НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:12


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Иранският президент призова за обединение на ислямския свят за противодействие на Израел

ТАСС: Иранският президент призова за обединение на ислямския свят за противодействие на Израел

16 Май 2018 | 23:28 | Агенция "Фокус"
Техеран/Анкара. Иранският президент Хасан Роухани призова за обединение на ислямския свят за противодействие на Израел, предава TACC.
Това е заявил в сряда Роухани в телефонен разговор с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.
„Необходимо е ислямските страни да се обединят и да предприемат решителни мерки срещу Израел. ООН и Организацията за ислямско сътрудничество са длъжни да изпълнят своите задължения в този критичен период и да защитят палестинския народ“, казва Роухани.
От своя страна Ердоган заявява, че Турция няма да признае какъвто и да е мирен план, който не удовлетворява правата на палестинския народ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гебран Басил, външен министър на Ливан: Решението на Тръмп ще засили напрежението в Близкия изток

Гебран Басил, външен министър на Ливан: Решението на Тръмп ще засили напрежението в Близкия изток

14 Май 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Бейрут. Външният министър на Ливан Гебран Басил определи американските решения за преместването на посолството в Израел и да се изтеглят едностранно от иранското ядрено споразумение политически провали, които ще доведат до ново напрежение в Близкия изток, предава Reuters.
„Преместването на посолството ще причини ново напрежение и ще засили екстремизма в региона“, заяви Басил. „Не можем да приемем мир, докато Ерусалим е похитен“, допълни той.
„В момента САЩ подкрепят Израел в политика, която ще доведе война срещу народите в региона“, предупреди министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Броят на загиналите палестинци при сблъсъците в Ивицата Газа достигна до 28 души – палестинските и турските власти обвиниха израелските в „клане“

AFP: Броят на загиналите палестинци при сблъсъците в Ивицата Газа достигна до 28 души – палестинските и турските власти обвиниха израелските в „клане“

14 Май 2018 | 15:33 | Агенция "Фокус"
Рамала/Анкара. Палестинските власти обвиниха Израел, че извършва „ужасяващо клане“, след като от израелски огън до момента да са загинали 28 палестинци при сблъсъците по границата на Ивицата Газа, предизвикани от преместването на американското посолство в Ерусалим, предава AFP.
Прессекретарят на палестинското правителство Юсуф ал Махмуд заяви, че „е необходима незабавна международна намеса за прекратяване на ужасяващото клане в Газа, извършвано от израелските окупатори срещу героичния ни народ“.
Израел съобщава, че силите му стрелят единствено при необходимост, за да спира атаки, повреди по оградата и опити за проникване по границата с Ивицата Газа.
„Администрацията на САЩ е отговорна също толкова, колкото и израелските власти за това клане“, на свой ред заяви турският вицепремиер Бекир Боздаг. Според него инцидентите по границата са причинени от „неоправданото и незаконно решение“ САЩ да преместят посолството си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Miami Herald: Европейските външни министри смятат, че решението на САЩ с посолството „не е мъдра идея“

Miami Herald: Европейските външни министри смятат, че решението на САЩ с посолството „не е мъдра идея“

14 Май 2018 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Редица европейски външни министри заявиха, че решението на САЩ да преместят посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим не е мъдро и най-вероятно ще засили напрежението в Близкия изток, пише Miami Herald.
Ирландският външен министър Саймън Ковъни заяви, че решението „възпламенява и без това напрегнатата ситуация, както и отношенията между израелците и палестинците“. Неговият холандски колега Стеф Блок заяви, че „не смятаме за мъдро решението посолството да се премести“.
Въпреки това Чешката Република, Унгария и Румъния са блокирали публикуването на единодушно заявление от страна на Европейския съюз, осъждащо решението на САЩ.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Светът реагира на преместването на американското посолство в Ерусалим (ОБЗОР)

Светът реагира на преместването на американското посолство в Ерусалим (ОБЗОР)

14 Май 2018 | 15:15 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Президентът на САЩ Доналд Тръмп прикани своите последователи да гледат на живо откриването на посолството на страната в Израел от Тел Авив в Ерусалим по телевизията, започнало в 15:00 часа българско време, решение, което той нарича "Велик ден за Израел", но което предизвиква рязка критика и сред съюзниците на САЩ, и сред мюсюлманите по света, но и ярки приветствия в САЩ и в държавата на евреите.
Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин заяви, че решението американското посолство в Израел да се премести от Тел Авив в Ерусалим е „приоритет от националната политика“. Бившият кандидат за президент на САЩ от Републиканската партия Мит Ромни подкрепи решението за преместването на дипломатическия обект, но остро разкритикува избора на свещеник, който ще освети новата сграда в Ерусалим. Пастор Робърт Джефрис от Далас, който е духовен съветник на президента на САЩ Доналд Тръмп и ще извърши свещенодействието, е критикуван заради това, че в миналото е наричал исляма „ерес от дъното на ада“ и че евреите „не могат да бъдат спасени“. Съветникът на Доналд Тръмп по въпросите за близкия изток Джейсън Грийнблат заяви, че решението е „необходимо условие“ за траен мир между Израел и палестинците. Министърът на правосъдието на Израел Айалет Шакед нарече президента на САЩ Доналд Тръмп „Чърчил на XXI век“ и разкритикува Европа, че не се учи от историята. „Тя затвори очите си пред засилването на нацистите и днес си затваря очите пред засилващ се Иран“.
Не всички обаче са на мнението на Израел и на САЩ. Палестинците приеха тежко решението. Преместването на американското посолство в Ерусалим ще „вдъхне живот“ на религиозния конфликт в района, заявява Хусам Зомлот, представител на Организацията за освобождение на Палестина (ООП) във Вашингтон. Междувременно на границата между държавата на евреите и Ивицата Газа започнаха подновени сблъсъци като от израелски огън са загинали най-малко 16 протестиращи палестинци.
Подкрепяната от Иран ливанска шиитска групировка „Хизбулла“ заяви, че решението на САЩ да преместят посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим за „безсмислено“ едностранно решение.
Арабската лига ще проведе извънредно заседание, на което ще обсъди въпроса. Срещата ще се проведе в сряда на равнище постоянни представители, за да „се спре нелегалното решение, взето от САЩ, за преместване на посолството в Ерусалим“.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че САЩ са загубили ролята си на посредник в Близкия изток. „С последното си действие САЩ избраха да бъдат част от проблема, а не от решението му. Те загубиха своята роля на посредник в близкоизточния мирен процес“, заяви той.
Редица европейски държави, включително Германия, Ирландия, Малта, Португалия, Полша и Швеция, са отказали поканата за церемонията за преместването на посолството на САЩ в Йерусалим в неделя. Решението на САЩ за преместване на посолството си в Йерусалим беше посрещнато с критики от Европейския съюз, въпреки че държави като Австрия, Румъния, Унгария и Чехия са приели поканата за церемонията по откриването, по този начин противоречейки на официалната политика на ЕС за статуса на Йерусалим. Дори и Великобритания като един от най-близките съюзници на САЩ разкритикува решението. „Министър-председателят Тереза Мей заяви през миналия декември, когато това бе обявено за първи път, че не сме съгласни с решението на САЩ да преместят посолството и да признаят Ерусалим за столица на Израел преди договарянето на окончателния статут на града. Британското посолство в Израел се намира в Тел Авив нямаме планове да го местим“, заяви прессекретарят.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че преместването на посолството в Ерусалим е „велик ден за Израел“

AFP: Доналд Тръмп заяви, че преместването на посолството в Ерусалим е „велик ден за Израел“

