НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:20

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Палестинските власти определиха ветото на САЩ в СС на ООН като надсмиване над световната общност

ТАСС: Палестинските власти определиха ветото на САЩ в СС на ООН като надсмиване над световната общност

18 Декември 2017 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Рамала. Американското вето на резолюцията в Съвета за сигурност на ООН против признаването на Ерусалим за столица на Израел – това е надсмиване над международната общност. Това заяви представителят на президента на Палестинската автономия Набил абу Рудейн, предава ТАСС.
„Палестинските власти осъждат ветото на САЩ като надсмиване и издевателство над международната общност, разглеждайки го като поддръжка за израелската окупация и агресия“, отбеляза той. „Тези провокационни действия по отношение на международната общност ще доведат само до допълнителната изолация на САЩ, а ние ще продължим да действаме в защита на правата на нашия народ в рамките на ООН и във всички международни структури“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Постоянният представител на САЩ пред ООН определи неприетата проекторезолюция за статута на Ерусалим като „обида“

AFP: Постоянният представител на САЩ пред ООН определи неприетата проекторезолюция за статута на Ерусалим като „обида“

18 Декември 2017 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ пред ООН Ники Хейли определи в понеделник проекторезолюцията, отхвърляща решението на Вашингтон да признае официално Ерусалим за столица на Израел, като „обида“, предава AFP.
“Това, на което станахме свидетели днес в Съвета за сигурност, е обида. Тя няма да бъде забравена“, заяви Хейли и описа мярката като „още един пример за това, че ООН нанася повече вреди, отколкото ползи на израело-палестинския мирен процес“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ наложи вето на проекторезолюцията в ООН за статута на Ерусалим

AFP: САЩ наложи вето на проекторезолюцията в ООН за статута на Ерусалим

18 Декември 2017 | 19:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ наложиха вето на проекторезолюцията в Съвета за сигурност на ООН, отхвърляща решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел, след като всички други 14 члена на СС подкрепиха мярката, предава AFP.
Самотното вето, наложено от постоянният представител на САЩ пред ООН Ники Хейли, демонстрира изолацията на Вашингтон по въпроса за Ерусалим, разгневило мюсюлманския свят и най-вече палестинците, искащи Източен Ерусалим за столица на своя бъдеща държава.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ пред ООН: Америка няма повече да допусне приемането на анти-израелски резолюции в СС на ООН

Постоянният представител на САЩ пред ООН: Америка няма повече да допусне приемането на анти-израелски резолюции в СС на ООН

18 Декември 2017 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ повече няма да повторят грешката от 2016-а година, когато се въздържаха при разглеждането на проекторезолюция в Съвета за сигурност на ООН относно незаконната колонизаторска дейност на Израел. Това заяви в понеделник постоянният представител на САЩ пред международната организация Ники Хейли преди гласуването на документа, отнасящ се до статута на Ерусалим, предава ТАСС.
Дипломатът напомни, че резолюция 2334 за заселническата дейност е разглеждана преди една година, когато президент на САЩ е бил Демократът Барак Обама. Според нейните думи, Съединените американски щати „винаги са стояли до Израел“, който е жертва на преднамерено отношение в световната организация. „Не ние го направихме на 23 декември 2016-а година и повече няма да допуснем подобна грешка“, заяви Хейли. Тя бе категорична, че резолюция 2334 представлява „голяма крачка назад за мирното разрешаване на конфликтите в Близкия Изток“.
„Ако имахме шанс да гласуваме още веднъж по резолюция 2334, мога да заявя с цялата си увереност, че Съединените американски щати ще гласуват против нея. Ние бихме се възползвали от правото си на вето“, заяви постоянният представител на САЩ.
СС на ООН, както се очаква, ще проведе гласуване по предложената от Египет проекторезолюция против признаването на Ерусалим за столица на Израел до края на понеделник. Документът идва в отговор на съответстващото решение на президента на САЩ Доналд Тръмп, обявено на 6 декември. В проекторезолюцията не се споменават Съединените американски щати, но се изразява „дълбоко съжаление във връзка със скорошното решение относно статута на Ерусалим“. В текста се съдържа и искане към страните „да не признават никакви действия или мерки“ противоречащи на резолюциите на СС и призив за „въздържане от създаване на дипломатически мисии в Ерусалим“.
Както заяви по време на заседанието на СС Ники Хейли, САЩ „няма да обсъждат къде суверенна страна е решила да разположи своето посолство“ и подчерта, че Вашингтон има „пълното право да направи това“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще гласува проекторезолюция срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще гласува проекторезолюция срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

18 Декември 2017 | 00:53 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН се събира на заседание в понеделник, на което ще гласува предложена от Египет проекторезолюция, в която се призовава за отхвърляне на решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
В документа с обем от една страница, представен пред агенцията, не се споменават конкретно САЩ или Доналд Тръмп. Според източници от дипломатическите кръгове проекторезолюцията има широка подкрепа сред държавите в Съвета за сигурност на ООН и макар да е малко вероятно да бъде утвърдена, гласуването все пак ще изолира допълнително американския президент.
За да премине, проекторезолюцията трябва да получи девет гласа „за" и нито едно вето от петте постоянни държави-членки - САЩ, Франция, Великобритания, Русия и Китай.
Мисията на САЩ в ООН все още не е коментирала решението за гласуването на проекторезолюцията, която Египет представи в събота.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност ще гласува проекторезолюция за отхвърлянето на решението на САЩ за Ерусалим

AFP: Съветът за сигурност ще гласува проекторезолюция за отхвърлянето на решението на САЩ за Ерусалим

17 Декември 2017 | 21:13 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. В понеделник, 18 декември, Съветът за сигурност на ООН ще гласува проекторезолюция за отхвърлянето на решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP, като се повозва на източници от дипломатическите кръгове.
Предложението за вота е внесено от Египет, уточнява агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция смята да отвори посолство в Източен Ерусалим

Hurriyet: Турция смята да отвори посолство в Източен Ерусалим

17 Декември 2017 | 15:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция смята да отвори свое посолство в Палестинската автономия в Източен Ерусалим, пише вестник Hurriyet, като се позовава на изказване на държавния глава Реджеп Тайип Ердоган, направено в неделя, 17 декември.
По време на партийна среща на управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието, проведена в провинция Караман, Ердоган е отбелязал, че „ние вече признахме Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия, но все още не сме отворили свое посолство там, тъй като Ерусалим се намира под окупация“ Държавният глава добави, че „с божията помощ, ние скоро ще отворим свое посолство там“.

