НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:31

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Юкия Амано, директор на МААЕ: Иранската ядрена програма се намира под най-строг режим на проверки

Юкия Амано, директор на МААЕ: Иранската ядрена програма се намира под най-строг режим на проверки

11 Ноември 2017 | 00:15 | Агенция "Фокус"
Техеран. Директорът на МААЕ Юкия Амано обяви, че обемът на иранската ядрена програма е намалял след влизането в сила на споразумението за нея. Той добави, че страната преминава през най-строгите възможни проверки на света, предава РИА Новости.
„Задълженията, поети от Иран по Съвместния всеобхващащ план за действие (Договорът за иранската ядрена програма - б. пр.) се изпълняват. В момента Иран се намира под най-строгия режим на проверки на ядрената дейност в света. Нашите инспектори имат разширен достъп до обектите и имат повече информация за ядрената програма на Иран, която в момента е по-малко, отколкото е била преди влизането на договора в сила“, заяви Амано.
Агенция „Фокус“ припомня, че Иран и „шесторката“ - Русия, САЩ, Великобритания, Китай, Франция и Германия на 14 юли 2015 г. сключиха историческо споразумение за разрешаването на дългогодишния проблем, свързан с иранската ядрена програма, което сваля от Иран въведените по-рано срещу него икономически и финансови санкции от страна на Съвета за сигурност на ООН, САЩ и ЕС.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Федерика Могерини: ЕС ще опази споразумението за ядрената програма на Иран

Федерика Могерини: ЕС ще опази споразумението за ядрената програма на Иран

10 Ноември 2017 | 08:37 | Агенция "Фокус"
Самарканд. Европейският съюз ще гарантира, че споразумението за ядрената програма на Иран „ще продължи да се прилага – във всичките му части“. Това увери Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини, предава Reuters.
В изказване на конференция в Самарканд, Узбекистан, Федерика Могерини подчерта, че споразумението е „голямо постижение на европейската и международната многостранна дипломация".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Федерика Могерини призова САЩ да не излизат от ядрената сделка с Иран

AFP: Федерика Могерини призова САЩ да не излизат от ядрената сделка с Иран

8 Ноември 2017 | 01:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Върховният представител на ЕС по въпросите на външната политиката и сигурността Федерика Могерини предупреди, че ядрената сделка с Иран не може да бъде предоговорена, докато призоваваше американските депутати да не се опитват да излизат от споразумението, предава AFP.
Нейното посещение във Вашингтон съвпадна с визитата на Юкия Амано, генерален директор на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ), който потвърди способността на своята агенция да наблюдава дали Иран се придържа към сделката.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Коммерсантъ: Президентът на Иран заяви, че създаването на балистични ракети не е нарушение на международните споразумения, които страната му е сключила

Коммерсантъ: Президентът на Иран заяви, че създаването на балистични ракети не е нарушение на международните споразумения, които страната му е сключила

30 Октомври 2017 | 01:43 | Агенция "Фокус"
Техеран. В стъпителното си слово към иранския парламент, президентът Хасан Роухани заяви, че създаването на балистични ракети не е нарушение на международните споразумения, пише Коммерсантъ .
„Строили сме, строим, и ще продължим да строим ракети“, заяви иранският президент.
„Ще произвеждаме и трупаме всичко необходимо за отбранителното ни въоръжение“, каза Роухани.
По-рано иранският президент разкритикува стратегията на американския си колега за иранско-американските отношения. Роухани заяви, че Иран използва оръжия и ракети само за отбрана.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Рохани: Иран ще продължи да произвежда ракети

Хасан Рохани: Иран ще продължи да произвежда ракети

29 Октомври 2017 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран ще продължи да произвежда ракети за своята самоотбрана и не смята това за нарушение на международните договори. Това заяви президентът на Иран Хасан Рохани в реч, излъчена по националната телевизия, предаде Reuters. „Произвели сме, произвеждаме и ще продължим да произвеждаме ракети и това не нарушава никое от международните споразумения“, каза Рохани в реч пред иранския парламент.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ наложиха нови санкции срещу Северна Корея

Reuters: САЩ наложиха нови санкции срещу Северна Корея

26 Октомври 2017 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ наложиха санкции срещу седем частни лица от Северна Корея и три организации, които, според Вашингтон, са замесени в случаи на сериозни нарушения на човешките права, предава Reuters.
“Днешните санкции са срещу севернокорейски военни и правителствени служители, причастни към явни злоупотреби с човешките права“, заяви финансовият министър на САЩ Стивън Мнучин. „Освен това, те са насочени и срещу финансови институции, които се опитват да държат режима на повърхността, чрез валута, спечелена чрез използването на принудителен труд“.
Сред лицата, срещу които са наложени санкции, са директорът и заместник-директорът на Военното командване по сигурността, първият заместник-министър на Министерството на народната сигурност и министърът на труда на страната. САЩ са наложили санкции и срещу Генералния консул на Северна Корея за град Шънян, в Китай, и срещу дипломат от посолството на страната във Виетнам.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Камарата на представителите на САЩ прие нови санкции срещу „Хизбулла“

Reuters: Камарата на представителите на САЩ прие нови санкции срещу „Хизбулла“

26 Октомври 2017 | 06:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Камарата на представителите на САЩ подкрепи въвеждането на нови санкции срещу ливанската шиитска групировка „Хизбулла“, получаваща подкрепа от Иран, предаде Reuters. Новите санкции бяха приети единодушно. По-късно Камарата ще гласува друг закон, налагащ допълнителни санкции срещу Иран заради ракетната й програма.
Санкциите са част от усилията да се засили натискът върху Техеран без да се прибягва до отказ от международно споразумение за иранската ядрена програма. По-рано този месец американският президент Доналд Тръмп заяви, че не би потвърдил, че Иран спазва споразумението и заплаши, че може да прекрати сделката.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IRNA: Заместник-министърът на външните работи на Франция призова за подобряване на отношенията с Иран

IRNA: Заместник-министърът на външните работи на Франция призова за подобряване на отношенията с Иран