14 Май 2018 | 14:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп приветства насроченото за днес преместване на американското посолство в Ерусалим като „велик ден за Израел“, предава AFP.
Доналд Тръмп прикани своите последователи да гледат на живо откриването на посолството по телевизията, което ще започне в 15:00 часа българско време.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания няма планове да премества израелското си посолство в Ерусалим

Reuters: Великобритания няма планове да премества израелското си посолство в Ерусалим

14 Май 2018 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. Говорител на британското правителство съобщи, че страната му няма план да мести посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим и че не е съгласно с решението на САЩ да направят така, предаде Reuters.
„Министър-председателят Тереза Мей заяви през миналия декември, когато това бе обявено за първи път, че не сме съгласни с решението на САЩ да преместят посолството и да признаят Ерусалим за столица на Израел преди договарянето на окончателния статут на града. Британското посолство в Израел се намира в Тел Авив нямаме планове да го местим“, заяви прессекретарят.
САЩ планират днес да открият посолството си в Ерусалим, което доведе до масови протести на палестинците на границата с Ивицата Газа.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Айелет Шакед, министър на правосъдието на Израел: Доналд Тръмп е Чърчил на XXI век

Айелет Шакед, министър на правосъдието на Израел: Доналд Тръмп е Чърчил на XXI век

14 Май 2018 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на правосъдието на Израел Айалет Шакед нарече президента на САЩ Доналд Тръмп „Чърчил на XXI век“ за решението му да премести американското посолство от Тел Авив в Ерусалим, предава New York Times.
Предишните американски президенти, независимо от партиите им, се въздъжаха от решението да открият посолство в Ерусалим, посочвайки, че първо трябва да се реши окончателният статут на града чрез израелско-палестински преговори.
Същевременно Шакед разкритикува Европа, че не се учи от историята. „Тя затвори очите си пред засилването на нацистите и днес си затваря очите пред засилващ се Иран“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според иранския външен министър действията на САЩ по отношение на Ерусалим са много опасни

ТАСС: Според иранския външен министър действията на САЩ по отношение на Ерусалим са много опасни

14 Май 2018 | 10:33 | Агенция "Фокус"
Москва. Външният министър на Иран Мохамад Джавад Зариф обяви за опасни действията на САЩ по отношение на Ерусалим, където днес трябва да се открие американското посолство, предава ТАСС.
„Вчера видяхме опасното поведение на този режим по отношение на Ерусалим“, заяви Зариф. Според него нарушаването на международните правила и норми, се е превърнало „в нещо като навик за правителството на САЩ“.
Преминавайки към темата за ядреното споразумение на Иран, от което Вашингтон се изтегли в едностранен порядък, министърът заяви, че на страната му ще е необходимо определено време за обсъждане на създалата се ситуация.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Източен Ерусалим е столица на Палестина

Реджеп Тайип Ердоган: Източен Ерусалим е столица на Палестина

14 Май 2018 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. „Източен Ерусалим е столица на Палестина“, въпреки всички стъпки , предприети Ерусалим да бъде призната като столица на Израел, заявява турският президент Реджеп Тайип Ердоган в Лондон , цитиран от Anadolu Agency.
Той прави това изказване по време на обяд, организиран от фондацията TURKEN в британската столица.
Говорейки за решението на американската администрация да премести посолството в Ерусалим, което се очаква да стане в понеделник 14 май, Ердоган припомни,че 128 страни са гласували против това решение в Генералната асамблея на ООН, а само няколко държави са го подкрепили, като това според турския президент е станало след телефонни разговори, в които са им обещани финансови облаги.
„Ерусалим, преди всичко Източен Ерусалим е столица на Палестина. Поне ние в ислямския свят го възприемаме като такава“, казва Ердоган.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Лидерът на „Ал Кайда“ призовава за Джихад в навечерието на преместването на американското посолство в Ерусалим

AFP: Лидерът на „Ал Кайда“ призовава за Джихад в навечерието на преместването на американското посолство в Ерусалим

14 Май 2018 | 05:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Лидерът на „Ал Кайда“ Айман ал Зауахири призовава за джихад в навечерието на преместването на американското посолство в Ерусалим, предава AFP.
Зауахири е казал в неделя, че американското решение да премести посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим е доказателство, че преговорите и успокоението не са помогнали на палестинците и той призова мюсюлманите на Джихад срещу САЩ.
В петминутно видео, озаглавено „Тел Авив е също мюсюлманска земя“ египетския лекар и лидер на „Ал Кайда“ нарече палестинските власти „продажници на Палестина“, като призова последователите си да вземат оръжията в ръце.
Американският президент „беше пределно ясен и показа истинското лице на съвременния кръстоносен поход, срещу който помага само съпротивата чрез Джихад“, продължава той.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Преместването на американското посолство в Ерусалим ще „вдъхне живот“ на религиозния конфликт в района

ТАСС: Преместването на американското посолство в Ерусалим ще „вдъхне живот“ на религиозния конфликт в района

14 Май 2018 | 04:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Преместването на американското посолство в Ерусалим ще „вдъхне живот“ на религиозния конфликт в района, заявява Хусам Зомлот, представител на Организацията за освобождение на Палестина (ООП) във Вашингтон в писмено изявление, цитирано от TACC.
„За съжаление администрацията на САЩ избра страната на Израел, който заявява претенциите си за получаване на изключителни права върху град, който в продължение на векове е бил свещен за всички религии. Сегашното преместване на посолството на САЩ ще вдъхне живот в религиозния конфликт вместо достоен мир“, пише в изявлението.
По негово мнение Вашингтон „действал неконструктивно и е снел от себе си ролята на миротворец“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Великобритания трябва да се противопостави на деструктивното решение на САЩ за Ерусалим

The Guardian: Великобритания трябва да се противопостави на деструктивното решение на САЩ за Ерусалим

14 Май 2018 | 02:50 | Агенция "Фокус"
Лондон. The Guardian: Великобритания трябва да се противопостави на деструктивното решение на САЩ за Ерусалим, пише Alon Liel в британския вестник The Guardian.
„Малко от нас в Израел са мислили, че съдбата на израело-палестинския конфликта ще се определя от чужденци. Винаги сме смятали нашето бъдеще трябва да се обсъжда и договаря между израелци и палестинци. Още повече общо схващане е, че само двете страни могат да решат своята съдба и няма да позволим на друг да ни наложи решение“, пише Лиел.
Решението на Доналд Тръмп да премести американското посолство в Ерусалим е против всички досегашни международни резолюции. Едностранната намеса на САЩ в полза на Израел принуждава палестинците да се дистанцират от САЩ като честен посредник в евентуални преговори. Това разрушава надеждите за създаване на две самостоятелни държави и да се промени трайно съдбата на Близкия Изток.
Лиел си задава въпроса защо след като САЩ могат да действат едностранно, то и останалите постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН не могат да действат например в полза на другата страна.
Великобритания има традиционна роля в Близкия Изток и познава добре района. Британският парламент е призовал още през 2014 година правителството да признае Палестина , като държава, паралелно с Израел. Този ход може да балансира едностранното решение на Доналд Тръмп.

