък по най-важните въпроси от досегашните разговори.
Информацията бе потвърдена от председателя на Европейския съвет Доналд Туск, който поздрави Мей за извършения пробив, случил се буквално няколко дни преди срещата на върха, която трябваше да реши относно напредъка на преговорите.
Но повечето европейски лидери предупредиха британския премиер, че втората фаза разговори ще бъде по-тежка и Мей трябва да се подготви да се срещне с много повече трудности, отбелязва изданието.
Сред тях са германският канцлер Ангела Меркел, председателят на Европейската комисия Жан-Клон Юнкер, председателят на европейската народна партия Манфред Вебер и някои други лидери. Това е още един знак за атака обща атака срещу британския премиер, смята вестникът.
Обръщайки се към лидерите на държавите членки на срещата на върха в петък, италианският премиер Паоло Джентилони саркастично отбеляза радостта си относно „любезността от страна на Тереза Мей, която ни удостои с присъствието си“ и добави, че „втората фаза няма да бъде по-лесна отколкото първата“, имайки предвид 18-те месеца без пробив по време на преговорите, които бяха преодолени едва през декември.
Същото бе мнението и на председателя на Европейската комисия Жан-Клонд Юнкер – „Фаза 2 ще бъде по-трудна от фаза 1“, коментира пред репортери люксембургският политик.
Германският канцлер Ангела Меркел също добави гласи си към „бандата“, пише още изданието. Макар Меркел да поздрави Мей относно „значителния напредък“, тя подчерта, че „още по-трудни разговори стоят пред нас сега“.
От своя страна, действащият австрийски канцлер Кристиан Керн изрази съмнението си относно бъдещето на преговорите – „за да съм честен, все още има някои задачи, останали от първата фаза, като например границата с Република Ирландия“ – заяви Керн, като определи въпроса като „гатанка“ имаща нужда от решение.
***

Срещата на върха на европейските лидери одобри предложението за преминаване към втора фаза от преговорите за Брекзит, като сега всички погледи са насочени към специалната среща на британския кабинет следващата седмица. Това пише Evening Standard.
Изглежда, че преди важната среща започват се появяват различия между някои от министрите. Така например външният министър Борис Джонсън и министърът на околната среда Майкъл Гов, като видни „брекзитъри“ най-вероятно ще настояват от ЕС да се търсят по-леки и необвързващи клаузи, които ще позволят на Великобритания да съсредоточи търговските си интереси на други места и към други партньори. Докато други, като вътрешния министър Амбър Руд, ще настояват за колкото е възможно по-здрави търговски отношения с ЕС след Брекзит. Министрите обаче изглежда са единодушни, че „твърд Брекзит“ без да се постигне търговско споразумение със Съюза, което автоматично би наложило правилата на Световната търговска организация, не е желателно. Най-вече защото условията на световната организация не са благоприятни за британската икономика.
Във вторник Тереза Мей ще председателства дебат, по време на който всеки един от министрите ще изложи мнението си по въпроса за търговското споразумение.
***
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: След като ЕС одобри втора фаза от преговорите за Брекзит сега всички погледи са насочени специалната среща на британския кабинет

Evening Standard: След като ЕС одобри втора фаза от преговорите за Брекзит сега всички погледи са насочени специалната среща на британския кабинет

16 Декември 2017 | 04:17 | Агенция "Фокус"
Лондон. Срещата на върха на европейските лидери одобри предложението за преминаване към втора фаза от преговорите за Брекзит, като сега всички погледи са насочени към специалната среща на британския кабинет следващата седмица. Това пише Evening Standard.
Изглежда, че преди важната среща започват се появяват различия между някои от министрите. Така например външният министър Борис Джонсън и министърът на околната среда Майкъл Гов, като видни „брекзитъри“ най-вероятно ще настояват от ЕС да се търсят по-леки и необвързващи клаузи, които ще позволят на Великобритания да съсредоточи търговските си интереси на други места и към други партньори. Докато други, като вътрешния министър Амбър Руд, ще настояват за колкото е възможно по-здрави търговски отношения с ЕС след Брекзит. Министрите обаче изглежда са единодушни, че „твърд Брекзит“ без да се постигне търговско споразумение със Съюза, което автоматично би наложило правилата на Световната търговска организация, не е желателно. Най-вече защото условията на световната организация не са благоприятни за британската икономика.
Във вторник Тереза Мей ще председателства дебат, по време на който всеки един от министрите ще изложи мнението си по въпроса за търговското споразумение.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Поставени бяха основните на битката за Брекзит, европейските лидери се обединиха срещу Тереза Мей