25 Октомври 2017 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският заместник-министър на външните работи Гордо Монтeн призова за подобряване на отношенията с Иран, предава иранската информационна агенция IRNA . Френският заместник-министър направи изказването си по време на среща с иранския посланик в Париж Абулкасем Делфи.
Двамата обсъдиха двустранните отношения между Франция и Иран, както и регионалните и международни развития.
Монтен подчерта голямото значение на отношенията с Иран и ролята, която страната има в Близкия изток.
По отношение на иранското ядрено споразумение, той заяви, че приоритетът на Париж е пълното прилагане на сделката, както и придържането към нея от страна на всички държави, които са я подписали.
Той заяви, че е много важно да се приложат споразуменията, които бяха постигнати по време на посещението на иранския президент Хасан Роухани във Франция през януари месец, включително и пътната карта за сътрудничество.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IRNA: Българският посланик в Техеран увери иранските власти, че ЕС иска да запази ядреното споразумение

IRNA: Българският посланик в Техеран увери иранските власти, че ЕС иска да запази ядреното споразумение

24 Октомври 2017 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Европейският съюз е ангажиран с иранското ядрено споразумение, заяви българският посланик в Иран Христо Полендаков по време на среща с председателя на комисията за човешки права към иранския парламент Хади Шуштари, предава иранската информационна агенция IRNA.
Освен това, българският посланик похвали напредъка на Иран в областта на човешките права, и призова за честен и откровен диалог между Брюксел и Техеран по тази тема.
Посланик Христо Полендаков заяви, че европейска делегация, както и българската част от групата за българо-иранско приятелство, ще посетят Иран в близко бъдеще.
От своя страна иранският депутат разкритикува Съвета за човешки права на ООН, заради двойните му стандарти към човешките права, както и назначаването на специален докладчик за ситуацията с тях в Иран.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The National (ОАЕ): Борис Джонсън призова западните страни да действат за „сдържането“на Иран

The National (ОАЕ): Борис Джонсън призова западните страни да действат за „сдържането“на Иран

23 Октомври 2017 | 19:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън призова западните страни да действат заедно с регионалните си съюзници в Близкия изток за „сдържането“ на Иран, пише изданието от ОАЕ The National.
В същото време Джонсън потвърди, че Великобритания е ангажирана с иранското ядрено споразумение.
Той изнесе реч, в която разкритикува иранските оръжейни доставки за хутите в Йемен, намесата на Техеран в Ирак и „откровено изненадващата“ подкрепа за сирийския президент Башар Асад.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Доналд Тръмп не се не нуждае от помощта на Германия и Франция в спора с Иран

FAZ: Доналд Тръмп не се не нуждае от помощта на Германия и Франция в спора с Иран

23 Октомври 2017 | 09:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп изостря политическия курс на Вашингтон спрямо Иран, но няма нищо против европейските партньори като Германия и Франция да развиват бизнес с близкоизточната държава, докато американците са се захванали с проблемите около ядрената програма на Техеран. САЩ нямат нужда от помощта на Берлин и Париж, подчерта Тръмп в интервю за телевизионния канал Fox News, цитирано от германския национален ежедневник Die Frankfuerter Allgemeine Zeitung.
Президентът на САЩ все пак определи канцлера на ФРГ Ангела Меркел и френския си колега Еманюел Макрон като приятели. „Те са мои приятели, всъщност са. Разбирам се добре с всички тях – било то с Ангела или Емануел. Казвам им – правете си тихо парите. Не се притеснявайте. Нямаме нужда от вас тук“, подчерта Тръмп, намеквайки за търговските сделки, които двете европейски държави сключиха с Техеран след отмяна на санкциите.
Президентът отбеляза още, че „милиардите долари", които ще бъдат спечелени от сделките с иранския бизнес, „затрудняват тези страни да действат“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Mail: Доналд Тръмп прикани Париж и Берлин „да продължат да правят пари“, търгувайки с Иран

The Daily Mail: Доналд Тръмп прикани Париж и Берлин „да продължат да правят пари“, търгувайки с Иран

23 Октомври 2017 | 04:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че няма нищо против Франция и Германия да продължат да водят търговия с Иран, въпреки неговия отказ да сертифицира Иранското ядрено споразумение, предаде The Daily Mail.
„Казвам им да продължат да правят пари. Германия и Франция са ми приятели“, заяви Тръмп. Той добави, че не знае какво ще се случи със споразумението за иранската ядрена програма, което той отказа да сертифицира на 13 октомври, оставяйки съдбата му на Конгреса на САЩ.
По-рано държавният секретар Рекс Тилърсън заяви по време на дипломатическо посещение в Рияд, че Вашингтон „се надява“ европейските компании и държави „да се присъединят към САЩ, защото сме изградили санкционна структура“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че не е против търговията на Франция и Германия с Иран

AFP: Доналд Тръмп заяви, че не е против търговията на Франция и Германия с Иран

22 Октомври 2017 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп заяви, че няма против търговията на Франция и Германия с Иран, въпреки отказа си да препотвърди ядреното споразумение, предава AFP .
„Казах им да продължат да си правят парите“, заяви Тръмп.
„Не се притеснявайте, продължавайте да правите пари“, каза бизнесменът за американските съюзници Франция и Германия.
„Те са ми приятели. Наистина. Разбирам се с всички тях, независимо дали става въпрос за Еманюел или Ангела“, подчерта президентът за лидерите на Франция и Германия.
„Нямам идея какво ще се случи със сделката (ядреното споразумение, бел.р.). Просто им казах да продължат да правят пари“, заяви той.
Държавният секретар Рекс Тилърсън също потвърди, че САЩ нямат намерение да пречат на търговските връзки между Иран и Европейския съюз.
„Президентът бе достатъчно ясен, че няма за цел да се намесва в бизнес споразуменията, които европейците могат да сключат с Иран“, подчерта Тилърсън.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: МААЕ ще продължи съвместната си дейност с Иран