Алон Лейл е бивш директор в Министерството на външните работи на Израел и бивш посланик на Израел в Южноафриканската република.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Бенямин Нетаняху призова всички страни да пренесат посолствата си от Тел Авив в Ерусалим

РИА Новости: Бенямин Нетаняху призова всички страни да пренесат посолствата си от Тел Авив в Ерусалим

13 Май 2018 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху призова всички страни да последват примера на САЩ и да пренесат своите посолства от Тел Авив в Ерусалим, заявявайки, че това е единственият начин за постигането на мира в региона, предава РИА Новости.
„Призовавам всички страни да се присъединят към САЩ и да пренесат своите посолства в Ерусалим. Пренесете ги там, защото така е правилно, защото това ще способства постигането на мира“, заяви Нетаняху. „Вие не можете да изградите мира на основата на лъжите. Ерусалим в течение на хилядолетия е столица на еврейския народ, столица на нашата държава“, допълни той.
По-рано Гватемала и Парагвай също взеха решение след САЩ да преместят посолствата си в Ерусалим от Тел Авив, което ще се случи по-късно през май. Останалите страни засега ги държат в Тел Авив заради неустановения статут на Ерусалим, за чиито източни райони и исторически център претендират палестинците.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джон Болтън: Признаването на Ерусалим за столица на Израел ще увеличи шансовете за мир

Джон Болтън: Признаването на Ерусалим за столица на Израел ще увеличи шансовете за мир

13 Май 2018 | 20:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът по национална сигурност в Белия дом Джон Болтън заяви, че признаването на Ерусалим за столица на Израел ще улесни постигането на мир, пише The Hill.
„Това е признаване на реалността. Ако не сме готови да признаем Ерусалим за столица на Израел и като място където трябва да се установи американското посолство, тогава явно мозъците ни работят на абсолютно различни честоти“, заяви Болтън, отговаряйки на журналистически въпрос. „Смятам, че признаването на реалностите ще увеличи шансовете за мир“, допълни той.
Думите му са изречени само ден преди САЩ да преместят своето посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Повечето от европейските съюзници на САЩ ще пренебрегнат церемонията за преместването на американското посолство в Йерусалим

Sputnik: Повечето от европейските съюзници на САЩ ще пренебрегнат церемонията за преместването на американското посолство в Йерусалим

13 Май 2018 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Йерусалим. Редица европейски държави, включително Германия, Ирландия, Малта, Португалия, Полша и Швеция, са отказали поканата за церемонията за преместването на посолството на САЩ в Йерусалим в неделя, съобщава Sputnik.
Причината за отказа е позицията на тези държави в Израело-палестинския конфликт.
Решението на САЩ за преместване на посолството си в Йерусалим беше посрещнато с критики от Европейския съюз, въпреки че държави като Австрия, Румъния, Унгария и Чехия са приели поканата за церемонията по откриването, по този начин противоречейки на официалната политика на ЕС за статуса на Йерусалим.
България, която първоначално заяви че нейният посланик ще присъства, сега е дала неясен отговор на външното министерство на Израел.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Middle East Monitor: Парагвай ще премести посолството си в Израел към Йерусалим

Middle East Monitor: Парагвай ще премести посолството си в Израел към Йерусалим

8 Май 2018 | 07:38 | Агенция "Фокус"
Йерусалим. Парагвай ще премести своето посолство в Израел в Йерусалим до края на месец май, заяви правителствен говорител на Парагвай, предава Middle East Monitor.
Статутът на Йерусалим е един от най-острите спорове между Израел, които казват че градът е вечна и неразделна столица на страната, и палестинците, които искат източната част на града за столица на тяхната бъдеща държава.
„Президентът на Парагвай Орасио Картес планира да пристигне в Израел до края на месеца, за да открие посолството в Йерусалим“, заяви говорителят на външното министерство на Израел Еманюел Нахшон в изявление.
По време на визита във Венецуела за среща с колегата си Николас Мадуро, палестинският президент Махмуд Абас заяви, че се надява други държави да не последват Парагвай, Гватемала и САЩ. „Надяваме се, че други държави на американския континент няма да преместят посолствата си в Йерусалим, тъй като това действа против международното право“, заяви Абас.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Израел обмисля орязването на бюджета на Палестина

Sputnik: Израел обмисля орязването на бюджета на Палестина

8 Май 2018 | 00:22 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Парламентът на Израел прие на първо четене законопроект за намаляване на финансирането на Палестинската автономия , заяви министърът на отбраната Авигдор Либерман в понеделник, цитиран от Sputnik.
Намаляването на финансирането ще бъде в рамките на стотици милиони долари, които се плащат на семействата на тези, които са убити, ранени или арестувани заради атаките върху израелски граждани.
Израелските власти оценяват годишните разходи на палестинското правителство за тези цели на 360 млн. долара или 7 процента от палестинския бюджет.
„Спираме кранчето на Махмуд Абас. Тази лудост, в която превеждаме пари на палестинската автономия, които се изразходват в промотирането на терор срещу нас, ще бъде прекратена“, заяви Либерман в пост в социалната мрежа „Туитър“.
Либерман изрази надежда, че законопроектът ще бъде приет на следващите две четения.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп няма да присъства на откриването на посолството на САЩ В Йерусалим

The Hill: Доналд Тръмп няма да присъства на откриването на посолството на САЩ В Йерусалим

7 Май 2018 | 23:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом обявиха в понеделник, че президентът Доналд Тръмп няма да бъде част от високопоставената делегация, която ще присъства на откриването на посолството на САЩ в Йерусалим, пише The Hill.
Заместник-министърът на външните работи Джон Съливан ще води делегацията на церемонията на 14 май по случай откриването на новото посолство на САЩ В Йерусалим.
В делегацията влизат още дъщерята на президента Иванка Тръмп и нейния съпруг Джаред Къшнър, които също са старши съветници на Доналд Тръмп. На Къшнър е поставена водеща задача за постигане на мирни отношения между Израел и Палестина.
Джейсън Грийнблат, пратеникът на Тръмп за Близкия Изток, Стивън Мнучин, министър на финансите, и Дейвид Фридман, посланик на САЩ в Израел, също ще са част от делегацията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Двама палестинци бяха убити в района на Газа след опит за преминаване на границата с Израел

AFP: Двама палестинци бяха убити в района на Газа след опит за преминаване на границата с Израел

6 Май 2018 | 15:49 | Агенция "Фокус"
Газа. Двама палестинци бяха убити след опит да преминат границата с Израел от Газа, съобщиха от армията на Израел, предава AFP.
От армията заявиха, че нейните сили са „стреляли към трима заподозрени, които се опитали да навлязат в Израел от южната част на ивицата Газа и да нанесат повреда на инфраструктурата“, убивайки двама от заподозрените.
Здравното министерство на Газа потвърди смъртта на двамата.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Шест души от „Хамас“ са загинали при експлозия в Ивицата Газа

AFP: Шест души от „Хамас“ са загинали при експлозия в Ивицата Газа

5 Май 2018 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Газа сити. Шест души от „Хамас“ са загинали при експлозия в централната част на Ивицата Газа, предава AFP.
От Министерството на здравеопазването на Палестинската автономия са потвърдили смъртта на шест души, като се съобщава за още трима ранени. От военното крило на групировката „Хамас“ са потвърдили, че става дума за техни членове.
Инцидентът е станал по време на „сложна разузнавателна операция“ на бригадите „Езедин ал Касам“, като от групировката обвиняват за експлозията „ционисткият враг“, без да уточняват в какво точно обвиняват Израел.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на Палестина призова палестинците да държат децата си далеч от сблъсъците в Газа

AFP: Президентът на Палестина призова палестинците да държат децата си далеч от сблъсъците в Газа