Агенция „Фокус“ припомня: На шести декември американският държавен глава Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, решение, което предизвика остра международна реакция. В сряда, 13 декември, в Истанбул бе проведена среща на организацията за Ислямско сътрудничество, като държавите членки припознаха Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия.
Източната част на спорния град попадна под контрола на израелската армия след Шестдневната война от 1967 г. По-късно Израел анексира Източен Ерусалим, действие, което бе осъдено и остана непризнато от международната общност.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Десетки хиляди индонезийци протестират срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

Reuters: Десетки хиляди индонезийци протестират срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

17 Декември 2017 | 08:45 | Агенция "Фокус"
Джакарта. Десетки хиляди мюсюлмани протестират в Джакарта срещу решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
Това е най-големият протест в Индонезия след решението на президента на САЩ. Полицията изчислява, че в протестите, организирани от местните мюсюлмански групи, са участвали 80 хил. души. Протестът е мирен, но полицейски кордони преграждат достъпа на тълпата към американското посолство в Джакарта.
„Призоваваме страните по света да отхвърлят едностранното и незаконно решение Ерусалим да бъде столица на Израел“, заяви Ануар Аббас, генерален секретар на Индонезийския съвет на пазителите, преносителите и тълкувателите на ислямската доктрина и право. „Призоваваме всички индонезийци да обявят бойкот на стоките от САЩ и Израел, ако Тръмп не отмени решението си“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на Израел пред ООН: Ерусалим ще бъде наша столица независимо от решенията на организацията

Постоянният представител на Израел пред ООН: Ерусалим ще бъде наша столица независимо от решенията на организацията

17 Декември 2017 | 02:16 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Ерусалим ще бъде столица на Израел независимо от резултатите на гласуването и дискусиите по този въпрос. Това заяви в събота постоянният представител на еврейската държава пред ООН Дани Данон, коментирайки обсъжданията в Съвета за сигурност на ООН по проекторезолюцията против признаването на Ерусалим за столица на Израел, която се предприема в отговор на съответстващото решение на американския президент Доналд Тръмп, предава ТАСС.
„Никакво гласуване няма да промени очевидната реалност, която се състои в това, че Ерусалим е бил и завинаги ще бъде столица на Израел. Заедно с нашите съюзници ние ще продължим борбата за историческа справедливост“, се казва в писмено заявление на дипломата. Той изрази и недоволството си от това, че проекторезолюцията се разглежда, докато в Израел празнуват Ханука – празник в памет на освобождението на Ерусалим през II в. преди Христа и обвини палестинците в опит „да пренапишат историята“.
Както Агенция „Фокус“ вече информира, арабските страни планират да предложат своята проекторезолюция за гласуване в понеделник, 18 декември, разчитайки да получат подкрепата на всички 14 члена на СС на ООН, с изключение на САЩ. Целта на документа се състои в това, да все закрепят съществуващите принципи на израелско-палестинското урегулиране, съгласно което статутът на Ерусалим трябва да бъде определен в хода на директни преговори между страните. В проекторезолюцията не се споменават САЩ, но се изразява „дълбоко съжаление във връзка със скорошното решение, относно статута на Ерусалим“. Освен това, в текста се съдържа искане към страните „да не признават никакви действия или мерки“ противоречащи на резолюциите на СС на ООН и призив за „въздържане от създаване на посолства в Ерусалим“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестинците ще организират „мащабна демонстрация“ срещу посещението на американския вицепрезидент в Ерусалим

AFP: Палестинците ще организират „мащабна демонстрация“ срещу посещението на американския вицепрезидент в Ерусалим

16 Декември 2017 | 22:50 | Агенция "Фокус"
Рамала. Фракцията на президента на Палестинската автономия Махмуд Аббас – „Фатах“ – призова в събота за организиране на мащабна демонстрация следващата седмица, в знак на протест срещу визитата на американския вицепрезидент Майк Пенс в Ерусалим, след като Вашингтон призна официално Свещения град за столица на Израел, предава AFP.
Аббас вече отмени предвидената си среща с Пенс, който пристига в Ерусалим в сряда, 20 декември и предупреди, че Вашингтон повече няма да играе ролята на медиатор в израело-палестинския мирен процес.
„Призоваваме за яростни протести около входовете на Ерусалим и в Стария град, по време на визитата на американския вицепрезидент Майк Пенс в сряда“, заявиха от „Фатах“ чрез съобщение.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН предвижда да разгледа проекторезолюция за отхвърляне на решението на САЩ за Ерусалим

AFP: Съветът за сигурност на ООН предвижда да разгледа проекторезолюция за отхвърляне на решението на САЩ за Ерусалим

16 Декември 2017 | 21:57 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН обмисля да разгледа проекторезолюция, която да потвърди, че всяко едностранно решение за статута на Ерусалим няма юридическа стойност и трябва да бъде анулирано, според текста, придобит от AFP в събота.
Предложената мярка идва в отговор на решението на САЩ да признае официално Ерусалим за столица на Израел.
Съветът може да гласува предложената от Египет проекторезолюция най-рано в понеделник, според дипломатически източници.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Германия – протестите срещу признаването на Ерусалим за столица на Израел продължават

FAZ: Германия – протестите срещу признаването на Ерусалим за столица на Израел продължават

16 Декември 2017 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Франкфурт/Майн. Без сблъсъци и безредици преминава протестът в германския град Франкфурт на Майн, организиран в знак на несъгласие с решението на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
По данни на полицията в района на Централната гара в града са се събрали около 500 души – значително по-малко от очакваното. Демонстрацията им се провежда под мотото „За Ерусалим, против решението на Тръмп“. Организаторите очакваха в нея да се включат до около 2,5 хил. души.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще стартира инициативи в ООН за анулиране на решението на САЩ за Ерусалим

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще стартира инициативи в ООН за анулиране на решението на САЩ за Ерусалим

