НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 11:14

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Белия дом: Вашингтон ще продължи да работи за продължаване на мандата на разследването на химическите атаки в Сирия

Белия дом: Вашингтон ще продължи да работи за продължаване на мандата на разследването на химическите атаки в Сирия

18 Ноември 2017 | 05:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вашингтон ще продължи да работи за продължаване на мандата на Съвместния механизъм на Световната организацията и на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО)за разследване на химическите нападения в Сирия, въпреки несъгласието на Русия, заяви официалният представител на Белия дом Сара Сандърс, цитирана от РИА Новости. По думите й, поредното вето на Русия за резолюция в Съвета за сигурност на ООН, която трябва да продължи мандата на мисията, има за цел да защити режима на сирийския президент Башар Асад и бойците, използващи химическо оръжие в Сирия. „Налагайки вето на продължаването на специалната мисия, Русия даде ясен сигнал за това, че не цени жертвите на химическите атаки и не уважава стандартите в международното право по отношение на химическото оръжие“, се казва в изявлението на прессекретаря на президента на САЩ.



Превод и редакция: Калина Жекова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Русия иска промени в работата на мисията на ООН, разследваща химическите атаки в Сирия

Русия иска промени в работата на мисията на ООН, разследваща химическите атаки в Сирия

18 Ноември 2017 | 04:01 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Продължаване на мандата на мисията на ООН за разследване на случаите на използване на химически оръжия в Сирия е възможно само след премахването на фундаменталните недостатъци в нейната работа. Това заяви постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя, цитиран от РИА Новости.
По-рано Русия отново наложи вето на две резолюции в Съвета за сигурност на ООН за удължаване на разследването, което се опитва да установи кой стои зад химическите атаки в Сирия. Проекторезолюциите бяха подготвени от САЩ и Япония.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия отново наложи вето на резолюция за удължаване на разследването на химическите атаки в Сирия

AFP: Русия отново наложи вето на резолюция за удължаване на разследването на химическите атаки в Сирия

18 Ноември 2017 | 01:54 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия отново наложи вето на резолюция в Съвета за сигурност на ООН за удължаване на разследването, което се опитва да установи кой стои зад химическите атаки в Сирия, предаде AFP.
Проекторезолюцията бе предложена от Япония. Тя щеше да удължи мандата на Съвместния механизъм на Световната организацията и на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО)за разследване на химическите нападения в Сирия за 30 дни, с което щеше да даде още време да се намери компромис в преговорите.
По-рано Русия блокира проекторезолюцията на САЩ, която трябваше да удължи срока на Съвместния механизъм. Нейният постоянен представител в ООН Василий Небензя заяви, че предложената от САЩ резолюция е съдържала невярна концепция, която "да постави под съмнение ролята на Русия в политическия процес на разрешаването на конфликта в Сирия". Същевременно той отбеляза, че не смята, че резултатите от състоялото се гласуване ще повлияят върху преговорите между властите и опозицията в Сирия, които ще се проведат в Женева.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сергей Лавров отговори на изказването на Ники Хейли относно разследването за използване на химични оръжия в Сирия

РИА Новости: Сергей Лавров отговори на изказването на Ники Хейли относно разследването за използване на химични оръжия в Сирия

17 Ноември 2017 | 16:25 | Агенция "Фокус"
Москва. Външният министър на Русия Сергей Лавров отговори на изказването на постоянния представител на САЩ в ООН Ники Хейли, в което руските дипломати са обвинени, в отказ от обсъждане на резолюцията относно продължаване на разследването за използване на химическо оръжие в Сирия, предава РИА Новости.
Според Лавров, „изказването на Хейли, според което руските представители са отказали нейните покани да преговорят по тези теми и нежелаели да обсъдят двата проекта резолюции, е лъжа“. Първият дипломат на Москва добави, че „това не са фалшиви новини, това е фалшива дипломация“.
По-рано, представителят на САЩ в ООН Ники Хейли се оплака, че „по някаква причина телефоните на руската мисия не работят“ и че „те са били твърде заети, за да говорят с нас“. Хейли също така заяви, че телефонът на постоянния представител на Русия в организацията, Василий Небензя е бил недостъпен, но от руска страна отрекоха това твърдение.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Русия наложи вето върху проекторезолюция в ООН за разследването на химическите нападения в Сирия (ОБЗОР)

Русия наложи вето върху проекторезолюция в ООН за разследването на химическите нападения в Сирия (ОБЗОР)