Tehran Times: МААЕ ще продължи съвместната си дейност с Иран

21 Октомври 2017 | 19:47 | Агенция "Фокус"
Техеран. Директорът на Международната агенция за атомна енергетика (МААЕ) съобщи, че организацията ще продължи съвместната си работа с Иран, пише Tehran Times.
Амано заяви, че инспекциите на МААЕ все още не са открили проблеми в Иран седмица, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп отказа да признае, че Иран спазва клаузите на ядреното споразумение от 2015 г.
„Продължаваме своя контрол и дейности на проверка в Иран без всякакви проблеми“, заяви той. Според него властите в Техеран дават на МААЕ пълен достъп до обектите, изискващи инспекция.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Руското външно министерство изключи възможността за сделка по иранската ядрена програма в нова конфигурация

Интерфакс: Руското външно министерство изключи възможността за сделка по иранската ядрена програма в нова конфигурация

21 Октомври 2017 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Рябков предупреди, че е невъзможно да бъде постигната сделка за ядрената програма на Иран в нова конфигурация, предава Интерфакс.
„По наша оценка, близо двугодишното спазване на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) за иранската ядрена програма показва, че споразумението работи ефективно и напълно се справя с поставените задачи. Не виждаме основания и възможност за внасяне за внасяне на изменения в него“, отбеляза Рябков в рамките на реч в Москва.
Руският дипломат подчерта, че в СВПД е заложен „крехък баланс на интереси, които засягат фундаменталния въпрос за сигурността на участващите в него“.
„Всяко разместване на този баланс ще доведе до неминуемо разпадане на механизма и изграждането му наново в някаква друга конфигурация ще бъде невъзможно“, предупреди Рябков, допълвайки, че „Русия не е готова да участва в каквито и да било нови преговори за „усъвършенстване“ на споразумението“.
За подобна стъпка настоява държавният глава на САЩ Доналд Тръмп, който заплаши да оттегли Вашингтон от историческата сделка за иранската ядрена програма, постигната през лятото на 2016 г.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според Рекс Тилърсън европейските бизнес-сделки с Иран са в безопасност

AFP: Според Рекс Тилърсън европейските бизнес-сделки с Иран са в безопасност

20 Октомври 2017 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че страната му не възнамерява да пречи на европейските бизнес-сделки с Иран. По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп отказа да ратифицира Иранското ядрено споразумение и остави съдбата му на Конгреса, предаде AFP.
„Президентът е ясен, че няма намерение да се меси в бизнес-споразуменията, които европейците планират с Иран“, заяви Тилърсън.
По-рано Тръмп заплаши с „пълно унищожаване“ на ядреното споразумение с Иран от 2015 г., освен, ако Конгресът не засили санкциите спрямо страната и европейските съюзници не обърнат внимание на притесненията на Вашингтон.
Европейската търговия с Иран отбеляза силен ръст след като споразумението влезе в сила през януари 2016 г., но повечето големи европейски банки се колебаят да инвестират, страхувайки се от огромни глоби от страна на САЩ или от възможността да бъдат изключени от американските пазари.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Иран заяви, че е привързан към ядреното споразумение

РИА Новости: Иран заяви, че е привързан към ядреното споразумение

20 Октомври 2017 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Техеран. Заместник-външният министър на Иран Аббас Аракчи заяви, че страната му остава привързана към споразумението за ядрената си програма, предаде РИА Новости.
„Ние няма да излезем от споразумението първи, но ще реагираме на това, което другите участници в него могат да направят. Оставаме привързани към споразумението и към своите задължения в рамките му“, заяви Аракчи.
Агенция „Фокус“ припомня, че Иран и „шесторката“ международни посредници (Русия, САЩ, Великобритания, Китай, Франция и Германия) на 14 юли постигнаха историческо споразумение за разрешаването на дългогодишните проблеми на иранския атом. Миналата седмица президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че Белият дом ще работи с Конгреса над „сериозните недостатъци“ на споразумението.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Arutz Sheva: Френският външен министър потвърди, че страната му ще се придържа към иранското ядрено споразумение

Arutz Sheva: Френският външен министър потвърди, че страната му ще се придържа към иранското ядрено споразумение

20 Октомври 2017 | 06:59 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция даде да се разбере, че остава ангажирана с иранското ядрено споразумение, дори и след като американският президент реши да не го подновява, пише Arutz Sheva.
Френският външен министър Жан-Ив льо Дриан направи коментар по темата след срещата си в Париж с началника на Международната агенция за атомна енергетика към ООН, Якия Амано.
Той подчерта, че споразумението „остава валидно, въпреки решението на президента на САЩ“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Middle East Monitor: Джон Кери заяви, че прекратяването на иранското ядрено споразумение ще влоши ситуацията със Северна Корея

Middle East Monitor: Джон Кери заяви, че прекратяването на иранското ядрено споразумение ще влоши ситуацията със Северна Корея

20 Октомври 2017 | 06:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери заяви, че Доналд Тръмп рискува да влоши ситуацията със Северна Корея, ако прекрати иранското ядрено споразумение, предава Middle East Monitor.
Кери, който участва в подписването на споразумението през 2015-та година каза това седмица, след като президентът Тръмп отказа да препотвърди договора.
„Ако искаш да преговаряш с Ким Чен Ун, и ако целта ти е да избегнеш войната и да имаш дипломатическо решение най-лошото, което може да направиш е, първо да заплашваш, че ще унищожиш страната му пред ООН“, заяви Кери.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Съветът за сигурност проявява „късогледство“ спрямо Иран, убедена е Ники Хейли

ZDF: Съветът за сигурност проявява „късогледство“ спрямо Иран, убедена е Ники Хейли

19 Октомври 2017 | 08:36 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Според посланика на САЩ в ООН Ники Хейли Съветът за сигурност проявява „къгогледство“ по отношение на Иран, предава германският телевизионен канал ZDF.
„Иран трябва да бъде съден като цяло за своето агресивно, дестабилизиращо и незаконно поведение. Всичко останало би било глупаво“, заяви Хейли в рамките на заседание в органа, посветено на ситуацията в региона.
Почти всяка заплаха за мира и сигурността в Близкия изток е свързана с „незаконното поведение" на Иран, подчерта американският дипломат.
По-рано държавният глава на САЩ Доналд Тръмп обяви налагането на нов, по-строг курс на Вашингтон спрямо Техеран.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Посланикът на САЩ в ООН призова да не се пренебрегват действията на Иран