16 Декември 2017 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че страната му ще стартира инициативи в ООН за анулиране на „срамното“ решение на Вашингтон да признае Ерусалим за столица на Израел, пише Hurriyet.
„Турция възнамерява да направи нещо по въпроса. Ние ще работим за анулирането на това незаконно решение – първо в Съвета за сигурност, а след това в Общото събрание на ООН“, заяви Ердоган. Според него САЩ нарушават резолюция на Съвета за сигурност от 1980 г. по Ерусалим, „а нито една държава не е над закона“.
Президентът допълни, че мюсюлманите „никога няма да се подчинят на такива двойни стандарти и несправедливост“ и посочи, че Анкара ще започне инициативи, чрез които другите страни да признаят Палестинската държава.
„В момента 137 страни по света признават Палестинската държава. С божията воля този брой ще се увеличи с наши усилия“, заяви той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турският президент ще търси отменяне на решението на Доналд Тръмп за Ерусалим в ООН

VOA: Турският президент ще търси отменяне на решението на Доналд Тръмп за Ерусалим в ООН

16 Декември 2017 | 04:30 | Агенция "Фокус"
Коня. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган смята да търси отменяне на решението на Доналд Тръмп за Ерусалим в ООН, предава радио Voice of America, като се позовава изказвания на самия Ердоган.
По време на своя пресконференция в Коня в петък, държавният глава заяви, че „ние ще работим за отменянето на това несправедливо решение първо в Съвета за сигурност на ООН и ако бъде наложено вето, ще се обърнем към Общото събрание“.
Ердоган се показа като един от най-яростните критици на решението на американския президент на признае Ерусалим за израелска столица. Изказването му е направено два дни след срещата на Организацията за ислямско сътрудничество в сряда, по време на която държавите членки призоваха международната общност за припознае Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Според палестинския червен полумесец четирима са загинали и близо 900 ранените след сблъсъците в петък

РИА Новости: Според палестинския червен полумесец четирима са загинали и близо 900 ранените след сблъсъците в петък

16 Декември 2017 | 03:41 | Агенция "Фокус"
Рамала/Тел Авив. Палестинският червен полумесец публикува данни, в които посочва броя на загиналите и пострадалите по време на сблъсъците между израелски власти и палестинци в петък, предава РИА Новости. Според организацията, общо 888 жители на Палестинската автономия са получили наранявания, докато жертвите са общо четирима души.
Двама от палестинците са загинали в Ивицата Газа, един в Рамала и един в Ерусалим. „Те са били убити от израелските войници в хода на стълкновенията“, заявиха от червения полумесец.
Десет души от пострадалите са със сериозни наранявания.
Палестинците протестират с различна степен на интензивност от шести декември насам, заради решението на американския президент да признае Ерусалим за столица на Израел.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Xinhua: Албания се придържа към линията на ЕС относно израелско-палестинския въпрос

Xinhua: Албания се придържа към линията на ЕС относно израелско-палестинския въпрос

15 Декември 2017 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанското правителство даде ясна позиция относно въпросите, свързани с решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел, заявявайки, че подкрепя позицията на ЕС. Външният министър на Албания Дитмир Бушати обяви, че позицията на страната остава непроменена – това означава, че Албания стои до ЕС срещу решението на Доналд Тръмп, предава Xinhua.
„Различни хора ме питат защо не сме говорили досега. Това, което мога да кажа е, че позицията на албанското правителство си остава същата като през последните години, отразявайки ролята на ООН, придържайки се към линията на ЕС“, заяви Бушати по време на пленарно заседание в албанския парламент.
„Нашата външна политика се придържа на 100% с тази на ЕС“, допълни министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Позицията на европейските лидери относно Ерусалим остава непроменена

Доналд Туск: Позицията на европейските лидери относно Ерусалим остава непроменена

14 Декември 2017 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Съвета на ЕС Доналд Туск заяви, че лидерите на Съюза отхвърлят решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Той допълни, че те са единодушни, че статутът на града трябва да се реши чрез преговори, предава AFP.
„Лидерите на ЕС потвърждават ангажимента си към двудържавното решение на въпроса и в този контекст позицията на Европейския съюз относно Ерусалим остава непроменена“, написа Туск на профила си в социалната мрежа „Туитър“, след като лидерите на страните членки на ЕС обсъдиха въпроса по време на среща на високо равнище, провела се в Брюксел.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турската опозиция подкрепи идеята за отваряне на турско посолство в Източен Ерусалим

Daily Sabah: Турската опозиция подкрепи идеята за отваряне на турско посолство в Източен Ерусалим

14 Декември 2017 | 19:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Лидерът на главната турска опозиционна формация, Народнорепубликанската партия Кемал Кълъчдароглу, обяви, че подкрепя идеята за откриване на турско посолство в Източен Ерусалим, пише вестник Daily Sabah. Коментарът му е направен след като в сряда Организацията за ислямско сътрудничество излезе с декларация, която признава Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия, припомня вестникът.
„Искам правителството да приложи това решение и отвори посолство в Източен Ерусалим“, заяви в четвъртък лидерът на опозицията.
В сряда лидерите на страните членки от Организацията за ислямско сътрудничество осъдиха решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, като на свой ред обявиха, че източната част на града е център на Палестинската автономия.
По-рано в четвъртък, външният министър на Турция Мевлют Чавшушоглу разкри, че Анкара ще направи всичко възможно за „признаването на Източен Ерусалим за столица“ на една бъдеща независима палестинска държава.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският външен министър: Ще направим всичко възможно за признаването на Източен Ерусалим за столица на палестинска държава

Турският външен министър: Ще направим всичко възможно за признаването на Източен Ерусалим за столица на палестинска държава

14 Декември 2017 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Ще направим всичко възможно за признаването на Източен Ерусалим за столица на една бъдеща независима палестинска държава, това заяви в четвъртък външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу, пише вестник Daily Sabah.
„Признаването на палестинска държава съвпада с решения на ООН. Ние ще се борим за признаването на Източен Ерусалим за палестинска столица“, заяви в четвъртък Чавушоглу, ден след като в сряда Организацията за ислямско сътрудничество призна града за столица на Палестинската автономия, но столица намираща се под „окупация“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Израел затвори границата си с Ивицата Газа, в отговор на палестинските ракетни атаки

Reuters: Израел затвори границата си с Ивицата Газа, в отговор на палестинските ракетни атаки

