НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:26

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

BBC: Кюрдското регионално правителство замрази резултатите от референдума, за да избегне „продължаването на насилието и сблъсъците“

BBC: Кюрдското регионално правителство замрази резултатите от референдума, за да избегне „продължаването на насилието и сблъсъците“

25 Октомври 2017 | 03:55 | Агенция "Фокус"
Ербил. Иракските кюрди замразиха резултатите от скорошния референдум за независимост, предлагайки примирие и диалог на Багдад, предава BBC.
Кюрдското регионално правителство заяви в изявление, че е „длъжно да действа отговорно, за да избегне продължаването на насилието и сблъсъците“.
„Продължаващите боеве не водят никоя страна до победа, но ще докарат страната до хаос и разруха“, се казва в изявлението на кюрдските власти.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Ватан”: Иракските кюрди взеха решение да отложат президентските и общите избори с осем месеца

„Ватан”: Иракските кюрди взеха решение да отложат президентските и общите избори с осем месеца

24 Октомври 2017 | 14:38 | Агенция "Фокус"
Ербил. Парламентът на автономната кюрдска власт в Северен Ирак взе решение да бъдат отложени насрочените за 1 ноември президентски и общи избори с осем месеца, пише вестник „Ватан”. На днешното заседание присъстваха 68 от всичките 111 депутати. От тях 60 гласуваха с „Да”, а останалите 8 се обявиха против отлагането, посочва още „Ватан”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иракският премиер ще посети Турция, за да обсъди с турския си колега съвместните действия срещу Кюрдското регионално правителство

Reuters: Иракският премиер ще посети Турция, за да обсъди с турския си колега съвместните действия срещу Кюрдското регионално правителство

23 Октомври 2017 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Анкара. Иракският премиер Хайдар ал-Абади ще посети Турция в сряда, за да обсъди с турския си колега Бинали Йълдъръм съвместните действия срещу Кюрдското регионално правителство, предава Reuters.
Хайдар ал-Абади и Бинали Йълдъръм ще обсъдят и други въпроси, които са свързани с регионалната сигурност и стабилност, заявиха източници от турското правителство.
Агенция „Фокус“ припомня, че миналата седмица Турция заяви, че ще затвори въздушното пространство над автономния кюрдски регион в Ирак.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ирак разполага артилерия и бронетанкови сили близо до кюрдски петролопровод

Reuters: Ирак разполага артилерия и бронетанкови сили близо до кюрдски петролопровод

23 Октомври 2017 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракските въоръжени сили започнаха да разполагат артилерия и бронетанкови сили близо до контролиран от кюрдите петролопровод в северната част на страната, предава Reuters . Други обекти от стратегическо значение, които се намират в района са граничните пунктове по границите със Сирия и Турция, заявиха източници от силите за сигурност.
Дислоцирането на иракските сили става на северозапад от Мосул, каза представител на Кюрдското регионално правителство.
Превод и редакция: Симеон Миланов




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA: Властите в кюрдския регион на Ирак заповядаха задържането на 11 иракски длъжностни лица

AA: Властите в кюрдския регион на Ирак заповядаха задържането на 11 иракски длъжностни лица

23 Октомври 2017 | 17:21 | Агенция "Фокус"
Ербил. Съдебните власти в автономния кюрдски регион на Ирак заповядаха задържането на 11 иракски длъжностни лица, предава Anadolu Agency.
Главният прокурор на кюрдския регион започна дело срещу иракските длъжностни лица по множество обвинения, включително и за подбуждане към насилие.
В списъка на кюрдския съд влизат лидерът на милицията „Асаиб ахл ал-Хак“ Каис ал-Хазали, депутатът от „Шиитския алианс“ Ханан Фатлави и тюркменския депутат Хасан Торан.
Агенция „Фокус“ припомня, че миналата седмица иракските правителствени сили и шиитски милиции принудиха кюрдските пешмерги да се изтеглят от Киркук.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Външните министри на Русия и на Ирак ще обсъдят ситуацията в Кюрдистан и борбата срещу „Ислямска държава“

ТАСС: Външните министри на Русия и на Ирак ще обсъдят ситуацията в Кюрдистан и борбата срещу „Ислямска държава“

23 Октомври 2017 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Външните министри на Русия и на Ирак Сергей Лавров и Ибрахим ал Джаафари ще проведат в Москва на 23 октомври преговори, на които ще обсъдят ситуацията в Иракски Кюрдистан, борбата срещу „Ислямска държава“ и разрешаването на конфликта в Сирия, предава ТАСС.
Посещението на иракският министър ще продължи до сряда, 25 октомври. Руското МВнР съобщава, че в програмата му влизат среща с вицепремиера Дмитрий Рогозин. Двамата ще обсъдят икономически и научно-технически въпроси.
Джаафари ще изнесе и лекция пред студенти в Московския държавен институт по международни отношения. Очаква се той да разкаже за визията на Ирак относно глобалните и регионалните тенденции в съвременния свят.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Външните министри на Русия и на Ирак ще обсъдят на 23 октомври ситуацията в Кюрдистан

ТАСС: Външните министри на Русия и на Ирак ще обсъдят на 23 октомври ситуацията в Кюрдистан

21 Октомври 2017 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Руското външно министерство съобщи, че външният министър на Ирак Ибрахим ал Джаафари ще проведе на 23 октомври в Москва среща с руския си колега Сергей Лавров, за да обсъдят ситуацията в Ирак и в Иракски Кюрдистан, предаде ТАСС.
„На 23 октомври са планирани преговори между Ал Джаафари и министъра на външните работи на Русия Сергей Лавров. Централна тема на тях ще са развитието на ситуацията в Ирак, в това число в контекста на последния етап от операцията срещу „Ислямска държава“, пише в официално заявление на министерството. „Ще бъде засегната и темата около Иракски Кюрдистан с отчет на последствията от проведения там на 25 септември референдум за независимостта“.
От министерството подчертаха, че Москва се обявява за териториалната цялост на Ирак и настоява централното му правителство и кюрдите „да търсят взаимноприемливи решения“ чрез конструктивен диалог.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ призоваха иракските военни да ограничат движенията си в оспорваните с кюрдите райони

