НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:07

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Tanjug: Сърбия ще преразгледа плана за действие по Глава 23 от преговорите за членство в ЕС

Tanjug: Сърбия ще преразгледа плана за действие по Глава 23 от преговорите за членство в ЕС

5 Януари 2018 | 07:28 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия ще преразгледа плана за действие по Глава 23 от преговорите за присъединяване към Европейския съюз, засягаща засилването на ролята на правосъдието, след което ще бъдат определени нови срокове за изпълнение на свързаните с тях задължения, като се очаква процесът да бъде приключен до есента. Това заяви Чедомир Бачкович, ръководител на преговарящия екип по Глава 23, предава информационната агенция Tanjug.
„Възнамеряваме да започнем анализ веднага след празничния сезон, за да направим преглед на плана за действие по отношение на сроковете. Но те ще бъдат преразгледани, едва след като установим какво може да се наложи да бъде променено, а след това ще видим в какви срокове това може да бъде изпълнено, обясни Бачкович.

Агенция „Фокус“ припомня:

През декември Сърбия отвори две нови глави от преговорния процес за членство в Европейския съюз. Това се случи на междуправителствена конференция в Брюксел.
Окончателното решение за отваряне на Глава 6 (Дружествено право) и 30 (Външни отношения) бе взето от 28-те държави-членки на ЕС без разискване на заседание на Комитета на постоянните представители (КОРЕПЕР).
По-рано миналата година Сърбия започна преговори по Глава 20 и Глава 26, съответно Предприемачество и индустриална политика, и Култура и образование. Отварянето на втората бе блокирано от България и Хърватия.
До този момент Сърбия е отворила десет и е затворила две от общо 35 глави.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският външен министър: Ще направим всичко възможно за признаването на Източен Ерусалим за столица на палестинска държава

Турският външен министър: Ще направим всичко възможно за признаването на Източен Ерусалим за столица на палестинска държава

14 Декември 2017 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Ще направим всичко възможно за признаването на Източен Ерусалим за столица на една бъдеща независима палестинска държава, това заяви в четвъртък външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу, пише вестник Daily Sabah.
„Признаването на палестинска държава съвпада с решения на ООН. Ние ще се борим за признаването на Източен Ерусалим за палестинска столица“, заяви в четвъртък Чавушоглу, ден след като в сряда Организацията за ислямско сътрудничество призна града за столица на Палестинската автономия, но столица намираща се под „окупация“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Израелската армия е нанесла удари по Ивицата Газа в отговор на ракетен обстрел

The Times of Israel: Израелската армия е нанесла удари по Ивицата Газа в отговор на ракетен обстрел

14 Декември 2017 | 03:59 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. В нощта срещу четвъртък израелските военновъздушни сили са нанесли три удара по позиции на „Хамас“ в Ивицата Газа в отговор на ракетен обстрел, съобщава вестник The Times of Israel.
В изявление от армията на Израел се пояснява, че бомбардировките са поразили военни тренировъчни центрове и складове за оръжия, използвани от „Хамас“.
„Израел няма да допусне никакви опити за нараняване на своите граждани и ще продължи да защитава суверенитета си по решителен начин“, се казва в изявлението от израелската армия.
Съгласно съобщенията в палестинските медии, въздушните удари са нанесени в южната част на Ивицата Газа и западно от град Газа.
Не се привеждат данни за пострадали или загинали.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че не е впечатлен от изявлението на Организацията за ислямско сътрудничество относно Ерусалим

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че не е впечатлен от изявлението на Организацията за ислямско сътрудничество относно Ерусалим

13 Декември 2017 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви, че не е впечатлен от общото становище на Организацията за ислямско сътрудничество, в което държавите членки призовават света да признае Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия, предава AFP.
“Не сме впечатлени от всички тези заявления“, отбеляза Нетаняху по време на своя реч в сряда, като изрази надеждата си, че много страни ще последват примера на американският президент Доналд Тръмп и признаят Ерусалим за израелска столица.
Агенция „Фокус“ припомня: По-рано в сряда, 13 декември, в Истанбул бе проведена извънредна среща на Организацията за ислямско сътрудничество, която осъди действията на Тръмп и призова всички държави по света да признаят града за столица на Палестинската автономия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Jerusalem Post: Американският вицепрезидент ще посети Стената на плача в неделя, според източници

Jerusalem Post: Американският вицепрезидент ще посети Стената на плача в неделя, според източници

13 Декември 2017 | 17:35 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Американският вицепрезидент Майк Пенс смята да посети Стената на плача на Западния бряг в неделя, по време на двудневно посещение в Израел, пише Jerusalem Post, позовавайки се на свои източници.
Ако информацията се окаже вярна, то Пенс ще се окаже първият официален представител на Вашингтон, посетил мястото, седем месеца след като това направи и държавният глава на САЩ Доналд Тръмп.
Според източниците на израелското издание, Пенс най-вероятно няма да бъде придружен от премиера на страната Бенямин Нетаняху.

Агенция "Фокус" припомня: По-рано Тръмп разкри, че вицепрезидентът ще извърши официално пътуване до Близкия изток, за да препотвърди ангажимента на САЩ към мирния процес в региона, след като държавният глава призна Ерусалим за столица на Израел на шести декември. Изявлението на Тръмп предизвика тридневни сблъсъци между израелските власти и палестинци миналата седмица, вследствие на които стотици бяха ранен, а няколко души загинаха. По-рано в сряда Организацията за ислямско сътрудничество също осъди действията на Белия дом и призова света да признае Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турският президент заяви, че Доналд Тръмп има „ционистко съзнание“ заради признаването на Ерусалим за израелска столица

AFP: Турският президент заяви, че Доналд Тръмп има „ционистко съзнание“ заради признаването на Ерусалим за израелска столица

13 Декември 2017 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че американският държавен глава Доналд Тръмп има „ционистко съзнание“, заради решението му да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
„Истинският собственик на тези земи е Палестинската автономия. Тръмп иска всичко да бъде за Израел. Това е продукт на евангелистко и ционистко съзнание“. Това се казва в изявлението на Ердоган, направено в края на срещата на Организацията за ислямско сътрудничество, състояла се в сряда в Истанбул.
Турският президент отбеляза още, че „няма никакво съмнение“, че САЩ вече не могат да бъдат медиатор в израело-палестинския конфликт.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: Статутът на Йерусалим трябва да се решава в преговори между Израел и Палестина

Министър Екатерина Захариева: Статутът на Йерусалим трябва да се решава в преговори между Израел и Палестина

13 Декември 2017 | 16:59 | Агенция "Фокус"
София. Статутът на Йерусалим трябва да се решава в преговори между Израел и Палестина. Едностранното решаване на въпроса няма да помогне. Това каза пред журналисти външният министър Екатерина Захариева по повод решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Йерусалим за столица на Израел след изслушването й в Комисията по външна политика, предаде репортер на „Агенция Фокус“. „Позицията ни е ясна от самото начало - това трябва да става в мирен диалог между Израел и Палестина“, заяви тя. „Българската позиция беше изразена веднага след изказването на американския президент Доланд Тръмп, беше потвърдена и на Съвета на външните министри на ЕС“, обясни Екатерина Захариева. „Това решение на американския президент може пък да даде тласък на диалога и на решението. Надаваме се да няма насилие“, коментира тя.
Биляна ИВАНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Възобновяването на палестинско-израелските преговори ще понижи напрежението в региона

Мария Захарова: Възобновяването на палестинско-израелските преговори ще понижи напрежението в региона

13 Декември 2017 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Според прес-секретаря на руското МВнР Мария Захарова възобновяването на палестинско-израелските преговори ще способства за намаляването на напрежението в Близкия изток, където обстановката се изостри, след решението на Вашингтон да пренесе посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава ТАСС.
"Москва с дълбока загриженост възприема ситуацията в региона, причинена от решението на правителството на САЩ относно Ерусалим“, заяви тя. „Убедени сме, че изходът от порочния кръг на насилие и напрежение може да бъде възобновяването на израелско-палестинските преговори за постигане на трайно и разбира се дългосрочно решение на конфликта, въз основа на добре известни решения на международната общност. Изхождаме от предположението, че преди това всички заинтересовани страни трябва да проявят сдържаност и да не позволяват действия, заради които невинни хора могат да пострадат и перспективите за възстановяване на мира, справедливостта и сигурността за всички в този регион да бъдат загубени ", допълни тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мюсюлманските лидери призоваха Източен Ерусалим да бъде признат за столица на Палестинската държава

AFP: Мюсюлманските лидери призоваха Източен Ерусалим да бъде признат за столица на Палестинската държава

13 Декември 2017 | 15:41 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Лидерите на мюсюлманските държави призоваха международната общност да признае Източен Ерусалим за столица на Палестинската държава, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
В приетото окончателно заявление, взето по време на извънредната среща на високо равнище в Истанбул, Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул обяви, че „Източен Ерусалим е столица на държавата Палестина“ и, че държавите по света „трябва да признаят държавата Палестина с Източен Ерусалим като нейна окупирана столица“
Организацията обяви решението на Тръмп за „правно невалидно“ и за „нарочно подкопаване на усилията за мир“, което би подсилило „екстремизма и тероризма“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мюсюлманските  държави се обявиха срещу решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

Мюсюлманските държави се обявиха срещу решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

13 Декември 2017 | 15:08 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Организацията за ислямското сътрудничество започна извънредна среща на високо равнище в Истанбул, заради решението на президента на САЩ Доналд Тръмп, възмутило ислямския свят, да обяви Ерусалим за столица на Израел.
По време на заседанията президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Източен Ерусалим трябва да бъде столица на Палестинската държава и призова страните по света да я признаят. Турският президент добави , че 196 държави по света ще реагират едногласно на решението на САЩ и подчерта, че мирът в Близкия изток може да се осигури, ако международната общност „застане до истината и признае свободната Палестинска държава незабавно“. Той допълни, че мюсюлманските държави никога няма да се откажат от суверенитета и независимостта на Палестина. „САЩ не стоят до тези, които искат мира, а до тези, които го правят невъзможен“, уверен е Ердоган.
Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас на свой ред заяви, че заради решението си САЩ не трябва да бъдат приемани повече за посредник в палестинско-израелския конфликт. „Ерусалим е и завинаги ще е столица на Палестинската държава. Няма да има мир, няма да има и стабилност без това“, заяви Аббас по време на спешно провеждащата се в Истанбул среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество. Той осъди решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел като „подарък за ционисткото движение, все едно предава американски град“.
Кралят на Йордания Абдула II, който е пазител на свещените за мюсюлманите обекти в града също отхвърли решението на Тръмп. Подобна бе позицията дори и на регионалните противници Иран и Саудитска Арабия. „Цялото насилие е в резултат на провала да се намери мирно решение на палестинския въпрос“, смята той.
Президентът на Иран Хасан Роухани заяви, че всички мюсюлмански нации по света трябва да работят заедно, за да защитят правата на палестинците срещу решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Той добави, че мюсюлманските държави трябва да решат вътрешните си спорове чрез диалог и призова за единство против Израел. Той допълни, че държавата на евреите е всяла напрежение в региона.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Решението на САЩ за Ерусалим цели да накаже искащите мир палестинци

Реджеп Тайип Ердоган: Решението на САЩ за Ерусалим цели да накаже искащите мир палестинци