The Jerusalem Post: Посланикът на САЩ в ООН призова да не се пренебрегват действията на Иран

19 Октомври 2017 | 01:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ в Съвета за сигурност на ООН Ники Хейли заяви, че органът на международната организация не трябва да пренебрегва агресивното поведение на Иран, изпитанията на балистични ракети, провеждани от тази страна и нарушенията на резолюциите на СС на ООН, относно военната активност на Техеран. Тя призова 15-членния орган да последва Съединените щати и да промени политиката си спрямо Ислямската република, ако не иска да получи още една Северна Корея, пише израелското издание The Jerusalem Post.
„Когато престъпен режим тръгне по пътя към развиването на балистични ракети, това означава, че скоро ще имаме пред себе си още една Северна Корея. Ако е лошо, че Северна Корея прави това, то защо същите съображения да не важат за Иран“, попита Хейли, по време на дебат в СС за Близкия Изток.
Докато повечето от изявленията са били за израелско-палестинския конфликт, посланикът на САЩ е посветил цялата си реч за опасността, която представлява Иран за стабилността в близкоизточния регион.
Агенция „Фокус“ припомня, че американският президент Доналд Тръмп„десертифицира“ ядрената сделка, сключена между Иран и шестте световни сили (петте постоянни членки на СС на ООН и Германия), но не извади САЩ от сделката, настоявайки за промени в условията на споразумението, които биха гарантирали, че Техеран изпълнява поетите задължения.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Американският посланик в ООН обвини Иран, че „си играе“със Съвета за сигурност

The Times of Israel: Американският посланик в ООН обвини Иран, че „си играе“със Съвета за сигурност

18 Октомври 2017 | 21:50 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американският посланик Ники Хейли призова Съвета за сигурност на ООН да последва действията на Доналд Тръмп срещу Иран, пише The Times of Israel.
Тя каза, че Иран „многократно е забивал носа си“ в резолюциите на Съвета за сигурност относно иранската подкрепа за „тероризма и регионалните конфликти“.
„Още по-лошо, режимът си играе с този съвет. Иран се прикрива зад твърденията, че технически спазва ядреното споразумение, докато нарушава другите граници на поведението си“, заяви тя.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Аятолах Али Хаменей заяви, че Иран ще „разкъса“ядреното споразумение, ако САЩ се оттеглят от него

Reuters: Аятолах Али Хаменей заяви, че Иран ще „разкъса“ядреното споразумение, ако САЩ се оттеглят от него

18 Октомври 2017 | 21:07 | Агенция "Фокус"
Анкара. Иранският върховен лидер аятолах Али Хаменей заяви, че Техеран ще се придържа към ядреното споразумение от 2015-та година, докато другите страни, които са го подписали, се придържат към него, предава Reuters. Той добави, че страната ще „разкъса“ споразумението, ако Вашингтон се оттегли от него.
„Глупостта на Тръмп не трябва да ни разсейва от измамността на Америка. Ако САЩ разтрогнат споразумението, ние ще го разкъсаме. Всеки трябва да знае, че още веднъж Америка ще получи шамар в лицето, и ще бъде победена от иранците“, заяви иранският върховен лидер.
Превод и редактор: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Посланикът на САЩ в ООН призова международната общност, да се изправи срещу „агресивното, дестабилизиращо и незаконно поведение“на Иран

AFP: Посланикът на САЩ в ООН призова международната общност, да се изправи срещу „агресивното, дестабилизиращо и незаконно поведение“на Иран

18 Октомври 2017 | 20:22 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ в ООН Ники Хейли призова международната общност, да се изправи срещу „агресивното, дестабилизиращо и незаконно поведение“ на Иран, предава AFP .
Това се случи по време на среща на Съвета за сигурност на ООН, която бе посветена на Близкия изток.
„САЩ поеха по курс, с който се опитват да се справят с всички аспекти на унищожителните ирански действия“, каза Хейли по повод на действията, които Доналд Тръмп предприе във връзка с иранското ядрено споразумение.
„Важно е международната общност да направи същото“, доабви тя.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Върховният лидер на Иран отхвърли критиката на Доналд Тръмп като „брътвежи и лъжи“

AFP: Върховният лидер на Иран отхвърли критиката на Доналд Тръмп като „брътвежи и лъжи“

18 Октомври 2017 | 13:38 | Агенция "Фокус"
Техеран. Върховният лидер на Иран аятолах Али Хаменей отхвърли агресивната критика на президента на САЩ Доналд Тръмп, като го определи като „брътвежи и лъжи“, предаде AFP. „Не желая да си губя времето с това да отговарям на брътвежите и лъжите на грубия американски президент“, заяви Хаменей в реч пред студенти в Техеран, публикувана в социалните мрежи. Това е първият отговор на иранския лидер на нападателната реч на Тръмп от миналата седмица, в която американският държавен глава призова за затягане на санкциите с цел ограничаване на действията на Иран, които дестабилизират Близкия изток. „Причината за гнева им е това, че Иран възпрепятства техните планове в Ливан, Сирия и Ирак“, е заявил Хаменей и е добавил: „Уверявам ви, че и този път Америка ще бъде зашлевена и победена от иранската нация.“

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп : Възможно е пълното отменяне на Иранското ядрено споразумение

Доналд Тръмп : Възможно е пълното отменяне на Иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че „пълното отменяне“ на Иранското ядрено споразумение остава възможно, след като отказа да сертифицира договора от 2015 г. и оставяйки го на милостта на Конгреса, предаде AFP.
„Уверен съм в това, което правя. Омръзна ми да се възползват от мен“, заяви Тръмп. „Може да бъде напълно отменено. Това е реална възможност. Някои биха казали и най-голямата възможност“, добави той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания и Франция ще работят съвместно за прилагането на Иранското ядрено споразумение

