НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:39

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Женмин Жибао“ : АСЕАН ще проведе преговори относно бъдещ „кодекс на поведението“ в Южнокитайско море

„Женмин Жибао“ : АСЕАН ще проведе преговори относно бъдещ „кодекс на поведението“ в Южнокитайско море

14 Ноември 2017 | 19:14 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай и страните членки на АЕАН ще проведат преговори относно детайлите за бъдещ „кодекс за поведение“ в Южнокитайско море, пише „Женмин Жибао“.
Предложението бе направено от китайския министър-председател Ли Къцян по време на 20-тия форум Китай-АСЕАН. По-рано президентът на Филипините Родриго Дутерте, който е ротационен председател на организацията в момента, заяви, че организацията се е съгласила да започне преговори за „кодекса“.
„Един от резултатите на срещата бе началото на преговорите за съставяне на ефективен „кодекс на поведение“ в Южнокитайско море“, заяви прес-секретарят на филипинското президентство Хари Роке.
„Развитието на връзките с АСЕАН винаги е било приоритет за китайската дипломация“, заяви Ли Къцян и добави, че документът ще отбележи повратен момент от мирното разрешаване на споровете, свързани с Южнокитайско море.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия има много въпроси към САЩ за техните цели в Сирия

Сергей Лавров: Русия има много въпроси към САЩ за техните цели в Сирия

14 Ноември 2017 | 16:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че правителството на страната му има много въпроси към Вашингтон относно американските цели в Сирия, а ситуацията в Абу Кемал не е единственият случай, когато САЩ щадят терористите, предава ТАСС.
„Относно Абу Кемал – това не е единственият случай, когато САЩ щадят терористите. Ние помним как при превземането на Ракка, а преди това и на Мосул в Ирак, се отваряха врати за „Ислямска държава“, заяви Лавров. „Към САЩ има и много въпроси и по отношение на това какви са целите им в Сирия, защото държавният им секретар Рекс Тилърсън нееднократно ми казваше, че единствената цел на страната му в Сирия е поражението на „Ислямска държава“, добави той.
Руският министър добави, че „буквално вчера“ е слушал заявлението на министъра на отбраната на САЩ Джеймс Матис за това, че силите на страната няма да се изтеглят от Сирия , докато не се убедят, че мирният процес там не е в правилна посока. „А правилна посока САЩ смятат смяната на режима в Сирия, което противоречи на женевските договорености и уверенията на Държавния департамент, че единствената цел на САЩ в Сирия е борбата срещу тероризма“, уточни той.
„Ние поставихме тези въпроси пред американските си колеги. Надявам се, че ще излязат с разбираема, открита и честна позиция“, добави Лавров.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Военният министър на САЩ заяви, че ООН е разрешила на САЩ да влезе в Сирия

ТАСС: Военният министър на САЩ заяви, че ООН е разрешила на САЩ да влезе в Сирия

14 Ноември 2017 | 06:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис изказа твърдение, че ООН е дала съгласието си за изпращане на американски войници на територията на Сирия, предава ТАСС, като се позовава на думите на Матис, изказани пред журналисти, по време на брифинг в Пентагона.
„ООН по същество каза, че можем да преследваме терористите от „Ислямска държава“. И ние сме там, за да ги унищожаваме“, отговори Матис на въпрос, дали САЩ имат законни основания за разполагането на свои въоръжени сили на територията на близкоизточната страна. Той не е уточнил дали става дума за резолюция на световната организация или за устно одобрение.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Военният министър на САЩ заяви, че страната му няма да се изтегли от Сирия, докато не види прогрес в мирните преговори

AFP: Военният министър на САЩ заяви, че страната му няма да се изтегли от Сирия, докато не види прогрес в мирните преговори

14 Ноември 2017 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис заяви, че коалицията оглавявана от САЩ ще продължи борбата с „Ислямска държава“ в Сирия, докато мирния процес под егидата на ООН не се активизира, предава AFP.
„Няма просто така да се изтеглим, докато Женевския процес не започне да показва резултати“, заяви той пред репортери. „Трябва да направим нещо, за да оправим тази бъркотия и нямам предвид само да водим военни действия и да не обръщаме внимание на останалото“.
Американският министър добави, че крайната цел на коалицията винаги е предвиждала и постигането на политическо разрешение на кризата в Сирия.
„Искаме да сме сигурни, че ние ще задаваме условията на бъдещото политическо разрешение“, подчерта той.
Неговите думи идват, след като в събота САЩ и Русия излязоха със съвместно заявление, че „няма военно разрешение“ на сирийския конфликт.
„Президентите потвърдиха подкрепата си за сирийския суверенитет, единство, независимост и териториален интегритет, както и за светския характер на бъдещото управление на страната“, пише в заявлението, което призовава всички страни в конфликта да се включат в преговорите под егидата на ООН в Женева. Следващият кръг от разговорите в Швейцария ще се проведе на 28 ноември, под ръководството на специалния представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп не се състоя заради липсата на гъвкавост от страна на САЩ

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп не се състоя заради липсата на гъвкавост от страна на САЩ

12 Ноември 2017 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Москва. Преговорите между президентите на Руската федерация и САЩ, които трябваше да се състоят в кулоарите на юбилейната 25-та среща на Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество (АТИС) във виетнамския град Дананг, не се проведоха заради липсата на гъвкавост в подходите на службата за протокол на американската администрация. Това заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, предава TACC.
„Наистина, опитахме се да съгласуваме отделна среща и тази работа се водеше по протоколни и други канали“, поясни Песков в отговор на журналистически въпрос защо Владимир Путин и Доналд Тръмп имаха единствено контакти „на крак“.
„Страните се опитаха да предложат варианти с оглед на пренатоварените графици на лидерите“, подчерта Песков. „Американците не проявиха гъвкавост и не представиха алтернативни предложения“, допълни говорителят на Кремъл.

Агенция „Фокус“ припомня:
Основна „интрига“ на двудневния форум във Виетнам бе възможното провеждане на среща между Доналд Тръмп и руския му колега Владимир Путин. В четвъртък официални лица на Москва загатнаха, че такава ще се състои. По-късно обаче държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън опроверга информацията за съгласуван график на преговори между двамата лидери.
По-рано в петък от Белия дом разсеяха окончателно съмненията за дискусия между лидерите на Вашингтон и Москва. Тръмп и Путин няма да разговарят в кулоарите на юбилейната 25-та среща на АТИС, категорични бяха американците.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп застана зад разузнавателните агенции в САЩ

AFP: Доналд Тръмп застана зад разузнавателните агенции в САЩ

12 Ноември 2017 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че подкрепя разузнавателните агенции в страната си, които достигнаха до извода, че Русия се е месила в президентските избори през 2016 г., но повтори, че вярва в искреността личните опровержения на руския президент Владимир Путин, предава AFP.
„Вярвам ли на това или не, аз съм с нашите агенции. Вярвам в нашите разузнавателни агенции“, заяви Тръмп пред репортери в Ханой, където е на официално посещение.
По-рано директорите на разузнавателните служби на САЩ заявиха, че Русия се е месила в изборите, но Путин отрича категорично това.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бърни Сандърс: Доналд Тръмп все още не се е срещнал с авторитарен лидер, който да не е харесал

Бърни Сандърс: Доналд Тръмп все още не се е срещнал с авторитарен лидер, който да не е харесал

12 Ноември 2017 | 06:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Независимия американски сенатор от щата Върмонт Бърни Сандърс разкритикува президента на страната Доналд Тръмп, че „никога не се е срещал с лидер на авторитарна държава, който не е харесал“, пише The Hill.
„Поне Тръмп е постоянен. В чужбина той никога не се е срещал с лидер на авторитарна държава като Русия, Китай, Саудитска Арабия или Филипините и да не го е харесал след това“, написа Сандърс като коментар на профила си в социалната мрежа „Туитър“.
Думите на Сандърс прозвучават докато Тръмп приближава края на своята 12-дневна обиколка в Азия и само часове след като заяви, че вярва, че руския президент Владимир Путин не се е месил в предизборната кампания в САЩ през 2016 г.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп предложи посредничество в спора за Южнокитайско море

