НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 00:56


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Deutsche Welle: Испанският премиер Мариано Рахой изключи възможността за нови избори в Каталуния

Deutsche Welle: Испанският премиер Мариано Рахой изключи възможността за нови избори в Каталуния

22 Декември 2017 | 17:36 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският премиер Мариано Рахой изключи възможността за нови избори в Каталуния, съобщава Deutsche Welle. В петък, по време на пресконференция, министър-председателят е разкрил, че очаква „нова ера основана на диалог“ с Каталуния. Рахой обаче подчерта, че диалог ще има само ако новото регионално правителство в Барселона спазва Конституцията на Испания.
По-рано Рахой отказа да проведе среща със сваления и избягал в Брюксел бивш председател на каталунския Женералитет Карлес Пучдемон, срещу когото има обвинение за държавна измяна след опита за едностранно обявяване на независима Република Каталуния в края на октомври.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мариано Рахой отказа да се срещне с Карлес Пучдемон

AFP: Мариано Рахой отказа да се срещне с Карлес Пучдемон

22 Декември 2017 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският премиер Мариано Рахой отказа поканата на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон, който по-рано предложи двамата да се срещнат някъде извън Испания, за да обсъдят кризата в испанската област, съобщава AFP.
Министър-председателят отбеляза, че „човекът, с който трябва да се срещна е този, който спечели изборите в Каталуния, а това е Инес Аримада“. Думите му са отправени след журналистически въпрос, като Рахой предвид лидера на спечелилата най-много места в каталунския Женералитет партия „Граждани“, поясняват от агенцията.
Въпреки резултата на формацията, бореща се против движението за независимост на Каталуния, трите сепаратистки партии „Заедно за Каталуния“, „Обединена левица за Каталуния“ и „Кандидатура за народно единство“ спечелиха общо 70 места в местния парламент, което би им гарантирало пълно мнозинство ако формират коалиция.
Карлес Пучдемон се намира в Брюксел, като срещу него има издадена заповед за арест, която ще влезе в сила в момента в който стъпи на испанска територия. Във връзка с опита да обяви независима каталунска република, бившият председател на Женералитета е обвинен в държавна измяна и злоупотреба с обществени средства.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон заяви, че иска да бъде чут от ЕС

AFP: Карлес Пучдемон заяви, че иска да бъде чут от ЕС

22 Декември 2017 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон заяви, че иска да бъде чут от Европейския съюз, след като неговото сепаратистко движение получи парламентарно мнозинство след провелите се извънредни регионални избори, предава AFP.
„Единствено искам от Европейската комисия и от другите европейски институции да слушат, да чуят каталунския народ, а не само испанската държава“, заяви Пучдемон.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Times: Германия смята, че Каталуния е все още вътрешен въпрос за Испания

New York Times: Германия смята, че Каталуния е все още вътрешен въпрос за Испания

22 Декември 2017 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Барселона. Германското правителство излезе с позиция, че новото правителство в Каталуния трябва да уважава конституцията на Испания и посочи, че все още е на мнение, че бъдещето на региона е вътрешен въпрос за Испания, пише New York Times.
След преминалите в Каталуния избори партиите, подкрепящи сепаратизма, спечелиха мнозинство в парламента, вдъхвайки нов живот в стремежа за независимост. Това не се подкрепя от европейските партньори на Испания. Конституцията на кралството също забранява отделянето.
Според прес-секретаря на германското правителство Улрике Демме Берлин се надява регионалните депутати да успеят „да превъзмогнат настоящото разделение в каталунското мнозинство и да оформят общо бъдеще с политическите сили в Испания“.
Тя допълни, че испанските политици трябва да „използват всички възможности за диалог и деескалация на напрежението“. „Това е вътрешен въпрос за Испания и може да се разреши в рамките на испанския закон и конституционен ред“, допълни прес-секретарят.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон заяви, че е готов да се срещне с Мариано Рахой извън Испания

AFP: Карлес Пучдемон заяви, че е готов да се срещне с Мариано Рахой извън Испания

22 Декември 2017 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон предложи на испанския министър-председател Мариано Рахой да проведат среща извън Испания, за да говорят за кризата в Каталуния, предава AFP.
Пучдемон заяви това по време на среща с репортери в Брюксел, където избяга, след като регионалния парламент обяви независимост от Испания. Ако се върне, той рискува да бъде арестуван за подклаждането на бунт и злоупотреба със средства.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сепаратистите обявиха победа след изборите в Каталуния (ОБЗОР)

Сепаратистите обявиха победа след изборите в Каталуния (ОБЗОР)

22 Декември 2017 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Барселона. След преброяването на 96% от гласовете трите партии в Каталуния, подкрепящи отделянето на областта от Испания получават общо 70 места в регионалния парламент. Това са два мандата повече от необходимите 68 за формиране на мнозинство в Женералитета. Бившият каталунски лидер заяви, че резултатът е "шамар в лицето" на испанския министър-председател Мариано Рахой.
Според избирателната система на Каталуния происпанските „Граждани“ получават 36 места в парламента, докато Демократичната европейска партия на Каталуния на бившия регионален лидер Карлес Пучдемон – 34. „Каталунската републиканска левица“ е на трето място с 32 мандата, Каталунските социалисти са на четвърто със 17, лявата партия „Каталуния – заедно можем“ получава осем, докато Кандидатура за народно единство и консервативната Народна партия получават по четири места всяка. Избирателната активност на регионалните избори е 81%. Очаква се сепаратистките партии Демократичната европейска партия, Каталунската републиканска левица и Кандидатурата за народно единство да формират управляваща коалиция. Партиите, които са се обявили срещу отделянето – „Гражданите“, Народната партия и социалистите заедно не могат да получат мнозинство от 68 депутатски мандата.

