НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:42

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Albanian Daily News: Депутат от „Социалистическото движение за интеграция“заяви, че е нужен „двустранен“подход закона за малцинствата в Албания

Albanian Daily News: Депутат от „Социалистическото движение за интеграция“заяви, че е нужен „двустранен“подход закона за малцинствата в Албания

13 Октомври 2017 | 17:45 | Агенция "Фокус"
Тирана. Депутатът от албанската партия „Социалистическо движение за интеграция“ Едмонд Хачинасто подчерта, че е нужен двустранен подход при законопроекта за малцинствата, предава Albanian Daily News. По време на реч в албанския парламент той каза, че стъпката с приемането на този закон ще покаже „зрелостта“ на държавата и сериозността на въпроса.
„С този законопроект направихме и важен избор между двата начина за адресиране на малцинствените права – избор между уважението към индивидуалните права (прието от страни като Франция) и колективните права, които се възприемат от държави с уважение за колективните права на малцинствата. Вярвам, че този законопроект, който премина през дълъг подготвителен процес, се приема в парламента не само като европейско задължение или един от петте ключови приоритета за човешки права, но преди всичко като историческото и настоящо желание на албанците да уважат другите си съседи, приятели и дори малцинства“, каза той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IBNA: Депутат от гръцкото малцинство заяви, че законът за малцинствата в Албания е „стъпка назад“

IBNA: Депутат от гръцкото малцинство заяви, че законът за малцинствата в Албания е „стъпка назад“

13 Октомври 2017 | 17:28 | Агенция "Фокус"
Тирана. Законът за малцинствата в Албания няма добавена стойност в съдържанието си, и е стъпка назад, заяви лидерът на партия „Единство за човешки права“ Вангел Дуле, цитиран от Independent Balkan News Agency.
Изявлението му дойде в отговор на албанския премиер Еди Рама и външния министър Дитмир Бушати, които похвалиха закона.
„Това е закон, който няма добавена стойност. През 1995 г. Албания подписа конвенцията на Съвета на Европа за защита на малцинствата. В 1999 г. тя бе ратифицирана, и е част от законодателството ни, надделявайки над всеки закон. Тези 20 члена, които бяха променени в последния момент имат за цел, да заменят този документ. Това е стъпка назад“, заяви Дуле.
Твърденията му бяха разкритикувани от министър Бушати, които заяви, че законът е много важен. Според албанския външен министър законът за малцинствата е създаден в широка консултация с международната общност.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еди Рама: Законопроектът за малцинствата е гордост за парламента, другите може да се учат от нас

Еди Рама: Законопроектът за малцинствата е гордост за парламента, другите може да се учат от нас

13 Октомври 2017 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Тирана. В петък парламентът в Тирана обсъжда законопроект за малцинствата, който – съгласно думите на министър-председателя Еди Рама може да послужи за пример на другите държави за това как да бъдат зачитани малцинствата, предава Independent Balkan News Agency.
„Новият законопроект прави този парламент гордост, а другите (държави) около нас може да научат (от него) как се зачитат малцинствата“, подчерта албанският премиер.
Междувременно министърът за Европа и външните работи Дитмир Бушати заяви пред депутатите, че документът изобщо не дискриминира малцинствата, а показва реалната картина в Албания.
„Законопроектът показва настоящата реалност. Имахме проблем с Комисията на малцинствата. Тя не представя тяхната мозайка. Малцинствата в Албания няма да бъдат третирани наравно, докато в Конституцията на Албания заляга принципа за недискриминация“, подчерта първият дипломат на Тирана.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Тop-channel"(Албания): Социалистическото движение за интеграция призова да не се гласува закона за малцинствата, Дитмир Бушати отговори: Вашите министри го подписаха

"Тop-channel"(Албания): Социалистическото движение за интеграция призова да не се гласува закона за малцинствата, Дитмир Бушати отговори: Вашите министри го подписаха