Reuters: Доналд Тръмп предложи посредничество в спора за Южнокитайско море

12 Ноември 2017 | 06:11 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е готов да посредничи в спора между Китай и Виетнам за Южнокитайско море, предава Reuters.
„Ако мога да помогна или да отсъдя, моля, нека знам“, заяви Тръмп по време на срещата си в Ханой с президента на Виетнам Тран Дай Куан. Държавният глава на САЩ призна, че китайската позиция относно Южнокитайско море, чиято почти цяла акватория попада в претенциите на Пекин, е проблемна.
Той добави, че Китай е помогнала при разрешаването на напрежението със Северна Корея и заяви, че се надява Русия да направи същото.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че никога не би нарекъл лидера на Северна Корея „нисък и дебел“

AFP: Доналд Тръмп заяви, че никога не би нарекъл лидера на Северна Корея „нисък и дебел“

12 Ноември 2017 | 05:48 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че никога не би нарекъл лидера на Северна Корея Ким Чен-ун „нисък и дебел“, след месеци размяна на лични обиди и заплахи за война с него, предава AFP.
„Защо ли Ким Чен-ун би ме нарекъл „стар“, след като никога не бих го нарекъл „нисък и дебел“? Опитвам се да бъда негов приятел и може би някой ден това ще се случи“, написа Доналд Тръмп на своя профил в социалната мрежа „Туитър“ по време на посещението си в Ханой – последната спирка от неговата обиколка в страните от Азия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Кога ли глупаците ще разберат, че хубавите отношенията с Русия са нещо добро?

Доналд Тръмп: Кога ли глупаците ще разберат, че хубавите отношенията с Русия са нещо добро?

12 Ноември 2017 | 05:24 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отговори на критиците на неговата среща с руския държавен глава Владимир Путин и на коментарите му направени след това, питайки кога „глупаците“ ще разберат, че добрите отношения с Русия са добро нещо, пише The Hill.
„Кога ли глупаците ще разберат, че хубавите отношения с Русия са нещо добро“, написа Тръмп на профила си в социалната мрежа „Туитър“, след като заяви на репортери, че вярва на Путин, който отрече Москва да се е месила в президентските избори в САЩ през 2016 г.
Тръмп проведе няколко кратки разговора с Путин във Виетнам по време на срещата на високо равнище на АТИС във Виетнам, по време на които двамата обсъдиха гражданската война в Сирия и ядрената заплаха на Северна Корея.
Неговите коментари предизвикаха критика в САЩ, включително от политици. Сенаторът-републиканец от щата Аризона Джон МакКейн заяви, че действията на Тръмп „не поставят Америка на първо място“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп във Виетнам  - коментари в Британския  печат (ОБЗОР)

Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп във Виетнам - коментари в Британския печат (ОБЗОР)

12 Ноември 2017 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Ханой. Контактите между президентите на САЩ и на Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин в кулоарите на срещата на високо равнище на АТИС, провела се във Виетнам, предизвикаха интереса на британския печат. Внимание е обърнато на факта, че Тръмп е "повярвал" на Путин, който отрича руска намеса в президентските избори в САЩ, а не на разузнавателните агенции на САЩ, чиито бивши директори американският президент нарече "политически слуги".

Според президента на Русия Владимир Путин твърденията за връзки между Русия и предизборната кампания на настоящия американски президент Доналд Тръмп са измислени от враговете му като оръжие срещу него, пише The Independent. Изданието съобщава, че според американския президент Демократическата партия е създала „изкуствена бариера“ в отношенията между Русия и САЩ, обвинявайки Москва в намеса на изборите.

Според The Guardian Тръмп е повярвал на Владимир Путин, че няма руската намеса и манипулация в американските президентски избори от 2016 г. Той също така е разкритикувал разследването на специалния прокурор Робърт Мюлер срещу възможната връзка между предизборната му кампания и Кремъл. „Разследването може да струва милиони човешки животи, пречейки на разбирателството ни с Москва относно конфликтите в Сирия и Украйна и пламващата конфронтация със Северна Корея“, заяви Тръмп. Думите на президента на САЩ, изречени пред репортери във Виетнам, представляват открито незачитане на позициите на американските разузнавателни агенции, които смятат, че Русия се е намесила в изборите през 2016 г. с цел да помогне на кандидатурата на Тръмп. Президентът разкритикува директорите на разузнавателните агенции, работили по време на неговия предшественик Барак Обама, заявявайки, че те са „политически слуги“.

Реакцията на политиците в САЩ бе отразена във вестник The Daily Telegraph.. Изданието цитира бившият американски посланик в Русия Майкъл МакФаул, според когото „Путин е обучен да заблуждава и КГБ са професионалисти в това", Според него "това, че президентът ни не разбира този основен факт, е плашещо“. Цитиран е и Адам Шиф, конгресмен-демократ от щата Калифорния, който изрази почуда, че Тръмп е приел думите на Путин, а не „солидните доказателства от собствените ни разузнавателни агенции“.

The Daily Express съобщи, че е искал от своя руски колега Владимир Путин да направи повече за обуздаването на Северна Корея и за предотвратяването на Третата световна война. Според американския президент Китай помага за справянето с режима на Ким Чен-ун в КНДР, но допълнителната помощ на руснаците „може да реши проблема значително по-бързо. Американският президент заяви, че има добри отношения с Путин и че Русия „наистина може да помогне“ в Северна Корея.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че Китай ще засили санкциите си срещу Северна Корея

AFP: Доналд Тръмп заяви, че Китай ще засили санкциите си срещу Северна Корея

12 Ноември 2017 | 04:30 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че се е разбрал с китайския си колега Си Дзинпин Пекин да засили санкциите си спрямо Северна Корея заради нейните ядрена и ракетна програми, предаде . AFP
„Президентът Си Дзинпин заяви, че ще засили санкциите си срещу Северна Корея“, заяви Доналд Тръмп, който в момента е на посещение във Виетнам – последната спирка от неговата азиатска обиколка.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Доналд Тръмп иска от Русия да спре войната със Северна Корея

The Daily Express: Доналд Тръмп иска от Русия да спре войната със Северна Корея

12 Ноември 2017 | 04:15 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентът на САЩ Доналд Тръмп иска от своя руски колега Владимир Путин да направи повече за обуздаването на Северна Корея и за предотвратяването на Третата световна война. Според него Китай помага за справянето с режима на Ким Чен-ун в КНДР, но допълнителната помощ на руснаците „може да реши проблема значително по-бързо“, пише The Daily Express.
Американският президент заяви, че има добри отношения с Путин и че Русия „наистина може да помогне“ в Северна Корея. Той добави, че е провел „два или три кратки разговора“ с Путин в кулоарите на срещата на високо равнище на АТИС, провела се във Виетнам. Той добави, че двамата имат „топли чувства един към друг“.
Тръмп добави, че фактът, че заедно с Путин са постигнали съгласие как да водят борба с „Ислямска държава“ в Сирия „ще спаси извънредно много човешки животи“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп във Виетнам  - коментари в руския печат (ОБЗОР)

Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп във Виетнам - коментари в руския печат (ОБЗОР)

12 Ноември 2017 | 04:00 | Агенция "Фокус"
Руските издания следят отблизо провелите се "на крак" кратки разговори между президентите на Русия и на САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп в кулоарите на срещата на високо равнище на АТИС във Виетнам. Ударение се поставя върху това, че двамата са съгласували борбата срещу „Ислямска държава“ до пълния ѝ разгром в Сирия, както и ситуацията в самата арабска държава.