17 Ноември 2017 | 07:26 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия наложи вето в Съвета за сигурност на ООН срещу проекторезолюцията на САЩ, която трябваше да удължи срока на Съвместния механизъм на Световната организацията и на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО)за разследване на химическите нападения в Сирия.
Това е 10-тият път, в който Русия се възползва от правото си за вето, за да спре действие на съвета за сигурност, насочено срещу съюзника ѝ Сирия. Нейният постоянен представител в ООН Василий Небензя заяви, че предложената от САЩ резолюция е съдържала невярна концепция, която "да постави под съмнение ролята на Русия в политическия процес на разрешаването на конфликта в Сирия". Същевременно той отбеляза, че не смята, че резултатите от състоялото се гласуване ще повлияят върху преговорите между властите и опозицията в Сирия, които ще се проведат в Женева.
11 от 15-тге страни членки на Съвета за сигурност гласуваха в полза на проекторезолюцията, Египет и Китай се въздържаха, докато Боливия и Русия гласуваха против.
Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли заяви, че руското вето "уби разследващия механизъм" и разкритикува руските дипломати в организацията, че не е успяла да се свърже с тях преди това за телефонни разговори. Заместник-постоянният представител на Китай У Хайтао на свой ред, обясни позицията на страната си с това, че документът " някои позитивни положения, но по отношение на конкретните мерки по подобряването на методите на работата на Съвместния механизъм, проектът не отговаря напълно на обоснованите опасения на някои от членовете на Съвета за сигурност на ООН".
В последствие и руската проекторезолюция за разследването бе представена за разглеждане пред Съвета за сигурност, но не премина гласуването. Взаимоизключващите се американски и руски документи предвиждаха продължаване на мандата на следствената комисия в различни срокове. В руския се предвиждаше той да бъде продължен до 16 май 2018 г., докато в американския с 24 часа след приемането на проекторезолюцията. Докато Русия предлага усъвършенстване на механизма, САЩ настояват той да остане без изменения.
В крайна сметка Съветът за сигурност на ООН ще проведе ново закрито заседания, по време на което ще се обсъди нова резолюция за продължаването на работата на комисията по разследването на химическите нападения.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Съветът за сигурност на ООН ще обсъди нова резолюция за разследване на химическите атаки в Сирия

ТАСС: Съветът за сигурност на ООН ще обсъди нова резолюция за разследване на химическите атаки в Сирия

17 Ноември 2017 | 05:52 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще проведе закрито заседание, на което ще обсъди нова резолюция за продължаването на работата на комисията по разследването на химическите атаки в Сирия, предаде ТАСС.
Срещата ще се състои в 11:00 часа нюйоркско време (18:00 часа българско).
По-рано Русия наложи вето върху проекторезолюцията на ООН за удължаването на мандата на Съвместния разследващ механизъм за химическите атаки в Сирия, докато нейната проекторезолюция не бе приета от страните членки на Съвета за сигурност.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според постоянния представител на Русия в ООН резултатите от гласуването на проекторезолюциите в Съвета за сигурност няма да повлияят на сирийските преговори в Женева

ТАСС: Според постоянния представител на Русия в ООН резултатите от гласуването на проекторезолюциите в Съвета за сигурност няма да повлияят на сирийските преговори в Женева

17 Ноември 2017 | 04:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя не смята, че резултатите на състоялото се в Съвета за сигурност на ООН гласуване по Сирия ще повлияе на преговорите между властите и опозицията в страната, които ще се проведат в Женева, предаде ТАСС.
„Не смятам така. Женева е друга работа“, заяви дипломатът, отговаряйки на журналистически въпрос за възможните последствия от противопоставянето в Съвета за сигурност. „Ние се надяваме преговорите да са успешни и желаем късмет на специалния пратеник на ООН по Сирия Стефан де Мистура. Опитваме се да бъдем полезни в това направление“, добави той.
Началото на осмия кръг междусирийски преговори под егидата на ООН ще бъде на 28 ноември. По-рано Де Мистура съобщи, че дискусиите ще се съсредоточат върху организирането на избори и разработката на новата конституция на страната. Предишният кръг преговори се състоя през юли и на него участваха делегациите на сирийското правителство и на опозицията.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Известия: Постоянният представител на САЩ в ООН се оплака, че руските дипломати в организацията игнорират позвъняванията й

Известия: Постоянният представител на САЩ в ООН се оплака, че руските дипломати в организацията игнорират позвъняванията й