Reuters: Великобритания и Франция ще работят съвместно за прилагането на Иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 19:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. От офиса на британския министър-председател Тереза Мей съобщиха, че тя се е разбрала с френския президент Еманюел Макрон двете страни да се придържат към Иранското ядрено споразумение от 2015 г. и да работят съвместно по прилагането му, предаде Reuters.
Мей и Макрон са обсъдили решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да не сертифицира отново споразумението. Те са посочили, че Великобритания и Франция ще работят съвместно, за да „отблъснат дестабилизиращата дейност на Иран в региона“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Федерика Могерини ще посети Вашингтон, за да защити Иранското ядрено споразумение

The Hill: Федерика Могерини ще посети Вашингтон, за да защити Иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 18:42 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини ще посети Вашингтон в началото на ноември, за да призова американските конгресмени да не се отказват от Иранското ядрено споразумение, пише The Hill.
„Ще бъда във Вашингтон в началото на ноември точно по тази причина, но и също така заради другите постоянни контакти“, заяви Могерини, отговаряйки на въпрос относно призивите Конгресът на САЩ да бъде притиснат относно споразумението. Външните министри на страните членки на ЕС проведоха среща, за да обсъдят позициите спрямо това, че президента на САЩ Доналд Тръмп заяви, че би се оттеглил от споразумението за иранската ядрена програма.
Министрите съобщиха, че ЕС смятат, че въпросът е „вътрешен за САЩ процес“, но призоваха САЩ да се придържа към задълженията си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева и колегите й от ЕС подкрепиха ядреното споразумение с Иран

Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева и колегите й от ЕС подкрепиха ядреното споразумение с Иран

16 Октомври 2017 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Зам.-министър председателят и министър на външните работи Екатерина Захариева участва в редовното заседание на Съвета "Външни работи", което се проведе днес в Люксембург. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Отношенията с Иран, сътрудничеството с Турция, последните развития в КНДР и политиката на ЕС в областта на правата на човека бяха основните теми в дневния ред на първите дипломати на 28-те. Министрите проведоха дискусия по Иран във връзка с решението на президента Доналд Тръмп да не потвърди пред Конгреса на САЩ, че Иран изпълнява ангажиментите си по Съвместния всеобхватен план за действие по ядрената програма на Иран (JCPOA). Прието бе заявление от името на 28-те страни членки, в което се заявява, че Съюзът ще продължи да изпълнява ангажиментите си по Плана за действие, който дава възможност за продължаване и развитие на диалога с Иран.
В заявлението се подчертава, че споразумението е одобрено единодушно с резолюция на СС на ООН 2231, както и че Международната агенция за атомна енергия е потвърдила, че Техеран изпълнява ангажиментите си по споразумението. В същото време се изразява загриженост от развитието на иранската програма за балистични ракети и нарастващото напрежение в региона, като се подчертава, че решение на тези въпроси трябва да бъде търсено извън Съвместния всеобхватен план за действие.
“Държавите от ЕС оставаме напълно обвързани с плана за ядрената програма на Иран. Даваме ясен сигнал, че всъщност няма нито една полза от прекратяването на споразумението. Има осем доклада на Международната агенция за атомна енергия и в тях няма нито една констатация, че той не се изпълнява от Иран - заяви министър Екатерина Захариева. - Изказахме притеснения от някои от действията на Иран, свързани с изпитването на балистични ракети, но те не са предмет на това споразумение. Нашето съобщение към съюзниците ни отвъд океана е, че се надяваме те да останат обвързани с това споразумение, защото нищо добро няма да настъпи от неговото едностранно прекратяване. Днешното изявление за Иран показа, че може да действаме бързо и правилно.”
България, която от 1 септември т.г., пое ротационното председателство на Съвета на ЕС в Техеран, ще положи всички усилия за провеждането на съгласуваната политика на Съюза спрямо Иран, включително по отношение на Съвместния всеобхватен план за действие по ядрената програма.
Работният обяд на министрите бе посветен на отношенията между ЕС и Турция. Подчертана бе ролята на Турция за сигурността и стабилността в региона, както и важността на продължаване на сътрудничеството в областта на миграцията, борбата срещу тероризма, диверсификацията на енергийните доставки и др. Изтъкната бе също и необходимостта от продължаване на диалога в областта на правата на човека и върховенството на закона.
Екатерина Захариева отбеляза положителните резултати от изпълнението на Споразумението ЕС-Турция от март 2016 г.
В отговор на продължаващите провокации от страна на Пхенян, Съветът прие нов пакет от автономни санкции на ЕС спрямо Северна Корея, в т.ч. разширяване на забраната за инвестиции във всички сектори, намаляване на размера на личните парични преводи за КНДР, добавяне на имена на физически лица и компании в санкционния списък на ЕС, забрана за износа на петрол за КНДР. ЕС ще следи отблизо действията на страната и е готов да разгледа нови, още по-тежки санкции, ако Пхенян продължи с провокациите, които подкопават мира и сигурността в региона и света.
Проведена бе и дискусия по правата на човека, на която министрите бяха единодушни относно необходимостта ЕС да продължи активно да отстоява спазването на правата на човека. В рамките на дискусията бе изразена и загриженост от приетия от Украйна закон за образованието, който може да доведе до ограничаване на възможностите на лицата, принадлежащи към национални малцинства, да учат на майчиния си език.
По време на Съвета “Външни работи” първите дипломати от ЕС приеха заключения относно Босна и Херцеговина, в които изразяват подкрепа за продължаването на операция Althea, дадоха ход на нова гражданска мисия в Ирак за подпомагане на местните власти в сферата на сигурността и изразиха загриженост от тежката ситуация на общността рохингия в Мианмар/Бирма.
В рамките на Съвета пред журналисти Захариева коментира и работното си посещение в Обединеното кралство, където участва в среща на представители на девет държави от Централна и Източна Европа, както и разговора си със своя британски колега Борис Джонсън. “Имахме доста дълга среща с него. Повдигнах въпроса за запазването на правата на българските граждани след Брекзит, а той каза, че няма да бъдат нарушени. Основна тема беше и нашият външнополитически приоритет - интеграцията на Западните Балкани. Следващата година се очаква срещата на Берлинския процес да е в Лондон. Получих уверение, че премиерът Борисов ще бъде поканен”, каза Захариева.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Външните министри от ЕС одобриха нови санкции срещу Северна Корея