13 Декември 2017 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Истанбу. Според президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел е наказание за палестинците, които са доказвали многократно, че са привърженици на мира, предава Daily Sabah.
Турският президент заяви, че 196 държави по света ще реагират едногласно на решението на САЩ и подчерта, че мирът в Близкия изток може да се осигури, ако международната общност „застане до истината и признае свободната Палестинска държава незабавно“. Той допълни, че мюсюлманските държави никога няма да се откажат от суверенитета и независимостта на Палестина.
„Страната окупатор е призната и няма логична причина за страната, която иска мир, която живее в една пета от историческа Палестина да не бъде призната“, допълни Ердоган. Той повтори мнението си, че Ерусалим и светите му обекти са червена линия за мюсюлманския свят.
„САЩ не стоят до тези, които искат мира, а до тези, които го правят невъзможен“, уверен е Ердоган.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран призова мюсюлманските нации да се опълчат срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

Reuters: Иран призова мюсюлманските нации да се опълчат срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

13 Декември 2017 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани заяви, че всички мюсюлмански нации по света трябва да работят заедно, за да защитят правата на палестинците срещу решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
По време на речта си пред спешно свиканата в Истанбул среща на високо равнище на страните членки на Организацията за ислямско сътрудничество Роухани заяви, че мюсюлманските държави трябва да решат вътрешните си спорове чрез диалог и призова за единство против Израел. Той допълни, че държавата на евреите е всяла напрежение в региона.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кралят на Саудитска Арабия Салман: Палестинците имат право да направят Източен Ерусалим своя столица

Кралят на Саудитска Арабия Салман: Палестинците имат право да направят Източен Ерусалим своя столица

13 Декември 2017 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Рияд. Крал Салман на Саудитска Арабия обяви, че палестинците имат право да направят източен Ерусалим своя столица, предава AFP.
"Кралството продължава да призовава за политическо решение на кризите и проблемите в региона и преди всичко за палестинския въпрос", заяви крал Салман. Според него „палестинците трябва да възстановят законните си права, включително и правото да провъзгласят независима държава с Източен Ерусалим като столица“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кралят на Йордания отхвърля промяната в статута на Ерусалим

Reuters: Кралят на Йордания отхвърля промяната в статута на Ерусалим

13 Декември 2017 | 13:12 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Кралят на Йордания Абдула II отхвърля всеки опит за промяна на статута на Ерусалим и на неговите свети места и заяви, че мирът в региона не може да бъде постигнат без разрешаването на израелско-палестинския конфликт, предава Reuters.
„Цялото насилие е в резултат на провала да се намери мирно решение на палестинския въпрос“, заяви кралят по време на спешно свикана в Истанбул среща на високо равнище на Организацията за ислямско единство.
Крал Абдула II e пазител на светите за мюсюлманите обекти в града, което прави страната му особено чувствителна за всякакви промени в статута на Ерусалим.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според Махмуд Аббас решението на САЩ за Ерусалим е „най-голямото престъпление“

Reuters: Според Махмуд Аббас решението на САЩ за Ерусалим е „най-голямото престъпление“

13 Декември 2017 | 12:10 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас заяви, че решението на правителството на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел е „най-голямото престъпление“ и грубо нарушение на международното право, предава Reuters.
„Ерусалим е и винаги е бил столица на Палестина“, заяви Аббас по време на спешно провеждащата се в Истанбул среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество. Той добави, че САЩ предават Ерусалим, все едно е американски град. „Това пресича всички червени линии“, убеден е президентът.
Аббас заяви, че не е приемливо САЩ да имат роля в близкоизточния мирен процес заради това, че подкрепят открито Израел.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Позицията на Реджеп Тайип Ердоган относно Ерусалим не съвпада с руската

Кремъл: Позицията на Реджеп Тайип Ердоган относно Ерусалим не съвпада с руската

13 Декември 2017 | 12:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Прес-секретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че на правителството на Русия му е известна позицията на турския президент Реджеп Тайип Ердоган по палестинско-израелския конфликт, но тя не съвпада с неговата, „която е добре известна“, предава РИА Новости.
По-рано Ердоган по време на извънредната среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул предложи Ерусалим да бъде признат за столица на Палестина в отговор на действията на САЩ, признали града за столица на Израел.
„Известна ни е позицията на държавния глава на Турция“, заяви Песков, отговаряйки на въпрос, как се отнася към думите на Ердоган. „Тя в никакъв случай не съвпада с нашата. Позицията на Русия по Ерусалим е известна“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пловдив: Четири села в областта са без вода заради аварии

Пловдив: Четири села в областта са без вода заради аварии

13 Декември 2017 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Пловдив. Десетки домакинства от четири села в Пловдивска област са без вода заради аварии. Това съобщиха за Радио „Фокус“ – Пловдив от пресцентъра на водоснабдителното дружество. Без вода до отстраняване на авариите са населените места Розино, Драгомир, Костиево и Старосел. Без вода днес са и жителите на кв. „Веригово“ в град Хисаря.
Екипите работят по отстраняването на аварии също в градовете Асеновград, Карлово и Пловдив. Без вода са живущите в района на ул. „Росица“ в Асеновград, както и в района на ул. „Ген. Карцов“ в град Карлово. До 16.30 часа ще е нарушено водоподаването в района на улиците „Средец“, „Самара“ и „Каменица“, както и по бул. „Коматевско шосе“ в град Пловдив.
Тони МИХАЙЛОВ
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Махмуд Аббас предупреди, че „няма да има мир или стабилност“, ако Ерусалим не бъде палестинска столица

AFP: Махмуд Аббас предупреди, че „няма да има мир или стабилност“, ако Ерусалим не бъде палестинска столица

13 Декември 2017 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Палестинската автономия Хамхум Аббас предупреди, че „не може да има мир или стабилност“ в Близкия изток, докато Ерусалим не бъде признат за столица на Палестинската държава, предава AFP.
„Ерусалим е и завинаги ще е столица на Палестинската държава. Няма да има мир, няма да има и стабилност без това“, заяви Аббас по време на спешно провеждащата се в Истанбул среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество.
Той осъди решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел като „подарък за ционисткото движение, все едно предава американски град“. Той допълни, че Вашингтон вече няма никаква роля в близкоизточния мирен процес.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Реджеп Тайип Ердоган призова Ерусалим да бъде признат за столица на Палестина

Hurriyet: Реджеп Тайип Ердоган призова Ерусалим да бъде признат за столица на Палестина

13 Декември 2017 | 11:35 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова международната общност да признае Ерусалим за столица на Палестинската държава, пише Hurriyet.
„Подканям държавите, които са приели международното право да признаят Ерусалим за столица на окупираната Палестинска държава“, заяви Ердоган по време на извънредната среща на високо равнище на Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул.
„Задължително е страните, които все още не са признали палестинската държава, да направят тази важна крачка, за да поддържат баланса, който ще осигури доброто чувство за справедливост в региона“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Израел е страна „терорист“ и „окупатор“

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Израел е страна „терорист“ и „окупатор“

13 Декември 2017 | 10:58 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган осъди Израел като страна „окупатор“ и „терорист“ по време на откриването на срещата на високо равнище на мюсюлманските държави в Истанбул, по време на която ще се обсъди решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на еврейската държава, предава AFP.
„Израел е държава на окупацията. Освен това Израел е държава на тероризма“, заяви Ердоган пред събралите се лидери на страните от Организацията за ислямско сътрудничество.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сърбия: Германия, Франция, Швеция, Великобритания и Хърватия блокираха отварянето на главата за финансови и бюджетни въпроси в преговорите за членство в ЕС

Сърбия: Германия, Франция, Швеция, Великобритания и Хърватия блокираха отварянето на главата за финансови и бюджетни въпроси в преговорите за членство в ЕС

13 Декември 2017 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Белград. Германия, Франция, Швеция, Великобритания и Хърватия блокираха отварянето на Глава 33 за финансови и бюджетни въпроси в преговорите на Сърбия за членство в ЕС, съобщават сръбските медии, позовавайки се на източници от Съвета на министрите на ЕС.
Тези пет държави, както и други страни членки са взели предвид анализа на ЕС за полугодието за плановете на сръбското правителство при отварянето на Глави 23 и 24 за засилването на ролята на правосъдието в борбата с прането на пари.
Белградските издания цитират комисаря по разширяването Йоханес Хан, който подкрепя отварянето на Глави 6 и 30 в преговорите със Сърбия, но твърди, че "когато става въпрос за принципите на гарантиране на правото и на нормализирането на отношенията с Косово, съществуват още много предизвикателства, като не е възможно отварянето на нови гласи без концентриране върху правосъдието и продължаване на диалога с Косово."
"Сърбия трябва да осъществи видим напредък в независимото правосъдие, свободата на изразяването и на медиите, гарантирането на правата на националните малцинства, борбата против корупцията и организираната престъпност.", заявява еврокомисарят по разширяването.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според турското правителство светът трябва да признае Източен Ерусалим за палестинска столица

Reuters: Според турското правителство светът трябва да признае Източен Ерусалим за палестинска столица

13 Декември 2017 | 10:15 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че мюсюлманските страни трябва да убедят света, Източен Ерусалим да бъде признат за столица на Палестина, предава Reuters.
„На първо място Палестинската държава трябва да бъде призната от другите държави. Трябва да се борим заедно за това“, заяви Чавушоглу. „Трябва да накараме другите страни да признаят Палестинската държава въз основата на границите ѝ от 1967 г. с Източен Ерусалим като нейна столица“, допълни той.
Според турското правителство решението на Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел ще запрати света „в безкрайни огньове“. То призова за спешна среща на Организацията за ислямско сътрудничество, по време на която Вашингтон да бъде призован да промени курса си.
По-рано Чавушоглу заяви, че Турция няма да призовава към санкции в отговор на решението на САЩ, но ще призова всички страни, които официално не са признали Палестина като държава да направят така и да отхвърлят твърдо решението на САЩ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Участвалите в мисиите в Сирия руски бомбардировачи Ту-22М3 се завърнаха в Мурманска област

РИА Новости: Участвалите в мисиите в Сирия руски бомбардировачи Ту-22М3 се завърнаха в Мурманска област

13 Декември 2017 | 09:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Руското министерство на отбраната съобщи, че в Мурманска област са се завърнали самолетите Ту-22М3, участвали в нанасянето на ударите по терористите в Сирия, предава РИА Новости.
„Екипажите на бомбардировачите Ту-22М3 извършиха прелета от летището от Северна Осетия на летището в Мурманска област след успешно изпълняване на задачите по нанасянето на въздушните удари по обектите на терористите на територията на Сирия“, пише в съобщение на министерството.
На 11 декември президентът на Русия Владимир Путин даде заповед руските войски в Сирия да бъдат изтеглени след пълния разгром на „Ислямска държава“ в страната. При това в Сирия ще продължат да функционират две руски военни бази –„Хмеймим“ и Тартус.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Владимир Путин обиколи Близкия Изток, в демонстирация на нарасналото руско влияние в региона и по света

The New York Times: Владимир Путин обиколи Близкия Изток, в демонстирация на нарасналото руско влияние в региона и по света