17 Ноември 2017 | 04:36 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли заяви, че не е успяла да се свърже с руското представителство в течение на седмици. Според нея руските дипломати игнорират позвъняванията на американските си колеги, пише Известия.
„По някаква причина телефоните на руската мисия не работят. Ние се опитахме да им позвъним, но тази седмица те бяха твърде заети, за да говорят с нас“, заяви Хейли. Тя добави, че американската страна възнамерява да обсъди с руските дипломати въпроса за продължаването на Съвместния механизъм на ООН и на ОЗХО за разследването на химическите нападения в Сирия.
Според Хейли, тя е звънила и на постоянния представител на Русия в ООН Василий Небензя, но телефонът му е бил недостъпен.
Самият руски дипломат отхвърли заявленията на американския си колега и заяви, че Русия не избягва обсъжданията около Съвместния механизъм.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Япония иска от Съвета за сигурност на ООН да удължи с 30 дни разследването на химическите нападения в Сирия

AFP: Япония иска от Съвета за сигурност на ООН да удължи с 30 дни разследването на химическите нападения в Сирия

17 Ноември 2017 | 03:50 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Според проекторезолюция на Япония пред Съвета за сигурност на ООН, страната иска удължаването с 30 дни на воденото от Световната организация разследване на употребата на химическо оръжие в Сирия, предава AFP.
Молбата идва, след като Русия наложи вето върху американската проекторезолюция, която щеше да удължи с година дейността на Съвместния разследващ механизъм на ООН и след като руската проекторезолюция не успя да получи достатъчно гласове в Съвета за сигурност.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН отхвърли руската проекторезолюция за разследване на  химическите нападения в Сирия

AFP: Съветът за сигурност на ООН отхвърли руската проекторезолюция за разследване на химическите нападения в Сирия

17 Ноември 2017 | 03:24 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН отхвърли руската проекторезолюция, която трябваше да удължи срока на разследването на Световната организация на химическите нападения в Сирия, предава AFP.
Гласуването следва ветото на Русия спрямо проекторезолюцията на САЩ, която също трябваше да разшири срока на Съвместния механизъм за разследване, натоварен със задачата да идентифицира извършителите на химическите нападения в Сирия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Китай смята, че проекторезолюцията на САЩ относно разследването на химическите нападения в Сирия не е разсеяла опасенията на членовете на Съвета за сигурност на ООН

ТАСС: Китай смята, че проекторезолюцията на САЩ относно разследването на химическите нападения в Сирия не е разсеяла опасенията на членовете на Съвета за сигурност на ООН

17 Ноември 2017 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Заместник-постоянният представител на Китай в ООН У Хайтао заяви, че предложената от САЩ проекторезолюция за продължаването на работата на Съвместния механизъм на ООН и Организацията за забраняването на химическото оръжие по разследването на химическите нападения в Сирия не е успяла напълно да разсее опасенията на някои от членовете на Съвета за сигурност на ООН, предаде ТАСС.
„Китай подкрепя Съвместния механизъм по разследването на химическите атаки в Сирия и продължаването на дейността му. Междувременно ние се надяваме, че той ще подобри своите работни методи и процедура“, заяви У Хайтао. „Проекторезолюцията, предложена от САЩ съдържаше някои позитивни положения, но по отношение на конкретните мерки по подобряването на методите на работа на Съвместния механизъм, проектът не отговаряше напълно на обоснованите опасения на някои от членовете на Съвета за сигурност на ООН“, добави той, обяснявайки решението на Китай да гласува с „въздържал се“ по време на гласуването ѝ.
Съветът за сигурност на ООН се събра за разглеждане на две проекторезолюции за продължаването на мандата на Съвместния механизъм, предложени от Русия и от САЩ. Русия наложи вето на американския документ. Взаимоизключващите се документи предвиждаха продължаване на мандата на следствената комисия в различни срокове – руският до 16 май 2018 г., а американския – 24 месеца след приемането на резолюцията. Докато Русия предложи усъвършенстване на механизма, САЩ настояваха за това той да остане без изменения.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия предложи на Съвета за сигурност на ООН да върне за разглеждане нейната проекторезолюция по Сирия

ТАСС: Русия предложи на Съвета за сигурност на ООН да върне за разглеждане нейната проекторезолюция по Сирия