30 Април 2018 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Рамала. Президентът на Палестина Махмуд Абас призова в понеделник палестинците да държат настрана децата си от протестите покрай границата между Израел и Газа, предава AFP.
„Дръжте младите мъже далеч от границата, махнете децата, не искаме да създадем „увредено“ поколение“, заяви Абас в реч в столицата на Палестина, Рамала, докато подкрепяше така наречените от него „мирни“ протести.
48 палестинци бяха убити и стотици бяха ранени от израелски военнослужещи откакто редовните протести и сблъсъци започнаха покрай границата с Газа на 30 март.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израелски войници стреляха по двама палестинци на границата на ивицата Газа

AFP: Израелски войници стреляха по двама палестинци на границата на ивицата Газа

29 Април 2018 | 22:48 | Агенция "Фокус"
Йерусалим. Израелски войници стреляха по двама палестинци в неделя, тъй като са направили опит да влязат нелегално в страната през ивицата Газа, убивайки и двамата, съобщиха от армията на Израел, цитирани от AFP.
„Два обекта направиха опит за нелегално навлизане в Израел през южната част на ивицата Газа и за разрушаване на целостта на граничната ограда“, написаха от армията в пост в социалната мрежа „Туитър“.
„В отговор военнослужещи от армията на Израел са стреляли по тях. И двамата са загинали.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израел нанася въздушен удар по главното пристанище на Ивицата Газа

AFP: Израел нанася въздушен удар по главното пристанище на Ивицата Газа

28 Април 2018 | 01:15 | Агенция "Фокус"
Газа сити. Израел нанася въздушен удар по главното пристанище на Ивицата Газа, предава AFP.
По данни на палестинските власти няма жертви и ранени, унищожени са две лодки. Израелските военни заявяват, че са поразили шест цели от флота на терористичната групировка „ХАМАС“ в Ивицата Газа.
При днешните сблъсъци по граничната ограда между Израел и палестинските територии са убити трима палестинци, като Израел съобщава, че е имало масов опита за преминаване на границата. Повече от 300 души са пострадали от наранявания или използването на сълзотворен газ.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ООН: Израел и Палестина са близо до нова война

ООН: Израел и Палестина са близо до нова война

26 Април 2018 | 21:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. ООН призова Израел и Палестина да „отстъпят зад линията“ на възможния военен конфликт заради сблъсъците в Ивицата Газа, предава ООН.
Специалният посланик на ООН по близкоизточното урегулиране Николай Младенов по време на специално заседание на Съвета за сигурност на ООН призова и двете страни да способстват за „деескалацията“ на конфликта в Ивицата Газа.
Според Младенов конфликтът може да постави кръст на разрешаването на близкоизточния конфликт и да прерасне в „нова война“ между Израел и Палестина.
„Трябва да се направи всичко възможно, за да се предотврати нова война“, призова пратеникът на ООН.
Младенов също така отбеляза, че „израелско-палестинският конфликт остава постоянен източник на кислород за терористи и радикали“ и „барутно буре“ за целия Близък изток.
Според ООН жертви на сблъсъците между протестиращите палестинци и военните на Израел на границата на Ивицата Газа от 30 март са станали най-малко 35 души, стотици палестинци са ранени.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Палестина ще се бори срещу местенето на посолства в Йерусалим

Anadolu Agency: Палестина ще се бори срещу местенето на посолства в Йерусалим

22 Април 2018 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Рамала. Палестинците няма да позволят на нито една държава да премести посолството си в Йерусалим, заяви президентът на Палестина Махмуд Абас в събота, предава Anadolu Agency.
Според официалната агенция на Палестина „WAFA”, Абас е заявил: „Администрацията на Палестина няма да позволи на президента на САЩ Доналд Тръмп или на някой друг да нарича Йерусалим столица на Израел.“
„Правителството на Палестина ще се бори срещу решението на Тръмп и няма да позволи на никоя държава да премести посолството си в Йерусалим, докато Израело-палестинският конфликт не се реши“ е заявил Абас.
Наблягайки върху разделянето на две държави, като основно решение, той допълни: „Източен Йерусалим е люлката на Авраамическите религии: Ислям, Християнство и Юдаизъм. Вярващите могат да идват тук, да се молят и свободно да изпълняват своите религиозни задължения. Ние винаги сме казвали, че Източен Йерусалим е столицата на нашата държава и че е отворен за всички религии.“
Махмуд Абас също призова арабите и мюсюлманите да посещават окупираните територии, особено Йерусалим.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: ЕС призовава Израел да не използва смъртоносни оръжия срещу невъоръжени палестинци

Voice of America: ЕС призовава Израел да не използва смъртоносни оръжия срещу невъоръжени палестинци

21 Април 2018 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Газа сити. ЕС призовава Израел да не използва смъртоносни оръжия срещу невъоръжени палестинци, предава радио Voice of America.
Европейската дипломатическа служа призовава Израел да се въздържа от употребата на смъртоносни оръжия срещу невъоръжени палестинци, които протестират в близост до граничната ограда между еврейската държава и Ивицата Газа.
При продължаващите протести в петък са били убити четирима палестинци, включително 15-годишно момче. Също така от Европейската дипломатическа служба настояват за пълно разследване на стрелбата в петък.
Посланикът на Палестинските територии в ООН е протестирал в писмо до Съвета за сигурност на ООН, че Израелските сили продължават да демонстрират“жестокостта на тяхната окупационна машина в отговор на призивите на невъоръжени протестиращи за свобода и справедливост с брутална и смъртоносна сила“, като добавя, че една от последните жертви e 25-годишен палестинец с увреждания.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Израел разхвърля листовки в Ивицата Газа с предупреждение да не се доближава границата

Reuters: Израел разхвърля листовки в Ивицата Газа с предупреждение да не се доближава границата

20 Април 2018 | 13:00 | Агенция "Фокус"
Газа. Израелски самолети разхвърляха листовки в Ивицата Газа в петък, в които се съдържа предупреждение за палестинците да не приближават граничната ограда, което е част от подготовката на израелските сили за сигурност за предстоящите сблъсъци, предава Reuters.
Очаква се, както всеки петък през последния месец, хиляди палестинци да се появят край граничната ограда между Израел и Ивицата Газа за масови демонстрации, които винаги преминават в безредици и в резултат израелските сили вече убиха 32-а палестинци и раниха още стотици, уточнява американската агенция.
Reuters припомня, че всяка седмица палестинците от Газа се събират в близост до границата и хвърлят камъни и палят автомобилни гуми край оградата, където израелската армия е разположила снайперисти. Войниците стрелят на поражение по всеки, който се приближи прекалено много до оградата, което предизвика критиките на някои неправителствени организации.
Израел вини за организацията на протестите ислямистката въоръжена групировка „Хамас“. Това е първият случай, в който се разхвърлят листовки в хода на последния кръг от насилие между евреи и палестинци.
„Терористичната организация „Хамас“ се опитва да ви използва, за да проведе терористични атаки. Израелските сили за отбрана (IDF) са готови за всички вероятности. Стойте далеч от оградата и не се опитвайте да я рушите“, се казва в листовките, разхвърляни от израелски самолети рано сутринта.
Масовият протест се провежда под надслова „Великият марш на завръщането“, визирайки искането на наследниците на избягалите самоволно по време на Войната за независимост на Израел през 1948 година араби да се върнат обратно в наследствените си домове. Всичко това започна на 30 март т.г. и се очаква да кулминира на 15 май.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: Четирима джихадисти загиват при инцидентна експлозия в Ивицата Газа

Voice of America: Четирима джихадисти загиват при инцидентна експлозия в Ивицата Газа