Резултатът от изборите едва ли ще излекува раните на дълбоко разделеното общество. Според Ксавиел Доменек, председател на „Каталуния – заедно можем“, партия, която не подкрепя нито сепаратистите, нито юнионистите, „тези резултати потвърждават нуждата поляризацията да бъде превъзмогната и да започне нов период“.

„Испания е победена“, заяви Пучдемон, който в момента е в изгнание в Брюксел. Според него испанският министър-председател „Мариано Рахой получи шамар по лицето от Каталуния“. Той призова за „реституция на легитимното правителство“ и за освобождаване на политическите затворници. Същевременно бившият каталунски лидер поиска от министър-председателя на Испания Мариано Рахой „да започне да прави политика, иначе ние ще намерим решение“. Той също така изпрати послание до „Европа, която подкрепи Рахой с подкрепа и мълчание“. „Ние, каталунците ще решим бъдещето си“, допълни той.

Рахой сега ще се сблъска с натиск, не само защото рискува, обявявайки извънредни избори, но и заради прекалено твърдата му реакция спрямо каталунското правителство, при която полицията бе изпратена да попречи на референдума.

Но самоопределението и правото на независимост не са синоними. Международното право подкрепя независимостта като резултат от самоопределение при ограничени обстоятелства: една територия може да се отдели, ако е под чуждо колониално управление, ако е жертва на грубо нарушаване на човешките права и ако е изключена от политическия процес в страната. Предвид това, че Каталуния не е колония, че Испания след Франко не е извършвала нарушения на човешки права в региона и че Каталуния е включената в политиката на всяко равнище на испанските власти, то тези критерии не са изпълнени. Това означава, че международното право не подкрепя твърденията на областта, че има право на независимост.

„Позицията ни по каталунския въпрос е добре позната и често напомняна на всички времена. Няма да се промени“, заяви прес-секретарят на Европейската комисия Александър Винтерщайн. “Нямаме коментар относно изборите“, допълни той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver: Победата на сепаратистите няма да промени мнението на ЕС относно Каталуния

EUObserver: Победата на сепаратистите няма да промени мнението на ЕС относно Каталуния

22 Декември 2017 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Успехът на сепаратистките партии на регионалните избори в Каталуния няма да промени позициите на ЕС относно конфликта между Каталуния и централните власти в Испания, предава EUObserver.
„Позицията ни по каталунския въпрос е добре позната и често напомняна на всички времена. Няма да се промени“, заяви прес-секретарят на Европейската комисия Александър Винтерщайн. “Нямаме коментар относно изборите“, допълни той.
Изборите в Каталуния бяха свикани от централните власти в Испания, след като лидерът на региона Карлес Пучдемон и неговото правителство свикаха референдум за независимост, обявен за нелегален от испанския върховен съд.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Euractiv: Карлес Пучдемон се обяви за морален победител на изборите в Каталуния

Euractiv: Карлес Пучдемон се обяви за морален победител на изборите в Каталуния

22 Декември 2017 | 11:01 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон се обяви за „морален“ победител на преминалите в областта извънредни парламентарни избори, предава Euractiv.
„Каталунската република победи монархията“, заяви Пучдемон след като резултатите от изборите разкриха, че партиите, искащи независимост, получават повече места в Женералитета от тези, обявили се против нея. Той призова за „реституция на легитимното правителство“ и за освобождаване на политическите затворници.
Същевременно Пучдемон поиска от министър-председателя на Испания Мариано Рахой „да започне да прави политика, иначе ние ще намерим решение“. Той също така изпрати послание до „Европа, която подкрепи Рахой с подкрепа и мълчание“. „Ние, каталунците ще решим бъдещето си“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сепаратистките партии в Каталуния триумфират - коментари в основните европейски издания (Агенция "Фокус)

Сепаратистките партии в Каталуния триумфират - коментари в основните европейски издания (Агенция "Фокус)

22 Декември 2017 | 10:14 | Агенция "Фокус"
След преброяването на 96% от гласовете трите партии в Каталуния, подкрепящи отделянето на областта от Испания получават общо 70 места в регионалния парламент. Това са два мандата повече от необходимите 68 за формиране на мнозинство в Женералитета. Бившият каталунски лидер заяви, че резултатът е "шамар в лицето" на испанския министър-председател Мариано Рахой. Агенция "Фокус" проследи как водещите европейски издания коментират резултатите от изборите.


Партията на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон обяви пабеда за блока на сепаратистките партии, въпреки че остана на второ място след обявилата се срещу независимостта партия „Гражданите“, пише New Europe.
„Гражданите“, водени от 36-годишният адвокат Инес Аримадас спечели най-много мандати – 38 от възможни 135 в парламента, но партиите, искащи независимост, получават общо 70 места.
Испанските централни власти разпуснаха каталунското регионално правителство, след като Женералитетът обяви незаконно независимост на 27 октомври. „Каталунската демокрация победи монархията“, смята Пучдемон, след като испанският министър-председател Мариано Рахой сега ще се сблъска с натиск, не само защото рискува, обявявайки извънредни избори, но и заради прекалено твърдата му реакция спрямо каталунското правителство, при която полицията бе изпратена да попречи на референдума.
„Мариано Рахой получи шамар по лицето от Каталуния“, допълни Пучдемон. Очаква се той да се завърне в Каталуния от Белгия, където се намира в изгнание след референдума.
„Днес ние се застъпихме за единството на всички каталунци, в полза на съвместното съжителство“, заяви на свой Аримадас. Според нея победата на изборите отправя послание до Испания и света, че „мнозинството се чувства каталунско, испанско и европейско и че така ще бъде и занапред“.
***