AFP: САЩ призоваха иракските военни да ограничат движенията си в оспорваните с кюрдите райони

21 Октомври 2017 | 01:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ призоваха в петък Иракската армия да ограничи маневрите си на териториите, които са оспорвани между Багдад и автономното кюрдско правителство в Ербил, предава AFP. Изявлението, направено от говорител на Държавния департамент, цели избягване на допълнителни сблъсъци между правителствените военни и пешмергите.
„С цел избягване на всякакво неразбирателство или допълнителни сблъсъци, призоваваме централното правителство да успокои ситуацията, като ограничи маневрите на военните си само в спорните райони, където това е съгласувано с Кюрдското регионално правителство“, се казва в обръщението.
Агенция „Фокус“ припомня, че от 13 октомври насам, ситуацията между Багдад и Ербил продължава да ескалира, след като иракската армия започна операция за установяване на контрол над всички територии, загубени вследствие на настъплението на „Ислямска държава“ в района, което започна през лятото на 2014 г. След като правителствените сили бяха отблъснати от множество позиции, кюрдските пешмерги успяха да спрат настъплението на ислямистите, като в процеса на военни действия установиха контрол над част от териториите, преди това администрирани от Багдад. Миналата седмица Ирак започна операция с цел възвръщане на контрола върху тези територии.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракската армия е поела пълен контрол над провинцията Киркук от кюрдите

AFP: Иракската армия е поела пълен контрол над провинцията Киркук от кюрдите

20 Октомври 2017 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Киркук. Според източник от силите за сигурност на Ирак въоръжените сили на страната след сблъсъци с кюрдските части са поели контрол и над последния сектор на северната провинция Киркук, която е била преди под кюрдски контрол, предаде AFP.
„Армията, полицията и антитерористичните сили са навлезли в центъра на региона Алтън Купри, разположен на около 50 км. от Ербил“, заяви източникът, помолил да остане анонимен.
„Имаше сблъсъци, но те успяха да проведат операцията и да издигнат иракското знаме над сградата на общината“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jordan Times: Иракските кюрди са готови на преговори с Багдад, след като правителствените сили завзеха големи територии

The Jordan Times: Иракските кюрди са готови на преговори с Багдад, след като правителствените сили завзеха големи територии

19 Октомври 2017 | 23:31 | Агенция "Фокус"
Ербил. Кюрдското регионално правителство (КРП) заяви, че е готово за преговори с Багдад, след като силите на централната власт завзеха големи територии, които преди това се контролираха от пешмергите, пише The Jordan Times.
„Кабинетът приветства инициативата на премиера Хайдар ал-Абади за започването на преговори с регионалното правителство, с цел разрешаване на стоящите въпроси в рамките на конституцията и принципите на партньорството“, заявиха от КРП в изявление.
„Кюрдистан настоява за подкрепата и приноса на международната общност в насърчаването на този диалог“, добавят властите в Ербил.
Агенция „Фокус“ припомня, че в понеделник и вторник федералните сили и съюзните им милиции изтласкаха кюрдските пешмерги от провинция Киркук, където се намират голяма част от петролните кладенци, които КРП контролираше.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракските кюрди приветстваха инициативата на Багдад за преговори

AFP: Иракските кюрди приветстваха инициативата на Багдад за преговори

19 Октомври 2017 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Багдад/Ербил. Регионалното правителство на иракските кюрди обяви, че "приветства" инициативата на Багдад за започване на преговори, предава AFP. Съобщението е направено в четвъртък, след като по-рано през седмицата иракските правителствени сили наложиха контрол над голяма част от спорните територии, включително град Киркук.
В официално изявление на Ербил, се казва че „кабинетът приветства инициативата на премиера Хайдар ал Абади по започване на преговори с регионалното правителство, целящи да решат конкретните проблеми в духа на конституцията и принципите на приятелство“. Говорителят на регионалните власти призова също така за „помощта и съдействието на международната общност“.
Агенцията припомня, че във вторник, премиерът Абади заяви, че гласуването е „останало в миналото“, като призова Ербил за започване на диалог, ако обаче Ербил се откаже от резултатите на проведения на 25 септември вот за независимост на автономната област.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кюрдските власти: Около 100 000 души са напуснали Киркук поради страх от репресии

Кюрдските власти: Около 100 000 души са напуснали Киркук поради страх от репресии

19 Октомври 2017 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Киркук. Около 100 000 души са напуснали Киркук, след като иракските правителствени сили установиха контрол над града в понеделник, съобщават кюрдските власти, предава Reuters. Причината за миграцията е страхът от репресии, които е възможно Ирак да осъществи срещу местното кюрдско население. Агенцията напомня, че кюрдските пешмерги, намиращи се в оспорвания между Ербил и Багдад град, напуснаха неговата територия без съпротива. Киркук бе контролиран от пешмергите, от както иракската армия се оттегли заради настъплението на „Ислямска държава“ в района. През лятото на 2014 г. пешмергите успяха да превземат града от силите на ислямистите, като в последствие се превърна в една от спорните точки между автономното правителство в Ербил и официалните власти в Багдад. Конфликтът се изостри, след като на 25 септември кюрдите проведоха референдум за независимост, обявен като незаконен от Ирак. В края на миналата и началото на тази седмица армията на Ирак си върна контрола над множество преди това изгубени райони, сред които и град Киркук.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Премиерът на Ирак заяви, че сигурността в Киркук е възстановена