15 Април 2018 | 05:34 | Агенция "Фокус"
Газа Сити. Четирима джихадисти загиват при инцидентна експлозия в Ивицата Газа, предава Voice of America.
Групировка „Ислямски джихад“ е заявила, че е загубила четирима свои членове при инцидентен взрив в близост до границата с Израел
Експлозията е унищожила триколесно моторно превозно средство, като четиримата са загинали в близост до лагер на протестиращите. От групировката не дават повече подробности за инцидента.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Продължават ожесточените сблъсъци покрай граничната ограда между Израел и Ивицата Газа

BBC: Продължават ожесточените сблъсъци покрай граничната ограда между Израел и Ивицата Газа

14 Април 2018 | 01:10 | Агенция "Фокус"
Газа Сити/Тел Авив. Продължават ожесточените сблъсъци покрай граничната ограда между Израел и Ивицата Газа, предава BBC.
Днес е загинал един палестинец по данни на палестинското Министерство на здравеопазването. От началото на сблъсъците между палестинци и израелци започнали преди две седмици са загинали повече от 30 палестинци, а стотици са ранени според палестинските власти.
Протестиращите палестинци настояват да им бъде разрешено да се върнат в земите на предците им, сега намиращи се в Израел.
Израелските власти обаче заявяват, че военната групировка „ХАМАС“, която доминира в Ивицата Газа, организира протестите, за да може да извършва атаки срещу Израел. Според Израелската армия са протестирали около десет хиляди души, като някои са се опитали да преминат през оградата.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авигдор Либерман, министър на отбраната на Израел: Няма невинни в Ивицата Газа

Авигдор Либерман, министър на отбраната на Израел: Няма невинни в Ивицата Газа

8 Април 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският министър на отбраната Авигдор Либерман се превърна в обект на засилена критика, след като направи поредица от остри изявление, сред които се съдържаше коментар, че „в Ивицата Газа няма невинни“, отбелязва вестник The Jerusalem Post.
„Трябва да разберете, че в Ивицата Газа няма невинни хора. Всеки има връзка с „Хамас“. Всеки получава заплата от „Хамас", бяха димуте на Либерман. Същевременно израелският министър бе категоричен, че „онези, които се опитват да ни предизвикат на границата и да я нарушават, принадлежат на военното крило на „Хамас“.
Реакцията от другата страна не закъсня. „Израелският официален дискурс продължава да подбужда към омраза, расизъм и дискриминация срещу хората от Палестина", се казва в съобщение от Организацията за освобождение на Палестина (ООП), разпространено в социалната мрежа „Туитър“ във връзка с интервюто на Либерман за KANN Radio.
По повод насилието по границата с Ивицата Газа, което ескалира от 30 март насам, Либерман изрази увереност, че участниците в протестите не са били случайни палестинци, а активисти на „Хамас“, на които е платено, за да участват в демонстрациите. Неговото описание включваше 30-годишния фоторепортер Ясер Муртая, който според съобщения в медиите е убит от израелските войници близо до границата с Ивицата Газа в петък, докато е правил снимки, и въпреки че е носил жилетка, на която ясно се е виждал надписът „Преса“.
„Десетки пъти в миналото „Хамас“ използва журналисти, медии, „Червения полумесец“ и линейки за извършване на терористични атаки", коментира Либерман, припомняйки, че Муртая е застрелян, след като е използвал дрон.
„Не можем да поемаме риск с всеки, който управлява дрон над израелските военни. Ние предупредихме всички предварително. Изпратихме предупреждения на арабски, иврит и английски. Всеки знаеше, че сме решени да защитаваме израелските граждани и нашия суверенитет. Тези, които поемат рискове и застрашават живота си, правят това съзнателно", изрази увереност Либерман.
„Не се говори за икономика или съвместно съществуване. Всички изказвания са за унищожаване на Израел и връщането на [палестинските] бежанци в Тел Авив, Хайфа и Яфо", подчерта израелският военен министър.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Джереми Корбин  определя насилието в Ивицата Газа като „незаконно и нехуманно“

Evening Standard: Джереми Корбин определя насилието в Ивицата Газа като „незаконно и нехуманно“

8 Април 2018 | 04:15 | Агенция "Фокус"
Лондон. Джереми Корбин определя насилието в Ивицата Газа като „незаконно и нехуманно“ след смъртта на журналист, пише лондонският Evening Standard.
Лидерът на лейбъристите определи като „незаконни и нехуманни“ действията на израелските войници по време на сблъсъците в Ивицата Газа, което е отнело живота на девет палестинци и е довело до нараняването на многократно повече.
Израелските войниците са стреляли по протестиращите през границата, като са убили девет души, включително един журналист и са ранили 491 протестиращи в петък във втория голям протест на палестинците за осем дни.
В съобщение, прочетено на демонстрация пред Даунинг Стрийт 10 Корбин казва: „Убийството и раняването на още повече палестинци от израелските сили в Газа е безобразие. Повечето от хората в Ивицата Газа са бежанци, обект на десетилетна блокада и незачитане на основни човешки и политически права“.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестински журналист е починал в болница след като е бил прострелян от израелски войници

AFP: Палестински журналист е починал в болница след като е бил прострелян от израелски войници

7 Април 2018 | 08:44 | Агенция "Фокус"
Газа. Палестински журналист е застрелян от израелските сили за сигурност по време на сблъсъците по границата на Ивицата газа и е починал, предава AFP.
„Ясер Муртая, фотограф за базираната в Ивицата Газа медия „Айн“ бе ударен по време на сблъсъците в петък“, съобщават здравните власти в Ивицата Газа.
Още един мъж е загинал по време на сблъсъците в Газа. По този начин броят на загиналите в петък достига до девет души.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Най-малко седем палестинци са убити в петък

The Times: Най-малко седем палестинци са убити в петък

7 Април 2018 | 02:43 | Агенция "Фокус"
Газа Сити. Най-малко седем палестинци са убити в петък от израелските войници, след като протестиращите са мятали петролни бомби под прикритието на дима от запалени автомобилни гуми, пише британския вестник The Times.
Здравните власти в Ивицата Газа казват, че повече от хиляда палестинци са ранени. Общо 29 са жертвите от началото на протестите, които според управляващите в тази палестинска територия „ХАМАС“ се очаква да продължат няколко седмици. Израел обвинява ислямистката групировка, че използва протестите, за да осъществява нападения по израелската граница и многократно предупреждават, че всеки опитал да премине границата ще бъде застрелян.
Хиляди палестинци са се събрали вчера в пет палаткови лагера близо до граничната ограда. В един от тях като герой е посрещнат лидера на „ХАМАС“ в Ивицата Газа Яхия Синвар, където заявява , че „светът трябва да очаква нашия велик поход, когато ще пробием границата и ще се молим в джамията Ал Акса (в Ерусалим – бел. ред.)“.
Джейсън Гринблат, специален пратеник на американския президент Доналд Тръмп призова палестинците да стоят далече от оградата, казвайки, че САЩ осъжда „лидери, които призовават за насилие или които изпращат протестиращи, включително деца, знаейки че те могат да бъдат убити или ранени“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:Палестинският представител във Вашингтон осъжда позицията на САЩ относно протестите в Ивицата Газа

AFP:Палестинският представител във Вашингтон осъжда позицията на САЩ относно протестите в Ивицата Газа

6 Април 2018 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Палестинският представител във Вашингтон Хусам Зомлот осъжда позицията на САЩ относно протестите в Ивицата Газа, предава AFP.
Представителят на Организацията за освобождение на Палестина (ООП) призовава САЩ да подновят подкрепата си за варианта „Две държави“ за решаване на израело-палестинския конфликт.
„Нещата кипят пред очите на всички. Това е тенджера под налягане. Тя ще избухне рано или късно. Не е като да можем да чакаме“, заявява Зомлот в интервю пред AFP.
Агенцията припомня, че офисът на ООП обяви, че прекратява контактите си с Белия дом, когато американският президент реши да признае Ерусалим за столица на Израел и да премести американското посолство там.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Петима души са загинали при сблъсъци между протестиращи палестинци и израелските сили на реда в Ивицата Газа