Успехът на сепаратистките партии на изборите в Испания ще бъде посочен от тях като мандат за обявяване на независимост. Но това не е правилно тълкуване на международното право – изборните резултати не могат да бъдат заместител на независимостта, пише The Local.
Каталунското правителство, преди да бъде разпуснато на 27 октомври, заяви, че международното право на самоопределението на народите дава на региона „правото на независимост“ – твърдение, отхвърлено от редица специалисти.
Но самоопределението и правото на независимост не са синоними. Международното право подкрепя независимостта като резултат от самоопределение при ограничени обстоятелства: една територия може да се отдели, ако е под чуждо колониално управление, ако е жертва на грубо нарушаване на човешките права и ако е изключена от политическия процес в страната.
Предвид това, че Каталуния не е колония, че Испания след Франко не е извършвала нарушения на човешки права в региона и че Каталуния е включената в политиката на всяко равнище на испанските власти, то тези критерии не са изпълнени. Това означава, че международното право не подкрепя твърденията на областта, че има право на независимост.
В Каталуния референдумът за независимостта от 1 октомври бе проведен извън правомощията на регионалния парламент и това бе потвърдено от конституционния съд на Испания. Затова и резултатът от него не бе признат нито вътре в държавата, нито на международно равнище.
***

Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон обяви победа, след като сепаратистките партии в Каталуния спечелиха мнозинство след предсрочните избори в областта, пише The Independent.
„Испания е победена“, заяви Пучдемон, който в момента е в изгнание в Брюксел. Според него испанският министър-председател „Мариано Рахой получи шамар по лицето от Каталуния“.
Милиони местни граждани гласуваха на изборите, насрочени от Мадрид, след като обяви проведени през октомври референдум за независимостта на областта нелегален.
Сега Рахой ще се сблъска с допълнителна конфронтация със сепаратистката коалиция, която най-вероятно ще се върне на власт в Барселона. Трите сепаратистки партии - Демократичната европейска партия, Каталунската републиканска левица и Кандидатурата за народно единство получиха общо 70 депутатски мандата в местния парламент, което им е достатъчно да формират управляваща коалиция.
Заместник-председателят на каталунския регионален парламент Агусти Алкоберо обяви победата на силите, искащи независимост и допълни, че иска освобождаването на политиците, затворени след референдума.
***

След преброяването на 96% от гласовете трите партии в Каталуния, подкрепящи отделянето на областта от Испания получават общо 70 места в регионалния парламент. Това са два мандата повече от необходимите 68 за формиране на мнозинство в Женералитета. Същевременно партията-привърженик на оставането в Испания „Гражданите“ получава най-много гласове, пише El Pais.
Според избирателната система на Каталуния „Гражданите“ получават 36 места в парламента, докато Демократичната европейска партия на Каталуния на бившия регионален лидер Карлес Пучдемон – 34. „Каталунската републиканска левица“ е на трето място с 32 мандата, Каталунските социалисти са на четвърто със 17, лявата партия „Каталуния – заедно можем“ получава осем, докато Кандидатура за народно единство и консервативната Народна партия получават по четири места всяка.
Избирателната активност на регионалните избори е 81%. Очаква се сепаратистките партии Демократичната европейска партия, Каталунската републиканска левица и Кандидатурата за народно единство да формират управляваща коалиция. Партиите, които са се обявили срещу отделянето – „Гражданите“, Народната партия и социалистите заедно не могат да получат мнозинство от 68 депутатски мандата.
Резултатът от изборите едва ли ще излекува раните на дълбоко разделеното общество. Според Ксавиел Доменек, председател на „Каталуния – заедно можем“, партия, която не подкрепя нито сепаратистите, нито юнионистите, „тези резултати потвърждават нуждата поляризацията да бъде превъзмогната и да започне нов период“.
Предсрочните парламентарни избори бяха свикани от министър-председателя на Испания Мариано Рахой в отговор на едностранното обявяване на независимост в регионалния парламент на 27 октомври.
Избирателните секции затвориха вечерта, като мнозина избиратели упражниха правото си на глас след работа. Фактът, че изборите се проведоха в работен ден, а не в неделя, както обикновено, затрудни гласуването за мнозина. Изборният ден премина без инциденти.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New  Europe: Каталунските сепаратисти получиха мнозинство в регионалния парламент

New Europe: Каталунските сепаратисти получиха мнозинство в регионалния парламент

22 Декември 2017 | 09:48 | Агенция "Фокус"
Барселона. Партията на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон обяви пабеда за блока на сепаратистките партии, въпреки че остана на второ място след обявилата се срещу независимостта партия „Гражданите“, пише New Europe.
„Гражданите“, водени от 36-годишният адвокат Инес Аримадас спечели най-много мандати – 38 от възможни 135 в парламента, но партиите, искащи независимост, получават общо 70 места.
Испанските централни власти разпуснаха каталунското регионално правителство, след като Женералитетът обяви незаконно независимост на 27 октомври. „Каталунската демокрация победи монархията“, смята Пучдемон, след като испанският министър-председател Мариано Рахой сега ще се сблъска с натиск, не само защото рискува, обявявайки извънредни избори, но и заради прекалено твърдата му реакция спрямо каталунското правителство, при която полицията бе изпратена да попречи на референдума.
„Мариано Рахой получи шамар по лицето от Каталуния“, допълни Пучдемон. Очаква се той да се завърне в Каталуния от Белгия, където се намира в изгнание след референдума.
„Днес ние се застъпихме за единството на всички каталунци, в полза на съвместното съжителство“, заяви на свой Аримадас. Според нея победата на изборите отправя послание до Испания и света, че „мнозинството се чувства каталунско, испанско и европейско и че така ще бъде и занапред“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Дори и сепаратистките партии да са спечелили изборите в Каталуния, международното право не предвижда независимост

The Local: Дори и сепаратистките партии да са спечелили изборите в Каталуния, международното право не предвижда независимост