14 Декември 2017 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел затвори граничните пунктове с Ивицата Газа, в отговор на ежедневния ракетен обстрел, на който палестинците подложиха страната, след обявяването на решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел, предизвиквало гнева на целия арабски и по-голямата част от мюсюлманския свят, предава Reuters.
Самолети от израелските Военновъздушни сили нанесоха удари по три съоръжения, принадлежащи на групировката „Хамас“, преди изгрев в четвъртък, след поредния ракетен обстрел, осъществен от територията на Ивицата Газа, съобщиха израелските военни.
Според съобщението, самолетите са бомбардирали тренировъчни лагери и оръжейни складове.
Въпреки че няма информация за жертви от разменените удари, израелското ръководство взе решение да затвори ГКПП „Керем Шалом“ по съображения за сигурност. По този начин Израел затваря основния търговски път, по който Ивицата Газа се снабдява с всичко необходимо. Освен това е затворен и ГКПП „Ерец“. И за двата случая, мерките влизат сила в четвъртък. В съобщението на израелските военни не се споменава за колко време ще бъдат затворени граничните проходи.
От 6 декември, когато Тръмп обяви решението си, до сега, срещу Израел са изстреляни най-малко 15 ракети, като нито една от тях не успя да нанесе щети.
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Израелската армия е нанесла удари по Ивицата Газа в отговор на ракетен обстрел

The Times of Israel: Израелската армия е нанесла удари по Ивицата Газа в отговор на ракетен обстрел

14 Декември 2017 | 03:59 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. В нощта срещу четвъртък израелските военновъздушни сили са нанесли три удара по позиции на „Хамас“ в Ивицата Газа в отговор на ракетен обстрел, съобщава вестник The Times of Israel.
В изявление от армията на Израел се пояснява, че бомбардировките са поразили военни тренировъчни центрове и складове за оръжия, използвани от „Хамас“.
„Израел няма да допусне никакви опити за нараняване на своите граждани и ще продължи да защитава суверенитета си по решителен начин“, се казва в изявлението от израелската армия.
Съгласно съобщенията в палестинските медии, въздушните удари са нанесени в южната част на Ивицата Газа и западно от град Газа.
Не се привеждат данни за пострадали или загинали.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че не е впечатлен от изявлението на Организацията за ислямско сътрудничество относно Ерусалим

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че не е впечатлен от изявлението на Организацията за ислямско сътрудничество относно Ерусалим

13 Декември 2017 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви, че не е впечатлен от общото становище на Организацията за ислямско сътрудничество, в което държавите членки призовават света да признае Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия, предава AFP.
“Не сме впечатлени от всички тези заявления“, отбеляза Нетаняху по време на своя реч в сряда, като изрази надеждата си, че много страни ще последват примера на американският президент Доналд Тръмп и признаят Ерусалим за израелска столица.
Агенция „Фокус“ припомня: По-рано в сряда, 13 декември, в Истанбул бе проведена извънредна среща на Организацията за ислямско сътрудничество, която осъди действията на Тръмп и призова всички държави по света да признаят града за столица на Палестинската автономия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Jerusalem Post: Американският вицепрезидент ще посети Стената на плача в неделя, според източници

Jerusalem Post: Американският вицепрезидент ще посети Стената на плача в неделя, според източници

13 Декември 2017 | 17:35 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Американският вицепрезидент Майк Пенс смята да посети Стената на плача на Западния бряг в неделя, по време на двудневно посещение в Израел, пише Jerusalem Post, позовавайки се на свои източници.
Ако информацията се окаже вярна, то Пенс ще се окаже първият официален представител на Вашингтон, посетил мястото, седем месеца след като това направи и държавният глава на САЩ Доналд Тръмп.
Според източниците на израелското издание, Пенс най-вероятно няма да бъде придружен от премиера на страната Бенямин Нетаняху.

Агенция "Фокус" припомня: По-рано Тръмп разкри, че вицепрезидентът ще извърши официално пътуване до Близкия изток, за да препотвърди ангажимента на САЩ към мирния процес в региона, след като държавният глава призна Ерусалим за столица на Израел на шести декември. Изявлението на Тръмп предизвика тридневни сблъсъци между израелските власти и палестинци миналата седмица, вследствие на които стотици бяха ранен, а няколко души загинаха. По-рано в сряда Организацията за ислямско сътрудничество също осъди действията на Белия дом и призова света да признае Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турският президент заяви, че Доналд Тръмп има „ционистко съзнание“ заради признаването на Ерусалим за израелска столица

AFP: Турският президент заяви, че Доналд Тръмп има „ционистко съзнание“ заради признаването на Ерусалим за израелска столица

13 Декември 2017 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че американският държавен глава Доналд Тръмп има „ционистко съзнание“, заради решението му да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
„Истинският собственик на тези земи е Палестинската автономия. Тръмп иска всичко да бъде за Израел. Това е продукт на евангелистко и ционистко съзнание“. Това се казва в изявлението на Ердоган, направено в края на срещата на Организацията за ислямско сътрудничество, състояла се в сряда в Истанбул.
Турският президент отбеляза още, че „няма никакво съмнение“, че САЩ вече не могат да бъдат медиатор в израело-палестинския конфликт.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: Статутът на Йерусалим трябва да се решава в преговори между Израел и Палестина

Министър Екатерина Захариева: Статутът на Йерусалим трябва да се решава в преговори между Израел и Палестина

13 Декември 2017 | 16:59 | Агенция "Фокус"
София. Статутът на Йерусалим трябва да се решава в преговори между Израел и Палестина. Едностранното решаване на въпроса няма да помогне. Това каза пред журналисти външният министър Екатерина Захариева по повод решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Йерусалим за столица на Израел след изслушването й в Комисията по външна политика, предаде репортер на „Агенция Фокус“. „Позицията ни е ясна от самото начало - това трябва да става в мирен диалог между Израел и Палестина“, заяви тя. „Българската позиция беше изразена веднага след изказването на американския президент Доланд Тръмп, беше потвърдена и на Съвета на външните министри на ЕС“, обясни Екатерина Захариева. „Това решение на американския президент може пък да даде тласък на диалога и на решението. Надаваме се да няма насилие“, коментира тя.
Биляна ИВАНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Възобновяването на палестинско-израелските преговори ще понижи напрежението в региона

Мария Захарова: Възобновяването на палестинско-израелските преговори ще понижи напрежението в региона