13 Декември 2017 | 08:30 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин предприе бърза обиколка на новите си съюзници в Близкия Изток в понеделник, демонстрирайки разширяването на руското влияние в региона и продължаващото смаляване на ролята на САЩ, пише авторитетното американско издание The New York Times.
Путин спря за кратки посещения в Сирия и Египет, срещайки се за малко с лидерите на тези страни и в края на деня пристигна в турската столица Анкара, за да разговаря с турския си колега Реджеп Таийп Ердоган.
Неговата обиколка бе осъществена в момент, в който гневът срещу САЩ е необичайно силен, благодарение на решението на американската администрация да признае едностранно Ерусалим, третият по религиозно значение град за мюсюлманите, след Мека и Медина, за столица на Израел. Този ход допринесе за допълнителната изолация на САЩ и Израел и разочарова американските съюзници в Европа и арабския свят, като същевременно даде допълнителни доказателства на арабите, че Съединените американски щати са откровени анти-мюсюлмани.
В понеделник, в Брюксел, например, премиерът на Израел Бенямин Нетаняху получи безцеремонен отказ на молбите си, ЕС да „признае реалното положение на нещата“ и да възприеме позицията на Тръмп.
Пътешествието на Путин изпълни и някои домашни цели, показвайки ролята му на глобален държавник в навечерието на кампанията за предстоящите президентски избори в Русия, когато той най-вероятно ще спечели петия си мандат на поста, който най-вероятно ще е неговият последен.
На всяка спирка, той имаше някое постижение или приятелство, с което да се похвали.
По време на краткото си посещение в руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия, където бе приветстван от президента на страната Башар Асад, Путин отново заяви, че руската армия е изпълнила поставените цели за мисията си и ще бъде върната у дома, обещание, дадено за първи път през месец март 2016 година и нарушено многократно от тогава.
В Египет, Путин и президента Абдел Фатах ас Сиси обсъдиха няколко въпроса, отразяващи нарасналото влияние на Москва. По време на съвместната си пресконференция, двамата потвърдиха новините, че Русия и Египет са предприели стъпки за възобновяване на полетите помежду си, след като Кремъл преустанови въздушните съобщения с Кайро след свалянето на руския пътнически самолет над Синайския полуостров през 2015 година.
Освен това, те изглежда потвърдиха появилите се слухове за подписан договор, според който Русия ще построи първата атомна електроцентрала в Египет, на стойност 30 милиарда долара. В края на месец ноември се появиха твърдения, че двете страни са пред подписване на споразумение за свободно използване на египетското въздушно пространство и военните бази в Египет от руските военновъздушни сили.
Визитата в Турция беше последната спирка на Путин за деня, с дневен ред, фокусиран върху преговорите за политическото разрешаване на сирийската криза и продажбата на съвременния Зенитно-ракетен комплекс(ЗРК) С-400 на Турция. В миналото, Русия отказваше да предостави на Анкара такава техника, но турският президент Реджеп Таийп Ердоган заяви, по време на съвместната пресконференция в понеделник, че двете страни ще се срещнат отново тази седмица, „за да свършат необходимата работа за реализацията на сделката за С-400“.
Това е осмата лична среща между Путин и Ердоган за тази година, а в последно време те се срещат на всеки две седмици.
По всичко личи, че Русия е успяла да извлече максимална изгода от нежеланието и нерешителността на САЩ да се замесва в различните конфликти в региона на Близкия Изток, особено в Сирия, както и неспособността да оправи отношенията си с няколко страни, като например Египет, който изгони Съветските военни и политически експерти в началото на 70-те, след дълги години на близко военно сътрудничество.
Независимо от това, че Путин е сигурен победил в президентските избори, които ще се проведат през март 2018 година, той иска рекордна избирателна активност и рекордно ниво на подкрепа за него, според някои публикации в руските медии.
За да направи това, той трябва едновременно да генерира въодушевление от не толкова бляскавата кампания и да изглежда съсредоточен върху решаването на вътрешните проблеми на Русия, според няколко различни руски политически анализатори, дори и да изглежда доста по оживен, когато говори за външна политика, отколкото, когато коментира подобряването на руските пътища. Именно затова той иска да ограничи ролята на Русия в Сирия преди началото на кампанията за президентските избори в началото на февруари.
„Хората не се интересуват много от Сирия, защото тя е далечна земя, за която народа знае много малко“, заяви Константин фон Егерт, политически анализатор и водещ на коментарно предаване по независима руска телевизия. Ако изобщо руснаците се замислят за това, обикновено те се чудят защо Кремъл хвърля пари в регион, отдавна населяван от диваци, искащи да се избиват едни други.
В Сирия Путин повтори, че руската армия е ликвидирала опасността от радикалните ислямски екстремисти, което е било и целта на изпращането й преди две години, въпреки че мнозина вярват, че целта е била да се спаси Асад, по онова време последният съюзник на Русия в региона.
„За две години, Въоръжените сили на Русия, заедно със Сирийската арабска армия, разгромиха най-боеспособната група международни терористи“, заяви Путин, по време на речта си в руската военновъздушна база Хмеймим, край Латакия. „Във връзка с това, взех решение: Значителна част от руския военен контингент в Сирия ще се върне у дома, в Русия“.
Както обикновено, Путин си остави широко поле за маневри, казвайки, че „значителна част“ от войниците ще се върне в Русия. Освен това той отбеляза, че страната му ще запази постоянно присъствие в региона, оставайки в постоянните си бази – военноморската в Тартус и военновъздушната в Хмеймим, край Латакия.
Говорителят на руския президент Дмитрий Песков беше още по многозначителен, заявявайки, че няма определен краен срок за изтеглянето на руските войници. „Ясно е само, че това не може да се случи за един ден“, обясни той.
Някои анализатори смятат, че заявлението на Путин за изтеглянето на част от руските войски, може да се възприема като част от усилията за принуждаване на Асад да приеме руския възглед за политическо разрешение на конфликта в Сирия, срещу който той показа забележителна устойчивост, въпреки тежката си зависимост от руската военна помощ.
Русия не само успя да усили разнебитената армия на Асад, но и е на път да отклони мирните преговори със световните и регионалните сили от идеята, че сегашния презиент на Сирия трябва да оваканти поста си, преди да бъде постигната, каквато и да е договорка.
Но Москва не иска да подкрепя вечно отслабената сирийска държава със спорна легитимност. Русия даде стотици военни жертви в боевете и изхарчи голяма сума за войната и подкрепата за Асад. Сега Путин е готов да обяви, че е победител в конфликта, не само от военни съображения, но и за да циментира лидерството си в международните преговори, на които гледа като на триумфално официализиране на завръщането на Русия на световната сцена, в ролята й на равностойна сила на САЩ.
Преговарящите от страна на сирийската опозиция, участващи в разговорите в Женева, под шапката на ООН, приветстваха заповедта на Путин за изтегляне. „Това ще ни помогне, това е добре, ние сме много позитивно настроени“, заяви Хинд Кабават, член на екипа за преговорите на опозицията.
Те изразиха надежда, че Русия сега е готова да използва всички лостове за влияние над Асад, с които разполага, за да го принуди да приеме компромиси, които биха дали импулс на преговорите в Женева. Други анализатори отбелязаха, че в Женева не се е случило нищо съществено, като според тях, това важи и за бойните действия в Сирия и следователно заявлението на Путин за изтегляне на руските войски е свързано най-вече с вътрешната политика на Русия, отколкото със Сирия.
Очакваше се, че в Турция Путин ще иска подкрепата на Анкара за сдържането на ислямистките милиции в северните сирийски провинции Идлиб и Алепо, както и че ще настоява Ердоган да признае Асад за легитимен лидер на Сирия, според мнението на Хакан Аксай, руски анализатор, работещ за независимия турски интернет портал Т24.
По време на съвместната пресконференция с Путин, Ердоган заяви, че, след като двамата са обсъдили ситуацията в Сирия в понеделник, следващата стъпка, която ще предприемат, е да проведат втора среща в руския черноморски курорт Сочи. Освен това, турският лидер определи близките отношения между Русия и Турция като „важни за стабилността в региона“.
Турция продължава да иска свалянето на Асад, но, както по-голямата част от опозицията, вече не настоява за отстраняването му като предварително условие за мирни преговори.
Същевременно, Анкара се противопоставя категорично на присъствието на сирийските кюрди на масата за преговори, както заяви Махир Юнал, говорител на управляващата в Турция „Партия на справедливостта и развитието“, по време на разговора си с чуждестранни журналисти. Сирийските кюрди имат подкрепата на Съединените американски щати, но Турция е непреклонна в убеждението си, че те са последователи на поставената извън закона в Турция „Работническа партия на Кюрдистан“(ПКК) и са все по-загрижени, че оръжията, доставяни от САЩ, ще бъдат пренесени през границата в тяхната територия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турският президент проведе среща с палестинския си колега

Daily Sabah: Турският президент проведе среща с палестинския си колега

12 Декември 2017 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган проведе във вторник среща със своя палестински колега Махмуд Аббас, пише Daily Sabah. Двамата са обсъдили ситуацията около Ерусалим, след като американският президент Доналд Тръмп призна миналата седмица града за столица на Израел.
Разговорите между двамата са се провели ден преди в сряда да започне срещата на върха на Организацията за ислямско сътрудничество, където главната точка от дневния ред е отново кризата около Ерусалим.
В сряда, шести декември, президентът на САЩ заяви, че признава Ерусалим за израелска столица и смята да премести там американското посолство в Израел. Изказването му предизвика остри реакции сред международната общност, а в Палестинската автономия бяха организирани тридневни протести, вследствие на които след сблъсъци с израелските сили за сигурност в Ивицата Газа и Западния бряг загинаха четирима души и още няколкостотин бяха ранени.
Ерусалим остава сърцето на израело-палестинския конфликт. Жителите на Автономията желаят източната му част за център на своя бъдеща независима държава, а в Израел смятат Ерусалим за „единна и неделима“ своя столица.
Превод и редакция: Цанко Цолов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия ще запази две военни бази в Сирия след изтеглянето на военните си части

Reuters: Русия ще запази две военни бази в Сирия след изтеглянето на военните си части

12 Декември 2017 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия ще запази една военноморска и военновъздушна база в Сирия и след изтеглянето на контингента си от страната, предава Reuters, като се позовава на официална информация от Кремъл, дадена във вторник.
В понеделник президентът Владимир Путин започна изтеглянето на военните части от Сирия, тъй като според Москва, терористичната групировка „Ислямска държава“, действаща в рамките на страната е почти победена, което означава че руските военни са изпълнили първоначалната си задача.
„Благодарение на факта, че операцията за спасяване на Сирия и освобождаване на сирийската земя от терористите е изпълнена, вече няма нужда от наличието на пълна бойна сила“, заяви във вторник говорителят Дмитрий Песков, като добави, че Москва все пак ще си запази базите в Латакия и Хмеймим, тъй като „терористите може да се опитат да се изправят“. Ако това стане, ще им бъдат нанесени „унищожителни“ удари, отбеляза още Песков.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Палестински медии съобщават за двама загинали при удари в Ивицата Газа, израелските военни отричат информацията

The Jerusalem Post: Палестински медии съобщават за двама загинали при удари в Ивицата Газа, израелските военни отричат информацията

12 Декември 2017 | 14:25 | Агенция "Фокус"
Рамала/Тел Авив. Палестински медии разпространиха информация за двама загинали мъже в резултат на ракетен обстрел в северната част на Ивицата Газа, но говорител на израелските сили за сигурност отрече докладите и увери, че в района не е извършена атака, пише вестник The Jerusalem Post.
Говорителят на Министерството на здравеопазването в Рамала в Газа потвърди, че в една от болниците в района на предполагаемата атака са приети телата на двама загинали. Тяхната самоличност не бе разкрита.
Изданието привежда информация, съгласно която в понеделник вечерта израелската система за противоракетна отбрана е прихванала ракета, изстреляна от територията на Ивицата Газа, контролирана от „Хамас“. Не се съобщава за ранени или нанесени материални щети.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Изтеглянето на руските сили от Сирия - основна тема в руския  печат ( Агенция „Фокус“ )

Изтеглянето на руските сили от Сирия - основна тема в руския печат ( Агенция „Фокус“ )

12 Декември 2017 | 05:01 | Агенция "Фокус"
В понеделник президент на Русия Владимир Путин нареди на министерството на отбраната да започне изтеглянето на по-голямата част от силите и средствата на руските войски от Сирия. Причината за това е пълното освобождение на Сирия от терористите от "Ислямска държава" под чийто контрол според военните, няма останало и село. Това стана основна тема в руската преса.
"Родината ви очаква, приятели. На добър път. Благодаря ви за службата“. С тези думи Путин се обърна към воюващите в Сирия летци и даде заповед руската армейска групировка да се изтегли от страната. По време на операциите бяха ликвидирани повече от 32 000 терористи, 394 танка и други оръжия и оборудване - над 12 000 единици, бяха унищожени. Руският генерал-полковник Сергей Суровикин съобщи, че от Сирия ще бъдат изтеглени 23 самолета, два хеликоптера, военната полиция, центърът за обезвреждане на мини и болница. Но едва ли групировката ще бъде съкратена значимо. Бойните действия продължават и затова военните съветници ще има да поработят още.