AFP: Петима души са загинали при сблъсъци между протестиращи палестинци и израелските сили на реда в Ивицата Газа

6 Април 2018 | 20:28 | Агенция "Фокус"
Газа. Петима палестинци са загинали при сблъсъци с израелските сили на реда в Ивицата Газа, предава AFP.
Министерството на здравеопазването на Палестинската автономия съобщи, че 408 души са отведени в болници и медицински центрове за лечение.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Нови сблъсъци за край стената между Израел и Ивицата Газа

AFP: Нови сблъсъци за край стената между Израел и Ивицата Газа

6 Април 2018 | 12:33 | Агенция "Фокус"
Газа. Нови сблъсъци избухнаха в петък край граничната стена между Израел и Ивицата Газа, съобщава кореспондент на AFP от мястото на събитието, една след като подобни безредици, предизвикани от палестинците доведоха до насилие, в резултат от което загинаха 19 араби, в най-кървавият ден от операцията на израелските Сили за сигурност в Ивицата Газа през 2014 година.
Палестинците са запалили автомобилни гуми и са хвърляли камъни по израелските войници зад граничната ограда, на което последните са отговорили с сълзотворен газ и са открили огън, съобщи кореспондентът на френската агенция.
Според данните на AFP, изглежда е бил застреляна на изток град Газа, но засега не се знае какво е състоянието му.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израел предупреди палестинските протестиращи, че ще се стреля на месо и по време на новите демонстрации

AFP: Израел предупреди палестинските протестиращи, че ще се стреля на месо и по време на новите демонстрации

5 Април 2018 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман заяви в четвъртък, че заповедите да се стреля на месо на границата на Ивицата Газа при нови провокации от палестинците остава в сила, предава AFP, като припомня, че по време на палестинските демонстрации миналата седмица израелските сили за сигурност ликвидираха 18 души и раниха още много.
„Ако има провокации, ще отговорим възможно най-жестоко, както миналата седмица“, заяви Либерман в навечерието на новите протести на границата на Израел с Ивицата Газа.
„Нямаме никакво намерение да променяме правилата“, добави още лидерът на партия на руските евреи „Наш дом Израел“, влизаща в управляващата коалиция, начело с „Ликуд“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Почина още един от палестинците, участвали в масовия притест на границата на Ивицата Газа

FAZ: Почина още един от палестинците, участвали в масовия притест на границата на Ивицата Газа

2 Април 2018 | 12:33 | Агенция "Фокус"
Рамала. Броят на загиналите палестинци при масовите протести на границата на Ивицата Газа достигна до 18 души, след като 28-годишен мъж издъхна от получените огнестрелни рани, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung, като се позовава на данни от Министерството на здравеопазването на Палестинската автономия.
Към настоящия момент в палестински болници са идентифицирани телата на 15 от жертвите. На територията на Израел има две тела на загинали палестинци.
При протестите пострадаха повече от 1400 души, повечето от които – от сълзотворен газ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Арабската лига ще проведе извънредно заседание за Палестина

Anadolu Agency: Арабската лига ще проведе извънредно заседание за Палестина

2 Април 2018 | 08:34 | Агенция "Фокус"
Рамала/Рияд. Арабската лига ще проведе извънредна среща във вторник във връзка със смъртоносните атаки на израелските сили за сигурност срещу палестинците в Ивицата Газа, заяви в понеделник официалният представител на организацията, предава държавната информационна агенция на Турция Anadolu Agency.
Помощник-генералният секретар Саид Абу Али заяви, че Саудитска Арабия ще председателства извънредното заседание, което ще се проведе по искане на властите на Палестинската автономия. В неделя Рамала настоя Арабската лига да се събере във връзка с „израелските престъпления" на територията на Палестинската автономия, поясни посланикът на страната в Кайро Диаб ал-Лух пред турската агенция, като допълни, че страната му е изпратила меморандум до Арабската лига, за да свика среща на ниво постоянни представители.
Арабската лига съобщи, че следи отблизо събитията, довели до 17 загинали и 1,5 хил. ранени в Ивицата Газа. Организацията също така поиска от международната общност да изпълни ангажиментите си, като спре израелските нарушения и създаде анкетна комисия.
Десетки хиляди демонстранти се събраха в петък край източната граница на Ивицата Газа с Израел с настояване да се признае правото им да се завърнат в домовете си в Палестина. В отговор Израел изпрати хиляди войници по границата.
„Великият март на завръщането" бе организиран и с цел оказване на натиск върху Израел да вдигне блокадата над Ивицата Газа, която е в сила вече няколко десетилетия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Махмуд Аббас обвини Хамас за атаката срещу премиера на Палестинската автономия

AFP: Махмуд Аббас обвини Хамас за атаката срещу премиера на Палестинската автономия

19 Март 2018 | 20:14 | Агенция "Фокус"
Газа. Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас обвини пряко Хамас за атаката срещу премиера на Автономията Рами Хамдала, която бе извършена в Газа миналата седмица, предава AFP. Аббас по-рано заяви, че ислямисткото движение е отговорно, тъй като то контролира сигурността в палестинския анклав, но в понеделник вечерта президентът изказа своите преки обвинения, като заяви, че Хамас „стоят зад атаката“. Аббас подчерта, че смята да предприеме „законни и финансови мерки“ срещу Хамас като отговор.
Хамдала не бе ранен след като миналата седмица бомба избухна край пътя, от където премиерът преминаваше, но официални лица от Палестинската автономия определиха случая като опит за убийство.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Арабистът проф. Владимир Чуков: Преговорите между Израел и Палестина ще бъдат блокирани заради признаването на Йерусалим за столица на Израел от САЩ

Арабистът проф. Владимир Чуков: Преговорите между Израел и Палестина ще бъдат блокирани заради признаването на Йерусалим за столица на Израел от САЩ

7 Декември 2017 | 08:40 | Агенция "Фокус"
София. Преговорният процес между Израел и Палестина ще бъде блокиран за години напред след признаването на Йерусалим за столица на Израел от САЩ. Това коментира в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков. Според него ходът на американския президент Доналд Тръмп е необмислен, но не е изключено да цели оказване на натиск върху Палестина за признаването на Израел от арабския свят.
„Каква е идеята? Чрез деблокирането на преговорния процес Израел да бъде призната от арабския свят или поне по-голямата част от него. Трябва много ясно да кажем, че палестинците държат ключа за умиротворяването на региона и признаването на държавата Израел от ислямския свят. Това е скритият замисъл. Така че на този етап двете страни трябва да бъдат оставяни да преговарят докато това се получи“, коментира още експертът.
Според проф. Владимир Чуков Йерусалим трябва да има свободен статут. „Ескалация на напрежението е възможен вариант и ходът на Тръмп би могъл да има обратен ефект, привличайки радикалите в Близкия Изток“, предупреди арабистът.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху се въздържа от коментар за плановете на американския президент да признае Ерусалим за столица на Израел

AFP: Бенямин Нетаняху се въздържа от коментар за плановете на американския президент да признае Ерусалим за столица на Израел