РИА Новости: Премиерът на Ирак заяви, че сигурността в Киркук е възстановена

18 Октомври 2017 | 22:45 | Агенция "Фокус"
Багдад. Министър-председателят на Ирак Хайдер ал Абади заяви, че сигурността в град Киркук, който иракските сили заеха преди няколко дни след изтеглянето на кюрдските въоръжени сили от него, е възстановена и че той се е разпоредил да бъдат изтеглени всички въоръжени формирования, освен местната полиция, предава РИА Новости.
„Сигурността в Киркук е възстановена и се контролира от местната полиция, при поддръжката на антитерористично подразделение на армията“, пише в заявлението на иракския премиер.
Освен това, Абади отбелязва, че се е разпоредил да не бъдат разполагани други въоръжени формирования на територията на провинцията.
„Силите за сигурност в Киркук са упълномощени да охраняват живота и имуществото на гражданите от всички вероизповедания“, пише още в заявлението на министър-председателя на близкоизточната страна.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ООН призова за деескалация след операцията на въоръжените сили на Ирак в Киркук

AFP: ООН призова за деескалация след операцията на въоръжените сили на Ирак в Киркук

18 Октомври 2017 | 22:35 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН призова за деескалация на напрежението между правителството в Багдад и Кюрдското регионално правителство, след като правителствените сили на Ирак изтласкаха кюрдските бойци от богатата на петрол провинция Кикрук, предава AFP.
В единодушно съобщение, съветът изрази загриженост от създалата се ситуация и поиска от двете страни „да се въздържат от заплахи и прилагане на сила и да започнат конструктивен диалог като път за деескалация“.
От органа на ООН изразиха подкрепата си за териториалния интегритет на Ирак и подчертаха, че в момента най-важното за враждуващите сили е да останат фокусирани върху разгромяването на „Ислямска държава“.
Агенция „Фокус“ припомня, че въоръжените сили на Ирак и съюзните им милиции си възвърнаха контрола върху богатата на петрол провинция Киркук след провеждането на безкръвна операция в последните няколко дни.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Saudi Gazette: Само един петролен кладенец в Киркук е останал под кюрдски контрол след иракската операция

Saudi Gazette: Само един петролен кладенец в Киркук е останал под кюрдски контрол след иракската операция

18 Октомври 2017 | 18:55 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракските сили за сигурност завзеха почти всички петролни кладенци в провинция Киркук, която бе заета от кюрдските пешмерги, пише Saudi Gazette. Кюрдските пешмерги са се оттеглили без бой, след като правителствените сили и съюзните им милиции започнаха провеждането на военна операция в региона, която завърши със завземането на офиса на провинциалния губернатор, както и няколко ключови военни бази.
Петролните кладенци, които иракските сили поставиха под контрола си, генерират повече от 400 хиляди барела на ден.
Последният киркукски петролен кладенец под контрола на кюрдите и Хурмала, който се намира южно от Ербил. Този кладенец произвежда едва 10 хиляди барела на ден.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракски Кюрдистан отложи провеждането на президентски и парламентарни избори заради кризата с федералното правителство в Багдад

AFP: Иракски Кюрдистан отложи провеждането на президентски и парламентарни избори заради кризата с федералното правителство в Багдад

18 Октомври 2017 | 18:43 | Агенция "Фокус"
Ербил. Иракски Кюрдистан отложи президентските и парламентарни избори, които трябваше да се проведат, заради кризата с федералното правителство в Багдад, предава AFP .
Върховната електорална комисия на автономния регион заяви, че е „решила да отложи временно подготовката за изборите, които трябваше да се проведат на 1 ноември, заради настоящата ситуация“.
Агенция „Фокус“ припомня, че иракските власти заявиха, че в сряда са завзели почти всички територии, които станаха предмет на спор между Ербил и Багдад.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA:„Патриотичният съюз на Кюрдистан“отхвърли назначения от Багдад губернатор на Киркук

AA:„Патриотичният съюз на Кюрдистан“отхвърли назначения от Багдад губернатор на Киркук

18 Октомври 2017 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Багдад. Ключов представител на „Патриотичния съюз на Кюрдистан“ (ПСК) разкритикува новия губернатор на Киркук, който бе назначен от правителството в Багдад, предава Anadolu Agency . Той добави, че партията му скоро ще назначи „истински“ губернатор на провинцията.
„Настоящият губернатор на Киркук действа като прокси“, заяви представителят на ПСК за Киркук Асо Маманд.
„Само ПСК има властта да назначава губернатори на Киркук, и ще го направи скоро“, добави той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Бинали Йълдъръм потвърди турската подкрепа за единството на Ирак

Anadolu Agency: Бинали Йълдъръм потвърди турската подкрепа за единството на Ирак

18 Октомври 2017 | 15:33 | Агенция "Фокус"
Истанбул. В сряда министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм още веднъж потвърди турската подкрепа за единството на Ирак, предава Anadolu Agency.
Говорейки в рамките на форум в Истанбул, Йълдъръм заяви, че всички етнически групи в Ирак трябва да живеят в териториално единна държава.
„Стъпките на иракското правителство за установяване на конституционния му суверенитет в границите на страната са валидни и ние го подкрепяме", подчерта турският министър-председател.
Тази седмица иракските сили установиха контрол над спорната провинция Киркук след тригодишно управление на кюрдите в региона. В тази връзка Йълдъръм отбеляза, че то е довело до промяна в демографския състав на Киркук чрез „потисничество и насилие“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракската армия обяви, че е постигнала целите си в кюрдската операция

AFP: Иракската армия обяви, че е постигнала целите си в кюрдската операция

18 Октомври 2017 | 09:34 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракските правителствени сили заявиха в сряда, че са постигнали своите цели в 48-часовата операция срещу кюрдските сили в спорната територия Киркур, разположена извън територията на кюрдския автономен регион, предава AFP.
В първите два дни от текущата семица иракските войски и съюзническите милиции възстановиха контрола на Багдад в северната провинция Киркук и доходоносните му нефтени находища, с наказателен удар срещу кюрдския вот за независимост.
„Сигурността бе възстановена и в селата на (провинция) Киркук. Силите бяха преразпределени и отново поискаха контрол над Ханакин и Джалаула в провинция Дияла, както и в други райони в равнините на Ниневия", се казва в изявление от командването на операцията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: САЩ призоваха към спокойствие на фона на ескалиращата криза в Кюрдистан