13 Декември 2017 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Според прес-секретаря на руското МВнР Мария Захарова възобновяването на палестинско-израелските преговори ще способства за намаляването на напрежението в Близкия изток, където обстановката се изостри, след решението на Вашингтон да пренесе посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава ТАСС.
"Москва с дълбока загриженост възприема ситуацията в региона, причинена от решението на правителството на САЩ относно Ерусалим“, заяви тя. „Убедени сме, че изходът от порочния кръг на насилие и напрежение може да бъде възобновяването на израелско-палестинските преговори за постигане на трайно и разбира се дългосрочно решение на конфликта, въз основа на добре известни решения на международната общност. Изхождаме от предположението, че преди това всички заинтересовани страни трябва да проявят сдържаност и да не позволяват действия, заради които невинни хора могат да пострадат и перспективите за възстановяване на мира, справедливостта и сигурността за всички в този регион да бъдат загубени ", допълни тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мюсюлманските лидери призоваха Източен Ерусалим да бъде признат за столица на Палестинската държава

AFP: Мюсюлманските лидери призоваха Източен Ерусалим да бъде признат за столица на Палестинската държава

13 Декември 2017 | 15:41 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Лидерите на мюсюлманските държави призоваха международната общност да признае Източен Ерусалим за столица на Палестинската държава, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
В приетото окончателно заявление, взето по време на извънредната среща на високо равнище в Истанбул, Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул обяви, че „Източен Ерусалим е столица на държавата Палестина“ и, че държавите по света „трябва да признаят държавата Палестина с Източен Ерусалим като нейна окупирана столица“
Организацията обяви решението на Тръмп за „правно невалидно“ и за „нарочно подкопаване на усилията за мир“, което би подсилило „екстремизма и тероризма“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мюсюлманските  държави се обявиха срещу решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

Мюсюлманските държави се обявиха срещу решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

13 Декември 2017 | 15:08 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Организацията за ислямското сътрудничество започна извънредна среща на високо равнище в Истанбул, заради решението на президента на САЩ Доналд Тръмп, възмутило ислямския свят, да обяви Ерусалим за столица на Израел.
По време на заседанията президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Източен Ерусалим трябва да бъде столица на Палестинската държава и призова страните по света да я признаят. Турският президент добави , че 196 държави по света ще реагират едногласно на решението на САЩ и подчерта, че мирът в Близкия изток може да се осигури, ако международната общност „застане до истината и признае свободната Палестинска държава незабавно“. Той допълни, че мюсюлманските държави никога няма да се откажат от суверенитета и независимостта на Палестина. „САЩ не стоят до тези, които искат мира, а до тези, които го правят невъзможен“, уверен е Ердоган.
Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас на свой ред заяви, че заради решението си САЩ не трябва да бъдат приемани повече за посредник в палестинско-израелския конфликт. „Ерусалим е и завинаги ще е столица на Палестинската държава. Няма да има мир, няма да има и стабилност без това“, заяви Аббас по време на спешно провеждащата се в Истанбул среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество. Той осъди решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел като „подарък за ционисткото движение, все едно предава американски град“.
Кралят на Йордания Абдула II, който е пазител на свещените за мюсюлманите обекти в града също отхвърли решението на Тръмп. Подобна бе позицията дори и на регионалните противници Иран и Саудитска Арабия. „Цялото насилие е в резултат на провала да се намери мирно решение на палестинския въпрос“, смята той.
Президентът на Иран Хасан Роухани заяви, че всички мюсюлмански нации по света трябва да работят заедно, за да защитят правата на палестинците срещу решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Той добави, че мюсюлманските държави трябва да решат вътрешните си спорове чрез диалог и призова за единство против Израел. Той допълни, че държавата на евреите е всяла напрежение в региона.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Решението на САЩ за Ерусалим цели да накаже искащите мир палестинци

Реджеп Тайип Ердоган: Решението на САЩ за Ерусалим цели да накаже искащите мир палестинци

13 Декември 2017 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Истанбу. Според президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел е наказание за палестинците, които са доказвали многократно, че са привърженици на мира, предава Daily Sabah.
Турският президент заяви, че 196 държави по света ще реагират едногласно на решението на САЩ и подчерта, че мирът в Близкия изток може да се осигури, ако международната общност „застане до истината и признае свободната Палестинска държава незабавно“. Той допълни, че мюсюлманските държави никога няма да се откажат от суверенитета и независимостта на Палестина.
„Страната окупатор е призната и няма логична причина за страната, която иска мир, която живее в една пета от историческа Палестина да не бъде призната“, допълни Ердоган. Той повтори мнението си, че Ерусалим и светите му обекти са червена линия за мюсюлманския свят.
„САЩ не стоят до тези, които искат мира, а до тези, които го правят невъзможен“, уверен е Ердоган.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран призова мюсюлманските нации да се опълчат срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

Reuters: Иран призова мюсюлманските нации да се опълчат срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

13 Декември 2017 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани заяви, че всички мюсюлмански нации по света трябва да работят заедно, за да защитят правата на палестинците срещу решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
По време на речта си пред спешно свиканата в Истанбул среща на високо равнище на страните членки на Организацията за ислямско сътрудничество Роухани заяви, че мюсюлманските държави трябва да решат вътрешните си спорове чрез диалог и призова за единство против Израел. Той допълни, че държавата на евреите е всяла напрежение в региона.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кралят на Саудитска Арабия Салман: Палестинците имат право да направят Източен Ерусалим своя столица

Кралят на Саудитска Арабия Салман: Палестинците имат право да направят Източен Ерусалим своя столица

13 Декември 2017 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Рияд. Крал Салман на Саудитска Арабия обяви, че палестинците имат право да направят източен Ерусалим своя столица, предава AFP.
"Кралството продължава да призовава за политическо решение на кризите и проблемите в региона и преди всичко за палестинския въпрос", заяви крал Салман. Според него „палестинците трябва да възстановят законните си права, включително и правото да провъзгласят независима държава с Източен Ерусалим като столица“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кралят на Йордания отхвърля промяната в статута на Ерусалим

Reuters: Кралят на Йордания отхвърля промяната в статута на Ерусалим

13 Декември 2017 | 13:12 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Кралят на Йордания Абдула II отхвърля всеки опит за промяна на статута на Ерусалим и на неговите свети места и заяви, че мирът в региона не може да бъде постигнат без разрешаването на израелско-палестинския конфликт, предава Reuters.
„Цялото насилие е в резултат на провала да се намери мирно решение на палестинския въпрос“, заяви кралят по време на спешно свикана в Истанбул среща на високо равнище на Организацията за ислямско единство.
Крал Абдула II e пазител на светите за мюсюлманите обекти в града, което прави страната му особено чувствителна за всякакви промени в статута на Ерусалим.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според Махмуд Аббас решението на САЩ за Ерусалим е „най-голямото престъпление“