AFP: Външните министри от ЕС одобриха нови санкции срещу Северна Корея

16 Октомври 2017 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Външните министри от ЕС наложиха нови санкции срещу Северна Корея като част от международните усилия за наказването на режима за ядрената му и балистична програми, предаде AFP.
По време на срещата си в Люксембург министрите подписаха нов пакет санкции, включващи забрана за инвестициите в Северна Корея и на износите на петрол от ЕС към КНДР.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Техеран има планове в случай, че САЩ се оттеглят от Иранското ядрено споразумение

Reuters: Техеран има планове в случай, че САЩ се оттеглят от Иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Техеран. Председателят на иранския парламент Али Лариджани заяви, че правителството на страната има планове в случай, че САЩ се оттеглят от ядреното споразумение, предаде Reuters.
Председателят на иранския парламент също така добави, че Вашингтон ще съжалява за подобно решение
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент Доналд Тръмп звучи „като нацистите“

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент Доналд Тръмп звучи „като нацистите“

16 Октомври 2017 | 15:34 | Агенция "Фокус"
Техеран. Председателят на парламента на Иран Али Лариджани заяви, че президентът на САЩ Доналд Тръмп звучи като нацистите и посочи, че те са се опитвали да компенсират провалите си, нападайки другите, пише Tehran Times.
Лариджани заяви, че Тръмп нито се придържа към международните споразумения, нито уважава ООН и това показва, че правителството на САЩ не възнамерява да спазва което и да е споразумение.
Той също така посочи, че обвиненията на президента на САЩ срещу Ислямският революционен гвардейски корпус целят засилването на Ислямска държава, защото корпусът се бори активно срещу терористичните групи в региона.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС предупреди, че отхвърлянето на ядрената сделка с Иран ще затрудни диалога със Северна Корея

AFP: ЕС предупреди, че отхвърлянето на ядрената сделка с Иран ще затрудни диалога със Северна Корея

16 Октомври 2017 | 15:13 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Европейският съюз отправи поредни предупреждения към държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, съгласно които отхвърлянето на ядреното споразумение с Иран ще затрудни стартирането на диалог със Северна Корея, предава AFP.
Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини изрази притеснения, че заплахата за сделката за ядрената програма на Техеран „може да се отрази отрицателно върху възможността за започване на преговори“ със Северна Корея.
Съответните коментари Могерини направи в рамките на среща на външните министри на ЕС в Люксембург.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Започна редовното заседание на Съвет „Външни работи“ в Люксембург с участието на вицепремиера Екатерина Захариева

Започна редовното заседание на Съвет „Външни работи“ в Люксембург с участието на вицепремиера Екатерина Захариева

16 Октомври 2017 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Започна редовното заседание на Съвет „Външни работи“ с участието на заместник-министър председателят по правосъдната реформа и министър на външните работи Екатерина Захариева. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Заседанието на първите дипломати започна с обсъждане на обстановката в Мианмар.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът Екатерина Захариева ще вземе участие в редовното заседание на Съвет „Външни работи“ в Люксембург

Вицепремиерът Екатерина Захариева ще вземе участие в редовното заседание на Съвет „Външни работи“ в Люксембург

16 Октомври 2017 | 07:27 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Заместник-министър председателят по правосъдната реформа и министър на външните работи Екатерина Захариева пристигна в Люксембург, където ще вземе участие в редовното заседание на Съвет „Външни работи“. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Първите дипломати на 28-те ще обсъдят общия подход на ЕС в контекста на последните развития по Съвместния всеобхватен план за действие за Иран. По време на работния си обяд министрите ще обменят мнения относно сътрудничеството между ЕС и Турция с фокус върху ситуацията в региона. Следобедната работна сесия ще продължи с дискусия по политиката на ЕС спрямо КНДР, както и по отношение на трети страни, които не изпълняват в пълен обем санкциите на ООН. Планира се Съветът да приеме новите автономни ограничителни мерки на ЕС спрямо Северна Корея.
Съветът ще проведе дебат относно политиката на ЕС в областта на правата на човека в присъствието на специалния представител на ЕС за правата на човека Ставрос Ламбринидис.
Ще бъдат приети заключения относно междинния преглед по Плана за действие по правата на човека и демокрацията. Очаква се по време на заседанието да бъде повдигната и темата за правата на лицата, принадлежащи към национални малцинства в Украйна, във връзка с приетия закон за образованието в страната.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“ (Русия): Северна Корея разполага с шест хиляди хакери

„Известия“ (Русия): Северна Корея разполага с шест хиляди хакери

16 Октомври 2017 | 02:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Севернокорейските власти разполагат с шест хиляди хакери, които работят крайно ефективно, пише руското издание „Известия“.
Позовавайки се на американски издания и разследвания, „Известия“ твърди, че в Северна Корея има специална програма за обучение на хакери, която може да струва стотици милиони долари. Тази програма не попада под ефекта на санкциите.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Русия призова САЩ да не променят иранското ядрено споразумение

Взгляд: Русия призова САЩ да не променят иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков заяви, че САЩ не трябва да променят иранското ядрено споразумение, предава Взгляд.
Той заяви, че Вашингтон трябва да се вслуша в поговорката „не поправяй това, което вече работи“. Изказването му идва, след като държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че е възможно да се „внесат допълнения“ в съглашението с Иран.
Той подчерта, че от страна на Вашингтон има „повтарящи се сигнали в полза на т.нар. усъвършенстване на настоящето споразумение“.
„Това навярно не е пътят, по който трябва да се тръгне, тъй като настоящето споразумение работи много добре“, каза Рябков.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон заяви, че ще посети Иран „в подходящия момент“