Daily Express: Поставени бяха основните на битката за Брекзит, европейските лидери се обединиха срещу Тереза Мей

16 Декември 2017 | 03:08 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Поставени бяха основните на битката за Брекзит, така е озаглавена главната статия в Daily Express, носеща подзаглавието „европейските лидери се обединиха срещу Тереза Мей“.
По-рано в петък Европейският съюз обяви официално, че преговорите за Брекзит ще преминат във втора фаза, след постигнатия напредък по най-важните въпроси от досегашните разговори.
Информацията бе потвърдена от председателя на Европейския съвет Доналд Туск, който поздрави Мей за извършения пробив, случил се буквално няколко дни преди срещата на върха, която трябваше да реши относно напредъка на преговорите.
Но повечето европейски лидери предупредиха британския премиер, че втората фаза разговори ще бъде по-тежка и Мей трябва да се подготви да се срещне с много повече трудности, отбелязва изданието.
Сред тях са германският канцлер Ангела Меркел, председателят на Европейската комисия Жан-Клон Юнкер, председателят на европейската народна партия Манфред Вебер и някои други лидери. Това е още един знак за атака обща атака срещу британския премиер, смята вестникът.
Обръщайки се към лидерите на държавите членки на срещата на върха в петък, италианският премиер Паоло Джентилони саркастично отбеляза радостта си относно „любезността от страна на Тереза Мей, която ни удостои с присъствието си“ и добави, че „втората фаза няма да бъде по-лесна отколкото първата“, имайки предвид 18-те месеца без пробив по време на преговорите, които бяха преодолени едва през декември.
Същото бе мнението и на председателя на Европейската комисия Жан-Клонд Юнкер – „Фаза 2 ще бъде по-трудна от фаза 1“, коментира пред репортери люксембургският политик.
Германският канцлер Ангела Меркел също добави гласи си към „бандата“, пише още изданието. Макар Меркел да поздрави Мей относно „значителния напредък“, тя подчерта, че „още по-трудни разговори стоят пред нас сега“.
От своя страна, действащият австрийски канцлер Кристиан Керн изрази съмнението си относно бъдещето на преговорите – „за да съм честен, все още има някои задачи, останали от първата фаза, като например границата с Република Ирландия“ – заяви Керн, като определи въпроса като „гатанка“ имаща нужда от решение.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Тереза Мей ще се опита да избегне още едно поражение в Парламента с промяна в проектозакона за Брекзит

The Independent: Тереза Мей ще се опита да избегне още едно поражение в Парламента с промяна в проектозакона за Брекзит

16 Декември 2017 | 02:10 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Тереза Мей ще се опита да избегне още едно парламентарно поражение в процеса по излизането на Великобритания от Европейския съюз, като направи промени в проектозакона за Брекзит в последния момент. Такова е едно от водещите заглавия във вестник The Independent. Изданието пояснява, че става въпрос за намерението на премиера да запази датата 29 март 2019 г. като последния ден от членството на Лондон в организацията, но, коментира изданието, явно Мей смята да позволи на Парламента да измени значението на фразата „последен ден“, и измести датата по-късно във времето. Предложението трябва да бъде гласувано следващата седмица, като според вестника, внесеният проект за промяна най-вероятно е подкрепен и от офиса на министър-председателят на Даунинг Стрийт №10.
Изданието отбелязва, че към момента повечето от членовете на Консервативната партия, включително групата известна като „тори бунтовници“ в британския печат, е съгласна да приеме промяната. По-рано тази седмица, в сряда, по време на гласуване в Парламента, 12 от членовете на партията на премиера, които имат проевропейски възгледи, гласуваха заедно с опозицията и печелейки конкретния вот с разлика от четири гласа. По този начин народните представители одобриха предложението, според което британският Парламент ще трябва да гласува и одобри финалното споразумение за Брекзит, като това бе изтълкувано като първия удар за Мей в процеса за раздялата със Съюза. Според лявото издание, с внесеното в петък предложение относно дефиниране на „последния ден“, премиерът се опитва да избегне друго такова поражение. И изглежда, че може би ще успее, отбелязва вестника. Доказателства за това са положителните реакции на някои от „торите бунтовници“, сред които и Доминик Грийв, определян като техен лидер. По време на интервю за BBC, Грийвс е заявил, че е „доволен“ от внесеното предложение.
Изданието завършва с информацията, че промяната е внесена за гласуване от Оливър Летуин, бивш министър и близък до партийното ръководство, като той най-вероятно е действал с подкрепата на председателя.
Самата Мей обаче явно не приема нещата като поражение или поне не го показва, тъй като коментирайки внесеното предложение, премиерът подчерта, че наличието на датата 29 март 2019 г. в проектозакона за Брекзит, е доказателство, че тя не смята да толерира несъгласие.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Guardian: Европейският съюз даде „зелена светлина“ за втора фаза от Брекзит