13 Октомври 2017 | 13:45 | Агенция "Фокус"
Тирана. Социалистическото движение за интеграция на Петрит Васили официално призова депутатите да не гласуват така предложения закон за малцинствата, на което външният министър Дитмир Бушати отговори: "Вашите министри подписаха този закон", предава албанската телевизия "Тop-channel".
Телевизията цитира министърът на външните работи, който е заявил, че "националните малцинства се определят от Рамковата конвенция на Съвета на Европа и нито един от критиците на проекта не може да посочи член на тази конвенция, който да е заобиколен или засегнат от този закон."
Според Бушати "изброяването на малцинствата отговаря на действителността, като регистрира наследеното от историята, но не гарантира, че всички от тях имат едни и същи характеристики".
Законът все още не е подложен на гласуване.
Превод и редакция: Иван ЛАЗАРОВ
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTSH (Албания): Парламентът обсъжда закона за малцинствата, Петрит Васили го смята за антинационален, Дитмир Бушати заяви, че тези които го критикуват вече са го одобрили

RTSH (Албания): Парламентът обсъжда закона за малцинствата, Петрит Васили го смята за антинационален, Дитмир Бушати заяви, че тези които го критикуват вече са го одобрили

13 Октомври 2017 | 11:14 | Агенция "Фокус"
Тирана. Лидерът на Социалистическото движение за интеграция Петрит Васили определи внесения за обсъждане закон за правата на малцинствата като"противоречащ на националните интереси" и поиска той да бъде подложен на "дълбоко обсъждане", а не да бъде приет във варианта, предложен от правителството, предава държавната телевизия RTSH (Radio Televizioni Shqiptar).
В отговор министърът на външните работи Дитмир Бушати заяви, че "тези, които сега критикуват новия закон предварително са го одобрили."
Според външния министър закона за гарантиране правата на малцинствата по никакъв начин не застрашава националните интереси на Албания.
Превод и редакция: Иван ЛАЗАРОВ
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евродепутатът Ангел Джамбазки: Българското малцинство в Албания е историческо и неговото признаване е наложително

Евродепутатът Ангел Джамбазки: Българското малцинство в Албания е историческо и неговото признаване е наложително

12 Октомври 2017 | 20:33 | Агенция "Фокус"
София. Българското малцинство в Албания е историческо и неговото признаване е наложително. Това коментира в предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ Ангел Джамбазки, евродепутат и заместник-председател на ВМРО. „Българското малцинство живее в определени региони в Албания, то е историческо и има своите исторически корени. По настоящем има живи, витални български организации там, хора, които говорят на български език, хора, които се обучават и получават своето висше образование в български висши училища. Духовният живот на българите в Албания се пробужда след десетилетия разделения на полуострова. Албания не трябва да прави такива политически грешки, да се съобразява с фалшивите коминтернски тези, защото утре ще поиска от нас подкрепа за членство в ЕС, а няма как да иска подкрепа за членство в ЕС, ако не изпълнява европейските правила. Надявам се, това да е било добре чуто и разбрано в Тирана и да го видим в материален закон буквално след часове“, коментира Ангел Джамбазки. Той каза още, че признаването на българското малцинство в Албания ще бъде логична политическа стъпка от страна на правителството. Помолен за коментар на острите реакция в Македония по решението за признаването на българското малцинство в Албания, Джамбазки каза, че това са пропагандни канали и организации, които водят анти-българска кампания, разпространяват фалшива информация и заблуждават.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонските медии: Българи в Албания са само работещите в посолството в Тирана (ОБЗОР)

Македонските медии: Българи в Албания са само работещите в посолството в Тирана (ОБЗОР)