Reuters: Според Махмуд Аббас решението на САЩ за Ерусалим е „най-голямото престъпление“

13 Декември 2017 | 12:10 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас заяви, че решението на правителството на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел е „най-голямото престъпление“ и грубо нарушение на международното право, предава Reuters.
„Ерусалим е и винаги е бил столица на Палестина“, заяви Аббас по време на спешно провеждащата се в Истанбул среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество. Той добави, че САЩ предават Ерусалим, все едно е американски град. „Това пресича всички червени линии“, убеден е президентът.
Аббас заяви, че не е приемливо САЩ да имат роля в близкоизточния мирен процес заради това, че подкрепят открито Израел.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Позицията на Реджеп Тайип Ердоган относно Ерусалим не съвпада с руската

Кремъл: Позицията на Реджеп Тайип Ердоган относно Ерусалим не съвпада с руската

13 Декември 2017 | 12:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Прес-секретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че на правителството на Русия му е известна позицията на турския президент Реджеп Тайип Ердоган по палестинско-израелския конфликт, но тя не съвпада с неговата, „която е добре известна“, предава РИА Новости.
По-рано Ердоган по време на извънредната среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул предложи Ерусалим да бъде признат за столица на Палестина в отговор на действията на САЩ, признали града за столица на Израел.
„Известна ни е позицията на държавния глава на Турция“, заяви Песков, отговаряйки на въпрос, как се отнася към думите на Ердоган. „Тя в никакъв случай не съвпада с нашата. Позицията на Русия по Ерусалим е известна“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Махмуд Аббас предупреди, че „няма да има мир или стабилност“, ако Ерусалим не бъде палестинска столица

AFP: Махмуд Аббас предупреди, че „няма да има мир или стабилност“, ако Ерусалим не бъде палестинска столица

13 Декември 2017 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Палестинската автономия Хамхум Аббас предупреди, че „не може да има мир или стабилност“ в Близкия изток, докато Ерусалим не бъде признат за столица на Палестинската държава, предава AFP.
„Ерусалим е и завинаги ще е столица на Палестинската държава. Няма да има мир, няма да има и стабилност без това“, заяви Аббас по време на спешно провеждащата се в Истанбул среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество.
Той осъди решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел като „подарък за ционисткото движение, все едно предава американски град“. Той допълни, че Вашингтон вече няма никаква роля в близкоизточния мирен процес.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Реджеп Тайип Ердоган призова Ерусалим да бъде признат за столица на Палестина

Hurriyet: Реджеп Тайип Ердоган призова Ерусалим да бъде признат за столица на Палестина

13 Декември 2017 | 11:35 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова международната общност да признае Ерусалим за столица на Палестинската държава, пише Hurriyet.
„Подканям държавите, които са приели международното право да признаят Ерусалим за столица на окупираната Палестинска държава“, заяви Ердоган по време на извънредната среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул.
„Задължително е страните, които все още не са признали палестинската държава, да направят тази важна крачка, за да поддържат баланса, който ще осигури доброто чувство за справедливост в региона“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Израел е страна „терорист“ и „окупатор“

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Израел е страна „терорист“ и „окупатор“

13 Декември 2017 | 10:58 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган осъди Израел като страна „окупатор“ и „терорист“ по време на откриването на срещата на високо равнище на мюсюлманските държави в Истанбул, по време на която ще се обсъди решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на еврейската държава, предава AFP.
„Израел е държава на окупацията. Освен това Израел е държава на тероризма“, заяви Ердоган пред събралите се лидери на страните от Организацията за ислямско сътрудничество.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турският президент проведе среща с палестинския си колега

Daily Sabah: Турският президент проведе среща с палестинския си колега

12 Декември 2017 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган проведе във вторник среща със своя палестински колега Махмуд Аббас, пише Daily Sabah. Двамата са обсъдили ситуацията около Ерусалим, след като американският президент Доналд Тръмп призна миналата седмица града за столица на Израел.
Разговорите между двамата са се провели ден преди в сряда да започне срещата на върха на Организацията за ислямско сътрудничество, където главната точка от дневния ред е отново кризата около Ерусалим.
В сряда, шести декември, президентът на САЩ заяви, че признава Ерусалим за израелска столица и смята да премести там американското посолство в Израел. Изказването му предизвика остри реакции сред международната общност, а в Палестинската автономия бяха организирани тридневни протести, вследствие на които след сблъсъци с израелските сили за сигурност в Ивицата Газа и Западния бряг загинаха четирима души и още няколкостотин бяха ранени.
Ерусалим остава сърцето на израело-палестинския конфликт. Жителите на Автономията желаят източната му част за център на своя бъдеща независима държава, а в Израел смятат Ерусалим за „единна и неделима“ своя столица.
Превод и редакция: Цанко Цолов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия ще отговори на всеки опит на терористите да се активизират в Сирия

Владимир Путин: Русия ще отговори на всеки опит на терористите да се активизират в Сирия

11 Декември 2017 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Русия Владимир Путин заяви по време на съвместна пресконференция с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, че опитите за съпротива на терористите в Сирия ще бъдат посрещнати с решителен отпор от руска страна и че в момента е време да се извърши политическият процес в страната, предава РИА Новости.
„В случай на възобновяването на каквито и да е огнища на съпротива от страна на терористите ще предприемем ефективни ответни мерки. На дневен ред е осигуряването на процеса на политическото разрешаване на сирийската криза“, заяви Путин.
Руският президент посети Сирия, Египет и Турция, където се срещна с президентите на трите страни Башар Асад, Абдел Фатах ас Сиси и Реджеп Тайип Ердоган.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Шойгу: Руските военни вече започнаха да се завръщат в Русия от Сирия