BBC: САЩ призоваха към спокойствие на фона на ескалиращата криза в Кюрдистан

18 Октомври 2017 | 03:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ призова към спокойствие, след като иракските правителствени сили превзеха северния град Киркук от кюрдски контрол, предаде BBC.
Прессекретарят на Държавния департамент Хийтър Нойерт призова всички страни от конфликта „да избягват по-нататъшни сблъсъци“. Иракските войници навлязоха в Киркук три седмици след като Кюрдският автоном проведе спорен референдум за независимостта.
Министър-председателят на Ирак Хайдер ал Абади осъди гласуването като неконституционно. Но регионалното правителство настоява, че той е бил легитимен.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP : Хайдер ал Абади заяви, че референдумът за кюрдската независимост е част от миналото

AFP : Хайдер ал Абади заяви, че референдумът за кюрдската независимост е част от миналото

17 Октомври 2017 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Багдад. Според иракският министър-председател Хайдер ал Абади референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан вече е „част от миналото“, предаде AFP.
Багдад реагира на проведеното през септември допитване, в което кюрдите гласуваха за независимост, с военна операция тази седмица, за да установи контрол над спорните части от богатата на петрол провинция Киркук.
„Централната власт трябва да се наложи навсякъде в Ирак. Искам да съм справедлив към всички граждани“, добави той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Times: Иракските войски контролират всички петролни находища, завзети от Кюрдите след 2014 година

New York Times: Иракските войски контролират всички петролни находища, завзети от Кюрдите след 2014 година

17 Октомври 2017 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракските въоръжени сили са завършили завладяването на всички петролни находища, заети от кюрдските въоръжени отряди след 2014 година, по време на операция на правителствените сили за подсигуряването на контрола върху всички спорни райони, за които претендират Кюрдите и изкореняването на желанието за независимост от тях, пише американското издание The New York Times.
Вихрената военна операция, подпомогната от споразумение с кюрдска фракция за мирното отстъпване на град Киркук и близкостоящите петролни кладенци, нанесе удар по мечтите на кюрдите за независимост от Ирак. Двудневната операция засили и позицията на иракския премиер Хайдер ал Абади, който, според изданието, е надхитрил кюрдските лидери.
Кюрдските бойци отстъпиха всички заемани райони без съпротива. Висшестоящ военен от кюрдските сили, разположени в провинция Киркук за защита на петролните кладенци около град Дибис, на около 50 километра северозападно от град Киркук, заяви, че неговата част се е изтеглила в късните часове на понеделник, когато иракските войници са се приближили.
Командирът, дал телефонно интервю за New York Times под условието да остане анонимен, тъй като не му е разрешено да прави заявления пред медиите, каза че кюрдските въоръжени сили, известни като „пешмерга“ са получили нареждане да напуснат позициите си около Дибис от командването в Ербил, столицата на автономния кюрдски регион.
В първото си публично обръщение, след началото на настъпателната операция на иракските сили, Масуд Барзани, президентът на автономния кюрдски регион, хвърли вината за отстъплението от спорните области върху съперничеща кюрдска фракция, която, според него, е еднолично отговорна за успеха на атаката.
Кюрдският президент предупреди Багдад да не настъпва извън тези райони. „Всички ресурси ще бъдат хвърлени за сигурността и стабилността на Кюрдския регион“, подчерта той, в съобщение.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иракските сили са взели под контрол най-голямата язовирна стена в страната, в близост до град Мосул

ТАСС: Иракските сили са взели под контрол най-голямата язовирна стена в страната, в близост до град Мосул

17 Октомври 2017 | 19:47 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракските правителствени сили са взели под контрол най-голямата язовирна стена в страната, разположена в близост до град Мосул. Представител на командването е отбелязал, че иракските военни не са срещнали никакво съпротивление от страна на кюрдските военизирани отряди „пешмерга“, които са охранявали стената до този момент, предава ТАСС, позовавайки се на публикации в арабската преса.
Според неговите думи, части на Въоръжените сили на Ирак „напълно контролират язовирната стена на река Тигър, до Мосул“, най-голямото хидротехническо съоръжение в страната.
По-рано, иракските медии съобщиха, че „пешмерга“ са напуснали населения пункт Есна, последния от удържаните от тях в района на язовирната стена.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на Ирак хвърли вината за операцията в Киркук върху референдума за независимост на Кюрдистан

AFP: Президентът на Ирак хвърли вината за операцията в Киркук върху референдума за независимост на Кюрдистан

17 Октомври 2017 | 19:38 | Агенция "Фокус"
Багдад. Президентът на Ирак Фуад Масум смята, че провеждането на референдум за независимост на Кюрдския автономен регион на Ирак е станало причина за военната интервенция на Въоръжените сили на Ирак в богатата на петрол провинция Киркук, предава AFP.
„Провеждането на референдум за независимостта на Кюрдския регион от Ирак предизвика дълбоко несъгласие между централното правителство и Регионалното правителство на Кюрдистан“, каза Масум, който е кюрд, по време на телевизионно обръщение.
Според него, това „е довело до поемането на директния контрол над Киркук, от федералните сили за сигурност“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Кюрдски протестиращи нахлуха в посолството на Ирак в Лондон

The Daily Express: Кюрдски протестиращи нахлуха в посолството на Ирак в Лондон

17 Октомври 2017 | 17:47 | Агенция "Фокус"
Лондон. Кюрдски демонстранти нападнаха посолството на Ирак в Лондон и потъпкаха знамето на близкоизточната страна, пише британското издание The Daily Express.
Във видеоматериал от събитието, се вижда как един от демонстрантите троши прозорец на приземния етаж на зданието, докато други протестиращи мятат предмети по сградата, намираща се в централната част на британската столица.
Демонстрацията е била организирана от кюрдите, за да изразят протеста си срещу военната операция на Въоръжените сили на Ирак срещу контролирания от кюрдските сили град Киркук.
В друг видеоматериал, заснет от прозорец в отсрещната на посолството сграда, се вижда как група от разярени протестиращи крещи и развява кюрдски знамена. В един момент няколко демонстранти започват да ритат входната врата на дипломатическото представителство и след като я избиват нахлуват в сградата и излизат от нея носейки иракското знаме, което са хвърлили на земята и са започнали да тъпчат.
Тълпата се е разпръснала при появата на местната полиция.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Rudaw(Кюрдистан): Кюрдският език е бил забранен на пресконференция в Киркук