22 Декември 2017 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Успехът на сепаратистките партии на изборите в Испания ще бъде посочен от тях като мандат за обявяване на независимост. Но това не е правилно тълкуване на международното право – изборните резултати не могат да бъдат заместител на независимостта, пише The Local.
Каталунското правителство, преди да бъде разпуснато на 27 октомври, заяви, че международното право на самоопределението на народите дава на региона „правото на независимост“ – твърдение, отхвърлено от редица специалисти.
Но самоопределението и правото на независимост не са синоними. Международното право подкрепя независимостта като резултат от самоопределение при ограничени обстоятелства: една територия може да се отдели, ако е под чуждо колониално управление, ако е жертва на грубо нарушаване на човешките права и ако е изключена от политическия процес в страната.
Предвид това, че Каталуния не е колония, че Испания след Франко не е извършвала нарушения на човешки права в региона и че Каталуния е включената в политиката на всяко равнище на испанските власти, то тези критерии не са изпълнени. Това означава, че международното право не подкрепя твърденията на областта, че има право на независимост.
В Каталуния референдумът за независимостта от 1 октомври бе проведен извън правомощията на регионалния парламент и това бе потвърдено от конституционния съд на Испания. Затова и резултатът от него не бе признат нито вътре в държавата, нито на международно равнище.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: „Испания е победена“, смята Карлес Пучдемон след победата на сепаратистките партии на изборите в Каталуния

The Independent: „Испания е победена“, смята Карлес Пучдемон след победата на сепаратистките партии на изборите в Каталуния

22 Декември 2017 | 09:06 | Агенция "Фокус"
Барселона. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон обяви победа, след като сепаратистките партии в Каталуния спечелиха мнозинство след предсрочните избори в областта, пише The Independent.
„Испания е победена“, заяви Пучдемон, който в момента е в изгнание в Брюксел. Според него испанският министър-председател „Мариано Рахой получи шамар по лицето от Каталуния“.
Милиони местни граждани гласуваха на изборите, насрочени от Мадрид, след като обяви проведени през октомври референдум за независимостта на областта нелегален.
Сега Рахой ще се сблъска с допълнителна конфронтация със сепаратистката коалиция, която най-вероятно ще се върне на власт в Барселона. Трите сепаратистки партии - Демократичната европейска партия, Каталунската републиканска левица и Кандидатурата за народно единство получиха общо 70 депутатски мандата в местния парламент, което им е достатъчно да формират управляваща коалиция.
Заместник-председателят на каталунския регионален парламент Агусти Алкоберо обяви победата на силите, искащи независимост и допълни, че иска освобождаването на политиците, затворени след референдума.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: След изборите в Каталуния сепаратистите печелят общо най-много места, на „Гражданите“ са с най-много гласове

El Pais: След изборите в Каталуния сепаратистите печелят общо най-много места, на „Гражданите“ са с най-много гласове

22 Декември 2017 | 07:50 | Агенция "Фокус"
Барселона. След преброяването на 96% от гласовете трите партии в Каталуния, подкрепящи отделянето на областта от Испания получават общо 70 места в регионалния парламент. Това са два мандата повече от необходимите 68 за формиране на мнозинство в Женералитета. Същевременно партията-привърженик на оставането в Испания „Гражданите“ получава най-много гласове, пише El Pais.
Според избирателната система на Каталуния „Гражданите“ получават 36 места в парламента, докато Демократичната европейска партия на Каталуния на бившия регионален лидер Карлес Пучдемон – 34. „Каталунската републиканска левица“ е на трето място с 32 мандата, Каталунските социалисти са на четвърто със 17, лявата партия „Каталуния – заедно можем“ получава осем, докато Кандидатура за народно единство и консервативната Народна партия получават по четири места всяка.
Избирателната активност на регионалните избори е 81%. Очаква се сепаратистките партии Демократичната европейска партия, Каталунската републиканска левица и Кандидатурата за народно единство да формират управляваща коалиция. Партиите, които са се обявили срещу отделянето – „Гражданите“, Народната партия и социалистите заедно не могат да получат мнозинство от 68 депутатски мандата.
Резултатът от изборите едва ли ще излекува раните на дълбоко разделеното общество. Според Ксавиел Доменек, председател на „Каталуния – заедно можем“, партия, която не подкрепя нито сепаратистите, нито юнионистите, „тези резултати потвърждават нуждата поляризацията да бъде превъзмогната и да започне нов период“.
Предсрочните парламентарни избори бяха свикани от министър-председателя на Испания Мариано Рахой в отговор на едностранното обявяване на независимост в регионалния парламент на 27 октомври.
Избирателните секции затвориха вечерта, като мнозина избиратели упражниха правото си на глас след работа. Фактът, че изборите се проведоха в работен ден, а не в неделя, както обикновено, затрудни гласуването за мнозина. Изборният ден премина без инциденти.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борещите се за независимост на Каталуния партии обявиха изборната си победа (ОБЗОР)

Борещите се за независимост на Каталуния партии обявиха изборната си победа (ОБЗОР)

22 Декември 2017 | 00:31 | Агенция "Фокус"
Барселона. На 21 декември се проведоха предсрочни избори в испанската област Каталуния. Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост в края на октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението. По време на предизборната кампания Пучдемон и някои негови министри останаха в Брюксел, където избягаха малко след опита за провъзгласяване на република.

Избирателната активност бе изключително висока, като по данни на местните власти 4,1 милиона от имащите право на глас 5,3 млн. души са посетили урните. Това представлява 81% избирателна активност.

Най-голяма подкрепа получи юнионистката партия „Граждани“, за която са гласували малко над милион души, което представлява 36 места в Женералитета. След нея са трите партии „Заедно за Каталуния“, „Обединена левица за Каталуния“ и „Кандидатура за народно единство“, които подкрепят обявяването на независима република. Трите формации имат съответно 34, 32 и четири места, или общо 70 народни представители, което е достатъчно за формиране на пълно мнозинство, изискващо 68 депутатски места от общо 135.
Срещу тях юнионистките формации могат да противопоставят общо 57 народните представители.