Guardian: Европейският съюз даде „зелена светлина“ за втора фаза от Брекзит

16 Декември 2017 | 01:04 | Агенция "Фокус"
Лондон. На първа страница като водеща статия на британския вестник Guardian е статия, отразяваща най-важните моменти от срещата на върха на европейските лидер, които засягат Брекзит. По време на двудневната среща в Брюксел, провела се на 14 и 15 декември, лидерите на Съюза обсъдиха няколко важни въпроса, като всекидневникът се съсредоточава върху решенията за излизането на Великобритания от общността.
Европейските лидери дадоха „зелена светлина“ за втора фаза от преговорите за Брекзит, които засягат бъдещите отношения на Великобритания със Съюза, пише изданието. Преминаването към следващата част от преговорите стана възможно, след постигане на достатъчен прогрес по въпросите за границата на Обединеното кралство с Република Ирландия, правата на европейските граждани във Великобритания и парите, които Лондон трябва да плати за излизането си от съюза, познати като т.нар. „бракоразводна сметка“ в британските медии.
Но вестникът отбелязва, че британският премиер Тереза Мей и председателят на Европейската комисия Жан-Клон Юнкер са дали различни становища относно възможното начало на втората фаза. Според Мей преговорите трябва да започнат веднага, докато Юнкер е подчертал, че това ще стане възможно не по-рано от месец март 2018 г.
Същевременно изданието обръща внимание на изказване, направено от председателя на Европейския съвет Доналд Туск, който поздрави министър-председателя за постигнатия напредък. Полският политик обаче предупреди, че втора фаза от преговорите ще бъде по-трудна. Според него, „все още е реалистично“ двете страни да се надяват да завършат втория етап до месец октомври, но пред репортери Туск отбеляза, че предстоящите разговори ще бъдат „по-изтощаващи, по-предизвикателни“.
Самият премиер Тереза Мей определи решението за началото на втората фаза като „важна стъпка по пътя за гладък и подреден Брекзит". Министър-председателят настоя, че въпреки всичко, Великобритания ще прекрати членството си на 29 март 2019 г., въпреки че все още съществува вероятността Лондон да продължи да бъде субект на правото на Европейския съюз и по време на двегодишния преходен период.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Европа няма да бъде отслабена от забавянето на формирането на правителство в Германия

Жан-Клод Юнкер: Европа няма да бъде отслабена от забавянето на формирането на правителство в Германия

15 Декември 2017 | 18:00 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви в петък, че забавянето на формиране на правителство в Германия няма да се отрази негативно на ефективността на Европейския съюз, пише Politico.
“Не мисля, че германската позиция, независимо от това дали ще отнеме седмици или месеци, ще отслаби действията й в Европа“, заяви Юнкер пред репортерите, след двудневната среща на върха на Европейския съвет в Брюксел в петък.
Според неговите думи „една страна не е само правителството й“, но това не е „призив за забавянето на формиране на правителство в Германия с още една година“.
Германският канцлер Ангела Меркел в петък даде съвместна пресконференция с френския президент Еманюел Макрон в края на ключовата среща в Брюксел, по време на която Макрон й пожела „успех“ в предстоящите коалиционни преговори с Германската социалдемократическа партия(ГСДП), която официално взе решение да участва в такива разговори.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция и Германия ще представят съвместно предложение за реформа на еврозоната

AFP: Франция и Германия ще представят съвместно предложение за реформа на еврозоната