17 Ноември 2017 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя подкрепи предложението на Болия да се върне на разглеждане пред Съвета за сигурност на Световната организация руско-китайската проекторезолюция за разследването на химическите нападения в Сирия. Той заяви това след като Москва наложи вето върху американската проекторезолюция за удължаване на мандата на Съвместния механизъм на ООН и Организацията за забрана на химическото оръжие по разследване на химическите нападения, предава ТАСС.
Небензя заяви, че предложената от САЩ резолюция е съдържала невярна концепция. „Нищо балансирано нямаше в американския проект“, заяви той. Дипломатът изрази увереност, че реална цел на САЩ и партньорите им при внасянето на текста за гласуване е „поставянето под съмнение на ролята на Русия в политическия процес на разрешаването на конфликта в Сирия“. Той обърна внимание, че именно подобна позиция е изразил по време на обсъжданията британският постоянен представител Матю Райкрофт.
Небензя заяви, че привържениците на американската проекторезолюция ще носят отговорност за прекратяването на работата на следствената комисия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според постоянния представител на САЩ в ООН с ветото си Русия е „убило“ разследването за химическите нападения в Сирия

AFP: Според постоянния представител на САЩ в ООН с ветото си Русия е „убило“ разследването за химическите нападения в Сирия

17 Ноември 2017 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хайли заяви, че руското вето , блокирало удължаването на воденото от Световната организация разследване, което да определи кой стои зад химическите нападения в Сирия, е „силен удар“, предава AFP.
„Русия уби разследващия механизъм, който има подкрепата на Съвета за сигурност“, заяви Хейли.
Русия и САЩ представиха отделни проекторезолюции за удължаването с година на мандата на Общия разследващ механизъм на ООН, след като последният му доклад обвини сирийската авиация за нанасянето на химическото нападение в държания от опозицията град Хан Шейхун по-рано тази година.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия наложи вето в ООН, за да блокира разследването за нападенията с химическо оръжие в Сирия

AFP: Русия наложи вето в ООН, за да блокира разследването за нападенията с химическо оръжие в Сирия

16 Ноември 2017 | 23:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия наложи вето в Съвета за сигурност на ООН, за да блокира удължаването на воденото от Световната организация разследване, което да определи кой стои зад химическите нападения в Сирия, предава AFP.
Това е 10-тият път, в който Русия се възползва от правото си за вето, за да спре действието на Съвета за сигурност, насочено срещу съюзника ѝ Сирия.
11 от 15-те страни членки на Съвета за сигурност гласуваха в полза на предложената от САЩ резолюция, предвиждаща Общия разследващ механизъм на ООН да продължи с работата си по идентифициране на извършителите на газовите нападения в Сирия.
Египет и Китай се въздържаха, докато Боливия се присъедини към Русия в гласуването против мярката.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп призова СС на ООН да продължи разследването за химическата атака в Сирия

AFP: Доналд Тръмп призова СС на ООН да продължи разследването за химическата атака в Сирия

16 Ноември 2017 | 20:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп призова Съвета за сигурност на ООН да продължи разследването си за химическата атака в Сирия и да открие кой стои зад нея, въпреки че се очаква Русия да наложи вето на предложението, което трябва да се гласува в четвъртък вечерта, предава AFP.
„Трябва всички в СС да гласуват за подновяването на Взаимния механизъм за разследване за Сирия, за да бъдем сигурни, че режимът на Асад повече никога няма да извършва масови убийства с химически оръжия“, написа той в социалната мрежа „Туитър“.
Русия и САЩ предложиха противоречащи си проекторезолюции за продължаването с една година на мандата на разследващата мисия, която е натоварена с идентифицирането на извършителите на атаките с токсичен газ в близкоизточната страна.
Съюзникът на Сирия – Русия, вече даде индикации, че има намерение да наложи вето на американската проекторезолюция.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Съветът за сигурност на ООН ще гласува продължаване на разследването на химическите атаки в Сирия

Съветът за сигурност на ООН ще гласува продължаване на разследването на химическите атаки в Сирия

16 Ноември 2017 | 01:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще гласува проекторезолюция, подготвена от САЩ, за продължаването за срок от една година на международното разследване, опитващо се да установи кой стои зад химическите атаки, извършени по време на шестгодишната война в Сирия, предаде AFP. След близо две седмици на преговори САЩ и Русия не успяха да преодолеят различията си и подготвиха отделни проекторезолюции за подновяване на мандата на Съвместния разследващ механизъм, който изследва извършените на сирийска територия атаки с токсичен газ. Очаква се Русия също да поиска гласуване по подготвената от нея резолюция.
Вотът е насрочен за 20,00 часа по Гринуич, часове преди мандатът на механизма да изтече в полунощ. Засега остава неизвестно дали Русия ще наложи вето на документа.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Израелският премиер Бенямин Нетаняху се срещна с френския президент Еманюел Макрон в Париж. 10 декември 2017 г.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху се срещна с френския президент Еманюел Макр...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.