Москва. Президентът на Русия Владимир Путин неочаквано пристигна в Сирия, където изнесе реч пред военнослужещи на база „Хмеймим“ и проведе преговори със сирийския си колега Башар Асад, пише Российская газета.
„Най-важното за военния е защитата на своя народ и отечество. В това се крие не само смисъла на цялата военна служба, но и животът на тези, посветили се на служба на собствения си народ“, заяви Путин . „Тук, в Сирия, далеч от родните граници вие изпълнявахте именно тази задача – да защитавате нашата страна“, допълни той.
„Помагайки на народа на Сирия да запази своята държавност, да отблъсне атаките на терористите руската армия нанесе съкрушителен удар, победи онези, които пряко, безочливо и открито заплашваха страната ни", допълни Путин. "Ние никога няма да забравим жертвите и загубите, които са направени в борбата срещу тероризма тук в Сирия. Тази памет ще даде допълнителни сили за изкореняването на абсолютното зло, тероризма, под каквато и да е маска да е скрит и маскиран ", заяви президентът.
„Нашите въоръжени сили и предприятията от военно-индустриалния комплекс показаха нарастващата сила на руската армия и флот, високата ефективност на звената и формациите", коментира президентът. "Пилотите, моряците, специалните сили, разузнаването, военното командване и контрол, съветниците в редиците на сирийската армия показаха най-добрите качества на руския войник: кураж, героизъм, съгласуваност и решителност, брилянтно обучение и професионализъм ".
"Сирия е запазена като суверенна и независима държава", каза държавният глава. "Бежанците се връщат в домовете си, създават се условия за политическо уреждане под егидата на ООН". Руският център за помирение на воюващите страни продължава да работи тук. "За малко повече от две години руската армия, заедно със сирийската армия победи най-способната група международни терористи", допълни той и обяви, че значителна част от руския военен контингент, който се намира в Сирия се завръща у дома. "Трябва да си върнат по домовете си, своите близки, родители, съпруги, деца, приятели," , заключи той.
На резултатите от операцията в Сирия съобщи командващият на руските военновъздушни сили генерал-полковник Сергей Суровикин. "Операцията беше проведена за 227 дни", каза той. "Повече от 32 000 терористи, 394 танка и други оръжия и оборудване - над 12 000 единици бяха унищожени", заяви той . "Повече от 67 хил. квадратни километра от територията, над хиляди населени места, 78 нефтени и газови находища и две находища от фосфатни руди са освободени", каза Суровикин.
***

В понеделник, президент на Русия Владимир Путин нареди на министерството на отбраната да започне изтеглянето на по-голямата част от силите и средствата на руските войски от Сирия. Причината за това е пълното освобождение на Сирия от терористите от "Ислямска държава" под чийто контрол според военните, няма останало и село. Според руското издание „Коммерсант“ , до края на седмицата повече от 20 самолета ще напуснат въздушната база „Хмеймим“. Основните усилия на останалите руски войски ще бъдат насочени към предотвратяване на отмъщението на терористите.
Отбелязвайки "нарастващата сила на руската армия", Путин заяви, че „ако терористите отново надигнат главите си, ние ще осъществим такива атаки, които все още не са виждали."
За изтеглянето на войските от Сирия военните започнаха да говорят още в края на октомври. След като правителствените сили поеха контрола на приблизително 95% от страната, бе прието, че вече няма нужда от колкова мащабна руска подкрепа за сирийската армия.
Според командира на групата на руските войски в Сирия, генерал- Сергей Суровкин, по време на офанзивата, която продължи 227 дни, руски и сирийски военни са ликвидирали повече от 32 хил. екстремисти и са унищожили 394 бронирани превозни средства, което е позволило освобождаването на около 1000 населени места, 78 петролни и газови находища и дори на две мини за фосфати .
Според директора на Центъра за анализ на стратегии и технологии Руслан Пуков, с висока степен на вероятност от Сирия ще се изтеглят самолетите Су-25, Су-24M , Су-30 и Су-35. "Ако е необходимо, те винаги могат да се върнат бързо - в рамките на няколко дни“, смята експертът.
Пред "Комерсант" източник във военните командни и контролни органи заяви, че съставът на групата може да бъде намален до една самолетна ескадрила, но дори и този " минимум" ще бъде достатъчен, за да се спрат нападенията на останалите терористи в Сирия. В страната ще останат зенитно-ракетни системи С-400 "Триумф", батерия зенитно-ракетни комплекси С-300В4. В Сирия остават и руски безпилотни самолети, с които ще се наблюдават зоните на ескалацията в Идлиб, Хомс, Дераа и Източна Гута.
„Въпреки поражението на „Ислямска държава“, да се говори, че войната е спечелена е невъзможно“, смята високопоставен военен източник, който заяви, че другите ислямистки групировки в страната могат да извършват саботажи в освободените райони.
***

Решението на президента на Русия Владимир Путин да изведе руските войски от Сирия не означава, че всички руски военнослужещи в близко време ще напуснат страната. Руската групировка в Сирия ще остане в съкратен състав, пише Независимая газета.
Путин, издавайки заповедта за изтеглянето на войските от Сирия по време на посещението си в базата на руската авиация „Хмеймим“, подчерта, че „ако терористите отново надигнат глава, то ние ще нанесем по тях такива удари, каквито не са виждали“. Руското министерство на отбраната може да изпълни президентската заплаха и без сирийската си групировка. Каспийската флотилия демонстрира възможностите на крилатите ракети „Калибър“, а на далекообхватните бомбардировачи Ту-22М3 са им необходими едва два часа да долетят от Русия до всяка точка на територията на Сирия.
Въпреки заповедта на руския президент няма да има пълно изтегляне на групата войски. В Сирия остават две руски военни бази. В частност това са пунктът за материално-техническо осигуряване на руския флот в Тартус, който според руско-сирийския договор, премина към Русия в срок от 49 години. Договорът ще бъде автоматично продължават през 25 години. Според договора базата в Тартус се ползва с пълен имунитет от гражданската и административната юрисдикция на Сирия. Неговото движимо и недвижимо имущество не подлежат на обиск, реквизиция или арест. Личният състав също има имунитети и привилегии.
За състава на настоящата руска групировка в Сирия може отчасти да се съди по думите на Путин по време на речта му пред личния състав в „Хмеймим“: „Пилотите, моряците, специалните части, разузнавачите, военнослужещите от органите за снабдяване, военната полиция, медицинската служба, сапьорите и съветниците проявиха най-добрите качества на руския войник – мъжество, героизъм, решимост и професионализъм“.
Руският генерал-полковник Сергей Суровикин съобщи, че от Сирия ще бъдат изтеглени 23 самолета, два хеликоптера, военната полиция, центърът за обезвреждане на мини и болница. Но едва ли групировката ще бъде съкратена значимо. Бойните действия продължават и затова военните съветници ще има да поработят още.
Военноморската база в Тартус и летище „Хмеймим“ се нуждае от прикритие. От това може да се направи извода, че ПВО и ПРО няма да бъдат съкращавани. Засега е известно, че част от авиацията ще се завърне в Русия. Нещо подобно ще се случи и с бронираната техника, със самоходните артилерийски обстановки и с тежките огнемети.
***

"Родината ви очаква, приятели. На добър път. Благодаря ви за службата“. С такива думи президентът на Русия Владимир Путин се обърна към воюващите в Сирия летци и даде заповед руската армейска групировка да се изтегли от страната. Русия наистина успя да постигне в Сирия впечатляваща военна победа и остава единствено да се проучи благодарения на какво се случи това, пише Взгляд.

„Вие се завръщате с победа по своите родни места, при своите близки, родители, жени, деца и приятели. Родината ви очаква приятели. На добър път. Благодаря ви за службата“, заяви президентът, изнасяйки реч пред руските военни на летище „Хмеймим“ и даде заповед за изтеглянето на руската армейска групировка от Сирия. Решението е взето във връзка с това, че „Ислямска държава“ е вече напълно разгромена“, за което той обяви още миналата седмица.
„Заплахата на тероризма като цяло е още много висока, но в Сирия успяхме да нанесем поражение на една от главните групировки“ – „Ислямска държава“, подчерта Путин, обръщайки се към своя сирийски колега Башар Асад, който на свой ред от името на целия сирийски народ изрази дълбока признателност за ролята, изиграна от руската авиация в общата война.
„Получих задача и пристъпих към извеждането на войските в състава на 25 летателни апарати. От тях 23 са самолети с различна модификация, два хеликоптера К-52 , а също така военен контингент в състава на отряда на военната полиция на Русия, отряд за специално назначение, военно-полева болница, отряд от центъра за разчистване на мини“, заяви командирът на руските военно-космически сили генерал-полковник Сергей Суровикин.
По заповед на Путин на постоянна основа остават два пункта за базиране на руски военни – военно летище „Хмеймим“ и пунктът за материално-техническо осигуряване на флота в Тартус.
„В Хмеймим остава авиацията ни – бомбардировачите, изтребителите, щурмоваците, армейската авиация. Остава и ПВО“, съобщи бившият командващ на руската авиация Виктор Бондарев, който преди оглавяваше комитета на Съвета на Руската федерация по отбрана и сигурност. Според него в момента на първо място ще бъдат изтеглени руските инженерни войски.
„Руснаците участват в разминирането на територията на Сирия. Смятам, че към тази страна ще се включат и други страни от ООН“, поясни Бондарев. Впрочем, през септември 2015 г. именно той командваше авиационната група на руските ВКС в Сирия. През това време руската авиация демонстрира резултати, които според експертите, бяха фантастични.
Според главния редактор на списание „Отечествен арсенал“ о.з. полковник Виктор Мураховски в Сирия руските военни са използвали оперативно-тактически прийоми, които не може да се нарекат нови – те са от дълго време известни. „Например, обхвата на противника по въздух е известен способ за използване на хеликоптерен въздушен десант в тила. Това бе едновременна атака от тил и от фронт, приключила с разгрома на отрядите на „Ислямска държава“. Използваните оперативно-маневрени групи, които привикваха дълбоко, обхванаха фланговете и тила на врага и нанесоха удари в тези райони и направления, където не бяха очаквани“, разказва Мураховски.
Според ръководителя на отдела за изследване на близкоизточните конфликти към Института за иновационно развитие Антон Мардасов „много от операциите на руските военни останаха зад кадър, например рейдовите операции, работата на хеликоптерите, а тази работа бе важна“. „Може с увереност да се каже, че Русия демонстрира методи за водене на война, при който резултатът бе постигнат с минимални средства“, убеден е той.
Русия за две години постигна победа в Сирия. Така не се сбъднаха предсказанията за това, че Сирия ще се превърне във „втори Афганистан“ за Русия, както често звучеше от Запад през есента на 2015 г.