Российская Газета цитира прес-секретарят на Кремъл Дмитрий Песков, който разказа подробности за разговора. Според него, това е било компенсирано от многото им кратки контакти по време на събитието. По-рано Путин обясни отсъствието на среща с протоколни усложнения. „По време на кратките си засичания лидерите не са обсъждали детайлно ситуацията около КНДР“, заяви Песков. Той добави, че руско-американските контакти ще продължат да се осъществяват, защото това е в интерес и на двете страни. „По време на разговора руският президент категорично отхвърли дори и хипотетичната възможност за руска намеса в изборния процес в САЩ“, заяви прес-секретарят. Тръмп лично се е поинтересувал, по време на разговора си с Путин, дали има основания за слуховете за „руската среда“. Според Песков Путин е отбелязал, че няма и не може да има основания за подобна информация.

Вестник "Правда" съобщава, че президентите са потвърдили решимостта си да се борят срещу „Ислямска държава“ в Сирия, както и че са привързани към „суверенитета, независимостта, единството, териториалната цялост и светския ѝ характер". Президентите са се съгласили, че сирийският конфликт няма военно решение и потвърдиха, че окончателното му решаване може да се осъществи единствено в рамките на Женевския процес. "Президентите отбелязаха и успешните усилия на САЩ и Русия по предотвратяването на опасните инциденти между американските и руските военни, което е позволило съществено да се увеличат загубите на „Ислямска държава“ през последните месеци и са се договорили да поддържат военните канали за връзка до окончателния разгром на групировката", съобщава изданието.

Назависимая газета съобщава, че президентите са потвърдили важността на зоните за деескалация на напрежението в Сирия в качество на временна мярка по снижаване на насилието в Сирия, изпълняването на договореностите за прекратяване на бойните действия, подобряването на безпрепятствения хуманитарен достъп и създаването на условия за окончателното политическо разрешаване на конфликта в страната. Те обсъдиха хода на реализацията на решенията за създаване на югозападна зона за деескалация.

Изданието "Взгляд" излиза с коментар, че договореността е поредното свидетелство, че без Русия няма как да се решат най-важните проблеми на света. Путин и Тръмп са единни в мнението си, че сирийският конфликт няма как да се реши по военен път и че е нужно политическото му решение в рамките на Женевския процес. Двамата лидери са привързани към суверенитета и териториалната цялост на арабската държава. В този контекст те посочиха необходимостта да се създадат зони за деескалация на напрежението в Сирия. Те призоваха страните от ООН да увеличат помощта си към Сирия в близките месеци. Те бяха удовлетворени от съвместните усилия по предотвратяването на опасните инциденти между военните на двете страни. Вестникът цитира председателя на комисията на Съвета на Руската федерация по международните въпроси Константин Косачев, според който пълноценната среща между президентите не се е състояла заради липсата на стратегия у Тръмп за действие по отношение към Русия и липсата на политическа самостоятелност по отношение на конгреса. Той поясни, че говорейки по темата за руската намеса на изборите в САЩ „двамата мъже разбират, че това е безсмислено“. „А конструктивното съдържание на разговора би създало за Тръмп проблеми в неговата страна. Биха го обвинили, че действа по заръка на Путин“, добави той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Независимая Газета: Владимир Путин и Доналд Тръмп направиха съвместно заявление относно Сирия

Независимая Газета: Владимир Путин и Доналд Тръмп направиха съвместно заявление относно Сирия

12 Ноември 2017 | 03:46 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентите на Русия и на САЩ, намиращи се във Виетнам за среща на високо равнище на АТИС, излязоха със съвместно заявление, свързано с борбата срещу „Ислямска държава“ в Сирия. Те потвърдиха решимостта си да нанесат окончателно поражение на терористите, пише Независимая Газета.
Президентите потвърдиха важността на зоните за деескалация на напрежението в Сирия в качество на временна мярка по снижаване на насилието в Сирия, изпълняването на договореностите за прекратяване на бойните действия, подобряването на безпрепятствения хуманитарен достъп и създаването на условия за окончателното политическо разрешаване на конфликта в страната. Те обсъдиха хода на реализацията на решенията за създаване на югозападна зона за деескалация.
Президентите също така приветстваха Меморандума за принципите, сключен между Йордания, Русия и САЩ в Аман на 8 ноември. Даденият меморандум подкрепя успеха на инициативата за прекратяване на бойните действия за постигане на по-траен мир. Контролът над съблюдаването на договореността по прекратяването на бойните действия ще продължава да се осъществява от Аманския мониторингов център с участието на експерти от САЩ, Русия и Йордания.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: Срещата на Доналд Тръмп с руския му колега, предизвика ужас у критиците му

The Daily Telegraph: Срещата на Доналд Тръмп с руския му колега, предизвика ужас у критиците му

12 Ноември 2017 | 03:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Това, че президентът на САЩ Доналд Тръмп прие руските уверения, че не е имало намеса от страна на Кремъл на президентските избори в САЩ предизвика критика у неговите критици, пише The Daily Telegraph.
„Путин е обучен да заблуждава. КГБ са професионалисти в това. Това, че президентът ни не разбира този основен факт, е плашещо“, заяви Майкъл МакФаул, американски посланик в Русия до 2014 г.
Адам Шиф, конгресмен-демократ от щата Калифорния, изрази почуда, че Тръмп е приел думите на Путин, а не „солидните доказателства от собствените ни разузнавателни агенции“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп във Виетнам  - коментари в американския печат (ОБЗОР)

Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп във Виетнам - коментари в американския печат (ОБЗОР)

12 Ноември 2017 | 03:03 | Агенция "Фокус"
Ханой. Кратките разговори между президентите на САЩ и на Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин в кулоарите на срещата на високо равнище на АТИС, провела се във Виетнамq предизвикаха заслужено внимание в пресата на САЩ. Коментарите на Тръмп относно кратките контакти, изказани пред репортери на борда на самолета му, бяха отразени от редица водещи издания в родината му. Не бе пропусната и последвалата реакция вътре в самите Щати.

Вестник Washington Examiner цитира общото заявление на двамата президенти, публикувано от Държавния департамент на САЩ, според което те са се съгласили, че ще продължат съвместната работа по деескалирането на конфликта в Сирия. „Президентите се споразумяха да поддържат отворени военните канали за комуникация, за да може да се осигури безопасността и на американските, и на руските сили и спадането на конфликтността между партньорските сили, борещи се срещу „Ислямска държава“, пише в него. „Те потвърдиха, че тези усилия ще продължат, докато не бъде постигнат окончателния разгром на „Ислямска държава“. Президентите се разбраха, че няма военно решение на конфликта в Сирия“, пише още там.

Американският държавен глава заяви, че вярва на думите на руския президент Владимир Путин, според когото Русия не се е месила на президентските избори в САЩ, проведени през 2016 г., пише Washington Post. Разговорът се е отнасял предимно да ситуацията в Сирия, но по думите на Тръмп, руският президент е заявил, че страната му не се е опитвала да играе роля на миналогодишните президентски избори. Според него , Путин е казал, че „не се е месил“. Тръмп заяви: „Наистина вярвам на това“, като добави още, че според него руският президент е изглеждал засегнат от обвиненията.

Вестник New York Times цитира Тръмп, който смята, че разследването на връзките между неговата предизборна кампания и Русия могат да навредят на съвместните усилия на двете страни срещу тероризма. „Срамота ще е нещо подобно да разруши важните потенциални отношения между двете държави“, убеден е той. Според него руското разследване е „изкуствена работа на Демократичната партия“, която „се пречка“. „Това е срамота, защото хора ще умрат заради това в Сирия и на други места“, добави президентът на САЩ.