Rudaw(Кюрдистан): Кюрдският език е бил забранен на пресконференция в Киркук

17 Октомври 2017 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Кикрук. Началникът на полицията в Киркук е получил забрана да говори на кюрдски език по време на пресконференция на ръководителите на силовите структури в града, съвместно с новия губернатор на провинцията, назначен от министър-председателя на Ирак Хайдер ал Абади, предава кюрдската новинарска агенция Rudaw.
Временният губернатор на Киркук Ракан Али ал Джабури, който е арабин и беше назначен на мястото на Наймалдин Карим, оказал пълна подкрепа за провеждането на кюрдския референдум за независимост в областта, организира пресконференция, след срещата си с ръководителите на силовите структури на Киркук и офицери от иракските въоръжени сили.
Целта на мероприятието е била да се предаде послание, че градът е в сигурни ръце и тези, които са избягали по време военните операции в понеделник, могат да се завърнат в домовете си.
Началникът на полицията Омар Хатаб, който е кюрд, се е опитал да говори на своя език, но е бил блокиран от Али Фазил Омран, командир на иракските сили по време на операция „Тигър“, довела до превземането на Киркук.
„Говори на арабски“, е казал Омран на Хатаб, когато той е започнал да говори на кюрдски.
Военният командир заяви, че иракските сили „не са дошли като освободители, а като част от предислокация на военните части в провинция Киркук“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Бинали Йълдъръм призова да се има предвид „историческата съдба“ на Киркук

Daily Sabah: Бинали Йълдъръм призова да се има предвид „историческата съдба“ на Киркук

17 Октомври 2017 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм заяви, че Киркук трябва да бъде управляван на основата на „историческата си съдба“, пише турското издание Daily Sabah.
Демографската картина в богатия на петрол регион, включваща туркмени, араби и кюрди, се е променила след военната операция на САЩ в Ирак от 2003 година, каза турският премиер, по време на събрание на депутати от управляващата „Партия на справедливостта и развитието“(АКП).
„Вземането на Киркук под контрола на централното правителство на Ирак е позитивно развитие“, заяви Йълдъръм и добави, че „Важното в случая е, че административната система, която трябва да бъде въведена, трябва да възстанови демографския статут, основан на историческата съдба на региона“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракските сили превзеха още две петролни полета в Киркук

AFP: Иракските сили превзеха още две петролни полета в Киркук

17 Октомври 2017 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракските сили установиха контрол над още две петролни полета в провинция Киркук, след като кюрдските части се изтеглиха от района, предава AFP.
„Части на федералната полиция поеха контрола над полетата „Бай Хасан“ и „Хавана“, разположени северно от град Киркук, се казва в официално изявление на Багдад.
Агенция „Фокус“ припомня:
Иракските власти заявиха в понеделник, че са установили контрол върху петролно поле в провинция Киркук по време на операция срещу кюрдските бойци, последвала след референдума за независимост в Иракси Кюрдистан. Съвместното оперативно командване на Ирак заяви, че силите са завзели нефтеното находище „Баба Гаргар“, едно от шестте в спорния район Киркук.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Язидски въоръжени сили са превзели контрола над иракския град Синджар

Reuters: Язидски въоръжени сили са превзели контрола над иракския град Синджар

17 Октомври 2017 | 10:26 | Агенция "Фокус"
Багдад. Въоръжени сили на иракските язиди са превзели контрола над град Синджар в северната иракска провинция Нинава, след като от града са се изтеглили кюрдските въоръжени сили пешмерга, предаде Reuters, като се позова на информация от местните жители. Според агенцията, язидските въоръжени формирования са свързани с шиитските сили, подкрепяни от правителството на Ирак.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: САЩ призоваха за спокойствие в Киркук

BBC: САЩ призоваха за спокойствие в Киркук

17 Октомври 2017 | 09:01 | Агенция "Фокус"
Багдад. САЩ призоваха за спокойствие в Киркук, след като правителствените сили на Ирак завзеха контрола върху северния кюрдски град, предаде BBC. Говорителят на американския държавен департамент Хедър Науърт призова всички страни в конфликта да „избягват нови сблъсъци“. В своето изявление говорителят посочи, че „Вашингтон е силно обезпокоен от съобщенията за насилие в района на Киркук“. САЩ подкрепят съвместното управление между централната и местна власт в условия на мир, съгласно иракската конституция, във всички оспорвани райони, се допълва в изявлението.
Иракската армия навлезе в Киркук три седмици след проведения в областта спорен референдум за независимост. Целта на правителството в Багдад е да наложи контрол върху области под кюрдско управление, за да ограничи дейността на екстремистите от „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция затвори въздушното си пространство за полети на Иракски Кюрдистан

Hurriyet: Турция затвори въздушното си пространство за полети на Иракски Кюрдистан

17 Октомври 2017 | 07:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция обяви в понеделник, че е затворила въздушното си пространство за всички полети от или към региона на Иракски Кюрдистан, предава ежедневникът Hurriyet. Започнал е процес, в който турските власти предават контрола върху ключов граничен пункт на иракското правителство. Пропусквателния пункт до сега е бил поделен между Турция и регионалното правителство на иракските кюрди, но действията по неговото предаване на Багдад са предизвикани заради проведения в автономния район референдум за независимост, пише още вестника, като се позовава на изказване на турският вицепремиер.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иракските военни са наложили пълен контрол над Киркук