15 Декември 2017 | 16:10 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Германия и Франция ще разработят съвместно предложение за реформа на еврозоната до март догодина. Това заяви канцлерът на ФРГ Ангела Меркел след заключителната за годината среща на върха на държавните и правителствени лидери на Европейския съюз, предава AFP.
„Искаме до март да намерим обща позиция, която е изключително важна“, подчерта Меркел на брифинг. До нея бе френският президент Еманюел Макрон, отбелязва агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): В Брюксел ще се състои среща между Борисов, Ципрас, Меркел и Юнкер

Радио „Свободна Европа“ (Македония): В Брюксел ще се състои среща между Борисов, Ципрас, Меркел и Юнкер

15 Декември 2017 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В рамките на втория ден от заключителната за годината среща на върха на Европейския съюз в Брюксел ще се състои разговор между министър-председателя на България Бойко Борисов, гръцкия му колега Алексис Ципрас, германския канцлер Ангела Меркел и председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Съгласно представената информация, темата на дискусиите ще бъдат отношенията между Брюксел и Анкара и бежанската криза.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: С колегата Алексис Ципрас предложихме по време на председателството да се направи среща на върха с Турция

Премиерът Бойко Борисов: С колегата Алексис Ципрас предложихме по време на председателството да се направи среща на върха с Турция

15 Декември 2017 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Брюксел. С колегата Алексис Ципрас предложихме по време на председателството да се направи среща на върха с Турция. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти в Брюксел, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Сега имахме среща с канцлера Ангела Меркел, с Жан Клод – Юнкер и колегата Ципрас. Говори се по време на председателството да се направи една среща на върха, включително и с Турция. Разбрахме се, експертите в България да работят по тази тема. Ние си носим нашата отговорност и я носим добре“, заяви Борисов. Попитан кой е предложил участие на Турция, Борисов отговори, че идеята е негова и на гръцкия премиер Алексис Ципрас. „Той беше доста тревожен и благодари на България за реакцията за Лозанския договор. Всички са наясно, че опазването на българо-гръцко-турската граница, акваторията на Черно море и островите на Гърция може да стане само със спазване на споразуменията“, допълни премиерът. Според него всички са категорични, че трябва да се запази мостът с Турция, защото милионите бежанци там ще влязат през Гърция и България.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей приветства „важната стъпка“ на ЕС за деблокиране на преговорите за Брекзит

AFP: Тереза Мей приветства „важната стъпка“ на ЕС за деблокиране на преговорите за Брекзит

15 Декември 2017 | 14:31 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей приветства решението на лидерите на Европейския съюз да бъде дадена „зелена светлина“ на втория етап от преговорите за Брекзит, които ще уредят отношенията между Лондон и Брюксел след „развода“, предава AFP.
„Днес е (направена) важна стъпка по пътя към постигането на гладък и организиран Брекзит, и за изграждането на нашето дълбоко и специално бъдещо партньорство", написа Мей в социалната мрежа „Туитър“, изказвайки благодарности на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и на председателя на Европейския съвет Доналд Туск.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дейвид Дейвис: Предстои много работа, но сме готови за следващата фаза на Брекзит

Дейвид Дейвис: Предстои много работа, но сме готови за следващата фаза на Брекзит

15 Декември 2017 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър по въпросите за излизането на Обединеното кралство от структурите на Европейския съюз Дейвид Дейвис приветства решението на лидерите от Общността да дадат „зелена светлина“ за започването на следващата фаза от преговорите за „развод“ между Брюксел и Лондон.
В социалната мрежа „Туитър“ Дейвис написа: „Днес е добър ден за Брексит и важна стъпка за Великобритания. Благодарение на упоритата работа и решителност постигнахме значителен напредък. Все още има много работа, но ние сме готови за следващия етап“ от преговорите за Брекзит.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Лидерите на ЕС утвърдиха старта на следващата фаза от преговорите за Брекзит

AFP: Лидерите на ЕС утвърдиха старта на следващата фаза от преговорите за Брекзит