Очаква се реакцията на бившия председател на Женералитета Карлес Пучдемон. Срещу него има издадена заповед за арест, която ще бъде изпълнена в момента в който той стъпи обратно на испанска земя. Очаква се също така реакцията на испанското правителство и Европейския съюз.
Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: При обработени 93% от гласовете, борещите се за каталунска независимост партии обявиха победа на предсрочните избори

BBC: При обработени 93% от гласовете, борещите се за каталунска независимост партии обявиха победа на предсрочните избори

22 Декември 2017 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Барселона. При 93% обработени бюлетини след края на предсрочните избори в Каталуния, борещите се за независимост партии обявиха своята победа, съобщава BBC. Трите формации „Заедно за ДА“, „Републиканска левица за Каталуния“ и Социалистическата партия на областта имат съответно 34, 32 и 17 места, което им осигурява пълно мнозинство в местния Женералитет. Партията с най-много гласове е борещата се против обявяване на независимост формация „Граждани“, която има 36 места и малко над милион гласа.
Очаква се трите определени като сепаратистки партии да формират управляваща коалиция.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: При 75% обработени резултати, трите партии, искащи независмост на Каталуния, са на път да си осигурят пълно мнозинство в Женералитета

The Guardian: При 75% обработени резултати, трите партии, искащи независмост на Каталуния, са на път да си осигурят пълно мнозинство в Женералитета

21 Декември 2017 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Барселона. След края на предсрочните парламентарни избори в Каталуния при 75% обработени резултати, трите партии, искащи независимост на областта са на път да се сдобият с пълно мнозинство в Женералитета, предава британският Guardian.
Най-голяма подкрепа има движението „Граждани“, искащо оставане на региона в Испания, но то към момента разполага с 35 от 135 места. 70 са местата, които трите леви каталунски партии са на път да вземат. Пълното мнозинство представлява 68 места.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: 81% избирателна активност в Каталуния, движението „Граждани“ има минимална преднина при 52,3% преброени бюлетини

El Pais: 81% избирателна активност в Каталуния, движението „Граждани“ има минимална преднина при 52,3% преброени бюлетини

21 Декември 2017 | 23:31 | Агенция "Фокус"
Барселона. Рекордна избирателна активност в Каталуния на предсрочните парламентарни избори, пише El Pais. 81% от гражданите са упражнили правото си на глас, като при 52,3% преброени бюлетини, движението „Граждани“, което се е обявило против отделяне на областта от Испания, има минимална преднина от едно място в Женералитета. По петите на „Граждани“ върви „Заедно за Каталуния“, която за сега има 34 места в местния парламент, въпреки няколкодесетки гласа по-малко. Разликата се дължи на факта, че в столицата на областта се изискват повече гласове за едно депутатстко място, отколкото в останалите части на Каталуния.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: 42% обработени гласове в Каталуния – „Заедно за Каталуния“ и Граждани с по 34 места в Женералитета

El Pais: 42% обработени гласове в Каталуния – „Заедно за Каталуния“ и Граждани с по 34 места в Женералитета

21 Декември 2017 | 23:14 | Агенция "Фокус"
Барселона. При почти 42% обработени гласове в Каталуния – искащата каталунска независимост партия „Заедно за Каталуния“ и юнионисткото движение „Граждани“ разполагат с равен брой места в Женералитета - по 34, въпреки че „Граждани“ има около 50 хил. гласа повече. Разликата се дължи на факта, че в столицата на областта се изискват повече гласове за едно депутатстко място, отколкото в останалите части на Каталуния.
Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еl Pais: При 15% обработени резултати, юнистката партия „Граждани“ води с девет хиляди гласа на изборите в Каталуния

Еl Pais: При 15% обработени резултати, юнистката партия „Граждани“ води с девет хиляди гласа на изборите в Каталуния

21 Декември 2017 | 22:55 | Агенция "Фокус"
Барселона. При 15% обработени резултати в Каталуния, партията „Граждани“, която се обяви против отделяне на Каталуния от Испания, има 165,289 хил. гласа, което е с около девет хиляди повече от „Заедно за Каталуния“, която иска обявяване на независима република, пише El Pais Това не означава автоматично повече места в Женералитета обаче, тъй като за едно депутатско място от Барселона, където „Граждани“ има по-голяма подкрепа, се изискват повече гласове отколкото в останалата част на областта.
Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Най-малката каталунска община обяви резултатите си – предимство за партиите, искащи независимост

El Pais: Най-малката каталунска община обяви резултатите си – предимство за партиите, искащи независимост

21 Декември 2017 | 22:31 | Агенция "Фокус"
Барселона. Най-малката община в Каталуния обяви своите пълни резултати, пише El Pais. От 23-ма гласували, 10 са подкрепили Каталунската републиканска левица, осем гласа има „Заедно за Каталуния“, три гласа за Каталунските социалисти. Крайно лявата „Кандидатура за народно единство“ има един глас. С два е движението „Граждани“. Трима граждани не са упражнили правото си на глас. Резултатите показват преднина за партиите, искащи независимост, отбелязва вестникът.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Изборният ден в Каталуния приключи, тече преброяване на гласовете

AFP: Изборният ден в Каталуния приключи, тече преброяване на гласовете

21 Декември 2017 | 21:43 | Агенция "Фокус"
Барселона. Изборният ден в Каталуния приключи, като вече е започнал процес по преброяване на гласовете, съобщава AFP. Гласоподавателите, пристигнали и чакащи на опашки след края на гласуването, все пак ще получат правото да упражнят гласа си. Според официални данни, избирателната активност е изключително висока, макар агенцията да не предлага точна цифра. Към 18:00 часа обаче почти 68% от имащите право на глас бяха отишли до урните.