Вестник Los Angeles Times поставя ударение върху факта, че Тръмп е разкритикувал бившите служители от службите за национална сигурност на САЩ, които смятат, че е имало руска намеса на изборите, включително бившия директор на ЦРУ Джон Бренън, бившия директор на Националното разузнаване Джеймс Клапър и бившия директор на ФБР Джеймс Коми. „Коми е доказан лъжец. Всички те са политически слуги“, заяви президентът на САЩ. Разузнавателните служби на САЩ са на мнение, че Русия е провела кампания за влияние на изборите, разбивайки пощенските сървъри на Демократическата партия и използвайки фалшиви новини. Тръмп посочи, че Путин го е уверил, че „абсолютно не се е месил в изборите на САЩ“. „Вижте, не можех да стоя там и да споря с него. По-скоро трябваше да обсъдим Сирия и да обсъдим Украйна“, добави той.

Изказванията на Тръмп предизвикаха остра реакция в САЩ, което бе отразено от USA Today. „Президентът няма да измами никого. Той разбира, че руснаците са се месили чрез проникване в пощите на опонентите му“, заяви конгресменът-демократ от щата Калифорния Адам Шиф, който е член на комисията по разузнаване. „Президентът просто не разбира как да постави страната преди себе си“, убеден е конгресменът. „Няма нищо с „Америка на първо място“ (предизборния лозунг на Тръмп) в това, че той приема думите на полковник от КГБ пред тези на американската разузнавателна общност“, на свой ред смята сенаторът-републиканец от щата Аризона Джон МакКейн.

„Президентът на САЩ прегърна Путин отново, показвайки на света, че вярва на бившия агент на КГБ, отричащ атаките срещу нашите избори, а не на служителите в разузнаването, наричайки ги „политически слуги“, смята бившият министър на правосъдието на САЩ Сали Йейтс, цитирана от The Hill. Според нея това е „смущаващо и безсрамно непатриотично“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Според бившия заместник-министър на правосъдието на САЩ чрез „непатриотичните си коментари“ Доналд Тръмп „отново прегръща Владимир Путин“

The Hill: Според бившия заместник-министър на правосъдието на САЩ чрез „непатриотичните си коментари“ Доналд Тръмп „отново прегръща Владимир Путин“

12 Ноември 2017 | 02:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият заместник-министър на правосъдието на САЩ Сали Йейтс разкритикува президента на САЩ Доналд Тръмп, заявявайки, че той е „безсрамно непатриотичен“ заради това, че е приел думите на руския си колега Владимир Путин, че не е имало руска намеса на президентските избори в САЩ през 2016 година, пише The Hill.
„Президентът на САЩ прегърна Путин отново, показвайки на света, че вярва на бившия агент на КГБ, отричащ атаките срещу нашите избори, а не на служителите в разузнаването, наричайки ги „политически слуги“, смята Йейтс. Според нея това е „смущаващо и безсрамно непатриотично“.
По-рано Тръмп заяви, че „няма да спори“ с Путин относно възможната руска намеса в избирателния процес в САЩ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Доналд Тръмп смята, че разследването на руската намеса на изборите в САЩ може да струва човешки животи в Сирия

The Guardian: Доналд Тръмп смята, че разследването на руската намеса на изборите в САЩ може да струва човешки животи в Сирия

12 Ноември 2017 | 02:15 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че вярва на Владимир Путин, отричащ руската намеса и манипулация в американските президентски избори от 2016 г., пише The Guardian.
Доналд Тръмп заяви това след кратката си среща със своя руски колега в кулоарите на срещата на високо равнище на АТИС, провела се във Виетнам. Той разкритикува разследването на специалния прокурор Робърт Мюлер срещу възможната връзка между предизборната му кампания и Кремъл.
„Разследването може да струва милиони човешки животи, пречейки на разбирателството ни с Москва относно конфликтите в Сирия и Украйна и пламващата конфронтация със Северна Корея“, заяви Тръмп.
Думите на президента на САЩ, изречени пред репортери във Виетнам, представляват открито незачитане на позициите на американските разузнавателни агенции, които смятат, че Русия се е намесила в изборите през 2016 г. с цел да помогне на кандидатурата на Тръмп.
Президентът разкритикува директорите на разузнавателните агенции, работили по време на неговия предшественик Барак Обама, заявявайки, че те са „политически слуги“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

USA Today: Доналд Тръмп разкритикува тези, които смятат, че Москва се е месила на президентските избори в САЩ през 2016 година

USA Today: Доналд Тръмп разкритикува тези, които смятат, че Москва се е месила на президентските избори в САЩ през 2016 година

12 Ноември 2017 | 02:00 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че вярва на руския си колега Владимир Путин, твърдящ, че Москва не се е месила в президентските избори от 2016 г. и разкритикува американските държавни служители, които заявяват обратното, пише USA Today.
Тръмп разкритикува бившите директори на ЦРУ, на Агенцията за национално разузнаване и на ФБР Джон Бренън, Джеймс Клапър и Джеймс Коми, всеки от които е представял доказателства, че Русия е имала влияние върху изборите.
„Те са политически слуги. Коми е доказан лъжец и издайник“, заяви Тръмп. Той добави, че по време на срещата си с Путин в кулоарите на срещата на високо равнище на АТИС във Виетнам, руският президент го е уверил, че не се е месил в изборите.
Изказванията на Тръмп предизвикаха остра реакция от конгресмена-демократ от щата Калифорния Адам Шиф, който е член на комисията по разузнаване. „Президентът няма да измами никого. Той разбира, че руснаците са се месили чрез проникване в пощите на опонентите му“, заяви той. „Президентът просто не разбира как да постави страната преди себе си“, убеден е конгресменът.
„Няма нищо с „Америка на първо място“ (предизборния лозунг на Тръмп) в това, че той приема думите на полковник от КГБ пред тези на американската разузнавателна общност“, смята сенаторът-републиканец от щата Аризона Джон МакКейн.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Правда“ (Русия): За какво са съгласни президентите на Русия и САЩ

„Правда“ (Русия): За какво са съгласни президентите на Русия и САЩ

12 Ноември 2017 | 01:44 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентите на Русия и на САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп потвърдиха решимостта си да се борят срещу „Ислямска държава“ в Сирия, както и че са привързани към „суверенитета, независимостта, единството, териториалната цялост и светския ѝ характер". Президентите се съгласиха, че сирийският конфликт няма военно решение и потвърдиха, че окончателното му решаване може да се осъществи единствено в рамките на Женевския процес, пише руският вестник „Правда“.
Президентите отбелязаха и успешните усилия на САЩ и Русия по предотвратяването на опасните инциденти между американските и руските военни, което е позволило съществено да се увеличат загубите на „Ислямска държава“ през последните месеци и са се договорили да поддържат военните канали за връзка до окончателния разгром на групировката.
Съвместното заявление на двамата президенти бе изготвен по време на срещата им във виетнамския град Дананг. Над него са работили експерти и от двете страни и окончателният му вариант е бил съгласуван в събота от външния министър на Русия Сергей Лавров и от държавния секретар на САЩ Рекс Тилъръсън.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Владимир Путин и Доналд Тръмп ще унищожат „Ислямска държава“