Reuters: Иракските военни са наложили пълен контрол над Киркук

17 Октомври 2017 | 02:58 | Агенция "Фокус"
Киркук. Иракските правителствени сили са наложили в понеделник пълен контрол над град Киркук, това е съобщил репортер на Reuters, намиращ се на мястото. Нито една от двете страни не е дала жертва по време на операции, а единствените загинали са починали по време на предварителните сблъсъци през нощта на неделя срещу понеделник. Военен конвой на Багдад е наложил контрол над сградата на кметството, като кюрдският флаг е свален и заменен с иракски. По-рано бе съобщено, че кюрдите са блокирали достъпа до петролните кладенци, но те отново са започнали работа, съобщава още агенцията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Осем загинали и най-малко 85 ранени туркомани при сражения с кюрдите в Ирак

ДХА: Осем загинали и най-малко 85 ранени туркомани при сражения с кюрдите в Ирак

16 Октомври 2017 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Киркук. В неделя към 21.00 часа въоръжените формирования на туркоманите „Хашиди Шаби” извършиха въоръжено нападение срещу сградите на Демократичната партия на Кюрдистан (с лидер Масуд Барзани) и Патриотичния съюз на Иракски Кюрдистан (на покойния бивш иракски президент Джалал Талабани) в центъра на околийския град Тузхурмату край Киркук, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). В продължилата близо шест часа престрелка частите на кюрдската Пешмерга атакува с ракети и минометен огън туркоманските квартали в околията.
При тези нападания на кюрдите са загинали осем и ранени най-малко 85 туркомани. След тях последва ответно въоръжено туркоманско нападение на кюрдските квартали. В резултата на него близо 60 хиляди кюрди са напуснали околията, а туркоманите подпалват техните къщи и работни места.
От своя страна централното правителство в Багдад изпраща военни подкрепления на туркоманите, посочва още ДХА.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Няма да вземем страна в конфликта между Багдад и пешмергите

Доналд Тръмп: Няма да вземем страна в конфликта между Багдад и пешмергите

16 Октомври 2017 | 22:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп заяви в понеделник, че САЩ няма да вземат страна в конфликта между иракските правителствени сили и кюрдските пешмерги, разиграващ се около Киркук. Това предаде агенция Reuters. Държавният глава изрази своето разочарование относно нарасналото напрежение между иракските кюрди и правителството в Багдад, започнало още след проведения референдум за независимост на разполагащото с културна автономия малцинство.
„Не ни харесва започналия сблъсък. Няма да вземем страна“, каза Тръмп пред репортери, като добави, че САЩ са имали дългогодишни добри отношения с кюрдите и Багдад.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Джон МакКейн предупреди Ирак да не злоупотребява с американско оръжие срещу кюрдите

Reuters: Джон МакКейн предупреди Ирак да не злоупотребява с американско оръжие срещу кюрдите

16 Октомври 2017 | 21:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на сенатската комисия на САЩ по въоръжените служби Джон МакКейн предупреди правителството на Ирак, че „ще има строги последствия“, ако злоупотребява с предоставеното от САЩ оръжие срещу силите на кюрдите, предаде Reuters.
„САЩ предоставиха оборудване и обучение на правителството на Ирак, за да се бори срещу „Ислямска държава“ и да се защитава от външни заплахи, а не да атакува елементи от регионалното правителство, което е дългогодишен и ценен партньор на САЩ“, заяви МакКейн.
„Не бъркайте – ще има строги последствия, ако продължаваме да виждаме, че се злоупотребява по такъв начин с американското оборудване“, добави сенаторът от щата Аризона.
Агенция "Фокус" припомня:
Тази нощ министър-председателят на Ирак Хайдер ал Абади даде заповед за началото на операция по възобновяването на реда в спорната с Иракски Кюрдистан провинция Киркук.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция е готова да си сътрудничи с Ирак, за да унищожи ПКК в Киркук

Мевлют Чавушоглу: Турция е готова да си сътрудничи с Ирак, за да унищожи ПКК в Киркук

16 Октомври 2017 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че е готов да подкрепи Багдад, за да се въведе мир и стабилност в Ирак, както и да се прекрати присъствието на ПКК, за която се твърди, че е в Киркук, предаде кюрдската медия Rudaw.
„Ние още веднъж посочваме важността на защитата на иракското политическо единство и териториална цялост“, пише в официално заявление на турския външен министър. „Подчертаваме готовността си за сътрудничество с иракското правителство при унищожаването на присъствието на ПКК на иракска територия“, добави той.
От турското МВнР посочиха, че следят отблизо действията на иракското правителство за „установяването на конституционен ред в Киркук“, където туркмените представляват голям дял от населението.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Антонио Гутереш призова властите на Ирак и Кюрдистан да разрешат ситуацията в Киркук

РИА Новости: Антонио Гутереш призова властите на Ирак и Кюрдистан да разрешат ситуацията в Киркук

16 Октомври 2017 | 20:24 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш призова властите на Ирак и кюрдската автономия заедно да разрешат кризата в провинция Киркук, предаде РИА Новости.
„Гутереш призовава федералното правителство и регионалното правителство на Кюрдистан да предприемат координирани мерки по предотвратяването на по-нататъшни сблъсъци, ескалации или нарушения на закона и реда. Генералният секретар призовава страните съвместно да разрешат ситуацията и да разрешат всички спорни въпроси чрез диалог в съответствие с конституцията на Ирак“, заяви прессекретарят на ООН Стефан Дюжарик.
През нощта на понеделник министър-председателят на Ирак Хайдер ал Абади даде заповед да започне операция по възстановяването на сигурността в спорната с Кюрдистан провинция Киркук. Към нея се придвижиха иракските въоръжени сили.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Армията на САЩ призова иракчаните и кюрдите да избягват ескалация на насилието

Reuters: Армията на САЩ призова иракчаните и кюрдите да избягват ескалация на насилието