Сергей Шойгу: Руските военни вече започнаха да се завръщат в Русия от Сирия

11 Декември 2017 | 21:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. Руските военни вече са започнали да се завръщат у дома от Сирия, но точният срок на изтеглянето ще се определя според обстановката. Това съобщи руският военен министър Сергей Шойгу, предава ТАСС.
„Те вече започнаха да се завръщат, ще действаме според обстановката“, отговори той на съответстващ въпрос.
По-рано в понеделник, руският президент Владимир Путин посети руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия, където обяви успешният завършек на разгрома на „най-боеспособната групировка международни терористи“ и нареди да се пристъпи към изтеглянето на значителна част от руския военен контингент от Сирия. Според неговите думи, вече са създадени условия за политическо разрешение на кризата в страната под егидата на ООН.
Той напомни и за това, че в съответствие с международните договори, в Сирия продължава да работи руският Център за примиряване на враждуващите страни. Освен това Путин отбеляза, че Въоръжените сили на Русия са създали и ще действат на постоянна основа от два пункта на базиране на сирийска територия: в Тартус и Хмеймим.
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: Оттеглянето на руските войски от Сирия е събитие от глобално значение

Ген. Кирчо Киров: Оттеглянето на руските войски от Сирия е събитие от глобално значение

11 Декември 2017 | 21:30 | Агенция "Фокус"
София. Оттеглянето на руските войски от Сирия е събитие от глобално значение, каза ген. Кирчо Киров, началник на Националната разузнавателна служба от 2002 до 2012 година за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“. „Това събитие, защото то е събитие от глобално значение, би могло да бъде разглеждано в няколко аспекта. На първо място това е потвърдената в последните дни увереност на руската страна, на руското военно командване и Путин, че военните ефективи на ИД са разбити. На второ място това показва нарасналата роля на Сирия в Близкия изток и увереността, че борбата с тероризма на нейна територия може да се развива и без наличието на такива големи ефективи като Русия“, каза ген. Кирчо Киров. Той допълни, че на трето място, това знаково посещение на Путин в Сирия, трябва да се преценява и от вътрешна гледна точка на Русия, защото предстоят президентски избори и обявената военна победа над тероризма ще донесе бонус точки на сегашния лидер. „Това е и стъпка, която води до успокояване на обстановката в Сирия, след толкова години война и разруха, а това е знаково, не само за района, но и за света“, добави ген. Кирчо Киров.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим дестабилизира Близкия Изток

Владимир Путин: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим дестабилизира Близкия Изток

11 Декември 2017 | 21:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Русия Владимир Путин обсъди за първи път лице-в-лице с турския си колега Реджеп Таийп Ердоган изострянето на ситуацията в Близкия Изток, както и последните развития около разрешаването на сирийската криза, по време на посещението си в Анкара в понеделник, предава ТАСС.
„Естествено, че акцентът беше върху рязкото изостряне на ситуацията в Близкия Изток и разрешаването на сирийската криза, в което нашите страни си взаимодействат плътно“, заяви руският лидер пред журналистите, след края на руско-турските преговори на високо ниво.
Путин заяви, че Русия Турция смятат решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел за дестабилизиращо.
„И Русия, и Турция смятат, че решението на американската администрация да признае Ерусалим за столица на Израел не помага за разрешаването на ситуацията в Близкия Изток, а, напротив, дестабилизира и без това сложната обстановка в региона“, отбеляза руският държавен глава.
Агенция „Фокус“ припомня, че руският президент Владимир Путин завърши работния си ден в столицата на Турция – Анкара, където пристигна след края на преговорите му с президента на Египет Абдел Фатах ас Сиси в Кайро и посещението си в руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия, където анонсира частично изтегляне на руските въоръжени сили от Сирия, във връзка с успешния завършек на поставените цели.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин заяви, че преговорите с Реджеп Таийп Ердоган са преминали в делови дух и конструктивно

РИА Новости: Владимир Путин заяви, че преговорите с Реджеп Таийп Ердоган са преминали в делови дух и конструктивно

11 Декември 2017 | 21:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Преговорите между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган са преминали в делови дух и конструктивно, според мнението на руския лидер, предава РИА Новости.
„Искам да отбележа, че преговорите преминаха в делова и конструктивна атмосфера. Обсъдихме ключови въпроси от двустранното сътрудничество, включително реализацията на стратегически търговско-икономически и военно-технически проекти. А освен това обменихме мнения по актуални теми от международния и регионалния дневен ред“, заяви той, по време на съвместна пресконференция с Ердоган в Анкара.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: От ЕС заявиха, че войната в Сирия не е завършила, въпреки че Русия започна частично изтегляне

AFP: От ЕС заявиха, че войната в Сирия не е завършила, въпреки че Русия започна частично изтегляне

11 Декември 2017 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. От Европейския съюз предупредиха в понеделник, че войната в Сирия „продължава“ и продължават да загиват мирни жители, след като руският президент Владимир Путин обяви, че страната ще изтегли част от силите си, действащи в региона, във връзка с успешното изпълняване на поставените цели, предава AFP.
Путин обяви решението си, по време на изненадваща визита в руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия.
Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини заяви, че Блокът е готов да направи, каквото трябва, за да подкрепи преговорите за разрешаване на сирийската криза в Женева, под шапката на ООН, но предупреди, че идеята, че „нещата могат да се върнат към реалността не е основана на реални факти“.
„Конфликтът продължава, дори и да се правим, че е завършил“, заяви тя пред репортери в Брюксел.
„Знаем много добре, че въоръжените стълкновения там продължават, продължават да загиват и цивилни жители и виждаме това, благодарение на хуманитарната помощ, която изпращаме в Сирия ежедневно“, разясни Могерини.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: След посещенията си в Сирия и Египет, Владимир Путин пристигна в Турция

ТАСС: След посещенията си в Сирия и Египет, Владимир Путин пристигна в Турция

11 Декември 2017 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Русия Владимир Путин продължава работния си ден в столицата на Турция – Анкара, където пристигна след завършването на преговорите му с президента на Египет Абдел Фатах ас Сиси в Кайро. Там руският лидер има планирана среща с турския лидер Реджеп Таийп Ердоган, предава ТАСС.
От Кремъл подчертават, че в Анкара „ще се състои размяна на мнения по ключови въпроси от световния дневен ред, включително ситуацията в Близкия Изток и разрешаването на кризата в Сирия.
По-рано в понеделник, Путин посети руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия, където се срещна с президента на страната Башар Асад и също поговори с руския военен персонал. Той анонсира, че Русия ще изведе част от руските въоръжени сили от Сирия, във връзка със завършването на основната част от операцията за подпомагане на сирийската армия в борбата й с терористите. Както заяви самият той, въпросите по разрешаването на сирийската криза ще се обсъждат в Кайро и Анкара.
Още една тема на разговора с Ердоган ще е ситуацията около Ерусалим. По време на телефонен разговор между двамата лидери, проведен на 7 декември, те изразиха сериозното си безпокойство относно решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел и отбелязаха, че нови ескалации на напрежение в региона са недопустими.
Освен това, в дневния ред на предстоящата среща влиза и темата за икономическите връзки между Русия и Турция. „В хода на преговорите с президента на Турция Реджеп Таийп Ердоган ще бъдат обсъдени и актуалните въпроси от двустранното сътрудничество, преди всичко, хода на реализацията на големите съвместни проекти в сферата на енергетиката“, отбелязаха от пресслужбата на Кремъл.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: САЩ са виновни за кръвопролитието в Ерусалим