Взгляд: Владимир Путин и Доналд Тръмп ще унищожат „Ислямска държава“

12 Ноември 2017 | 01:30 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентите на Русия и на САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп проведоха разговори в кулоарите на срещата на високо равнище на АТИС. Те „на крак“ одобриха съвместно заявление по Сирия и съгласуваха борбата срещу „Ислямска държава“ до пълния ѝ разгром. Договореността е поредното свидетелство, че без Русия няма как да се решат най-важните проблеми на света, коментира руското издание “Взгляд“.
Двамата лидери не успяха да проведат официални преговори, но разговорът им преди общата снимка на лидерите се касаеше за една от най-важните теми – сирийската. Според прес-секретаря на Кремъл Дмитрий Песков Путин и Тръмп по време на краткото си общуване са одобрили съвместно заявление по ситуацията в Сирия. Този документ бе изготвен от експертите от Русия и САЩ. Президентите са потвърдили решимостта си да нанесат поражение на „Ислямска държава“ и възнамеряват да се борят срещу терористите до пълен разгром.
Путин и Тръмп са единни в мнението си, че сирийският конфликт няма как да се реши по военен път и че е нужно политическото му решение в рамките на Женевския процес. Двамата лидери са привързани към суверенитета и териториалната цялост на арабската държава. В този контекст те посочиха необходимостта да се създадат зони за деескалация на напрежението в Сирия. Те призоваха страните от ООН да увеличат помощта си към Сирия в близките месеци. Те бяха удовлетворени от съвместните усилия по предотвратяването на опасните инциденти между военните на двете страни.
Путин заяви, че срещата му с неговия американски колега е била успешна и подчерта, че са „обсъдили всичко“. Той заяви, че е било важно, че заедно с Тръмп са успели да потвърдят суверенитета на Сирия и да се договорят за мирното разрешаване на кризата.
Според председателя на комисията на Съвета на Руската федерация по международните въпроси Константин Косачев пълноценната среща между президентите не се е състояла заради липсата на стратегия у Тръмп за действие по отношение към Русия и липсата на политическа самостоятелност по отношение на конгреса. Той поясни, че говорейки по темата за руската намеса на изборите в САЩ „двамата мъже разбират, че това е безсмислено“. „А конструктивното съдържание на разговора би създало за Тръмп проблеми в неговата страна. Биха го обвинили, че действа по заръка на Путин“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Владимир Путин смята, че „абсурдните твърдения“ в намеса на американските избори целят да се навреди на Доналд Тръмп

The Independent: Владимир Путин смята, че „абсурдните твърдения“ в намеса на американските избори целят да се навреди на Доналд Тръмп

12 Ноември 2017 | 01:16 | Агенция "Фокус"
Ханой. Според президента на Русия Владимир Путин твърденията за връзки между Русия и предизборната кампания на настоящия американски президент Доналд Тръмп са измислени от враговете му като оръжие срещу него. Същевременно и самият Тръмп заяви, че тези обвинения нараняват чувствата на Путин, пише The Independent.
„Той каза, че не се е месил“, заяви президентът на САЩ. Той добави, че Путин е бил „обиден“ от твърденията. Според американския президент Демократическата партия е създала „изкуствена бариера“ в отношенията между Русия и САЩ, обвинявайки Москва в намеса на изборите.
Бившият директор на предизборната кампания на Тръмп Пол Манафорд е разследван по обвинения за връзки с Русия.
Двамата президенти проведоха неформални разговори по време на срещата на високо равнище на АТИС, по време на които се договориха за общо официално изявление, касаещо раздираната от гражданска война Сирия.
„Направихме го много бързо. Явно имаме добри чувства един към друг, добри отношения предвид това, че не се познаваме добре. Ако можем да спасим много човешки животи, сключвайки споразумение с Русия, разрешавайки проблемите в Сирия и в Украйна, то това ще е нещо чудесно“, заяви Тръмп.
Самият Путин заяви, че Тръмп „е личност с добри маниери, с която е лесно да се разбереш“. „Познаваме се малко. Имахме нормален диалог, но за жалост нямахме време“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Los Angeles Times: Според Доналд Тръмп Владимир Путин „го е имал предвид“, казвайки, че не се е месил в президентските избори в САЩ

Los Angeles Times: Според Доналд Тръмп Владимир Путин „го е имал предвид“, казвайки, че не се е месил в президентските избори в САЩ

12 Ноември 2017 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Ханой. Американският президент Доналд Тръмп отново отказа да изрази загриженост относно руската намеса на президентските избори в САЩ по време на срещата си със своя руски колега Владимир Путин в рамките на форума на АТИС, провел се във Виетнам, пише Los Angelеs Times.
„Всеки път като се срещнем, той казва, че не е направил това. Вярвам на това, което казва Путин. Той наистина го има предвид “, заяви Тръмп. Той разкритикува бившите служители от службите за национална сигурност на САЩ, които смятат, че е имало руска намеса на изборите, включително бившия директор на ЦРУ Джон Бренън, бившия директор на Националното разузнаване Джеймс Клапър и бившия директор на ФБР Джеймс Коми.
„Коми е доказан лъжец. Всички те са политически слуги“, заяви президентът на САЩ.
Разузнавателните служби на САЩ са на мнение, че Русия е провела кампания за влияние на изборите, разбивайки пощенските сървъри на Демократическата партия и използвайки фалшиви новини.
Тръмп добави, че Путин го е уверил, че „абсолютно не се е месил в изборите на САЩ“. „Вижте, не можех да стоя там и да споря с него. По-скоро трябваше да обсъдим Сирия и да обсъдим Украйна“, добави той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Президентите на САЩ и на Русия са се разбрали, че „няма военно решение на конфликта в Сирия“

Washington Examiner: Президентите на САЩ и на Русия са се разбрали, че „няма военно решение на конфликта в Сирия“

12 Ноември 2017 | 00:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Руското правителство и държавният департамент на САЩ излязоха с общо заявление, за което съобщиха, че е на президентите на двете страни Владимир Путин и Доналд Тръмп, в което те са се съгласили, че ще продължат съвместната работа по деескалирането на конфликта в Сирия, пише Washington Examiner.
„Президентите се споразумяха да поддържат отворени военните канали за комуникация, за да може да се осигури безопасността и на американските, и на руските сили и спадането на конфликтността между партньорските сили, борещи се срещу „Ислямска държава“, пише в официалното заявление, едновременно публикувано от Кремъл и от Държавния департамент. „Те потвърдиха, че тези усилия ще продължат, докато не бъде постигнат окончателния разгром на „Ислямска държава“. Президентите се разбраха, че няма военно решение на конфликта в Сирия“, пише още там.
Тръмп проведе среща с Путин по време на форума на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество във виетнамския град Дананг.
„Имахме два-три кратки разговора, но по време на тях ние говорихме за Сирия“, заяви Тръмп. „Излизаме с общо заявление. Тъкмо го одобрихме и смятам, че хората ще са много доволни и впечатлени от него“, добави Тръмп.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Times: Доналд Тръмп е обсъдил с Владимир Путин по време на кратките им срещи в кулоарите на срещата на високо равнище на АТИС предполагаемата руска намеса в изборите в САЩ

New York Times: Доналд Тръмп е обсъдил с Владимир Путин по време на кратките им срещи в кулоарите на срещата на високо равнище на АТИС предполагаемата руска намеса в изборите в САЩ

11 Ноември 2017 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Ханой. Президентът на САЩ Доналд Тръмп съобщи, че руският му колега Владимир Путин е отрекъл отново, че нацията му е извършвала намеса в американските президентски избори от миналата година. Двамата са говорили по време на кратки срещи в кулоарите на форума на АТИС във Виетнам, пише New York Times.
„Разговорите се въртяха около войната в Сирия“, заяви Тръмп, но добави, че е попитал Путин за ролята на Москва в опитите за намеса в президентските избори от 2016 г. „Той ми каза, че не се е месил“, добави президентът на САЩ. Той смята да използва руска помощ за слагането на край на гражданската война в Сирия и за прилагането на натиск срещу Северна Корея заради ядрената ѝ и ракетна програми.
Тръмп добави, че разследването за връзки между неговата предизборна кампания и Русия могат да навредят на тези усилия. „Срамота ще е нещо подобно да разруши важните потенциални отношения между двете държави“, убеден е той. Според него руското разследване е „изкуствена работа на Демократичната партия“, която „се пречка“. „Това е срамота, защото хора ще умрат заради това в Сирия и на други места“, добави президентът на САЩ.
От екипа на Белия дом съобщиха, че преди срещата във Виетнам Тръмп не е имал уговорени срещи с Путин, най-вече заради натоварен график. Те признаха, че е било възможно двамата да са се засичали в кулоарите на срещата. Двамата се здрависаха по време на официалната вечеря на лидерите на АТИС и стояха един до друг по време на снимката на лидерите, „увековечила“ събитието.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Российская Газета: Прес-секретарят на Кремъл разказа подробности за разговора между Путин и Тръмп по време на срещата на високо равнище на АТИС