Агенция „Фокус“ припомня: Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Повечето екзитполове дават преднина на партиите, които искат отделяне на Каталуния от Испания.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Карлес Пучдемон ще направи изявление след края на изборите в Каталуния

El Pais: Карлес Пучдемон ще направи изявление след края на изборите в Каталуния

21 Декември 2017 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон ще направи изявление два часа след края на предсрочните избори в областта, пише испанското издание El Pais. Пучдемон е кандидат за народен представител на неговата партия „Заедно за ДА“, но тъй като срещу него има повдигнати обвинения за държавна измяна и злоупотреба с публични средства, бившият председател на Женералитета все още се намира в Брюксел, където избяга малко след неуспешния опит за обявяване на независима каталунска република.
По-рано стана ясно, че на предсрочните парламентарни избори в областта рекорден брой хора искат да упражнят правото си на глас, като пред урните има опашки, а към 18:00 часа местно време избирателната активност е почти 68%.
Гласуването в Каталуния приключва в 20:00 часа местно време.

Агенция „Фокус“ припомня: Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

La Vanguardia: Избирателната активност в Каталуния до 18:00 часа е близо 68%

La Vanguardia: Избирателната активност в Каталуния до 18:00 часа е близо 68%

21 Декември 2017 | 19:19 | Агенция "Фокус"
Барселона. Избирателната активност на предсрочните избори за местен парламент в Каталуния до 18:00 часа местно време е 67,96%, пише La Vanguardia. Това е повече отколкото съответните данни на изборите от 2015 г., когато до 18:00 часа 63,12% от имащите право на глас бяха посетили урните.
Повечето екзитполове дават минимална преднина на партиите, борещи се за независмост на областта и отделянето ѝ от Испания. Урните затварят в 20:00 часа местно време.

Агенция „Фокус“ припомня: Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Избирателната активност на предсрочните избори в Каталуния до 13:00 часа е 34,69%

El Pais: Избирателната активност на предсрочните избори в Каталуния до 13:00 часа е 34,69%

21 Декември 2017 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Барселона. При обработени данни от почти всички гласоподавателни секции в Каталуния, избирателната активност на предсрочните избори в областта до 13:00 часа (местно време) е 34,69%, пише испанското издание El Pais. Това е почти колкото респективните данни от изборите, проведени през 2015 г.
Повечето екзитполове дават минимална преднина на партиите, борещи се за независмост на областта и отделянето ѝ от Испания.
Урните затварят в 20:00 часа местно време.
Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Дълги опашки по време на предсрочните избори в Каталуния

BBC: Дълги опашки по време на предсрочните избори в Каталуния

21 Декември 2017 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Барселона. Дълги опашки са се образували още преди началото на изборния ден в Каталуния, съобщава кореспондент на BBC. Десетки хора са чакали да упражнят правото си на глас още преди отварянето на гласоподавателните секции в испанската област.
Според предварителните проучвания крайната избирателна активност може да достигне до 85% от от имащите право на глас 5,5 милиона души.
Oчаква се повечето предварителни резултати да са излезли около 23:00 часа българско време.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Карлес Пучдемон от Брюксел: Настъпи моментът републиката да се отдели от монархията

Карлес Пучдемон от Брюксел: Настъпи моментът републиката да се отдели от монархията

21 Декември 2017 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Говорейки от Брюксел, отстраненият от длъжност председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон благодари на млада жена, която предложи да гласува от негово име, отбелязва испанският вестник El Pais.
„Днес е много важен ден, не за настоящата, а за бъдещата Каталуния. И ти, Лора, олицетворяваш зората на тази надежда. Дошло е време републиката на гражданите да се оттеглят от монархията на [член] 155", бяха думите с които Пучдемон благодари на младата дама.
В четвъртък, 21 декември, каталунците гласуват на предсрочни избори за регионален парламент. Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Избирателните секции - над 2,6 хил. – бяха отворени в 9 часа (местно време) и ще останат на разположение за гражданите до 20 часа, след което ще започне преброяването на бюлетините. Право на глас имат 5,5 млн. избиратели, от които 225 хил. живеят зад граница.
Социологическите проучвания в навечерието на вота дадоха индикации, че избирателната активност може да бъде рекордна и да превиши 80%. Междинните данни ще бъдат обявени в 13.45 часа (местно време). Що се отнася до изхода от гласуването - прогнозите показват разделение в каталунското общество.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна изборният ден в Каталуния

AFP: Започна изборният ден в Каталуния

21 Декември 2017 | 10:17 | Агенция "Фокус"
Барселона. Точно в 9 часа (местно време) избирателните секции в Каталуния отвориха врати за гражданите, които гласуват в ключови избори регионален парламент в Барселона, предава AFP.
Избирателните секции - над 2,6 хил. - ще останат на разположение за гражданите до 20 часа (местно време), след което ще започне преброяването на бюлетините. Право на глас имат 5,5 млн. избиратели, от които 225 хил. живеят зад граница.
Социологическите проучвания в навечерието на вота дават индикации, че избирателната активност може да бъде рекордна и да превиши 80%. Междинните данни ще бъдат обявени в 13.45 часа (местно време).
Що се отнася до изхода от гласуването - прогнозите показват разделение в каталунското общество.
Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Тринадесет хиляди полицейски служители ще гарантират реда при провеждането на изборите за регионален парламент в Каталуния

El Pais: Тринадесет хиляди полицейски служители ще гарантират реда при провеждането на изборите за регионален парламент в Каталуния