15 Декември 2017 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Правителствените и държавни лидери на Европейския съюз одобриха започването на следващата фаза на преговори за излизането на Великобритания от структурите на Общността. Това съобщи председателят на Европейския съвет Доналд Туск в петък, предава AFP.
„Лидерите на ЕС се съгласиха да преминем към втората фаза от разговорите за Брекзит. Поздравления“, написа полският политик в социалната мрежа „Туитър“.
Британският министър-председател Тереза Мей пристигна в Брюксел с отслабени позиции, след като в сряда парламентът в Лондон прие законодателни промени, които гарантират, че депутатите, а не кабинета ще имат последната дума за договора с Брюксел. Налице бяха опасения, че европейските лидери ще поставят под съмнение дали тя има необходимата политическа подкрепа в Лондон, за да сключи сделката.
Смущаващото поражение – първото за Мей в плановете й за Брекзит, дойде след като Джереми Корбин призова депутатите от Лейбъристката партия да подкрепят промените в законодателството, предложени от консерватора Доминик Грийв. Резултатът от вота разкри дълбокото разделение в редиците на торите, което попречи на Мей да се похвали с „победа“ в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EurActiv: Мишел Барние ще посети България на 19 декември

EurActiv: Мишел Барние ще посети България на 19 декември

15 Декември 2017 | 12:19 | Агенция "Фокус"
София/Брюксел. Главният преговарящ по въпросите за Брекзит от името на Европейския съюз Мишел Барние ще посети София на 19 декември. Съответната информация бе съобщена от българския министър-председател Бойко Борисов в рамките на заключителната за годината среща на върха на правителствените и държавни лидери на ЕС, която се провежда в Брюксел, предава EurActiv.
По време на петата среща на върха на Източното партньорство, която се състоя в Брюксел през ноември, Борисов сподели пред репортери личното си мнение, съгласно което преговорите с Лондон отиват в посока към „твърд Брекзит“.
В разговор с българските медии, отразяващи срещата в Брюксел, Борисов отговори на въпрос дали е по-оптимистично настроен, след като Европейската комисия обяви, че е постигнат „достатъчен напредък“, за да бъде започната втората фаза на преговорите за Брекзит.
„Все още смятам, че нищо по отношение на Брекзит не е решено. Във вторник (19 декември – бел. р), Мишел Барние ще бъде в София“, обяви българският премиер.
Борисов коментира, че през ноември е бил по-скептично настроен към разговорите за Брекзит, тъй като не е имало ясни параметри относно „бракоразводната сметка“ и времевите граници за влизане в сила на техническите споразумения.
„Преди седмица в Брюксел имаше някаква еуфория, че всичко върви добре, но вчера получихме шамар в лицето", подчерта Борисов, визирайки приемането на изменения в закона, които ще позволят в договора за Брюксел последната дума да има британският парламент, а не премиера Тереза Мей.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Гръцките власти предприемат мерки за ускоряване на връщането на мигранти в Турция

Ekathimerini: Гръцките власти предприемат мерки за ускоряване на връщането на мигранти в Турция

15 Декември 2017 | 11:05 | Агенция "Фокус"
Атина. В опит да се предотврати повторение на бежанската криза от 2015 г., когато Гърция бе подложена на силен мигрантски натиск от турска територия, правителството в Атина планира следващата седмица да измени закон, уреждащ процеса на предоставяне на убежище, пише електронното издание Ekathimerini.
Целта на планираните стъпки е да бъде ускорен процесът на връщане на мигрантите в Турция, едно от положенията, залегнали в споразумението за бежанците, постигнато между Брюксел и Анкара миналата година.
По-рано тази седмица гръцките власти съобщиха, че от март 2016 г. насам в страната са обработени 33 021 молби за убежище. Фактът, че отхвърлените молби за убежище често се обжалват и че преразглеждането на тези жалби отнема месеци, изглежда е основната причина, поради която хиляди молби остават висящи и съответно хиляди мигранти остават в центровете за настаняване в южната ни съседка.
Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас поиска среща с германския канцлер Ангела Меркел и председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, и с българския премиер Бойко Борисов. България поема ротационното председателство на Съвета на ЕС през януари, а през територията й преминава т.нар. балкански маршрут за бежанците, които се насочват към Западна и Северна Европа.
Изданието не привежда допълнителна информация за срещата. Отбелязва се обаче, че Ципрас е получил уверение от турския президент Реджеп Тайип Ердоган в рамките на посещението му в Атина, че Турция е съгласна да приема обратно мигранти от континенталната част на Гърция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Премиерът на България предложи границите на ЕС да бъдат охранявани силно – като между Западен и Източен Берлин

„Макфакс“ (Македония): Премиерът на България предложи границите на ЕС да бъдат охранявани силно – като между Западен и Източен Берлин