Российская Газета: Прес-секретарят на Кремъл разказа подробности за разговора между Путин и Тръмп по време на срещата на високо равнище на АТИС

11 Ноември 2017 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Прес-секретарят на Кремъл Дмитрий Песков разказа подробности за разговора между президентите на Русия и на САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп, който те проведоха в кулоарите на срещата на високо равнище на организацията на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество (АТИС) във Виетнам, пише Российская Газета.
Пълноценна двустранна среща между президентите не се състоя, по според Песков , това е било компенсирано от многото им кратки контакти по време на събитието. По-рано Путин обясни отсъствието на среща с протоколни усложнения.
„По време на кратките си засичания лидерите не са обсъждали детайлно ситуацията около КНДР“, заяви Песков. Той добави, че руско-американските контакти ще продължат да се осъществяват, защото това е в интерес и на двете страни.
„По време на разговора руският президент категорично отхвърли дори и хипотетичната възможност за руска намеса в изборния процес в САЩ“, заяви прес-секретарят. Тръмп лично се е поинтересувал, по време на разговора си с Путин, дали има основания за слуховете за „руската среда“. Според Песков Путин е отбелязал, че няма и не може да има основания за подобна информация.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Доналд Тръмп заяви, че вярва на думите на Владимир Путин относно ненаместа на Русия на президентските избори в САЩ през 2016 година

Washington Post: Доналд Тръмп заяви, че вярва на думите на Владимир Путин относно ненаместа на Русия на президентските избори в САЩ през 2016 година

11 Ноември 2017 | 17:23 | Агенция "Фокус"
Ханой. Американският държавен глава заяви, че вярва на думите на руския президент Владимир Путин, според когото Русия не се е месила на президентските избори в САЩ, проведени през 2016 г., пише Washington Post. Изданието припомня, че двамата имаха кратък страничен разговор, по време на срещата на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество, провела се на 10 и 11 ноември в град Дананг, Виетнам. Разговорът се е отнасял предимно около ситуацията в Сирия, но по думите на Тръмп, руският президент е заявил, че страната му не се е опитвала да играе роля на миналогодишните избори.
Според президента на САЩ, Путин е казал, че „не се е месил“. Тръмп заяви: „Наистина вярвам на това“, като добави още, че според него руският президент е изглеждал засегнат от обвиненията. „Това не е добре за страната ни“, завърши Тръмп.
Изказването му е направено пред репортери на борда на самолета, с който американският президент пътува към Ханой, където ще се срещне с виетнамски официални лица, като част от неговата азиатска визита.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин определи като успешна кратката среща между него и Доналд Тръмп във Виетнам

РИА Новости: Владимир Путин определи като успешна кратката среща между него и Доналд Тръмп във Виетнам

11 Ноември 2017 | 15:29 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският президент определи като успешна кратката среща между него и американския му колега Доналд Тръмп във Виетнам в събота, предава РИА Новости. Държавният глава на Русия добави още, че според него е нужно да бъде проведена официална среща, засягаща двустранните отношения между Москва и Вашингтон.
По-рано в събота стана ясно, че двамата са провели кратък разговор преди общата снимка на държавните глави, присъстващи на 25-тата среща на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество, провела се във Виетнам в петък и събота.
В петък от Белия дом заявиха, че Путин и Тръмп няма да се срещнат официално заради несъвместимите графици на двамата лидери. Това по-късно бе потвърдено и от руска страна.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Лидерите на АТИС ще решават проблема с „нечестните търговски практики“

Reuters: Лидерите на АТИС ще решават проблема с „нечестните търговски практики“

11 Ноември 2017 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Ханой. Лидерите на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество (АТИС) са се съгласили да решат проблема с „нечестните търговски практики“ и призоваха за премахването на субсидиите, които изкривяват пазара, предаде Reuters. В съвместно изявление, подписано от 21 страни-членки на АТИС след срещата на върха във Виетнам, показва влиянието на американския президент Доналд Тръмп, който обеща да предоговори търговските споразумения, които смята за неблагоприятни за САЩ. „Ще работим заедно, за да направим търговията по-обхватна, да подкрепим разширяването на възможностите за достъп до пазарите и да решим въпроса с нечестните търговски практики“, се казва в изявлението. „Призоваваме за премахването на изкривяващите пазара субсидии и други видове подкрепа от правителствата“, се казва още в текста. В него лидерите са се съгласили с нуждата за укрепване на ролята на Световната търговска организация (СТО) в преговорите, следенето за прилагането и оспорването на споразуменията. Reuters посочва, че изявлението от миналогодишното заседание на лидерите на АТИС не е включвало критики към СТО.
Освен това, за разлика от миналогодишното заявление, което не споменава по никакъв начин двустранната търговия, тази година лидерите отбелязват „важността на двустранните, регионалните и многостранните споразумения“.
Тези промени демонстрират влиянието на Тръмп, който обещава да поставя на първо място интересите на Америка. Тръмп твърди, че предпочита двустранните търговски сделки и едно от първите му действия като президент на САЩ беше да оттегли САЩ от амбициозния Трансатлантически търговски пакт.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Споразумението между САЩ и Русия за Сирия ще спаси много животи

Доналд Тръмп: Споразумението между САЩ и Русия за Сирия ще спаси много животи

11 Ноември 2017 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Ханой. Споразумението между САЩ и Русия за Сирия ще спаси много животи. Това заяви президентът на САЩ Доналд Тръмп след среща с руския си колега Владимир Путин в кулоарите на срещата на върха на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество във Виетнам, предаде Reuters.
„Съгласихме се много бързо“, каза Тръмп пред репортери на борда на президентския самолет Air Force One по пътя за Ханой. „Това ще спаси огромен брой животи“, добави Тръмп.
По-рано Кремъл оповести, че Тръмп и Путин са се съгласили по време на кратката си неофициална среща, че Сирия се нуждае от политическо решение и че Москва и Вашингтон ще продължат усилията си в борбата срещу „Ислямска държава“.
По време на разговора Тръмп е получил уверение от руския лидер, че не се е намесвал в миналогодишните президентски избори в САЩ, които вкараха Тръмп в Белия дом. Той добави, че добрите отношения с Русия са важни, тъй като Москва може да окаже помощ в решаването на проблема с ядрената програма на Северна Корея. „Имаме голям проблем с Пхенян и Китай ни помага. Ако и Русия се присъедини към усилията, проблемът ще се реши доста по-бързо“, каза американският държавен глава.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сергей Лавров и Рекс Тилърсън са обсъдили решението на сирийския конфликт в кулоарите на АТИС

РИА Новости: Сергей Лавров и Рекс Тилърсън са обсъдили решението на сирийския конфликт в кулоарите на АТИС

11 Ноември 2017 | 10:04 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров се срещнал с американския държавен секретар Рекс Тилърсън в кулоарите на срещата на върха на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество във Виетнам. Двамата са обсъдили разрешаването на сирийския конфликт и съвместните стъпки на Москва и Вашингтон в тази насока, предаде РИА Новости, като цитира съобщение на сайта на руското Министерство на външните работи.
По-рано президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин разговаряха за кратко. По време на срещата им двамата са се съгласили Москва и Вашингтон да продължат съвместните усилия за борба срещу „Ислямска държава“ до пълното й унищожение.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Путин и Тръмп са се разбрали да продължат съвместните усилия за борба срещу „Ислямска държава“ до пълното й унищожение