6 Декември 2017 | 12:18 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху се въздържа от коментар по повод намерението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на страната и да премести в града посолството на САЩ, предава AFP.
В първата си реч след потвърждаването на плана на Тръмп, Нетаняху се фокусира върху сигурността и икономическите отношения на Израел, но не засегна темата за спорното решение на американския държавен глава, което предизвика остра международна реакция.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Папа Франциск призова за зачитане на статуквото в Ерусалим

AFP: Папа Франциск призова за зачитане на статуквото в Ерусалим

6 Декември 2017 | 12:02 | Агенция "Фокус"
Ватикан. Часове преди държавният глава САЩ Доналд Тръмп да изнесе дългоочаквана ключова реч, с която – според редица анализатори, ще постави точка на близо 70-годишната политическа линия на Вашингтон за израелско-палестинския конфликт, предстоятелят на Римокатолическата църква се изказва в подкрепа на запазването на статуквото в Ерусалим, предава AFP.
„Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН", подчерта папа Франциск в рамките на реч във Ватикан.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В очакване на ключовата реч на Доналд Тръмп – международната общност предупреди за последиците от „опасната инициатива“ за Ерусалим (ОБЗОР)

В очакване на ключовата реч на Доналд Тръмп – международната общност предупреди за последиците от „опасната инициатива“ за Ерусалим (ОБЗОР)

6 Декември 2017 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В следобедните часове на сряда, 6 декември, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп ще изнесе дългоочаквана ключова реч, с която – според редица анализатори, ще постави точка на близо 70-годишната политическа линия на Вашингтон за израелско-палестинския конфликт.
Очаква се в рамките й американският президент „да признае реалността“, че Ерусалим отдавна е столица на Израел, и да обяви решение за преместването на дипломатическата мисия на САЩ от Тел Авив в града, който десетилетия наред остава ябълката на раздора между израелци и палестинци. Нещо повече – подобни стъпки може да бъдат изтълкувани като ясен сигнал за отказа на Вашингтон от двудържавното решение на конфликта в региона.

В серия от телефонни разговори с арабските лидери, президентът на САЩ Доналд Тръмп очерта намерението си да премести американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим, което бе посрещнато с неодобрение в региона и отвъд него.
Тръмп разговаря с палестинския президент Махмуд Аббас, египетския държавен глава Абдел Фатах Сиси, краля на Саудитска Арабия Салман ибн Абдулазиз ал Сауд и краля на Йордания Абдула II. Всички те разкритикуваха плана, като предупредиха, че той ще подкопае стабилността в региона и ще заличи надеждите за постигане на мир в обозримото бъдеще.
Освен това Тръмп разговаря и с израелския премиер Бенямин Нетаняху, който отдавна лобира за преместването на американското посолство в Ерусалим.

Часове преди очакваната с напрежение реч, предупреждения към американския президент отправиха редица ключови държави. В сутрешните часове на сряда, 6 декември, Лондон алармира за опасностите, които може да бъдат отприщени, в случай че САЩ действително предприеме стъпки за преместване на мисията си в Ерусалим.
„Приемаме със загриженост докладите, които чухме, защото смятаме, че Ерусалим очевидно трябва да бъде част от окончателното споразумение между израелците и палестинците, договорено уреждане", заяви министърът на външните работи на Обединеното кралство Борис Джонсън при пристигането си за срещата на НАТО в Брюксел.

Една от ключовите сили на международната политическа сцена – Китай, отправи предупреждения, че плановете на американския държавен глава Донадл Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел ще подхрани напрежението в региона.
„Загрижени сме от възможната ескалация на напрежението“, заяви говорителят на външното министерство в Пекин в рамките на редовен брифинг.
„Всички заинтересовани страни трябва да имат предвид регионалния мир и спокойствие, да бъдат предпазливи в думи и дела, за да не разрушат основите за разрешаване на проблема с Палестина, и за да бъдат избегнати нови конфронтации в региона", подчерта говорителят на Пекин.

Правителството на Сирия, което отдавна се намира в обтегнати отношения с Израел, осъди „опасните“ планове на американския президент Доналд Тръмп за признаване на Ерусалим като столица на държавата.
„Това е опасна инициатива на американската администрация, която илюстрира презрението й към международното право“, заяви представител на външнополитическото ведомство в Дамаск пред държавната агенция SANA.

Междувременно от Вашингтон дадоха индикация, че плановете на президента Доналд Тръмп не означават непременно отказ от двудържавното решение на израелско-палестинския конфликт.
„Американската политика ще бъде честна относно факта - факт от седем десетилетия, че Ерусалим е столица на Израел и в основата си американската политика ще бъде приведена съответствие с този факт", обясниха официални лица на Вашингтон. Същевременно те допълниха, че изпълнението на плана за преместване на посолството на САЩ в Ерусалим ще отнеме поне четири години.
Подобна стъпка е в съответствие с постановлението на Конгреса от 1995 г., известно като Закон за признаването и посолството в Ерусалим, което предвижда преместването на посолството на САЩ от Тел Авив в Ерусалим. Всички предходни президенти са отложили изпълнението му. По технически причини, включващи финансиране, Тръмп ще трябва да предприеме същата стъпка до момента, в който в Ерусалим ще отворят вратите на ново посолство, обясняват представителите на американската администрация.
Новата политика на САЩ по въпроса за Ерусалим няма да промени „статуквото по отношение на Светите места" в града, поясниха още официалните лица. Същевременно в САЩ е налице увереност, че „Тръмп е готов да подкрепи двудържавното решение", и в рамките на речта му в сряда „вероятно ще чуете потвърждение на това“.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Дамаск определи като „опасни“ плановете на Доналд Тръмп за Ерусалим

AFP: Дамаск определи като „опасни“ плановете на Доналд Тръмп за Ерусалим

6 Декември 2017 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Дамаск. В сряда правителството на Сирия осъди „опасните“ планове на американския президент Доналд Тръмп за признаване на Ерусалим като столица на Израел, предава AFP.
„Това е опасна инициатива на американската администрация, която илюстрира презрението й към международното право“, заяви представител на външнополитическото ведомство в Дамаск пред държавната агенция SANA.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай предупреди за „ескалация“ на напрежението във връзка с решението на САЩ за Ерусалим

AFP: Китай предупреди за „ескалация“ на напрежението във връзка с решението на САЩ за Ерусалим

6 Декември 2017 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Пекин. В сряда Китай отправи предупреждения, че плановете на американския държавен глава Донадл Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел ще подхрани напрежението в региона, предава AFP.
„Загрижени сме от възможната ескалация на напрежението“, заяви говорителят на външното министерство в Пекин в рамките на редовен брифинг.
„Всички заинтересовани страни трябва да имат предвид регионалния мир и спокойствие, да бъдат предпазливи в думи и дела, за да не разрушат основите за разрешаване на проблема с Палестина, и за да бъдат избегнати нови конфронтации в региона", подчерта говорителят на Пекин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания изрази „загриженост" за плановете на САЩ по въпроса за Ерусалим

AFP: Великобритания изрази „загриженост" за плановете на САЩ по въпроса за Ерусалим

6 Декември 2017 | 10:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания е загрижена за плана на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Това заяви министърът на външните работи на Обединеното кралство Борис Джонсън в сряда, предава AFP.
„Приемаме със загриженост докладите, които чухме, защото смятаме, че Ерусалим очевидно трябва да бъде част от окончателното споразумение между израелците и палестинците, договорено уреждане", заяви Джонсън при пристигането си за срещата на НАТО в Брюксел. На нея ще присъства и държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.
Очаква се по-късно в сряда Доналд Тръмп да обяви решението си дали ще признае Ерусалим за столица на Израел и ще премести в града дипломатическото представителство на САЩ в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Арабските лидери критикуват намерението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