12 Октомври 2017 | 13:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гласуването на парламентарните комисии по правни въпроси и по външните работи на албанския парламент българите от Голо Бърдо, Пустец, Преспа и Гора да получат статут на деветото гарантирано малцинство в страната предизвика гневна реакция на македонските медии.
Голяма част от тях разпространяват декларацията на партия Алианс на македонците в Албания за европейска интеграция (МАЕИ), в която се протистера срещу т.нар. "асимилация на македонците в Албания и за превръщането им в българи" и се твърди, че "българи в Албания са само работещите в българското посолство в Тирана".
Агенция "Фокус" припомня, че именно македонски медии разпространиха в края на септември т.г. фалшивата новина, че във внесения в албанския парламент проектозакон за защита на националните малцинства не фигурира българско малцинство.
Малко по-рано в Скопие бяха публикувани протестни декларации от македонските дружества в Корча и Тирана срещу посещението на Росен Плевнелиев, президент на България от 2012 до 2107 г. и на евродепутата Андрей Ковачев.
Скопското електронно издание "InfoMax" извежда във водещо заглавие цитат от декларацията на македонската партия в Албания "Българи в Албания има само в посолството в Тирана" и допълва, че "македонската политическа партия и македонските сдружения в Албания са гневни на намеренията да ги асимилират и да ги превърнат в българи".
В текста се казва, че опитите "да се внуши че в Голо Бърдо, Преспа и Гора живеят българи е нарушение на международното право."
Електронното издание "МКД" публикува друг цитат от декларацията на македонската партия, в който се твърди, че "Тирана се е огънала и е включила българското малцинство в новия проектозакон след заплахите за българско вето на кандидатурата на Албания за еврочленство".
Близката да ВМРО-ДПМНЕ "Телевизия Нова" цитира декларация на Световния македонски конгрес на Тодор Петров, в която се заявява, че "албанското правителство се е поддало на натиска да признае българско малцинство в Албания."
Македонистката организация твърди, че натискът е оказван както от официална София, така и от Брюксел и припомня становището на БАН, че в Македония живеят повече от 1 100 000 българи и над 100 000 българи в Албания в областите Гора, Голо Бърдо, Преспа и Пустец.
Македонският "Стандарт" пише: "Албанското правителство се предаде, след като външният министър Дитмир Бушати промени позицията си и се съгласи в Албания да се признае българско малцинство".
Телевизия "Сител" предава, че "македонците в Албания са против вмъкването на българското малцинство в новия албански закон за правата на националностите" и цитира Васил Стерьоски от МАЕИ, който смята че "признаването на несъществуващо малцинство в Албания е грубо нарушение на международното право."
Декларацията на МАЕИ е публикувана и в изданията "Expres" и "Спектра", където се отбелязва, че "депутатите в албанския парламент са приклекнали под натиска на София и Брюксел."
Изданието "Свест" извежда заглавие "Албания все пак ще признае българското малцинство" като съобщава, че депутатът Кирияку Курета е защитил присъствието на българите в Голо Бърдо, Пустец и Гора.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"VloraNews"(Албания): България осигури малцинството си в Албания със статут

"VloraNews"(Албания): България осигури малцинството си в Албания със статут

12 Октомври 2017 | 13:20 | Агенция "Фокус"
Вльора. "България осигури малцинството си в Албания с гарантиран статут". Това съобщава албанското електронно издание "VloraNews" и припомня, че депутатите от комисиите по правни въпроси и по външни работи са одобрили новия закон за гарантирането на националните малцинства, включвайки и българско малцинство.
Изданието съобщава, че по време на обсъждането е имало изказвания, които са били против признаването на българското малцинство, както и призиви за допитване до Албанската академия на науките, но в крайна сметка са гласували в подкрепа на предложението българите да станат деветото малцинство в Албания.
"VloraNews" посочва като аргумент за гласуването писмо от български евродепутати, което е било подкрепено от техни колеги от други страни и което защитава интересите на българското малцинство.
Изданието отбелязва, че писмото не е било показано официално, въпреки че е публикувано в медиите.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Медиите в Тирана отразяват широко включването на българското малцинство в Закона за защита на малцинствата в Албания (ОБЗОР)

Медиите в Тирана отразяват широко включването на българското малцинство в Закона за защита на малцинствата в Албания (ОБЗОР)