Русия не започна да строи социализъм в Сирия
„Трябва да се разбере, че в Афганистан по съветските традиции започнахме да строим социализъм. Това определяше значително по-голямата ангажираност буквално на цялата територия на Афганистан и предвиждаше сериозно задействане на контингента на наземните войски. Всички участваха: и сухопътните сили, и въздушно-десантните, и дори граничните войски“, напомни Мураховски, добавяйки, че „в Сирия Русия нищо не възнамеряваше да строи в смисъл на политически строй и решаваше тясната задача за разгрома на формированията на „Ислямска държава“. „Политическата задача бе само една – да не се допусне разпадането на Сирия“, допълни той.
През септември 2015 г. президентът на Сирия Башар Асад контролираше по-малко от 15% от сирийската територия (19 хил. кв. км). Тогава Дамаск се обърна към Москва за помощ, позовавайки се на договора за дружба и сътрудничество, сключено от СССР и страната още през 80-те години. На 30 септември 2016 г. Съветът на Руската федерация даде на президента Путин съгласия да използва въоръжените сили в Сирия. Първоначално групировката на руските военно-космически сили наброяваше 50 самолета и хеликоптера. През ноември само самолетите вече наброяваха 69 единици. Също така през ноември в Сирия за първи път бяха задействани самолетите на далечната авиация на ВКС, които проведоха първия пуск на крилатите си ракети „въздух-земя“ по обектите на терористите. Едновременно с това корабите на Каспийската флотилия за първи път „се прицелиха“ по цели на „Ислямска държава“.
В момента са освободени провинциите Латакия (където и се намира база „Хмеймим“, Алепо, Палмира. Освободен е от многогодишна обсада и град Деир ез Зор, ислямистите са громени в провинциите Ракка и Идлиб. През ноември боевете се разгърнаха около последния голям бастион на „Ислямска държава“ в близост до сирийско-иракската граница. До септември 2017 г. руската авиация е провела повече от 28 хил. бойни полета и около 99 хил. удара по терористите. Загубите на руската авиация до момента са такива: три самолета (сваленият от турски изтребител Ф-16 бомбардировач Су-16, а също така Су-33 и МиГ-29К, базирани на самолетоносача „Адмирал Кузнецов“) и пет хеликоптера.
Само за последните седем месеца са освободени „повече от 67 хил. кв. км. сирийска територия, повече от хиляда населени места, 78 петролни и газови находища“, отчете се командващия на руските ВКС Сергей Суровикин. През това време са проведени около 7000 полета, унищожени са 32 хил. терористи, 394 танка и повече от 12 хил. единици оръжие и техника.
Контролираната от Дамаск част на Сирия се увеличи до 78 хил. кв. км. Но основното според експертите е, че качеството на сирийската армия се е изменило.

Три етапа на операцията
„По време на първия етап (6-7 месеца) авиацията действа основно по стратегическите резерви на противница, по неговата тилова инфраструктура и системи на управление на оперативно-стратегическото звено“, отбеляза президентът на Академията по геополитически проблеми и доктор на военните науки Константин Сивков. „Такъв маниер на действие е обоснован с това, че не бе изградено взаимодействие със сирийските въоръжени сили. Командният състав на сирийската армия тогава изобщо не бе готов“, смята Сивков.
„По време на втория етап – от пролетта на 2016 г. до средата на тази есен, руската авиация се съсредоточи основно върху поддържането на действията на сирийската армия, а също така върху разрушението на тиловите комуникации на противника“, продължава Сивков. „Бе възстановено и наложено пълноценно управление вътре в структурите на сирийската армия, а също така взаимодействието ѝ с руските ВКС. Това е свързано с появата на нашите специалисти-съветници, чийто принос бе решаващ. Но сирийската армия по своя боен потенциал не бе толкова укрепнала, че да решава значими оперативни задачи“, допълни експертът.
„По време на третия, заключителен етап руските ВКС отново преминаха към действие по тиловите обекти, най-вече по маневрените групи на терористите. Появи се боеспособно ядро с подготвен команден състав“, отбелязва Сивков. „Благодарение на дейността на артилерията и взаимодействието ѝ с другите родове войски се снизи потребността от непосредствена огнева поддържка на ВКС, въпреки, че подобна поддръжка да се запазва“, заключи той.

Възродената сирийска армия
„Първоначалната степен на подготовка на основната част на сирийската армия не позволяваше да се реализира от руските генерали съвместни оперативно-тактически прийоми в пълна мяра“, заяви Мураховски, добавяйки, че „се наложиха много усилия, за да се подготви сирийската армия и фактически именно тези съвременни прийоми се използваха вече на заключителния етап на боевете“.
„Ако се сравнява с действията на Пентагона, то американците, за разлика от Русия, всъщност не водеха в Сирия и в Ирак непосредствени бойни действия“, напомни Мураховский. Той отбеляза, че руските ВКС се отличават, че при неголяма численост на самата групировка, са я използвали извънредно интензивно.
„То ест. по количество полети на самолет и хеликоптер, по количество удари, които са нанасяни на удар, ние съществено да изпреварим американците и техните съюзници в коалицията. Освен това, ние от определен момент, примерно след операцията около Деир ез Зор, станаха активно да нанасят удари в интерес на непосредствената авиационна поддържка на войските, то ест. на щурмоваците Су-25 и хеликоптерите, действащи на малки височини. Американците с такива неща не се занимаваха и се осъществяваха подобна поддръжка“, припомня събеседникът на изданието.
„Приключи единствено активната фаза на операцията“, напомни Мардасов. „В момента започва най-интересната част, защото остават военната полиция, самолетоносачната групировка, а също така и групировката на армейската авиация, която ще осигурява безопасността на летищата“, поясни той. Напомня се, че основата техника на армейската авиация са хеликоптерите, които изпълняват спомагателни задачи, а също така и разузнаването, свръзката, коригирането на артилерията, превоза на товари…
В Източна Сирия все още има позиции на „Ислямска държава“, както и такива в Ирак. „Там е необходимо да се провежда оперативно-разузнавателна работа, рейдови операции“, отбеляза Мардасов. Проблемен остава въпросът как да бъдат реализирани зоните за деескалация. „Всички тези фактори трябва да продължават да се отчитат дори и след извеждането на частите от армейската групировка“ , заключва експертът .
***

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Руските военни пристъпват към приключването на операцията в Сирия

„Коммерсант“: Руските военни пристъпват към приключването на операцията в Сирия

12 Декември 2017 | 04:36 | Агенция "Фокус"
Москва. В понеделник, президент на Русия Владимир Путин нареди на министерството на отбраната да започне изтеглянето на по-голямата част от силите и средствата на руските войски от Сирия. Причината за това е пълното освобождение на Сирия от терористите от "Ислямска държава" под чийто контрол според военните, няма останало и село. Според руското издание „Коммерсант“ , до края на седмицата повече от 20 самолета ще напуснат въздушната база „Хмеймим“. Основните усилия на останалите руски войски ще бъдат насочени към предотвратяване на отмъщението на терористите.
Отбелязвайки "нарастващата сила на руската армия", Путин заяви, че „ако терористите отново надигнат главите си, ние ще осъществим такива атаки, които все още не са виждали."
За изтеглянето на войските от Сирия военните започнаха да говорят още в края на октомври. След като правителствените сили поеха контрола на приблизително 95% от страната, бе прието, че вече няма нужда от колкова мащабна руска подкрепа за сирийската армия.
Според командира на групата на руските войски в Сирия, генерал- Сергей Суровкин, по време на офанзивата, която продължи 227 дни, руски и сирийски военни са ликвидирали повече от 32 хил. екстремисти и са унищожили 394 бронирани превозни средства, което е позволило освобождаването на около 1000 населени места, 78 петролни и газови находища и дори на две мини за фосфати .
Според директора на Центъра за анализ на стратегии и технологии Руслан Пуков, с висока степен на вероятност от Сирия ще се изтеглят самолетите Су-25, Су-24M , Су-30 и Су-35. "Ако е необходимо, те винаги могат да се върнат бързо - в рамките на няколко дни“, смята експертът.
Пред "Комерсант" източник във военните командни и контролни органи заяви, че съставът на групата може да бъде намален до една самолетна ескадрила, но дори и този " минимум" ще бъде достатъчен, за да се спрат нападенията на останалите терористи в Сирия. В страната ще останат зенитно-ракетни системи С-400 "Триумф", батерия зенитно-ракетни комплекси С-300В4. В Сирия остават и руски безпилотни самолети, с които ще се наблюдават зоните на ескалацията в Идлиб, Хомс, Дераа и Източна Гута.
„Въпреки поражението на „Ислямска държава“, да се говори, че войната е спечелена е невъзможно“, смята високопоставен военен източник, който заяви, че другите ислямистки групировки в страната могат да извършват саботажи в освободените райони.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Русия успя да не повтори в Сирия афганистанските грешки

Взгляд: Русия успя да не повтори в Сирия афганистанските грешки

12 Декември 2017 | 04:00 | Агенция "Фокус"
Москва. "Родината ви очаква, приятели. На добър път. Благодаря ви за службата“. С такива думи президентът на Русия Владимир Путин се обърна към воюващите в Сирия летци и даде заповед руската армейска групировка да се изтегли от страната. Русия наистина успя да постигне в Сирия впечатляваща военна победа и остава единствено да се проучи благодарения на какво се случи това, пише Взгляд.

„Вие се завръщате с победа по своите родни места, при своите близки, родители, жени, деца и приятели. Родината ви очаква приятели. На добър път. Благодаря ви за службата“, заяви президентът, изнасяйки реч пред руските военни на летище „Хмеймим“ и даде заповед за изтеглянето на руската армейска групировка от Сирия. Решението е взето във връзка с това, че „Ислямска държава“ е вече напълно разгромена“, за което той обяви още миналата седмица.
„Заплахата на тероризма като цяло е още много висока, но в Сирия успяхме да нанесем поражение на една от главните групировки“ – „Ислямска държава“, подчерта Путин, обръщайки се към своя сирийски колега Башар Асад, който на свой ред от името на целия сирийски народ изрази дълбока признателност за ролята, изиграна от руската авиация в общата война.
„Получих задача и пристъпих към извеждането на войските в състава на 25 летателни апарати. От тях 23 са самолети с различна модификация, два хеликоптера К-52 , а също така военен контингент в състава на отряда на военната полиция на Русия, отряд за специално назначение, военно-полева болница, отряд от центъра за разчистване на мини“, заяви командирът на руските военно-космически сили генерал-полковник Сергей Суровикин.
По заповед на Путин на постоянна основа остават два пункта за базиране на руски военни – военно летище „Хмеймим“ и пунктът за материално-техническо осигуряване на флота в Тартус.
„В Хмеймим остава авиацията ни – бомбардировачите, изтребителите, щурмоваците, армейската авиация. Остава и ПВО“, съобщи бившият командващ на руската авиация Виктор Бондарев, който преди оглавяваше комитета на Съвета на Руската федерация по отбрана и сигурност. Според него в момента на първо място ще бъдат изтеглени руските инженерни войски.
„Руснаците участват в разминирането на територията на Сирия. Смятам, че към тази страна ще се включат и други страни от ООН“, поясни Бондарев. Впрочем, през септември 2015 г. именно той командваше авиационната група на руските ВКС в Сирия. През това време руската авиация демонстрира резултати, които според експертите, бяха фантастични.
Според главния редактор на списание „Отечествен арсенал“ о.з. полковник Виктор Мураховски в Сирия руските военни са използвали оперативно-тактически прийоми, които не може да се нарекат нови – те са от дълго време известни. „Например, обхвата на противника по въздух е известен способ за използване на хеликоптерен въздушен десант в тила. Това бе едновременна атака от тил и от фронт, приключила с разгрома на отрядите на „Ислямска държава“. Използваните оперативно-маневрени групи, които привикваха дълбоко, обхванаха фланговете и тила на врага и нанесоха удари в тези райони и направления, където не бяха очаквани“, разказва Мураховски.
Според ръководителя на отдела за изследване на близкоизточните конфликти към Института за иновационно развитие Антон Мардасов „много от операциите на руските военни останаха зад кадър, например рейдовите операции, работата на хеликоптерите, а тази работа бе важна“. „Може с увереност да се каже, че Русия демонстрира методи за водене на война, при който резултатът бе постигнат с минимални средства“, убеден е той.
Русия за две години постигна победа в Сирия. Така не се сбъднаха предсказанията за това, че Сирия ще се превърне във „втори Афганистан“ за Русия, както често звучеше от Запад през есента на 2015 г.