Арабските лидери критикуват намерението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

6 Декември 2017 | 06:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В серия от телефонни разговори с арабските лидери във вторник президентът на САЩ Доналд Тръмп очерта намерението си да премести американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим, което бе посрещнато с неодобрение в региона и отвъд него.
Тръмп разговаря с палестинския президент Махмуд Аббас, египетския държавен глава Абдел Фатах Сиси, краля на Саудитска Арабия Салман ибн Абдулазиз ал Сауд и краля на Йордания Абдула Втори. Всички те разкритикуваха плана, като предупредиха, че той ще подкопае стабилността в региона и ще заличи надеждите за постигане на мир в обозримото бъдеще.
Освен това Тръмп разговаря и с израелския премиер Бенямин Нетаняху, който отдавна лобира за изместването на посолството в Ерусалим.
Очаква се в сряда американският държавен глава да даде изявление, в което да обяви решението си да признае Ерусалим за столица на Израел.
Високопоставени представители на администрацията на Тръмп казаха пред CNN, че в сряда президентът на САЩ ще признае официално Ерусалим за столица на Израел и ще нареди на Държавния департамент да започне процес на дислоциране на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим.
Изявлението на Тръмп е планирано за сряда в 13.00 часа местно време. В него той ще „признае реалността“, че Ерусалим отдавна е седалище на израелското правителство, казаха източници от Белия дом. Те подчертават, че решението няма да повлияе по никакъв начин границите на бъдещите израелска и палестинска държави.
Този ход притеснява партньорите на САЩ, тъй като той прекрачва международните норми и има потенциала да дестабилизира региона. Признаването на Ерусалим за столица на Израел може да провали усилията на неговия зет Джаред Кушнер за съживяване преговорите в рамките на близкоизточния мирен процес, може да предизвика протести в региона, което би създало риск за американската армия и дипломатическия персонал там и може да стане пропагандно оръжие в ръцете на екстремистки групировки и Иран, предупреждават анализатори.
Още преди да бъде обявено окончателно решение, се надигна гневна реакция в Близкия изток, като Йордания, Саудитска Арабия и Катар разкритикуваха очакваното решение и призоваха администрацията да размисли.
Палестинските лидери организират протести, заради които Държавния департамент на САЩ предупредиха служителите си в Израел и техните семейства да не посещават Стария град на Ерусалим и Западния бряг.
“Поради множеството обаждания за готвени демонстрации в Ерусалим и Западния бряг на 6 декември, се забранява на служителите на американското правителство и членовете на семействата им да осъществяват лични посещения в Стария град на Ерусалим и Западния бряг“, пишат от Държавния департамент.
„Официални посещения на служители на американското правителство в Стария град на Ерусалим и Западния бряг е позволено само за много важни задачи и с предприемането на допълнителни мерки за сигурност“.
Според пратеника на Палестинската автономия в САЩ Хусам Зомлот, ако правителството на Доналд Тръмп официално признае Йерусалим за столица на Израел, това ще повлияе негативно на мирния процес в Близкия изток.
„Ако подобно решение бъде взето, ще има катастрофални последствия“, заяви Зомлот – главен представител на Организацията за освобождение на Палестина във Вашингтон. „Това всъщност ще бъде целувка на смъртта за двудържавното решение на въпроса, защото Йерусалим е в самото сърце на това решение“, допълни той.
Според Зомлот това би дало сигнал на палестинците, че си губят времето в „празен“ мирен процес.
Във вторник държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган предупреди, че Анкара може да прекрати дипломатическите си отношения с Израел, ако САЩ официално признаят Ерусалим за столица на държавата – акт, който е „червена линия“ за мюсюлманите.
„Измъчвам се от съобщенията, че САЩ се готвят да признаят Ерусалим за столица на Израел. Г-н Тръмп, Ерусалим е червената линия на мюсюлманите. Това е нарушение на международното право - да се вземе решение в подкрепа на Израел, докато раните на палестинското общество все още кървят", подчерта Ердоган в рамките на среща на управляващата в Анкара „Партия на справедливостта и развитието“.
„... това може да доведе до скъсване на връзките на Турция с Израел. Предупреждавам САЩ да не предприемат подобна стъпка, която ще задълбочи проблемите на региона", допълни Ердоган.
Саудитска Арабия предупреди, че решението може да разпрати вълни в региона, като допълнително усложни палестино-израелския конфликт, възпрепятствайки продължаващия мирен процес и провокирайки остра емоционална реакция в мюсюлманите по света.
Кралят на Мароко Мохамед VI също отправи предупреждение към американския лидер да не мести американското посолство в Ерусалим. В отворено писмо до държавния глава на САЩ кралят на Мароко изразява своето лично дълбоко безпокойство относно и безпокойството сред арабските и мюсюлманските народи относно намерението на Тръмп да признае града за столица на Израел.
„Тази стъпка ще се отрази негативно върху перспективите за справедливо и всеобхватно решение на палестино-израелския конфликт, се казва в писмото. В него кралят призовава Тръмп да избягва действия, които биха могли да обострят усещанията за фрустрация и разочарование, които са в основата на екстремизма и тероризма.
Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини заяви във вторник, че статутът на Ерусалим трябва да бъде решен „чрез преговори", след като Вашингтон даде индикации, че президентът на САЩ Доналд Тръмп ще признае града като столица на Израел. „Трябва да бъде намерен път чрез преговори за решаването на статута на Ерусалим като бъдеща столица на две държави, така че да бъдат изпълнени стремежите и на двете страни“, подчерта Могерини след разговор в Брюксел с държавния секретар на САЩ Рекс Тилерсън.
ЕС, който подкрепя двудържавното решение на конфликта, предупреди да не бъдат предприемани каквито и да било стъпки, които биха застрашили мирните преговори.
„Европейският съюз подкрепя възобновяването на смислен мирен процес за двудържавно решение. Ние вярваме, че всяко действие, което би подкопало това усилие, трябва абсолютно да бъде избегнато“, подчерта италианският дипломат.
Президентът на Франция Еманюел Макрон проведе телефонен разговор със своя американски колега и изрази притеснения спрямо намерението му да признае Йерусалим за столица на Израел.
„Президентът на Франция изрази загрижеността си относно възможността САЩ едностранно да определят Йерусалим за столица на Израел“, пише в официално заявление от Елисейския дворец. „Всяко подобно решение „трябва да бъде в рамките на преговорите между Израел и палестинците“, се добавя в документа.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Доналд Тръмп ще признае официално Ерусалим за столица на Израел

CNN: Доналд Тръмп ще признае официално Ерусалим за столица на Израел

6 Декември 2017 | 04:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в сряда ще признае официално Ерусалим за столица на Израел и ще нареди на Държавния департамент да започне процес на дислоциране на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим. Това предаде CNN, като се позова на високопоставени източници от Белия дом.
Решението, което бе приветствано от поддръжниците на президента и от израелското правителство, среща критики в региона. Във вторник арабските партньори на САЩ предупредиха Тръмп, че това ще подкопае стабилността в региона и постави в безизходно положение мирния процес между Израел и палестинците.
Изявлението на Тръмп е планирано за сряда в 13.00 часа местно време. В него той ще „признае реалността“, че Ерусалим отдавна е седалище на израелското правителство, казаха източници от Белия дом. Те подчертават, че решението няма да повлияе по никакъв начин границите на бъдещите израелска и палестинска държави.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Путин и Еманюел Макрон, Санкт Петербург, Русия, 24 май 2018
Владимир Путин и Еманюел Макрон, Санкт Петербург, Русия, 24 май 2018

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.