16 Октомври 2017 | 20:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Армията на САЩ съобщи, че командирите ѝ в Ирак призовават иракските и кюрдските сили да избягват ескалация на насилието и същевременно отхвърли новините за бойни действия, след като иракските правителствени сили реагираха на референдума за независимост на кюрдската автономия, превземайки държания от нея град Киркук, предаде Reuters.
Прессекретарят на Пентагона Робърт Манинг отказа да спекулира дали САЩ може да намалят военната си подкрепа за иракските сили в случай на мащабен конфликт, посочвайки: „Бих ви казал, че наблюдаваме всички възможности“.
„Ние окуражаваме воденето на диалог“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хайдер ал Абади: Офанзивата в Киркук цели защитата на националното единство на Ирак

Хайдер ал Абади: Офанзивата в Киркук цели защитата на националното единство на Ирак

16 Октомври 2017 | 19:35 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракският министър-председател Хайдер ал Абади заяви, че офанзивата, която в момента се провежда в провинцията Киркук цели защитата на националното единство на страната, предаде AhlulBayt.
„Мое конституционно задължение е да работя в полза на гражданите и да защитавам националното единство, което е заплашено от фрагментация в резултат от референдума, организиран от Кюрдския автономен регион“, заяви Абади. „Референдумът дойде във време, в което страната се бори срещу тероризма, дошъл под формата на „Ислямска държава“. Опитахме се да предупредим кюрдите да не нарушават конституцията и да се фокусират върху борбата срещу джихадистите, но те не искат да слушат. Те избраха личните си интереси вместо тези на Ирак“, добави той.
Министър-председателят увери жителите на Киркук, че сигурността им е приоритет за Ирак и призова кюрдските сили да се присъединят към федералната армия. „Ние просто извършваме задължението си да запазим града безопасен. Призоваваме гражданите да сътрудничат с нашите героични сили при налагането на сигурността над региона“, посочи той. „Призоваваме пешмергата да изпълняват задълженията си под централното командване на иракските въоръжени сили“, добави той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Според очевидци иракската армия е поставила Киркук изцяло под свой контрол

РИА Новости: Според очевидци иракската армия е поставила Киркук изцяло под свой контрол

16 Октомври 2017 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракската армия е поела под пълен контрол град Киркук, без да срещне съпротива от страна на кюрдската пешмерга, предаде РИА Новости, позовавайки се на очевидци на случващото се.
Според местен жител, представил се като Фейсал, иракските военни и шиитските милиции са заели всички основни градски пътища и обекти от инфраструктурата. „В града има хиляди иракски войници. Всичко е спокойно. Пешмергата напусна града без бой“, съобщи очевидецът.
Според друг местен жител, представил се като Хайдер, стотици души с иракски знамена са излезли на улицата, приветствайки армията и полицията.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Според кюрдските депутати Ирак е избрал силата за решаването на конфликта

РИА Новости: Според кюрдските депутати Ирак е избрал силата за решаването на конфликта

16 Октомври 2017 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Багдад. Според депутатите от парламента на Ирак от Иракски Кюрдистан централното правителство на страната е избрало пътя на силата за решаването на конфликта с кюрдите, предаде РИА Новости.
„Правителството на Багдад постъпва недемократично, прибягвайки към военна сила. Всички действия по нарастването на военната групировка ще доведат единствено до ескалация, а не към решение на проблема“, смята депутатът от Кюрдската коалиция Нада Хал Маза. Според нея иракското правителство е изпратило в Кюрдистан не само войски , но и народно опълчение, подкрепяно от Иран. „Създава се впечатление, че правителството на Ирак не иска да води диалог с кюрдите“, смята депутатът.
Тя напомни, че правителството на автономния иракски регион вече е осъдило настъплението на иракските сили. „Ние – народът на Иракски Кюрдистан, осъждаме ескалацията от страна на централното правителство. Референдумът и самоопределението са неотменими права за всеки народ. Те искат да се придвижат към война, а ние заявяваме, че всички териториални и други въпроси трябва да се решат чрез диалог“, добави Нада Хал Хамза.
Според депутата от Ербил Тарек Садък Рашид ситуацията преминава напълно към военно положение. „Ситуацията може да се промени във всеки момент, но сега главна роля ще играе военната сила“, смята той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турското правителство се съгласи да затвори въздушното пространство на страната към Северен Ирак

Reuters: Турското правителство се съгласи да затвори въздушното пространство на страната към Северен Ирак

16 Октомври 2017 | 18:10 | Агенция "Фокус"
Анкара. Прессекретарят на турското правителство Бекир Боздаг съобщи, че то е взело решение да затвори въздушното пространство към контролирания от кюрдите Северен Ирак и посочи, че в момента е започнала работа по предаването на основните гранични пунктове към централното иракско правителство, предаде Reuters.
Боздаг съобщи също така , че правителството е приело съветите на съвета за национална сигурност, председателстван от президента Реджеп Тайип Ердоган да удължи с три месеца състоянието на извънредно положение, наложено над страната след неуспешния опит за преврат от юли миналата година
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракските въоръжени сили поеха контрол над провинциалната управа на Киркук

AFP: Иракските въоръжени сили поеха контрол над провинциалната управа на Киркук

16 Октомври 2017 | 18:06 | Агенция "Фокус"
Киркук. Началникът на иракската полиция ген. Раед Джаудар заяви, че силите за сигурност на страната са поели контрол над седалището на губернатора на провинция Киркук по време на операцията за завземането на оспорваната провинция от кюрдските бойци, предаде AFP.
„Управата на провинция Киркук бе празна, когато бе поет контрол над нея“, заяви генералът. Източник от провинциалните власти съобщи, че губернаторът на Киркук Едине Карим, който отказа за напусне поста, след като бе уволнен, не е бил в сградата при превземането ѝ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иракските въоръжени сили ще подновят добива на петрол край Киркук