15 Декември 2017 | 08:50 | Агенция "Фокус"
София/Брюксел. Необходима е много силна бърза външна политика по отношение на мигрантския натиск към Европа. Така българският премиер Бойко Борисов оцени настоящия спор в Европейския съюз относно квотите за разпределение на бежанци, отбелязва македонската държавна агенция „Макфакс“.
Борисов, който участва в двудневната, заключителна за годината среща на върха на ЕС в Брюксел коментира пред журналисти, че границите на Общността трябва да бъдат силно охранявани – точно както навремето са пазени тези между Източен и Западен Берлин.
Съгласно думите му онези, които бягат от войната, трябва да бъдат приемани в европейските страни, но не и тези, които мигрират по икономически причини.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Presse: Заключителната среща на върха на ЕС отново подчерта липсата на доверие между страните от Общността

Die Presse: Заключителната среща на върха на ЕС отново подчерта липсата на доверие между страните от Общността

15 Декември 2017 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Брюксел. До средата на юни 2018 г. страните от Европейския съюз трябва да преразгледат системата за предоставяне за убежище и да положат основите за реформи. Но дискусиите в Брюксел отново подчертаха разрива сред партньорите от организацията, който ще затрудни допълнително изпълнението на набелязаните цели, коментира австрийският национален ежедневник Die Presse.
Канцлерът на Австрия Кристиан Керн, който е в Брюксел за последната си среща на правителствените и държавни лидери на ЕС, обобщи по следния начин проблема на Европа: „Не може някой просто да излезе, ако приетите решения не му изнасят. Или ще преодолеем проблема заедно, или той ще остане нерешен. Ако всички тук проявяваме егоизъм, то какво ще се случи тогава, за Бога? Тогава всеки ще преследва своите егоистични интереси и европейската солидарност ще се срине“.
Керн свързва настоящата ситуация в ЕС с последиците, които възникнаха след решението на Великобритания да излезе от структурите на Общността и избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ. „Благодарение на това нещата много се промениха“, коментира за изданието австрийският канцлер.
Все пак Керн увери, че „2017 г. бе добра“, като припомни, че в навечерието на срещата на ЕС от Франкфурт на Майн са дошли „розови новини“. Европейската централна банка повиши прогнозите си за икономически растеж в ЕС за следващата година от 1,8% до 2,3%, а за 2019 г. - от 1,7% до 1,9%.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заключителната среща на върха на ЕС: Политиката в областта на убежището отново предизвика напрежение сред европейските лидери

Заключителната среща на върха на ЕС: Политиката в областта на убежището отново предизвика напрежение сред европейските лидери

15 Декември 2017 | 08:25 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Спорът за европейската политика за предоставяне на убежище отново предизвика напрежение сред правителствените и държавни лидери, които се събраха на двудневна, заключителна за годината среща на върха в Брюксел, коментира германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
По този въпрос „позициите не са се променили", сподели канцлерът на ФРГ Ангела Меркел след часове разговори в Брюксел.„Имаме обаче ясен мандат да продължим да работим до юни следващата година", допълни на свой ред австрийският й колега Кристиан Керн.
Вече няколко години 28-те държави от Общността не успяват да открият съвместна линия в бежанската политика. Дебатът в четвъртък вечерта бе насочен към проучването на възможностите за реформи до средата на следващата година. Преди всичко бе обсъдено как в случай на нова мигрантска криза може да бъдат подпомогнати най-засегнатите държави. Европейската комисия и някои членки като Германия подкрепят политиката на солидарно разпределение на търсещите убежище сред страните от ЕС. Полша, Унгария и Чешката република отхвърлят обаче всеки намек за принудителен прием на бежанци.
Все пак Меркел заяви, че е постигнат напредък по въпроса за защитата на външните граници на ЕС, включително чрез споразумението за бежанците с Турция и сътрудничеството с Либия. Необходимо е обаче „вътрешно измерение на солидарността", допълни германският канцлер, а в това отношение утвърдените правила не са сработили до този момент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Роберт Фицо: Човешките права не са пропуск за пътуване в ЕС