AFP: Еманюел Макрон заяви, че ще посети Иран „в подходящия момент“

15 Октомври 2017 | 22:53 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон заяви по националния ефир, че ще посети Иран „в подходящия момент“, предава AFP. Това се случва два дена, след като Доналд Тръмп обяви, че няма да продължи иранското ядрено споразумение.
Макрон проведе телефонен разговор с иранския президент Хасан Роухани по време, на който заяви, че Франция остава ангажирана с ядреното споразумение от 2015-та година.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Рекс Тилърсън заяви, че американските дипломатически усилия за Северна Корея ще продължат, докато „първата бомба падне“

Reuters: Рекс Тилърсън заяви, че американските дипломатически усилия за Северна Корея ще продължат, докато „първата бомба падне“

15 Октомври 2017 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че американските дипломатически за Северна Корея ще продължат, докато „първата бомба не падне“, предава Reuters . Такива инструкции е дал президентът Доналд Тръмп на своя първи дипломат.
Тръмп „ми даде ясно да разбера, че иска да продължа с дипломатическите си усилия“, заяви Тилърсън.
Той отхвърли и твърденията на някои медии, че САЩ и Китай са на различни позиции за Северна Корея. Той каза, че президентите Тръмп и Си Дзинпин имат изключително близки и приятелски отношения, а Китай разбира добре американската позиция за режима в Пхенян.
„Бъдете сигурни, че китайците не са объркани по никакъв начин“, заяви той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външният министър на Сирия: Отношението на САЩ към ядрената сделка с Иран показва неуважението им към международното право

Външният министър на Сирия: Отношението на САЩ към ядрената сделка с Иран показва неуважението им към международното право

15 Октомври 2017 | 18:28 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Министърът на външните работи на Сирия Уалид Муалем разкритикува позицията на Белия Дом спрямо ядрената сделка с Иран и заплахите на американската администрация, че ще излезе от сделката и ще наложи нови санкции спрямо Техеран и подчерта, че отношението на Съединените щати е демонстрирало неуважението им към постигнатите договорки с международните партньори и задълженията, поети пред тях, предава сирийската държавна SANA News.
От сирийското външно министерство твърдят още, че отношението на американската администрация към международната сигурност и стабилност, подкопава доверието към Вашингтон.
Муалем посочи, че е „неприемливо“, американската администрация да обръща гръб на тази сделка и да отправя заплахи, тъй като това „противоречи на международните конвенции“, докато Иран изпълнява стриктно задълженията си по сделката, както е потвърдено от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и другите страни подписали споразумението, включително съюзниците на САЩ.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в ООН: Ходът на Тръмп спрямо Иран е „перфектно послание“ към Северна Корея

Посланикът на САЩ в ООН: Ходът на Тръмп спрямо Иран е „перфектно послание“ към Северна Корея

15 Октомври 2017 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ в ООН Ники Хейли каза, че последният ход на президента на страната Доналд Тръмп спрямо Иран е „изпратил перфектно послание на Северна Корея“, пише американското издание The Hill.
“Това е перфектно послание към Северна Корея, което означава, че ние няма да сключим лоша сделка с тях. И ако някога стигнем до договорка, ще ви държим отговорни“, каза тя, в интервю за американска телевизия.
Коментарите на Хейли дойдоха, след като Доналд Тръмп обяви, че САЩ няма да участват в многостранната ядрена сделка с Иран, докато в нея не се направят промени, които да гарантират, че Техеран изпълнява стриктно задълженията си. Американският държавен глава не оттегли страната от сделката, нито поиска от Конгреса да изготви законопроект за нови санкции срещу Ислямската република.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху поздрави Доналд Тръмп за решението му относно Иран

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху поздрави Доналд Тръмп за решението му относно Иран

15 Октомври 2017 | 16:39 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху даде тон на хора от поздравления за американския президент Доналд Тръмп, от израелските министри. Те го приветстваха за решението му да „десертифицира“ ядрената сделка с Иран и заявиха, че този ход предоставя възможност за спиране на все по-агресивните действия на Техеран в региона на Близкия Изток, пише израелското издание The Jerusalem Post.
Израелският премиер каза, че е очевидно, че трябва да се окаже поддръжка за решението на Доналд Тръмп да наложи санкции срещу Ислямският революционен гвардейски корпус, който, според Нетаняху, е „основното оръжие“ за разпространяване на световния тероризъм.
Възхвалявайки решението на американския президент, Нетаняху каза, че е повече от ясно, че ако нищо не се промени в атомната сделка, Иран има открит път към придобиването на ядрен арсенал.
Министърът на комуникациите на Израел, Аюб Кара, каза, че тази мярка е доказала недвусмислено, че Тръмп, „независимо от начина, по който някои хора го представят, е най-добрият приятел на израелския народ и на министър-председателят му.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Техеран: Действията на Доналд Тръмп няма да имат отражение върху цената на петрола

Техеран: Действията на Доналд Тръмп няма да имат отражение върху цената на петрола

15 Октомври 2017 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Техеран. Действията на американския президент Доналд Тръмп по отношение на иранското ядрено споразумение няма да се отразят върху цената на петрола. Това коментираха от правителството в Техеран пред местна телевизия в неделя, предава Reuters.
Агенцията напомня, че в петък Тръмп заяви, че иранското ядрено споразумение има нужда от ревизиране, като обвини Техеран, в нарушаване на договорката. Думите му предизвикаха остра реакция на Иран и някои международни лидери, според които страната спазва условията на сделката.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Иранският външен министър заяви, че Иран ще обмисли дали да се оттегли от ядреното споразумение, ако САЩ въведат отново санкции

Bloomberg: Иранският външен министър заяви, че Иран ще обмисли дали да се оттегли от ядреното споразумение, ако САЩ въведат отново санкции