Reuters: Иракските въоръжени сили ще подновят добива на петрол край Киркук

16 Октомври 2017 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Багдад. Източник от министерството на петрола на Ирак заяви пред Reuters, че правителството ще разположи войски, които да поемат пълен контрол над петролните залежи край град Киркук и ще възстанови добива в тях.
„Кюрдските сили, следващи заповедите от Ербил, нарочно евакуираха петролните работници от полетата под техен контрол в провинцията Киркук, включително „Бай Хасан“ и „Хавана“ и това безразсъдно решение причини спирането на производството от тези находища“, заяви източникът.
„Ние няма да им позволим да прекратят производството. Ние имаме потвърждение от военните командири, че е въпрос на много кратко време. Нашите смели сили ще възстановят контрола над всички петролни находища в Киркук и ще подновим напълно добива“, добави той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Добивът на петрол в двете основни находища в иракската провинция Киркук е прекратен

AFP: Добивът на петрол в двете основни находища в иракската провинция Киркук е прекратен

16 Октомври 2017 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Багдад. Добивът на петрол е преустановен в две от основните петролни находища в иракската провинция Киркук, след като иракските въоръжени сили са навлезли в оспорвания регион заради напрежението покрай референдума за независимост на Иракски Кюрдистан, предаде AFP.
„Кюрдските инженери прекратиха добива в находищата Бей Хюсеин и Хавана и напуснаха кладенците преди пристигането на иракските сили“, съобщи представител на иракското министерство на петрола.
Цените на петрола отбелязват покачване на световните пазари, след като иракските сили стартираха операция, за да поемат контрол над военните обекти и петролните находища, които кюрдите са заели през последните години, най-вече по време на борбата срещу джихадистите.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Ватан": Шок и ужас: ПКК вече е по улиците на Киркук

"Ватан": Шок и ужас: ПКК вече е по улиците на Киркук

16 Октомври 2017 | 13:51 | Агенция "Фокус"
Киркук. Продължават да пристигат обезпокоителни новини буквално всяка минута от Северен Ирак и конкретно – от град Киркук, пише вестник „Ватан”. Кюрдските лидери са се договорили да стоят далече от петролните кладенци. Оттеглянето от южните позиции в Киркук обаче поражда противоречия между Пешмергата – очевидно е противоречието между свързаните с Демократичната партия на Кюрдистан и тези с Патриотичния фронт на Кюрдистан. На този фон части на Кюрдската работническа партия (ПКК), въоръжени от Пешмергата, започнаха да се разхождат с оръжие в центъра на града. Започнаха да завземат позиции по някои улици и булеварди, което предизвиква шок и ужас, посочва още „Ватан”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракските сили са установили контрол върху петролно поле в Киркук

AFP: Иракските сили са установили контрол върху петролно поле в Киркук

16 Октомври 2017 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Киркук. Иракските власти заявиха в понеделник, че са установили контрол върху петролно поле в провинция Киркук по време на операция срещу кюрдските бойци, последвала след референдума за независимост в Иракси Кюрдистан, предава AFP.
Съвместното оперативно командване на Ирак заяви, че силите са завзели нефтеното находище „Баба Гаргар“, едно от шестте в спорния район Киркук.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Милиет": Война в Киркук: Пешмергата е объркана и панически бяга, ПКК влиза в сраженията

"Милиет": Война в Киркук: Пешмергата е объркана и панически бяга, ПКК влиза в сраженията

16 Октомври 2017 | 11:05 | Агенция "Фокус"
Киркук/Анкара. Непрекъснато пристигат нови сведения за започналата късно през нощта операция на иракската армия за освобождаване на Киркук от Пешмергата, пише вестник „Милиет”. Разложените на позиции южно от Киркук части на Пешмергата са разколебани и избягаха от фронта. Частите на правителствената армия завзеха големите петролни полета, промишлената зона на града и военната база „Кейван”. Сраженията се засилват в околностите на туркоманските околии Тазехурмату и Тузхурмату.
По информация на агенция „Ройтерс” в операцията участват елитните иракски части, специално обучени от САЩ. Местни източници посочват, че ще се проведе среща между силите на международната коалиция под лидерството на САЩ и командирите на Пешмергата.
Същевременно в Киркук влизат в действие и части на Кюрдската работническа партия (ПКК). Те започват да формират отбранителна линия. Това става съгласувано и заедно с части на Пешмергата, посочва още „Милиет”.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракските сили установиха контрол над основната военна база в Киркук

AFP: Иракските сили установиха контрол над основната военна база в Киркук

16 Октомври 2017 | 10:47 | Агенция "Фокус"
Багдад. В понеделник иракските сили установиха контрол над основната военна база в провинция Киркук, след като напрежението между Багдад и Ербил ескалира заради референдума за независимост на Иракски Кюрдистан, предава AFP.
Иракското съвместно командване, което обединява всички проправителствени сили, съобщи, че „антитерористичните единици" са поели контрола върху военната база К1 северозападно от оспорвания град Киркук.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иракското правителство твърди, че е заело големи територии от кюрдите в района на Киркук

Reuters: Иракското правителство твърди, че е заело големи територии от кюрдите в района на Киркук

16 Октомври 2017 | 06:14 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракските правителствени сили са взели големи части от териториите, които кюрдите контролират в района на Киркук, включително и петролни кладенци, предава Reuters. Информацията бе отхвърлена от Кюрдското регионално правителство.
Иракският премиер Хайдар ал-Абади нареди на силите за сигурност, „да наложат ред в Киркук в сътрудничество с населението на града и пешмергите“, заявиха по местните медии.
Елитните обучавани от САЩ „Антитерористична служба, 9-та бронирана дивизия и Федералната полиция заеха контрол над големи части от Киркук без конфронтации“, се казва в иракските медии.
Представител на Кюрдското регионално правителство отхвърли тези твърдения и каза, че иракските сили не могат да стигнат до града или да вземат територия от пешмергите.
От Министерството на отбраната на САЩ посъветваха двете страни да се въздържат от „допълнителни действия, които могат да ескалират“.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Еманюел Макрон разговаря с Тереза Мей преди официалния обяд на Европейската социална среща на върха в Гьотеборг. 17 ноември 2017 г.
Еманюел Макрон разговаря с Тереза Мей преди официалния обяд на Европейската соци...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.