12 Октомври 2017 | 12:30 | Агенция "Фокус"
Тирана. Медиите в Тирана отразяват широко включването на българското малцинство в Закона за защита на малцинствата в Албания. Парламентарната комисия по правни въпроси, публична администрация и права на човека на вчерашното си заседание, разглеждайки закона член по член, с пълно единодушие прие включването на българско малцинство в чл. 3 от законопроекта. Така признатите в Албания малцинства стават 9: гръцко, македонско, аромънско/ влашко, черногорско, сръбско, ромско, египетско, босненско и българско. Предложението бе направено от докладчика по законопроекта Бледи Чучи и бе прието единодушно от представителите както на парламентарното мнозинство, така и на опозицията. Решението за промяна е в резултат на проведената миналата седмица дискусия по проекто-закона с представители на малцинствата, както и на писмото на български евродепутати.
В статия на в. „Шкиприя“ се посочва, че българското малцинство живее предимно в североизточните и югоизточните части на страната.
Албанското електронно издание Albanian Daily News предава, че албанското правителство е признало българите за малцинство в Албания, след като външният министър на страната Дитмир Башати изостави позицията си, че такова малцинство не съществува в страната. Според изданието след исторически доказателства, представени от България, както и „натиск“ от страна на членове на Парламентарната комисия по юридически въпроси, която гласува в полза на закон, целящ да повиши статута и правата на малцинствата в Албания, албанското правителство се реши на мярката.
Парламентарната комисия по правни въпроси определи българите като деветото малцинство в Албания, наред с аромънското, гръцкото, сръбското, ромското, черногорското, босненското, македонското и гюпското (египетското), пише електронното издание "24-ore.com". Според изданието до това решение се е стигнало след разговор на българския премиер Бойко Борисов с албанския му колега Еди Рама, като албанският министър-председател е бил поканен да направи посещение в София.
"24-ore.com" съобщава, че до решението се е стигнало след дискусия, като част от депутатите са поставили въпроса за идентифициране на малцинствата и затова как трябва да бъде определено населението на Преспа, Голо Бърдо и Гора, след като веднъж трябва да бъде записано и преброено като българско, а веднъж като македонско. Изданието посочва, че по време на дебата е засегнат и въпросът за прилагането в образованието на националните езици в районите, в които малцинствата съставляват 20% от населението. "24-ore.com" припомня, че българите населяват югоизточните и североизточните части на Албания, където досега е било регистрирано само македонско малцинство. Решението на парламентарната комисия по правни въпроси предстои да бъде гласувано на заседание на парламента.
Според електронното издание "Dritare" Албания е признала наличие на българско малцинство под натиск на Европейския парламент.
Албанската телевизия "Vizionplus.tv" цитира декларация на лидера на партия Македонски съюз, Васил Стерьовски, в която се посочва, че македонското малцинство в района на Корча категорично се обявява срещу опитите за признаване на българско малцинство в Албания. Стерьовски е призовал парламента да не гласува новия закон за защита на националните малцинства, тъй като той "отварял път на идеите за Велика България. Телевизията припомня, че новият закон, който предвижда защита на правата на девет национални малцинства, сред които и българското, е бил одобрен от парламентарната комисия по правни въпроси.
Тиранското издание "Javanews" цитира сторикът Пелюмб Шкуфи, според когото в Албания има само две официални малцинства, гръцкото и черногорското, които са вписани в документите на Мирната конференция от 1921 г. и са признати при постъпването на Албания в стъпването ѝ в Лигата на народите през същата година.
Агенция "Фокус" припомня: През септември българският министър-председател Бойко Борисов проведе телефонен разговор с албанския премиер Еди Рама по повод готвения от албанското правителство проектозакон за защита на малцинствата. Тогава Борисов посочи, че очаква той да съдържа текстове, които да защитават правата на българското малцинство в страната. От своя страна Рама пое ангажимент, че Албания няма да наруши интересите на българското малцинство.
Българският министър на външните работи Екатерина Захариева проведе две срещи по въпроса с албанския си колега Дитмир Бушати.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Javanews" (Албания): Албанският историк Пелюмб Шкуфи: В Албания има само гръцко и черногорско малцинство

"Javanews" (Албания): Албанският историк Пелюмб Шкуфи: В Албания има само гръцко и черногорско малцинство