Роберт Фицо: Човешките права не са пропуск за пътуване в ЕС

15 Декември 2017 | 00:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Словашкият министър-председател Роберт Фицо заяви, че човешките права не дават право на хората, бягащи от Либия, да влизат в Европейския съюз, предава EUObserber.
„Няма човешко право за пътуване в ЕС и Съюзът трябва да се защити“, заяви Фицо по време на провежданата в Брюксел среща на високо равнище на Европейския съюз. Той допълни, че ЕС трябва да огради границите на Либия и че Словакия предлага заедно с Полша, Чехия и Унгария 35 млн. евро помощ за водените от Италия усилия в тази насока.
„Либия се нуждае от много техническа подкрепа, затова и искаме да си сътрудничим с нейните власти и да гарантираме сигурността на границите“, допълни той. Той отбеляза, че страната му иска да приеме бежанци, но отхвърли предложенията това да се случва по квотен принцип.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата на върха на ЕС: Европейските лидери се съгласиха за подновяване на санкциите срещу Русия

Срещата на върха на ЕС: Европейските лидери се съгласиха за подновяване на санкциите срещу Русия

14 Декември 2017 | 21:33 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск разкри, че по време на срещата на върха в четвъртък, страните от ЕС са се съгласили за ново подновяване на икономическите санкции срещу Русия, предава AFP.
„Европейският съюз се обедини за подновяване на икономическите санкции срещу Русия“, се казва в съобщение на полския политик, публикувано в социалната мрежа „Туитър“.

Агенция "Фокус" припомня: Наложение санкции изтичаха през януари 2018 г., но според решението от 14 декември, те ще бъдат удължени с нови шест месеца. Причината за икономическите рестрикции са руските действия в Крим, определени от международната общност като анексия на полуострова.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Брекзит, отбраната и миграцията са важните теми на предстоящата среща на върха на европейските лидери

Deutsche Welle: Брекзит, отбраната и миграцията са важните теми на предстоящата среща на върха на европейските лидери

14 Декември 2017 | 17:58 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Отбраната, миграцията и Брекзит са най-важните неща от дневния ред на насрочената за четвъртък вечер среща на върха на Европейските лидери, съобщава Deutsche Welle.
Първото нещо, което лидерите ще обсъдят, ще бъде общият пакт за отбрана на Съюза. Според споразумението, 25 държави заедно ще развиват своите военни възможности, инвестират в общи проекти и поддържат съответните си въоръжени сили. 17 предложения засягащи общия пакт за отбраната са на дневен ред, съобщава медията.
Що се отнася до миграционната политика, по-рано председателят на Европейския съвет Доналд Туск определи действащите планове относно мигрантите като „неефективни“, на фона на опозицията от страна на Унгария, Полша, Словакия и Чешката република, които отказват да приемат бежанци. По данни на медията, на срещата ще бъде обсъден възможен краен срок, към който да се въведат промени в квотите за мигрантите.
Третата важна точка от дневния ред е Брекзит. Очаква се лидерите да гласуват преминаване към втора фаза от преговорите за британското напускане на Съюза, ден след като в сряда британският премиер Тереза Мей получи първия си сериозен удар от рефередума за Брекзит насам – Парламента прие промени, според които народните представители ще трябва да одобрят крайния вариант на споразумението за напускането на Съюза.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гръцкият премиер Алексис Ципрас е поискал тристранна среща с председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер и германския канцлер Ангела Маркел

Гръцкият премиер Алексис Ципрас е поискал тристранна среща с председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер и германския канцлер Ангела Маркел

14 Декември 2017 | 09:05 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Гръцкият премиер Алексис Ципрас е поискал тристранна среща с председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер и с германския канцлер Ангела Меркел, предава електронното издание на гръцкия вестник Katimerini. Това е станало по време на телефонен разговор на Ципрас с Юнкер, на който двамата са обсъдили евротруските отношения и бежанския проблем. Очаква се срещата на Ципрас, Юнекр и Меркел да се състои в рамките на срещата на Върха на ЕС и в нея да участва и българският премиер Бойко Борисов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заключителната среща на върха в Брюксел: Ангела Меркел и Еманюел Макрон ще обсъдят конфликта в Украйна на двустранна среща

Заключителната среща на върха в Брюксел: Ангела Меркел и Еманюел Макрон ще обсъдят конфликта в Украйна на двустранна среща