РИА Новости: Путин и Тръмп са се разбрали да продължат съвместните усилия за борба срещу „Ислямска държава“ до пълното й унищожение

11 Ноември 2017 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Дананг. Москва и Вашингтон ще продължат съвместните усилия за борба срещу „Ислямска държава“ до пълното й унищожение. Това се казва в съвместно заявление на президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп, прието след разговора им в кулоарите на срещата на върха на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество във Виетнам, предаде РИА Новости. Двамата са се договорили също да поддържат действащите канали за комуникация с цел гарантирането на сигурността на Въоръжените сили на САЩ и Русия, а също и за предотвратяване на опасни инциденти с участието на сили на партньорите, участващи в борбата срещу „Ислямска държава“, се отбелязва в документа. Лидерите са изразили удовлетворение във връзка с успешните улисия на САЩ и Русия за по-ефективно предотвратяване на опасни инциденти между американски и руски военни, благодарение на които в последните месеци джихадистите търпят съществени загуби.
Путин и Тръмп са потвърдили подкрепата си за суверенитета, независимостта, единството, териториалната цялостност и светския характер на Сирия и са призовали страните в конфликта да вземат участие в женевския политически процес, се казва още в съвместното изявление.
Президентите са обсъдили и важността на наличието на зони за деескалация в Сирия като временна мярка за снижаване на насилието в страната, което улеснява хуманитарния достъп и създава условия за окончателно политическо решение на конфликта.
Контролът над спазването на споразумението за прекратяване на огъня в Сирия ще продължи да се извършва от мониторинговия център в Аман с участието на експерти от Йордания, Русия и САЩ, се казва още в текста.

Превод и редакция: Калина Жекова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Путин и Тръмп разговаряха за кратко по време на срещата на върха на АТИС

Reuters: Путин и Тръмп разговаряха за кратко по време на срещата на върха на АТИС

11 Ноември 2017 | 08:26 | Агенция "Фокус"
Дананг. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и руският му колега Владимир Путин разговаряха за кратко, отивайки към мястото за груповата снимка на лидерите на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество (АТИС) в рамките на срещата на върха във Виетнам, предаде Reuters.
Макар от Белия дом да съобщават, че официална среща не е планирана, двамата си стиснаха ръцете на вечеря в петък и отново в началото на основната среща на лидерите АТИС в събота.
Телевизионни кадри показват лидерите на Русия и САЩ да вървят заедно към мястото, където лидерите ще се снимат за традиционната групова фотография от срещата.
В петък администрацията на Тръмп уточни, че среща не е насрочена заради несъвместимите графици на двамата лидери, но допусна възможността те да се срещнат между останалите ангажименти.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Тръмп изложи своята визия за търговска политика, която поставя на първо място интересите Америка

The New York Times: Тръмп изложи своята визия за търговска политика, която поставя на първо място интересите Америка

10 Ноември 2017 | 18:29 | Агенция "Фокус"
Дананг. На среща с лидерите на страните-членки на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество президентът на САЩ Доналд Тръмп изложи своята визия за търговска политика, която поставя на първо място интересите Америка, и обеща да защити интересите на своята страна от опитите да бъде експлоатирана, пише The New York Times. „Няма да допускаме повече да се възползват от САЩ“, каза Тръмп пред бизнес лидерите на форума във виетнамския град Дананг. „Винаги ще поставям на първо място интересите на Америка, както очаквам, че всички вие в тази зала поставяте на преден план интересите на своите държави“, добави американският държавен глава. Обещавайки „взаимоизгодна търговия“ чрез двустранни търговски споразумения, Тръмп отхвърли категорично възможността многостранни споразумения, цел на неговите предшественици. С това той повтори позицията си, изразена от него по-рано тази седмица, че именно слабото американско ръководство е виновно за търговския дисбаланс, отразил се негативно на пазара на труда и на индустрията в САЩ. „Това, което вече няма да правим, е да влизаме в големи споразумения, които ни връзват ръцете и така предаваме своя суверенитет“, каза президентът на САЩ. Посланието на Тръмп е изненадващо враждебно, заявено пред лидерите на страните от региона. Те се надяват на продължаване на действието на Транстихоокеанското партньорство, от което САЩ се изтеглиха, веднага щом Тръмп влезе в Белия дом.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин и Доналд Тръмп са се поздравили на срещата на върха на АТИС

РИА Новости: Владимир Путин и Доналд Тръмп са се поздравили на срещата на върха на АТИС

10 Ноември 2017 | 16:57 | Агенция "Фокус"
Дананг. Президентът на Русия Владимир Путин и американският държавен глава Доналд Тръмп са се поздравили на срещата на върха на АТИС във Виетнам, съобщи РИА Новости. Двамата лидери са се срещнали за кратко по време на фотосесия на световните лидери във виетнамския град Дананг. Тръмп е приближил руския си колега и приятелски го е потупал по рамото. Двамата са си стиснали ръцете и са разменили няколко думи. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че двамата все още не са водили преговори помежду си.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Юбилейната среща на АТИС във Виетнам: Доналд Тръмп обяви нов курс на търговската политика на САЩ (ОБЗОР)

Юбилейната среща на АТИС във Виетнам: Доналд Тръмп обяви нов курс на търговската политика на САЩ (ОБЗОР)

10 Ноември 2017 | 13:46 | Агенция "Фокус"
Дананг. В петък във виетнамския град Данинг бе открита юбилейната 25-та среща на върха на Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество (АТИС), в рамките на която държавният глава на Съединените американски щати обяви нов курс в търговската политика на страната.
В реч, изнесена пред държавните глави и правителствените лидери на страните, участващи във форума на високо равнище (общо 21), американският президент се зарече, че оттук насетне няма да позволи на нито една държава да получава едностранна изгода от страна на САЩ. В бъдеще Вашингтон ще работи на равноправна основа, увери Тръмп.
„От този момент ще работим единствено на равноправна основа. Повече няма да позволим получаването на едностранна изгода. Винаги ще поставям САЩ на първо място и очаквам от всички вас, че ще защитавате приоритетните интереси на своите страни“, заяви Тръмп в рамките на речта си в Дананг.
Изказвайки се остро срещу субсидиите и затворените пазари, които според него възпрепятстват истинската свободна търговия между нациите, Тръмп подчерта, че страната му няма да „толерира“ хроничните търговски злоупотреби. Освен това, държавният глава на САЩ се противопостави категорично на „дръзките кражби“ на интелектуалната собственост в опит да защити търговските интереси на американците.
„Ще се изправим срещу разрушителните практики за принуждаване на бизнеса да предаде технологиите си ... и принуждаването им да се включат в съвместни предприятия в замяна на достъп до пазара", увери американският президент, без да посочва конкретна държава. По-рано обаче подобни обвинения бяха отправяни срещу Пекин.

Интересно е да се отбележи, че в рамките на речта си в Дананг, Доналд Тръмп използва термина Индо-Тихоокеански регион (ИТР), подчертавайки значението на Индия, която не влиза в АТИС. Прокарвайки идеята за ИТР, Тръмп преди всичко се опитва да балансира ролята на Китай в Източна Азия, обясняват анализаторите.

В речта си пред АТИС американският президент не пропусна темата за ядрената програма на Северна Корея. Държавният глава на САЩ заяви, че страните от региона не бива да живеят като „заложник“ на ядрените амбиции на севернокорейския лидер Ким Чен-ун, които американският президент описа като „изкривени фантазии“.
„Бъдещето на този регион и хората не трябва да бъде заложник на изкривените фантазии за насилствено завладяване и ядрен шантаж на диктатора“, подчерта лидерът на Белия дом.