Реджеп Таийп Ердоган: САЩ са виновни за кръвопролитието в Ерусалим

11 Декември 2017 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви в понеделник, че САЩ са отговорни за кръвопролитието в Ерусалим, случило се в резултат от решението на американския президент Доналд Тръмп да обяви официално Свещения град за столица на Израел, пише турското издание Daily Sabah.
„Тези, които превръщат Ерусалим в затвор за мюсюлманите и членовете на другите религиозни общности, никога няма да могат да измият кръвта от ръцете си“, заяви той, по време на събитие в турската столица Анкара.
Ердоган подчерта, че Вашингтон е виновен и за кръвопролитията в района на Близкия Изток. „САЩ станаха съучастник в кръвопролитието, с решението си да признаят Ерусалим за столица на Израел. Ние определено не подкрепяме това решение и никога няма да го подкрепим. Заявленията на президента Тръмп не ни задължават, нито задължават ислямския свят“.
Турският президент говори и за историята на региона. Той заяви, че държавата не е съществувала през 40-те години на XX век. Според думите на Ердоган, навремето Западът е разделил Палестина на няколко малки части. „Иска ми се реакциите на Западните държави срещу решението на САЩ за Ерусалим да е повратна точка в непостоянната им позиция относно Израел“, добави той.
Ердоган подчерта, че продължаването на вандализма и репресиите в Ерусалим не е приемливо. Президентът предупреди, че тези, които се възприемат като собственици на града, няма да могат дори и дърво, зад което да се скрият.
Той обеща, че борбата няма да спре, докато не бъде основана палестинска държава в границите от 1967 година.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Атомната електростанция в Египет ще се охранява с помощта на руски космически спътници

РИА Новости: Атомната електростанция в Египет ще се охранява с помощта на руски космически спътници

11 Декември 2017 | 17:07 | Агенция "Фокус"
Кайро. Русия ще участва в обезпечаването на сигурността на района на атомната електростанция в ед Дабаа, на средиземноморския бряг на Египет, с помощта на изкуствени космически спътници, съобщи пред РИА Новости членът на комитета по енергетика на египетския парламент Ал Бадри Ахмед Дейф.
„Този район ще се контролира с помощта на руснаците, чрез спътници, което представлява допълнителна гаранция за сигурността й“, съобщи той.
Руският президент Владимир Путин взе участие в церемонията по подписването на актовете за встъпване в сила на търговските споразумения за строителството на първата АЕЦ в Египет, в което ще участва Русия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Москва и Кайро се договориха за засилване на координацията на усилията си за разрешаване на конфликта в Сирия

ТАСС: Москва и Кайро се договориха за засилване на координацията на усилията си за разрешаване на конфликта в Сирия

11 Декември 2017 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Кайро. Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че се е договорил с египетския си колега Абдел Фатах ас Сиси за засилване на координацията в усилията на двете страни за разрешаването на конфликта в Сирия, предава ТАСС.
„Информирах господин президента за предприетите от Русия ходове за нормализация на ситуацията в Сирия“, отбеляза Путин след края на срещата си с ас Сиси. „Разказах му и за резултатите от днешното ми пътуване до Сирия“. „Ние, с господин ас Сиси, се уговорихме да засилим координацията на усилията ни, за да съдействаме за постигането на дългосрочно разрешение на сирийската криза“, добави руският държавен глава.
Путин напомни, че почти цялата територия на Сирия е освободена от терористите. „Смятам, че задачите, които трябваше да се решават с широко използване на руските въоръжени сили, като цяло, са изпълнени“, подчерта той. Руският държавен глава изрази признателността си към египетското ръководство за поддръжката му на руската инициатива за свикване на Конгрес на сирийския национален диалог. „Предвиждаме да привлечем към работата му различни опозиционни групи, включително представители от т.нар. „московска“ и „каирска“ платформи“, добави той.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Египет оценява високо роля на Москва за разрешаването на палестинския въпрос

ТАСС: Египет оценява високо роля на Москва за разрешаването на палестинския въпрос

11 Декември 2017 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Кайро. Египет оценява високо ролята на Русия за разрешаването на палестинския въпрос през изминалите десетилетия. Това заяви в понеделник президентът на Египет Абдел Фатах ас Сиси по време на съвместна пресконференция с руския си колега Владимир Путин, който е на визита в Кайро, предава ТАСС.
Юридическият статут на Ерусалим може да бъде определен само на основата на международното право и резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, отбеляза египетския президент.
„Президентът Путин потвърди важността от съхраняването на статуквото в Ерусалим“, добави той.
Според думите на ас Сиси, палестинския проблем, особено в светлината на последното решение на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел и да пренесе там посолството на САЩ, е заел важно място в преговорите му с Путин. „Обсъдихме възможните последствия от това опасно решение за мирния процес в Близкия Изток“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Москва и Кайро подписаха договор за изграждане на първата АЕЦ в Египет

AFP: Москва и Кайро подписаха договор за изграждане на първата АЕЦ в Египет

11 Декември 2017 | 15:53 | Агенция "Фокус"
Кайро. В понеделник, 11 декември, Египет и Русия подписаха договор за изграждането на първата атомна електроцентрала в северноафриканската страна, предава AFP.
Съответният документ бе подписан от президента на Руската федерация и египетския му колега Абдел Фатах Сисис в рамките на специална церемония, излъчвана по държавната телевизия.
Путин пристигна в Кайро след изненадващо посещение във военновъздушна база „Хмеймим“ в Сирия, откъдето обяви изтеглянето на руските военнослужещи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Австрийският канцлер Себастиан Курц пристигна в Берлин за среща с Ангела Меркел. 17 януари 2018 г.
Австрийският канцлер Себастиан Курц пристигна в Берлин за среща с Ангела Меркел....

ВИДЕО
 Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - 14 януари 2018 година
Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.