Русия не започна да строи социализъм в Сирия
„Трябва да се разбере, че в Афганистан по съветските традиции започнахме да строим социализъм. Това определяше значително по-голямата ангажираност буквално на цялата територия на Афганистан и предвиждаше сериозно задействане на контингента на наземните войски. Всички участваха: и сухопътните сили, и въздушно-десантните, и дори граничните войски“, напомни Мураховски, добавяйки, че „в Сирия Русия нищо не възнамеряваше да строи в смисъл на политически строй и решаваше тясната задача за разгрома на формированията на „Ислямска държава“. „Политическата задача бе само една – да не се допусне разпадането на Сирия“, допълни той.
През септември 2015 г. президентът на Сирия Башар Асад контролираше по-малко от 15% от сирийската територия (19 хил. кв. км). Тогава Дамаск се обърна към Москва за помощ, позовавайки се на договора за дружба и сътрудничество, сключено от СССР и страната още през 80-те години. На 30 септември 2016 г. Съветът на Руската федерация даде на президента Путин съгласия да използва въоръжените сили в Сирия. Първоначално групировката на руските военно-космически сили наброяваше 50 самолета и хеликоптера. През ноември само самолетите вече наброяваха 69 единици. Също така през ноември в Сирия за първи път бяха задействани самолетите на далечната авиация на ВКС, които проведоха първия пуск на крилатите си ракети „въздух-земя“ по обектите на терористите. Едновременно с това корабите на Каспийската флотилия за първи път „се прицелиха“ по цели на „Ислямска държава“.
В момента са освободени провинциите Латакия (където и се намира база „Хмеймим“, Алепо, Палмира. Освободен е от многогодишна обсада и град Деир ез Зор, ислямистите са громени в провинциите Ракка и Идлиб. През ноември боевете се разгърнаха около последния голям бастион на „Ислямска държава“ в близост до сирийско-иракската граница. До септември 2017 г. руската авиация е провела повече от 28 хил. бойни полета и около 99 хил. удара по терористите. Загубите на руската авиация до момента са такива: три самолета (сваленият от турски изтребител Ф-16 бомбардировач Су-16, а също така Су-33 и МиГ-29К, базирани на самолетоносача „Адмирал Кузнецов“) и пет хеликоптера.
Само за последните седем месеца са освободени „повече от 67 хил. кв. км. сирийска територия, повече от хиляда населени места, 78 петролни и газови находища“, отчете се командващия на руските ВКС Сергей Суровикин. През това време са проведени около 7000 полета, унищожени са 32 хил. терористи, 394 танка и повече от 12 хил. единици оръжие и техника.
Контролираната от Дамаск част на Сирия се увеличи до 78 хил. кв. км. Но основното според експертите е, че качеството на сирийската армия се е изменило.

Три етапа на операцията
„По време на първия етап (6-7 месеца) авиацията действа основно по стратегическите резерви на противница, по неговата тилова инфраструктура и системи на управление на оперативно-стратегическото звено“, отбеляза президентът на Академията по геополитически проблеми и доктор на военните науки Константин Сивков. „Такъв маниер на действие е обоснован с това, че не бе изградено взаимодействие със сирийските въоръжени сили. Командният състав на сирийската армия тогава изобщо не бе готов“, смята Сивков.
„По време на втория етап – от пролетта на 2016 г. до средата на тази есен, руската авиация се съсредоточи основно върху поддържането на действията на сирийската армия, а също така върху разрушението на тиловите комуникации на противника“, продължава Сивков. „Бе възстановено и наложено пълноценно управление вътре в структурите на сирийската армия, а също така взаимодействието ѝ с руските ВКС. Това е свързано с появата на нашите специалисти-съветници, чийто принос бе решаващ. Но сирийската армия по своя боен потенциал не бе толкова укрепнала, че да решава значими оперативни задачи“, допълни експертът.
„По време на третия, заключителен етап руските ВКС отново преминаха към действие по тиловите обекти, най-вече по маневрените групи на терористите. Появи се боеспособно ядро с подготвен команден състав“, отбелязва Сивков. „Благодарение на дейността на артилерията и взаимодействието ѝ с другите родове войски се снизи потребността от непосредствена огнева поддържка на ВКС, въпреки, че подобна поддръжка да се запазва“, заключи той.

Възродената сирийска армия
„Първоначалната степен на подготовка на основната част на сирийската армия не позволяваше да се реализира от руските генерали съвместни оперативно-тактически прийоми в пълна мяра“, заяви Мураховски, добавяйки, че „се наложиха много усилия, за да се подготви сирийската армия и фактически именно тези съвременни прийоми се използваха вече на заключителния етап на боевете“.
„Ако се сравнява с действията на Пентагона, то американците, за разлика от Русия, всъщност не водеха в Сирия и в Ирак непосредствени бойни действия“, напомни Мураховский. Той отбеляза, че руските ВКС се отличават, че при неголяма численост на самата групировка, са я използвали извънредно интензивно.
„То ест. по количество полети на самолет и хеликоптер, по количество удари, които са нанасяни на удар, ние съществено да изпреварим американците и техните съюзници в коалицията. Освен това, ние от определен момент, примерно след операцията около Деир ез Зор, станаха активно да нанасят удари в интерес на непосредствената авиационна поддържка на войските, то ест. на щурмоваците Су-25 и хеликоптерите, действащи на малки височини. Американците с такива неща не се занимаваха и се осъществяваха подобна поддръжка“, припомня събеседникът на изданието.
„Приключи единствено активната фаза на операцията“, напомни Мардасов. „В момента започва най-интересната част, защото остават военната полиция, самолетоносачната групировка, а също така и групировката на армейската авиация, която ще осигурява безопасността на летищата“, поясни той. Напомня се, че основата техника на армейската авиация са хеликоптерите, които изпълняват спомагателни задачи, а също така и разузнаването, свръзката, коригирането на артилерията, превоза на товари…
В Източна Сирия все още има позиции на „Ислямска държава“, както и такива в Ирак. „Там е необходимо да се провежда оперативно-разузнавателна работа, рейдови операции“, отбеляза Мардасов. Проблемен остава въпросът как да бъдат реализирани зоните за деескалация. „Всички тези фактори трябва да продължават да се отчитат дори и след извеждането на частите от армейската групировка“ , заключва експертът .

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Российская газета: Владимир Путин даде заповед за извеждане на руските военни от Сирия

Российская газета: Владимир Путин даде заповед за извеждане на руските военни от Сирия

12 Декември 2017 | 03:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин неочаквано пристигна в Сирия, където изнесе реч пред военнослужещи на база „Хмеймим“ и проведе преговори със сирийския си колега Башар Асад, пише Российская газета.
„Най-важното за военния е защитата на своя народ и отечество. В това се крие не само смисъла на цялата военна служба, но и животът на тези, посветили се на служба на собствения си народ“, заяви Путин . „Тук, в Сирия, далеч от родните граници вие изпълнявахте именно тази задача – да защитавате нашата страна“, допълни той.
„Помагайки на народа на Сирия да запази своята държавност, да отблъсне атаките на терористите руската армия нанесе съкрушителен удар, победи онези, които пряко, безочливо и открито заплашваха страната ни", допълни Путин. "Ние никога няма да забравим жертвите и загубите, които са направени в борбата срещу тероризма тук в Сирия. Тази памет ще даде допълнителни сили за изкореняването на абсолютното зло, тероризма, под каквато и да е маска да е скрит и маскиран ", заяви президентът.
„Нашите въоръжени сили и предприятията от военно-индустриалния комплекс показаха нарастващата сила на руската армия и флот, високата ефективност на звената и формациите", коментира президентът. "Пилотите, моряците, специалните сили, разузнаването, военното командване и контрол, съветниците в редиците на сирийската армия показаха най-добрите качества на руския войник: кураж, героизъм, съгласуваност и решителност, брилянтно обучение и професионализъм ".
"Сирия е запазена като суверенна и независима държава", каза държавният глава. "Бежанците се връщат в домовете си, създават се условия за политическо уреждане под егидата на ООН". Руският център за помирение на воюващите страни продължава да работи тук. "За малко повече от две години руската армия, заедно със сирийската армия победи най-способната група международни терористи", допълни той и обяви, че значителна част от руския военен контингент, който се намира в Сирия се завръща у дома. "Трябва да си върнат по домовете си, своите близки, родители, съпруги, деца, приятели," , заключи той.
На резултатите от операцията в Сирия съобщи командващият на руските военновъздушни сили генерал-полковник Сергей Суровикин . "Операцията беше проведена за 227 дни", каза той. "Повече от 32 000 терористи, 394 танка и други оръжия и оборудване - над 12 000 единици бяха унищожени", заяви той . "Повече от 67 хил. квадратни километра от територията, над хиляди населени места, 78 нефтени и газови находища и две находища от фосфатни руди са освободени", каза Суровикин .

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Независимая газета: От Сирия ще бъдат изведени 23 руски самолета, два хеликоптера, военната полиция, центърът за обезвреждане на мини и болница

Независимая газета: От Сирия ще бъдат изведени 23 руски самолета, два хеликоптера, военната полиция, центърът за обезвреждане на мини и болница

12 Декември 2017 | 03:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Решението на президента на Русия Владимир Путин да изведе руските войски от Сирия не означава, че всички руски военнослужещи в близко време ще напуснат страната. Руската групировка в Сирия ще остане в съкратен състав, пише Независимая газета.
Путин, издавайки заповедта за изтеглянето на войските от Сирия по време на посещението си в базата на руската авиация „Хмеймим“, подчерта, че „ако терористите отново надигнат глава, то ние ще нанесем по тях такива удари, каквито не са виждали“. Руското министерство на отбраната може да изпълни президентската заплаха и без сирийската си групировка. Каспийската флотилия демонстрира възможностите на крилатите ракети „Калибър“, а на далекообхватните бомбардировачи Ту-22М3 са им необходими едва два часа да долетят от Русия до всяка точка на територията на Сирия.
Въпреки заповедта на руския президент няма да има пълно изтегляне на групата войски. В Сирия остават две руски военни бази. В частност това са пунктът за материално-техническо осигуряване на руския флот в Тартус, който според руско-сирийския договор, премина към Русия в срок от 49 години. Договорът ще бъде автоматично продължават през 25 години. Според договора базата в Тартус се ползва с пълен имунитет от гражданската и административната юрисдикция на Сирия. Неговото движимо и недвижимо имущество не подлежат на обиск, реквизиция или арест. Личният състав също има имунитети и привилегии.
За състава на настоящата руска групировка в Сирия може отчасти да се съди по думите на Путин по време на речта му пред личния състав в „Хмеймим“: „Пилотите, моряците, специалните части, разузнавачите, военнослужещите от органите за снабдяване, военната полиция, медицинската служба, сапьорите и съветниците проявиха най-добрите качества на руския войник – мъжество, героизъм, решимост и професионализъм“.
Руският генерал-полковник Сергей Суровикин съобщи, че от Сирия ще бъдат изтеглени 23 самолета, два хеликоптера, военната полиция, центърът за обезвреждане на мини и болница. Но едва ли групировката ще бъде съкратена значимо. Бойните действия продължават и затова военните съветници ще има да поработят още.
Военноморската база в Тартус и летище „Хмеймим“ се нуждае от прикритие. От това може да се направи извода, че ПВО и ПРО няма да бъдат съкращавани. Засега е известно, че част от авиацията ще се завърне в Русия. Нещо подобно ще се случи и с бронираната техника, със самоходните артилерийски обстановки и с тежките огнемети.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Алексей Пушков коментира извеждането на руските сили от Сирия

РИА Новости: Алексей Пушков коментира извеждането на руските сили от Сирия

12 Декември 2017 | 02:11 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският сенатор Алексей Пушков сравни решението на президента Владимир Путин да изведе войските на страната от Сирия с решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава РИА Новости.
„Заявлението на Путин за Сирия и заявлението на Тръмп за Ерусалим: първото работи за мира, а второто за разпалване на конфликт. Контрастът е очевиден за целия свят“, написа Пушков на профила си в социалната мрежа „Туитър“.