Основна „интрига“ на двудневния форум във Виетнам бе възможното провеждане на среща между Доналд Тръмп и руския му колега Владимир Путин. В четвъртък официални лица на Москва загатнаха, че такава ще се състои. По-късно обаче държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън опроверга информацията за съгласуван график на преговори между двамата лидери. По-рано в петък от Белия дом разсеяха окончателно съмненията за дискусия между лидерите на Вашингтон и Москва. Тръмп и Путин няма да разговарят в кулоарите на юбилейната 25-та среща на АТИС, категорични бяха американците.

В следващите два дни предстои лидерите на 21 икономики да обсъдят ключови въпроси за развитието на Азиатско-Тихоокеанския регион като устойчивия ръст, търговията, протекционистките тенденции и проблемите със сигурността.
На форума присъстват държавните глави и правителствените лидери на Руската федерация, Австралия, Бруней, Виетнам, Индонезия, Канада, Китай, Южна Корея, Малайзия, Мексико, Нова Зеландия, Папуа-Нова Гвинея, Перу, Сингапур, САЩ, Тайланд, Филипините, Чили и Япония, както и представители Хонконг и Тайван.
Програмата на събитията на най-високо ниво започва в следобедните часове със заседание на Консултативния съвет на АТИС и ще продължи с неформален диалог между лидерите на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН). Централното събитие на форума - срещата на лидерите на икономиките - ще се състои на 11 ноември. По традиция, важна част от срещите на върха са двустранни преговори, но по правило техният график остава неизвестен до последния момент.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Доналд Тръмп пропусна заседанието на Консултативния съвет на АТИС, в което участва Владимир Путин

РИА Новости: Доналд Тръмп пропусна заседанието на Консултативния съвет на АТИС, в което участва Владимир Путин

10 Ноември 2017 | 12:23 | Агенция "Фокус"
Дананг. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп пропусна заседанието на Консултативния съвет на лидерите на страните от Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество (АТИС), където щеше да има възможност да проведе среща с руския президент Владимир Путин, предава РИА Новости. На съответното събитие от страна на САЩ присъстваше преговарящият по въпросите за търговията Робърт Лайтхайзър.
По-рано в петък от Белия дом разсеяха окончателно съмненията за среща между лидерите на Вашингтон и Москва. Тръмп и Путин няма да разговарят в кулоарите на юбилейната 25-та среща на Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество (АТИС), категорични бяха американците.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Си Дзинпин: Глобализацията е необратима историческа тенденция

Си Дзинпин: Глобализацията е необратима историческа тенденция

10 Ноември 2017 | 09:45 | Агенция "Фокус"
Дананг. В реч, изнесена в рамките на срещата на върха на страните от Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество във Виетнам, държавният глава на Китай Си Дзинпин определи глобализацията като „необратима историческа тенденция“, предава AFP.
Но същевренно Си Дзинпин призна, че философията на свободната търговия трябва да бъде „по-отворена, по-балансирана, по-справедлива и по-изгодна за всички".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Азия е заложник на изкривените фантазии на севернокорейския диктатор

Доналд Тръмп: Азия е заложник на изкривените фантазии на севернокорейския диктатор

10 Ноември 2017 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Данинг. В реч, изнесена в рамките на срещата на върха на страните от Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество във Виетнам, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп заяви, че държавите от региона не бива да живеят като „заложник“ на ядрените амбиции на севернокорейския лидер Ким Чен-ун, които американският президент описа като „изкривени фантазии“, предава AFP.
„Бъдещето на този регион и хората не трябва да бъде заложник на изкривените фантазии за насилствено завладяване и ядрен шантаж на диктатора“, подчерта лидерът на Белия дом.
В петък във виетнамския град Данинг бе открита юбилейната 25-та среща на Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество (АТИС). В следващите дни лидерите на 21 икономики ще обсъдят ключови въпроси за развитието на Азиатско-Тихоокеанския регион като устойчивия ръст, търговията, протекционистките тенденции и проблемите със сигурността.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Във Виетнам започна юбилейната среща на АТИС

ТАСС: Във Виетнам започна юбилейната среща на АТИС

10 Ноември 2017 | 09:16 | Агенция "Фокус"
Дананг. В петък във виетнамския град Данинг бе открита юбилейната 25-та среща на Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество (АТИС), предава ифнормационната агенция TACC. Лидерите на 21 икономики ще обсъдят ключови въпроси за развитието на Азиатско-Тихоокеанския регион като устойчивия ръст, търговията, протекционистките тенденции и проблемите със сигурността.
На форума ще присъстват държавните глави и правителствените лидери на Русия, Австралия, Бруней, Виетнам, Индонезия, Канада, Китай, Южна Корея, Малайзия, Мексико, Нова Зеландия, Папуа-Нова Гвинея, Перу, Сингапур, САЩ, Тайланд, Филипините, Чили и Япония, както и представители Хонконг и Тайван.
Програмата на събитията на най-високо ниво ще започне в следобедните часове със заседание на Консултативния съвет на АТИС и ще продължи с неформален диалог между лидерите на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН). Централното събитие на форума - срещата на лидерите на икономиките - ще се състои на 11 ноември. По традиция, важна част от срещите на върха са двустранни преговори, но по правило техният график остава неизвестен до последния момент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп се противопостави на „дръзките кражби" на интелектуалната собственост

AFP: Доналд Тръмп се противопостави на „дръзките кражби" на интелектуалната собственост

10 Ноември 2017 | 09:05 | Агенция "Фокус"
Дананг. В реч, изнесена в рамките на срещата на върха на страните от Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество във Виетнам, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп се противопостави категорично на „дръзките кражби“ на интелектуалната собственост в опит да защити търговските интереси на американците, предава AFP.
„Ще се изправим срещу разрушителните практики за принуждаване на бизнеса да предаде технологиите си ... и принуждаването им да се включат в съвместни предприятия в замяна на достъп до пазара", увери американският президент, без да посочва конкретна държава. По-рано обаче са отправяни подобни обвинения срещу Пекин, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: САЩ няма да търпят нечестни търговски отношения

Доналд Тръмп: САЩ няма да търпят нечестни търговски отношения

10 Ноември 2017 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Дананг. В реч, изнесена в рамките на срещата на върха на страните от Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество във Виетнам, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп увери, че страната му няма да „толерира“ хроничните търговски злоупотреби, предава AFP.
Тръмп се изказа остро срещу субсидиите и затворените пазари, които според него възпрепятстват истинската свободна търговия между нациите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп няма да се срещне с Владимир Путин във Виетнам

AFP: Доналд Тръмп няма да се срещне с Владимир Путин във Виетнам

10 Ноември 2017 | 07:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Срещата между американския президент Доналд Тръмп и руския му колега Владимир Путин във Виетнам, няма да се състои, съобщиха от Белия дом в петък, предава AFP.
“Що се отнася до срещата с Путин, никога не е имало потвърдена среща и такава няма да се състои поради несъгласие относно часа между двете страни“, заяви говорителката на Белия дом Сара Сандърс, минути преди самолетът на Тръмп да кацне във Виетнам.
Информация, че двамата ще се срещнат, бе дадена от говорител на руското правителство в сряда, въпреки че няколко часа по-късно държавният секретар Рекс Тилърсън заяви, че не е договаряно такова нещо. Изявлението на Сандърс потвърждава позицията на Държавния департамент.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Еманюел Макрон разговаря с Тереза Мей преди официалния обяд на Европейската социална среща на върха в Гьотеборг. 17 ноември 2017 г.
Еманюел Макрон разговаря с Тереза Мей преди официалния обяд на Европейската соци...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.