14 Декември 2017 | 06:50 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В първия ден от заключителната среща на върха на държавните и правителствени лидери на страните от Европейския съюз, която започва в четвъртък, канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон ще проведат отделна двустранна среща, в рамките на която ще обсъдят изпълнението на Минските споразумения за конфликта в Украйна. Съответната информация бе потвърдена за Deutsche Welle от представител на Европейската комисия.
Съгласно думите на източника, двамата лидери ще обменят мнения за постигнатия прогрес в прилагането на решенията, договорени в Минск през февруари 2015 г. – и дали изобщо има такъв. След срещата им, планирана за вечерните часове на деня, Макрон и Меркел ще представят заключенията си пред останалите участници в срещата на върха на ЕС и пред представителите на „нормандската четворка“, и ще изложат препоръките си за по-нататъшни действия с цел постигането на мир в Източна Украйна.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EurActiv: Лидерите на ЕС се събират за заключителна среща на върха

EurActiv: Лидерите на ЕС се събират за заключителна среща на върха

14 Декември 2017 | 00:47 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Държавните и правителствени лидери на Европейския съюз се събират в Брюксел за заключителна за 2017 г. среща на върха, която ще се проведе в периода 14-15 декември.
Поканите бяха изпратени от председателя на Европейския съвет Доналд Туск във вторник, 12 декември. EurActiv представя основните теми в дневния ред:

Миграция: Ситуацията по миграционни маршрути е под контрол. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск критикува задължителните квоти за преместване, докато ЕК иска да ги запази като част от дългосрочно решение. Очаква се „широка и честна" дискусия, но след нея няма да бъдат представяни писмени заключения. Решенията ще бъдат утвърдени едва през юни 2018 г.

Икономически и паричен съюз: Франция настоява за смели реформи за укрепване на еврозоната, докато Туск подкрепя по-предпазливия подход и ще поиска от лидерите да отхвърлят плановете за съвместен бюджет на еврозоната или финансов министър на ЕС. Вместо това полският политик ще настоява за укрепването на Европейския стабилизационен механизъм и трансформацията му в Европейски валутен фонд.

Брекзит. Главният преговарящ на ЕС Мишел Барние ще информира лидерите за напредъка, постигнат в първата фаза на преговорите, и ще препоръча преговорите да продължат към отношенията между Великобритания и ЕС след „развода“. Ако няма изненада в последната минута, от лидерите се очаква да я одобрят.

Съвместна отбрана: По-голямото значение, което се придава на общите планове на ЕС в областта на отбраната, се отразява в присъствието на генералния секретар на НАТО на срещата на високо равнище. Първите стъпки към създаване на европейски отбранителен съюз бяха предприети по-рано тази година със създаването на PESCO (Постоянно структурирано сътрудничество). Разговорите ще бъдат съсредоточи върху финансирането, възможностите за кибернетична отбрана и отстраняване на проблемите в логистиката в рамките на ЕС.

Социални въпроси: След „социалната среща на върха" в Гьотеборг и приемането на Европейския план за социални права лидерите се очаква да призоват за изпълнението на всички обещания, включително изравняване в заплащането на жените и мъжете, мобилността на работниците, взаимното признаване на дипломите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 EurActiv: Свободата на печата в България бива атакувана, малко преди София да поеме председателството на Европейския съюз

EurActiv: Свободата на печата в България бива атакувана, малко преди София да поеме председателството на Европейския съюз

13 Декември 2017 | 18:20 | Агенция "Фокус"
София. Пет малки опозиционни дясноцентристки политически партии в България публикуваха общо становище, засягащо процедурата срещу Иво Прокопиев, бизнесмен и собственик на медии. Това съобщава EurActiv.
Държавната Комисия за конфискации на незаконно придобитото имущество започна процедура за отнемане на част от собствеността на Прокопиев, като това засяга семейни имоти и дялове в компании, включително стопроцентовия дял от компанията Икономедия, чиято собственост са две от популярните медии в страната.
Петте партии са Депутати са силна България (ДСБ), „Да, България“, Българския земеделски народен съюз (БЗНС), Зелените и ДЕОС. Според тях „режимът на Борисов, Цацаров и Пеевски е превърнал Държавната комисия за конфискация на незаконно придобитото имущество в инструмент за репресии срещу свободата на пресата“.
Сотир Цацаров е главният прокурор а Делян Пеевски е медиен собственик, разкрива белгийската медия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Австрийският канцлер Себастиан Курц пристигна в Берлин за среща с Ангела Меркел. 17 януари 2018 г.
Австрийският канцлер Себастиан Курц пристигна в Берлин за среща с Ангела Меркел....

ВИДЕО
 Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - 14 януари 2018 година
Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.