Агенция „Фокус“ припомня:
Путин по време на посещението си на военна база „Хмеймим“ в Сирия призова да започне извеждането на руската групировка войски от Сирия. Той заяви, че военните са изпълнили блестящо задачата си и че страната е запазена суверенна, независима и цяла. Той допълни, че в арабската държава са създадени условия за разрешаване на конфликта по мирен път.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Председателят на турската опозиция призова към прекъсване на отношенията на страната с Израел

Anadolu Agency: Председателят на турската опозиция призова към прекъсване на отношенията на страната с Израел

12 Декември 2017 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на основната опозиционна турска Републиканска народна партия Кемал Кълъчдароглу призова правителството да прекъсне дипломатическите отношения с Израел, предава Anadolu Agency.
„Ако има тиранин някъде, ние трябва да му се опълчим“, заяви Кълъчдароглу по време на обсъжданията на бюджет 2018 г. в парламента. „За жалост много арабски държави не реагират, както трябва за Палестина“, допълни той.
Припомняйки скорошните коментари на президента Реджеп Тайип Ердоган за прекратяването на дипломатическите отношения с Израел, опозиционерът заяви, че „ние подкрепяме това“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС напредва в преговорите за членството на Сърбия и Черна гора

AFP: ЕС напредва в преговорите за членството на Сърбия и Черна гора

12 Декември 2017 | 00:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. ЕС отвори нови глави от преговорите за присъединяването на Сърбия и Черна гора. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че очаква те да станат страни-членки до 2025 г., предава AFP.
Преговорите, които често отнемат години, са разделени на 35 глави, покриващи сфери като икономиката, енергетиката, върховенството на закона и човешките права, за да може присъединяващата се държава да приравни практиките си до европейските стандарти.
ЕС откри две нови глави за Черна Гора, покриващи свободата за придвижването на работниците и услугите. Това означава, че Черна гора в момента е с 30 отворени глави.
„Двете отворени днес глави са самото сърце на ЕС“, съобщи европейският комисар по разширяването и политиката на добросъседство Йоханес Хан.
Александър Пейович, министър на Черна гора по европейските въпроси заяви, че случилото се „окуражава страната успешно да продължи прилагането на реформите“.
ЕС също отвори две глави за Сърбия – за фирменото право и външните отношения, довеждайки до 12 общият брой на отворените за страната глави, която започна през 2014 г. преговорите за присъединяване към ЕС.
„Отварянето на двете глави днес е признание за постиженията на Сърбия“, заяви Хан. Според него европейската перспектива на ЕС „е твърда и реална“. „По-нататъшният прогрес зависи от върховенството на закона и нормализацията на отношенията с Косово“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Статутът на Ерусалим трябва да се определи на палестинско-израелски преговори

Владимир Путин: Статутът на Ерусалим трябва да се определи на палестинско-израелски преговори

12 Декември 2017 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според президента на Русия Владимир Путин съглашението за статута на Ерусалим трябва да бъде предмет на преки преговори между Палестина и Израел, предава ТАСС.
„Русия е на мнение, че разрешаването на въпроса трябва да се гради изключително и в пълен обем върху по-рано приетите в рамките на ООН решения. Конкретните параметри на споразумението по статута на Ерусалим са предмет на преки палестинско-израелски преговори“, заяви Путин по време на съвместна пресконференция заедно с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган.

Агенция „Фокус“ припомня:
Миналата седмица президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че признава Ерусалим за столица на Израел и подписа документ за пренасянето в града на американското посолство от Тел Авив. Решението му предизвика недоволство у много страни по света, най-вече в тези от Близкия изток. По целия мюсюлмански свят започнаха протести, при които до момента са пострадали стотици души.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия ще отговори на всеки опит на терористите да се активизират в Сирия

Владимир Путин: Русия ще отговори на всеки опит на терористите да се активизират в Сирия

11 Декември 2017 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Русия Владимир Путин заяви по време на съвместна пресконференция с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, че опитите за съпротива на терористите в Сирия ще бъдат посрещнати с решителен отпор от руска страна и че в момента е време да се извърши политическият процес в страната, предава РИА Новости.
„В случай на възобновяването на каквито и да е огнища на съпротива от страна на терористите ще предприемем ефективни ответни мерки. На дневен ред е осигуряването на процеса на политическото разрешаване на сирийската криза“, заяви Путин.
Руският президент посети Сирия, Египет и Турция, където се срещна с президентите на трите страни Башар Асад, Абдел Фатах ас Сиси и Реджеп Тайип Ердоган.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Шойгу: Руските военни вече започнаха да се завръщат в Русия от Сирия

Сергей Шойгу: Руските военни вече започнаха да се завръщат в Русия от Сирия

11 Декември 2017 | 21:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. Руските военни вече са започнали да се завръщат у дома от Сирия, но точният срок на изтеглянето ще се определя според обстановката. Това съобщи руският военен министър Сергей Шойгу, предава ТАСС.
„Те вече започнаха да се завръщат, ще действаме според обстановката“, отговори той на съответстващ въпрос.
По-рано в понеделник, руският президент Владимир Путин посети руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия, където обяви успешният завършек на разгрома на „най-боеспособната групировка международни терористи“ и нареди да се пристъпи към изтеглянето на значителна част от руския военен контингент от Сирия. Според неговите думи, вече са създадени условия за политическо разрешение на кризата в страната под егидата на ООН.
Той напомни и за това, че в съответствие с международните договори, в Сирия продължава да работи руският Център за примиряване на враждуващите страни. Освен това Путин отбеляза, че Въоръжените сили на Русия са създали и ще действат на постоянна основа от два пункта на базиране на сирийска територия: в Тартус и Хмеймим.
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: Оттеглянето на руските войски от Сирия е събитие от глобално значение

Ген. Кирчо Киров: Оттеглянето на руските войски от Сирия е събитие от глобално значение

11 Декември 2017 | 21:30 | Агенция "Фокус"
София. Оттеглянето на руските войски от Сирия е събитие от глобално значение, каза ген. Кирчо Киров, началник на Националната разузнавателна служба от 2002 до 2012 година за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“. „Това събитие, защото то е събитие от глобално значение, би могло да бъде разглеждано в няколко аспекта. На първо място това е потвърдената в последните дни увереност на руската страна, на руското военно командване и Путин, че военните ефективи на ИД са разбити. На второ място това показва нарасналата роля на Сирия в Близкия изток и увереността, че борбата с тероризма на нейна територия може да се развива и без наличието на такива големи ефективи като Русия“, каза ген. Кирчо Киров. Той допълни, че на трето място, това знаково посещение на Путин в Сирия, трябва да се преценява и от вътрешна гледна точка на Русия, защото предстоят президентски избори и обявената военна победа над тероризма ще донесе бонус точки на сегашния лидер. „Това е и стъпка, която води до успокояване на обстановката в Сирия, след толкова години война и разруха, а това е знаково, не само за района, но и за света“, добави ген. Кирчо Киров.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим дестабилизира Близкия Изток

Владимир Путин: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим дестабилизира Близкия Изток

11 Декември 2017 | 21:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Русия Владимир Путин обсъди за първи път лице-в-лице с турския си колега Реджеп Таийп Ердоган изострянето на ситуацията в Близкия Изток, както и последните развития около разрешаването на сирийската криза, по време на посещението си в Анкара в понеделник, предава ТАСС.
„Естествено, че акцентът беше върху рязкото изостряне на ситуацията в Близкия Изток и разрешаването на сирийската криза, в което нашите страни си взаимодействат плътно“, заяви руският лидер пред журналистите, след края на руско-турските преговори на високо ниво.
Путин заяви, че Русия Турция смятат решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел за дестабилизиращо.
„И Русия, и Турция смятат, че решението на американската администрация да признае Ерусалим за столица на Израел не помага за разрешаването на ситуацията в Близкия Изток, а, напротив, дестабилизира и без това сложната обстановка в региона“, отбеляза руският държавен глава.
Агенция „Фокус“ припомня, че руският президент Владимир Путин завърши работния си ден в столицата на Турция – Анкара, където пристигна след края на преговорите му с президента на Египет Абдел Фатах ас Сиси в Кайро и посещението си в руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия, където анонсира частично изтегляне на руските въоръжени сили от Сирия, във връзка с успешния завършек на поставените цели.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин заяви, че преговорите с Реджеп Таийп Ердоган са преминали в делови дух и конструктивно

РИА Новости: Владимир Путин заяви, че преговорите с Реджеп Таийп Ердоган са преминали в делови дух и конструктивно

11 Декември 2017 | 21:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Преговорите между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган са преминали в делови дух и конструктивно, според мнението на руския лидер, предава РИА Новости.
„Искам да отбележа, че преговорите преминаха в делова и конструктивна атмосфера. Обсъдихме ключови въпроси от двустранното сътрудничество, включително реализацията на стратегически търговско-икономически и военно-технически проекти. А освен това обменихме мнения по актуални теми от международния и регионалния дневен ред“, заяви той, по време на съвместна пресконференция с Ердоган в Анкара.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: От ЕС заявиха, че войната в Сирия не е завършила, въпреки че Русия започна частично изтегляне

AFP: От ЕС заявиха, че войната в Сирия не е завършила, въпреки че Русия започна частично изтегляне

11 Декември 2017 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. От Европейския съюз предупредиха в понеделник, че войната в Сирия „продължава“ и продължават да загиват мирни жители, след като руският президент Владимир Путин обяви, че страната ще изтегли част от силите си, действащи в региона, във връзка с успешното изпълняване на поставените цели, предава AFP.
Путин обяви решението си, по време на изненадваща визита в руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия.
Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини заяви, че Блокът е готов да направи, каквото трябва, за да подкрепи преговорите за разрешаване на сирийската криза в Женева, под шапката на ООН, но предупреди, че идеята, че „нещата могат да се върнат към реалността не е основана на реални факти“.
„Конфликтът продължава, дори и да се правим, че е завършил“, заяви тя пред репортери в Брюксел.
„Знаем много добре, че въоръжените стълкновения там продължават, продължават да загиват и цивилни жители и виждаме това, благодарение на хуманитарната помощ, която изпращаме в Сирия ежедневно“, разясни Могерини.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: След посещенията си в Сирия и Египет, Владимир Путин пристигна в Турция