15 Октомври 2017 | 03:21 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че Иран ще обмисли дали да се оттегли от ядреното споразумение, ако САЩ въведат отново санкции срещу страната, предава Bloomberg.
Външният министър Зариф каза, че изявленията на Доналд Тръмп показват „липса на каквато и да е стратегия“ за Иран. Той подчерта, че иранските отбранителни и ракетни програми никога няма да бъдат обект на преговори.
„Ако Иран чувства в даден момент, че действията предприети от отсрещната страна относно вдигането на санкциите не са достатъчни за Ислямската република, то тогава Иран ще има различни избори един, от който е излизането от ядреното споразумение“, заяви Зариф.
„Ако срещу нас се наложат санкции във важна сфера, включително петролните продажби, корабоплаването и корабното застраховане, както и продажбите на самолети, ще имаме правото да направим решение относно присъствието ни в ядреното споразумение“, подчерта иранският министър.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция призова американския конгрес да не се оттегля от иранското ядрено споразумение

AFP: Франция призова американския конгрес да не се оттегля от иранското ядрено споразумение

14 Октомври 2017 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция призова американския конгрес да не прекратява иранското ядрено споразумение, след като Доналд Тръмп заяви, че няма да го продължи, предава AFP.
„Силно се надяваме, че конгресът, който сега е отговорен за възможното скъсване, няма да застраши споразумението“, заяви френският външен министър Жан-Ив льо Дриан.
„Ако отхвърлим споразумение, което бе уважено, ще дадем опасен прецедент“, особено в контекста на преговорите със Северна Корея, заяви Дриан.
Агенция „Фокус“ припомня, че в момента от конгреса зависи налагането на нови санкции срещу Иран, което може да доведе до прекратяването на споразумението.
„За нас Виенското споразумение е добро, тъй като ограничава ядреното разпространение и спира Иран от придобиването на ядрени оръжия“, добави френският външен министър.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германският външен министър предупреди, че решението на САЩ за ядреното споразумение, може да доведе до разработването на ирански ядрени оръжия или война

Reuters: Германският външен министър предупреди, че решението на САЩ за ядреното споразумение, може да доведе до разработването на ирански ядрени оръжия или война

14 Октомври 2017 | 21:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ако САЩ се оттеглят от иранското ядрено споразумение или наложат санкции на Техеран, Иран може да разработи ядрени оръжия или близо до границите на Европа да има война, заяви германският външен министър Зигмар Габриел, цитиран от Reuters.
Пред германско радио той каза, че Доналд Тръмп е „изпратил труден и опасен сигнал“, който може да има отражение и върху корейската ядрена криза.
„Голямото ми притеснение е, че това, което се случва в Иран от американска гледна точка, няма да остане ирански проблем, но още много други в света ще помислят дали да не придобият ядрени оръжия, след като подобни споразумение биват унищожавани“, заяви Габриел.
„Тогава децата ни ще живеят в много опасен свят“, добави той.
Според него, ако САЩ се оттеглят от споразумението или наложат санкции, това ще даде на хардлайнерите в Иран преимущество.
„Тогава те могат да се върнат към разработването на ядрени оръжия. Ще се върнем 10-12 години назад, когато имаше заплаха от война близо до Европа“, каза Зигмар Габриел.
Той призова САЩ да не застрашават сигурността на съюзниците или гражданите си, заради вътрешнополитически въпроси.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Иранският външен министър заяви, че решението на Доналд Тръмп за ядреното споразумение, ще навреди на американския имидж пред международната общност

The Hill: Иранският външен министър заяви, че решението на Доналд Тръмп за ядреното споразумение, ще навреди на американския имидж пред международната общност

14 Октомври 2017 | 21:01 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че решението на Доналд Тръмп да обяви Иран за неспазващ ядреното споразумение, ще навреди на американския имидж и надеждност пред международната общност, пише The Hill.
В интервю пред американска медия Зариф каза, че всяка американска външнополитическа линия трябва да бъде разглеждана като такава със срок на годност от четири години.
„Никой няма да вярва, на която и да е американска администрация за дългосрочни преговори, заради продължителността на ангажирането им. Продължителността на всяко ангажиране с американските администрации отсега нататък, ще бъде докато дадения президент е на власт“, каза Зариф.
Той добави, че Иран ще остане в ядреното споразумение от 2015-та година. Иранският външен министър подчерта, че редица други страни подкрепят споразумението, което значи, че то може да продължи да се спазва, въпреки решението на американския президент да не го продължи.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент „ако САЩ изоставят ядреното споразумение, няма да остане нищо“

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент „ако САЩ изоставят ядреното споразумение, няма да остане нищо“

14 Октомври 2017 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Председателят на иранския парламент Али Лариджани заяви, че, ако САЩ не приложат споразумението за иранската ядрена програма, от него няма да остане нищо, пише Tehran Times.
„Ако САЩ направят така, тогава няма да остане почти нищо от споразумението. Ще се появи нов въпрос на международната арена“, заяви Лариджани. Той отбеляза, че Техеран ще реагира на възможното изтегляне на САЩ от споразумението.
В петък президентът на САЩ Доналд Тръмп разкри нова стратегия спрямо Иран, включваща и непризнаването на факта, че Иран се придържа към споразумението. Конгресът има 60 дни да реши дали отново да наложи санкции срещу Иран.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Италианският премиер е загрижен заради новата стратегия на Тръмп спрямо Иран

РИА Новости: Италианският премиер е загрижен заради новата стратегия на Тръмп спрямо Иран

14 Октомври 2017 | 02:07 | Агенция "Фокус"
Рим. Министър-председателят на Италия Паоло Джентилони заяви, че се присъединява към загрижеността, изказана от държавните глави и правителствата на Франция, Германия и Великобритания, относно новата стратегия по отношение на Иран, представена от президента на САЩ в петък, предава РИА Новости.
„Защитата на споразумението, прието единодушно от Съвета за сигурност на ООН, чрез резолюция 2231, съответства на интересите на националната ни безопасност“, пише в заявление на италианския премиер, разпространено от кабинета на премиера.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Мария Шарапова се оказа замесена в скандал с неосъществен проект за луксозни апартаменти в град Гургаон, Индия. 21 ноември 2017 г.
Мария Шарапова се оказа замесена в скандал с неосъществен проект за луксозни апа...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.