21 Декември 2017 | 07:10 | Агенция "Фокус"
Барселона. Правителството на Испания инвестира много усилия за спечелването на битката за интернет сигурността срещу заплахата от хакери и фалшиви новини по време на изборите за регионален парламент в Барселона, които ще се проведат в четвъртък, 21 декември, но с това не се изчерпват предприетите от Мадрид мерки - за съблюдаването на реда в "размирната" Каталуния ще бъдат задействани огромен брой полицейски служители, съобщава националният ежедневник El Pais.
Общо 13 хил. полицаи, заедно с две хиляди други в резерв ще гарантират, че гласуването в Каталуния протича без никакви провокации и инциденти. Броят им е с пет хиляди по-голям, отколкото обикновено биват задействани при провеждането на избори в региона.
От тях 10 хил. ще бъдат представители на местните полицейски части, които ще поемат водеща роля в осигуряването на реда в четвъртък. Те ще бъдат подпомогнати от три хиляди служители на националната полиция на Испания. Две хиляди други ще останат в готовност за реагиране.
Засиленото полицейско присъствие е заради опасенията от ескалиране на напрежението в североизточния регион. Изборите бяха организирани от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Към това следва да се прибави и фактът, че някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта.
Съгласно информация на редакцията, "известен брой" полицейски служители ще бъдат разположени и на границата между испанския регион и Франция, в случай че Пучдемон, кандидат на новата политическа сила "Заедно за Каталуния, предприеме опит да се завърне в Белгия.
Бившият каталунски лидер ще бъде арестуван "веднага щом стъпи в Испания", твърдят полицейски източници. Франция също ще окаже подкрепа за залавянето му: същите източници твърдят, че властите в Париж ще предадат Пучдемон на Мадрид "в рамките на часове", ако бъде задържан на територията на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Каталунците гласуват на предсрочни избори за регионален парламент

ТАСС: Каталунците гласуват на предсрочни избори за регионален парламент

21 Декември 2017 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Барселона. В четвъртък, 21 декември, каталунците гласуват на предсрочни избори за регионален парламент, припомня ТАСС.
Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Избирателните секции - над 2,6 хил. - ще бъдат отворени в 9 часа (местно време) и ще останат на разположение за гражданите до 20 часа, след което ще започне преброяването на бюлетините. Право на глас имат 5,5 млн. избиратели, от които 225 хил. живеят зад граница.
Социологическите проучвания в навечерието на вота дават индикации, че избирателната активност може да бъде рекордна и да превиши 80%. Междинните данни ще бъдат обявени в 13.45 часа (местно време).
Що се отнася до изхода от гласуването - прогнозите показват разделение в каталунското общество.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Приключи предизборната кампания в Каталуния

The Independent: Приключи предизборната кампания в Каталуния

20 Декември 2017 | 02:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. 20 декември е ден за размисъл в Каталуния след предизборната кампания за предсрочния парламентарен вот в испанската област, пише британският вестник Independent, като отбелязва, че насрочените за 21 декември избори ще окажат голямо влияние не само върху Испания, но и далеч извън границите на страната.
С края на кампанията, повечето екзитполове дават победата на партията „Републиканска левица за Каталуния“ която се бори за независимост на региона, пише още изданието. На нея са отредени 33 места, с едно или две повече от най-голямата юнионистка партия. За пълно мнозинство в Женералитета обаче са нужни 68 места, като към момента не е ясно дали партиите, искащи независимост или формациите, борещи се против отделяне от Испания ще съберат повече места.
Лявото изданието коментира, че в момента никакви избори в Европа не могат да бъдат пълни без обвинения за намеса на Кремъл в тях, като Каталуния не прави изключение в този случай, отбелязва вестникът, като съобщава още, че според данни на една от агенциите на Европейския съюз, значително се е увеличил броят на фалшивите новини в испанската област.
Такива подозрения има и в Мадрид. По думите на външният министър на Испания Алфонсо Датис, руската намеса е с цел „разпадане на Европейския съюз“.
В същото време противниците на каталунската независимост обвиняват бившия лидер на областта Карлес Пучдемон, че с неуспешния опит за обявяване на република от края на октомври и месеца несигурност преди това, е нанесъл големи щети на икономиката на региона. Изданието напомня, че около три хиляди фирми преместиха своите седалища от Каталуния на други места в Испания.

Агенция „Фокус“ припомня: На първи октомври се проведе референдум за независимост в Каталуния, обявен за незаконен от Мадрид и с избирателна активност под 50%. На него по-голямата част от гласувалите заявиха желанието да се отделят от Испания. Председателят на Женералитета Карлес Пучдемон не обяви веднага независима държава, но последва състояние на несигурност. В края на месеца Пучдемон и неговото мнозинство в местния парламент прочетоха декларация за съдаване на независима каталунска република. Мадрид противодейства като задейства член 155 от своята Конституция, разпусна Женералитета, пое директен контрол над областта и насрочни предсрочни избори за 21 декември. Общо 10 каталунски министри бяха арестувани, а Пучдемон и няколко негови сподвижници избягаха в Брюксел, откъдето бившия каталунски лидер водеше предизборната си кампания.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Ново проучване показва минимална преднина за конституционнионалния блок преди предсрочните избори в Каталуния

El Pais: Ново проучване показва минимална преднина за конституционнионалния блок преди предсрочните избори в Каталуния

18 Декември 2017 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Нов екзитпол показва, че партиите, борещи се против идеята за обявяване на каталунска независимост, имат минимална преднина няколко дни преди провеждането на предсрочните избори в областта, пише испанското издание El Pais.
Проучването е било проведено от „Метроскопия“ по поръчка на редакцията на вестника.
Според него, т.нар. конституционалистически блок, който представлява общо наименования за всички партии, които са против обявяване на каталунска независимост, ще спечели 44,9% от гласовете на избирателите. За формациите, искащи провъзгласяване на каталунска република биха гласували 43,8%. Ако се погледне очакваната подкрепа за отделните партии, най-висок процент ще спечели водената от Алберт Ривера политическа формация "Ciudadanos", която също е определяна като една от конституционалистическия блок. Тя би спечелила 25,2%, което е малко повече от резултата на най-голямата партия, искаща независимост – „Републиканска левица за Каталуния“, която има 23,1%.
В регионалния парламент има 135 места, което означава, че за пълно мнозинство са нужни 68 депутати. При текущите проценти партията на Ривера ще вземе между 35 и 36 места, а "Републиканската левица за Каталуния" - 33.