ТАСС: След посещенията си в Сирия и Египет, Владимир Путин пристигна в Турция

11 Декември 2017 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Русия Владимир Путин продължава работния си ден в столицата на Турция – Анкара, където пристигна след завършването на преговорите му с президента на Египет Абдел Фатах ас Сиси в Кайро. Там руският лидер има планирана среща с турския лидер Реджеп Таийп Ердоган, предава ТАСС.
От Кремъл подчертават, че в Анкара „ще се състои размяна на мнения по ключови въпроси от световния дневен ред, включително ситуацията в Близкия Изток и разрешаването на кризата в Сирия.
По-рано в понеделник, Путин посети руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия, където се срещна с президента на страната Башар Асад и също поговори с руския военен персонал. Той анонсира, че Русия ще изведе част от руските въоръжени сили от Сирия, във връзка със завършването на основната част от операцията за подпомагане на сирийската армия в борбата й с терористите. Както заяви самият той, въпросите по разрешаването на сирийската криза ще се обсъждат в Кайро и Анкара.
Още една тема на разговора с Ердоган ще е ситуацията около Ерусалим. По време на телефонен разговор между двамата лидери, проведен на 7 декември, те изразиха сериозното си безпокойство относно решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел и отбелязаха, че нови ескалации на напрежение в региона са недопустими.
Освен това, в дневния ред на предстоящата среща влиза и темата за икономическите връзки между Русия и Турция. „В хода на преговорите с президента на Турция Реджеп Таийп Ердоган ще бъдат обсъдени и актуалните въпроси от двустранното сътрудничество, преди всичко, хода на реализацията на големите съвместни проекти в сферата на енергетиката“, отбелязаха от пресслужбата на Кремъл.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: САЩ са виновни за кръвопролитието в Ерусалим

Реджеп Таийп Ердоган: САЩ са виновни за кръвопролитието в Ерусалим

11 Декември 2017 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви в понеделник, че САЩ са отговорни за кръвопролитието в Ерусалим, случило се в резултат от решението на американския президент Доналд Тръмп да обяви официално Свещения град за столица на Израел, пише турското издание Daily Sabah.
„Тези, които превръщат Ерусалим в затвор за мюсюлманите и членовете на другите религиозни общности, никога няма да могат да измият кръвта от ръцете си“, заяви той, по време на събитие в турската столица Анкара.
Ердоган подчерта, че Вашингтон е виновен и за кръвопролитията в района на Близкия Изток. „САЩ станаха съучастник в кръвопролитието, с решението си да признаят Ерусалим за столица на Израел. Ние определено не подкрепяме това решение и никога няма да го подкрепим. Заявленията на президента Тръмп не ни задължават, нито задължават ислямския свят“.
Турският президент говори и за историята на региона. Той заяви, че държавата не е съществувала през 40-те години на XX век. Според думите на Ердоган, навремето Западът е разделил Палестина на няколко малки части. „Иска ми се реакциите на Западните държави срещу решението на САЩ за Ерусалим да е повратна точка в непостоянната им позиция относно Израел“, добави той.
Ердоган подчерта, че продължаването на вандализма и репресиите в Ерусалим не е приемливо. Президентът предупреди, че тези, които се възприемат като собственици на града, няма да могат дори и дърво, зад което да се скрият.
Той обеща, че борбата няма да спре, докато не бъде основана палестинска държава в границите от 1967 година.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Атомната електростанция в Египет ще се охранява с помощта на руски космически спътници

РИА Новости: Атомната електростанция в Египет ще се охранява с помощта на руски космически спътници

11 Декември 2017 | 17:07 | Агенция "Фокус"
Кайро. Русия ще участва в обезпечаването на сигурността на района на атомната електростанция в ед Дабаа, на средиземноморския бряг на Египет, с помощта на изкуствени космически спътници, съобщи пред РИА Новости членът на комитета по енергетика на египетския парламент Ал Бадри Ахмед Дейф.
„Този район ще се контролира с помощта на руснаците, чрез спътници, което представлява допълнителна гаранция за сигурността й“, съобщи той.
Руският президент Владимир Путин взе участие в церемонията по подписването на актовете за встъпване в сила на търговските споразумения за строителството на първата АЕЦ в Египет, в което ще участва Русия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Москва и Кайро се договориха за засилване на координацията на усилията си за разрешаване на конфликта в Сирия

ТАСС: Москва и Кайро се договориха за засилване на координацията на усилията си за разрешаване на конфликта в Сирия

11 Декември 2017 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Кайро. Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че се е договорил с египетския си колега Абдел Фатах ас Сиси за засилване на координацията в усилията на двете страни за разрешаването на конфликта в Сирия, предава ТАСС.
„Информирах господин президента за предприетите от Русия ходове за нормализация на ситуацията в Сирия“, отбеляза Путин след края на срещата си с ас Сиси. „Разказах му и за резултатите от днешното ми пътуване до Сирия“. „Ние, с господин ас Сиси, се уговорихме да засилим координацията на усилията ни, за да съдействаме за постигането на дългосрочно разрешение на сирийската криза“, добави руският държавен глава.
Путин напомни, че почти цялата територия на Сирия е освободена от терористите. „Смятам, че задачите, които трябваше да се решават с широко използване на руските въоръжени сили, като цяло, са изпълнени“, подчерта той. Руският държавен глава изрази признателността си към египетското ръководство за поддръжката му на руската инициатива за свикване на Конгрес на сирийския национален диалог. „Предвиждаме да привлечем към работата му различни опозиционни групи, включително представители от т.нар. „московска“ и „каирска“ платформи“, добави той.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Египет оценява високо роля на Москва за разрешаването на палестинския въпрос

ТАСС: Египет оценява високо роля на Москва за разрешаването на палестинския въпрос

11 Декември 2017 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Кайро. Египет оценява високо ролята на Русия за разрешаването на палестинския въпрос през изминалите десетилетия. Това заяви в понеделник президентът на Египет Абдел Фатах ас Сиси по време на съвместна пресконференция с руския си колега Владимир Путин, който е на визита в Кайро, предава ТАСС.
Юридическият статут на Ерусалим може да бъде определен само на основата на международното право и резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, отбеляза египетския президент.
„Президентът Путин потвърди важността от съхраняването на статуквото в Ерусалим“, добави той.
Според думите на ас Сиси, палестинския проблем, особено в светлината на последното решение на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел и да пренесе там посолството на САЩ, е заел важно място в преговорите му с Путин. „Обсъдихме възможните последствия от това опасно решение за мирния процес в Близкия Изток“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Москва и Кайро подписаха договор за изграждане на първата АЕЦ в Египет

AFP: Москва и Кайро подписаха договор за изграждане на първата АЕЦ в Египет

11 Декември 2017 | 15:53 | Агенция "Фокус"
Кайро. В понеделник, 11 декември, Египет и Русия подписаха договор за изграждането на първата атомна електроцентрала в северноафриканската страна, предава AFP.
Съответният документ бе подписан от президента на Руската федерация и египетския му колега Абдел Фатах Сисис в рамките на специална церемония, излъчвана по държавната телевизия.
Путин пристигна в Кайро след изненадващо посещение във военновъздушна база „Хмеймим“ в Сирия, откъдето обяви изтеглянето на руските военнослужещи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин разпореди изтеглянето на руските войски от Сирия (ОБЗОР)

Владимир Путин разпореди изтеглянето на руските войски от Сирия (ОБЗОР)

11 Декември 2017 | 15:08 | Агенция "Фокус"
Латакия. В понеделник, 11 декември, държавният глава на Руската федерация Владимир Путин, който бе очакван с визита в Турция, пристигна на изненадващо посещение във военновъздушната база в Латакия, Сирия, откъдето разпореди изтегляне на руските войски.
„На министъра на отбраната, началника на Генералния щаб, разпореждам: пристъпете към изтегляне на руските войски към точките на постоянната им дислокация“, обяви лидерът на Кремъл, който е и Върховен главнокомандващ на Въоръжените сили на Руската федерация.

Говорейки пред военнослужещи в „Хмеймим“, Путин подчерта, че през последните две години войниците на Москва, съвместно със сирийската армия, са „разгромили най-боеспособните международни терористични групировки“. В тази задача руските военни са се справили блестящо, проявили са героизъм и професионализъм, и ще се завърнат при близките си като победители. „Родината ви чака, приятели. На добър час. Благодаря ви за службата“, бяха думите, с които Путин се обърна към войниците, като същевременно увери, че „никога няма да забравим за жертвите и загубите, които понесохме в борбата срещу тероризма – както тук, в Сирия, така и у дома, в Русия“.
„Това обаче няма да ни принуди да отстъпим. Това не черта от характера на нашата нация. Тъкмо обратното – тази памет ни дава допълнителни сили за изкореняване на абсолютното зло, каквото е международният тероризъм“, продължи руският президент.
Путин увери, че „ако терористите надигнат отново глава, то ние ще им нанесем такива удари, каквито до този момент не са виждали“.
В базата „Хмеймим“ държавният глава на Русия бе придружен от министъра на отбраната Сергей Шойгу и командващия руските части в Сирия – Сергей Суровикин. Те бяха посрещнати от сирийския президент Башар Асад.

Русия започна операция на територията на Сирия през 2015 г. – по молба на Дамаск, както се уточнява в официалните съобщения. През март миналата година голяма част от руския контингент в близкоизточната република бе изтеглен във връзка с успешното изпълнение на поставените им задачи. В Сирия обаче продължиха да функционират военновъздушната база „Хмеймим“ в Латакия, логистичният пункт в Тартус и Центърът по примирение на враждуващите страни.

След изненадващото си посещение в руската военновъздушна база в Сирия, лидерът на Кремъл Владимир Путин се отправя към Кайро, където ще обсъди с египетския си колега Абдел Фатах Сиси двустранното сътрудничество и преди всичко – напрежението в Близкия изток след решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел.
Визитата на Путин е отражение на задълбочаването на двустранните отношения между Москва и Кайро: на територията на Египет е разположена втората по големина в региона американска военна база (най-голямата е в Израел - бел. р.), а според медийни доклади Русия планира да открие своя база в северноафриканската страна.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Владимир Путин ще обсъди с египетския си колега напрежението в Близкия изток след признаването на Ерусалим за столица на Израел

Reuters: Владимир Путин ще обсъди с египетския си колега напрежението в Близкия изток след признаването на Ерусалим за столица на Израел

11 Декември 2017 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Кайро. След изненадващото си посещение в руската военновъздушна база в Сирия – „Хмеймим“, лидерът на Кремъл Владимир Путин се отправя към Кайро, където ще обсъди с египетския си колега Абдел Фатах Сиси двустранното сътрудничество и преди всичко – напрежението в Близкия изток след решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
Визитата на Путин е отражение на опитите за задълбочаване на двустранните отношения между Москва и Кайро. На територията на Египет е разположена втората по големина в региона американска военна база (най-голямата е в Израел - бел. р.). Египет е стратегически партньор на САЩ, тъй като контролира трафика през Суецкия канал.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Австрийският канцлер Себастиан Курц пристигна в Берлин за среща с Ангела Меркел. 17 януари 2018 г.
Австрийският канцлер Себастиан Курц пристигна в Берлин за среща с Ангела Меркел....

ВИДЕО
 Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - 14 януари 2018 година
Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.