Агенция „Фокус“ припомня:
В края на октомври, след обявен за незаконен от Мадрид вот, каталунският Женералитет се опита да обяви независима от Испания република. Като резултат централното правителство разпусна регионалния парламент и пое директен контрол над областта, насрочвайки парламентарни избори за 21 декември.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Испанските власти задържаха директор на пощенска компания, във връзка с проведения референдум за независимост на Каталуния

ТАСС: Испанските власти задържаха директор на пощенска компания, във връзка с проведения референдум за независимост на Каталуния

14 Декември 2017 | 15:05 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Гражданската гвардия на Испания задържа в четвъртък Пабло Равентоса, генералният директор на компания Unipost, осъществяваща дейност в сферата на пощенските услуги. Полицейската акция е проведена във връзка с разследването около организацията на референдума за независимост на Каталуния, проведен през октомври т.г., предава ТАСС, като се позовава на информация от каталунското издание El Mundo.
Според материала на каталунския вестник, от няколко дни, органите на реда провеждат обиски в офисите на много предприятия в каталунския град Хоспиталитат-де-Льобергат. Гвардейците търсят документи, свързани с разходите на регионалното правителство за организирането на референдума, обявен за незаконен и недействителен от Конституционния съд на Испания. В случая на Равентоса, властите търсят данни за извършени плащания, за разпращането на писмата със списъците на избирателите.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Мадрид обмисля дали да изпрати 3500 гвардейци в Каталуния за изборния ден

El Pais: Мадрид обмисля дали да изпрати 3500 гвардейци в Каталуния за изборния ден

14 Декември 2017 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министерството на вътрешните работи на Испания обмисля дали да изпрати 3500 души от Гражданската гвардия, да съблюдават спазването на законовия ред, по време на регионалните избори в Каталуния, предстоящи на 21 декември, пише испанското издание El Pais, като се позовава на вътрешен документ, с който редакцията се е запознала лично.
Документът, датиран от понеделник, съдържа и информация за плановете на министерството да не пуска служителите на специален отдел за борба с безредиците в отпуск, в периода от 19 до 22 декември, когато те ще трябва да вземат участие в операция, получила кодовото название „Операция Коперник“, срещу евентуални действия на каталунските сецесионисти. В документът се изреждат причините, поради които възниква необходимостта да се изпратят хора, „на които може да се разчита, че ще обезпечат сигурността в Каталуния, в случай на възникване на безредици и други извънредни ситуации“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: По непотвърдена информация, Испания смята да изпрати 3,500 полицаи по време на предсрочните избори в Каталуния

El Pais: По непотвърдена информация, Испания смята да изпрати 3,500 полицаи по време на предсрочните избори в Каталуния

13 Декември 2017 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Мадрид. По непотвърдена информация, испанското вътрешно министерство смята да изпрати 3,500 полицаи в Каталуния, които да следят за нередности по време на предсрочните парламентарни избори в региона, насрочени за 21 декември, пише El Pais.
Според документ, видян от репортер на изданието, Мадрид също така смята да отложи всички отпуски на служителите от органите на реда в периода от 19 до 22 декември.
Данните не са потвърдени от испанските власти.
До предсрочни избори в Каталуния се стигна след като в края на октомври местните управляващи се опитаха да провъзгласят независима република, поради което Испания отне автономните права на областта и разпусна Женералитета.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Испанските власти се борят срещу ботове и хакери преди регионалните избори в Каталуния

El Pais: Испанските власти се борят срещу ботове и хакери преди регионалните избори в Каталуния

13 Декември 2017 | 08:25 | Агенция "Фокус"
Мадрид. С приближаването на регионалните избори в Каталуния, испанските сили за сигурност са се фокусирали върху интернет. Докато каталунските полицейски сили „Мосос д’Ескарда“ ще се грижат на място изборите на 21 декември да протекат спокойно, испанските власти са загрижени за потенциалния ефект от фалшивите новини, ботовете и хакерите, които могат да повлияят на кампанията и на вота, пише El Pais.
„Могат да наводнят интернет с фалшиви новини, да създадат тревога, да повлияят на избирателната активност, да забавят преброяването“, обяснява източник от испанските сили за сигурност за възможните заплахи, за които правителството има планове за действие.
Испанският национален център по криптология и Националният център за защита на инфраструктурата и киберсигурността ще са ключови за предотвратяването, контрола и реакцията срещу тези потенциални заплахи. „Знаем, че по време на кампанията за референдума за независимостта на Каталуния, в самия ден на изборите (1 октомври 2017 г.), а и след това, групи международни хакери като „Анонимните“ и създателя на „Уикилийкс“ Джулиан Асандж са помагали на процеса за независимост. Подобна намеса се случи преди, може да се повтори и сега“, допълни източникът от испанските власти.
Испанските власти ще се съсредоточат върху фалшивите новини, създавайки система за бързо реагиране, която да опровергава дезинформацията, разпространявана в интернет от ботове. Ще бъде изграден и център за данни, чиято цел ще бъде да защитава сайтовете на избирателните комисии от хакерски атаки.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Пети ден на протести в Скопие срещу договора за името. 18 юни 2018 г.
Пети ден на протести в Скопие срещу договора за името. 18 юни 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.