12 Октомври 2017 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Тирана. "Българите? О, Господи, аз не ги познавам!" така коментира вписването на българското малцинство сред националните малцинства в Албания историкът Пелюмб Шкуфи, цитиран от тиранското издание "Javanews".
Шкуфи смята, че в Албания съществуват само две официални малцинства, гръцкото и черногорското, които са вписани в документите на Мирната конференция от 1921 г. и са признати при постъпването на Албания в стъпването ѝ в Лигата на народите през същата година.
Изданието припомня, че новият закон, който предвижда защита на правата на девет национални малцинства, сред които и българското, е бил одобрен от парламентарната комисия по правни въпроси.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Телевизия "Vizionplus.tv": Лидерът на партия Македонски съюз Васил Стерьовски: В Албания никога не е имало българи

Телевизия "Vizionplus.tv": Лидерът на партия Македонски съюз Васил Стерьовски: В Албания никога не е имало българи

12 Октомври 2017 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Тирана. Македонското малцинство в района на Корча категорично се обявява срещу опитите за признаване на българско малцинство в Албания, предава албанската телевизия "Vizionplus.tv", като се позовава на декларация на лидера на партия Македонски съюз, Васил Стерьовски.
Стерьовски е призовал парламента да не гласува новия закон за защита на националните малцинства, тъй като той "отварял път на идеите за Велика България."
Телевизията припомня, че новият закон, който предвижда защита на правата на девет национални малцинства, сред които и българското, е бил одобрен от парламентарната комисия по правни въпроси.

Превод и редакция: Василена Йорданова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Dritare" (Албания): Под натиск на Европейския парламент Албания признава българското малцинство

"Dritare" (Албания): Под натиск на Европейския парламент Албания признава българското малцинство

12 Октомври 2017 | 11:25 | Агенция "Фокус"
Тирана. Под натиск на Европейския парламент Албания признава наличие на българско малцинство, предава албанското електронно издание "Dritare". Според изданието до приемане на новия закон за защита на националните малцинства и до включването на българите в него от парламентарната комисия по правни въпроси се е стигнало след писма на български евродепутати, подкрепени от техни колеги от други европейски страни.
"Dritare" отбелязва любезната молба на евродепутатите, зад която най-вероятно се крие преминаването към други мерки, въпреки че се говори за "действително справедлив и демократичен акт."
Албанското издание цитира и друга част от писмото на евродепутатите, в което са посочени районите, които се населяват от българско население - Преспа, Голо Бърдо и Гора.


Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"24-ore.com"(Албания): Българите стават деветото малцинство в Албания

"24-ore.com"(Албания): Българите стават деветото малцинство в Албания

12 Октомври 2017 | 11:00 | Агенция "Фокус"
Тирана. Парламентарната комисия по правни въпроси определи българите като деветото малцинство в Албания, наред с аромънското, гръцкото, сръбското, ромското, черногорското, босненското, македонското и гюпското (египетското), предава албанското електронно издание "24-ore.com".
Според изданието до това решение се е стигнало след разговор на българския премиер Бойко Борисов с албанския му колега Еди Рама, като албанският министър-председател е бил поканен да направи посещение в София.
"24-ore.com" съобщава, че до решението се е стигнало след дискусия, като част от депутатите са поставили въпроса за идентифициране на малцинствата и затова как трябва да бъде определено населението на Преспа, Голо Бърдо и Гора, след като веднъж трябва да бъде записано и преброено като българско, а веднъж като македонско.
По време на дебата е засегнат и въпросът за прилагането в образованието на националните езици в районите, в които малцинствата съставляват 20% от населението.
Изданието припомня, че българите населяват югоизточните и североизточните части на Албания, където досега е било регистрирано само македонско малцинство.
Решението на парламентарната комисия по правни въпроси предстои да бъде гласувано на заседание на парламента.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Albanian Daily News: Албанското правителство се предаде, призна българите за малцинство

Albanian Daily News: Албанското правителство се предаде, призна българите за малцинство

11 Октомври 2017 | 18:23 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанското правителство призна българите за малцинство в Албания, след като външния министър на страната Дитмир Башати изостави позицията си, че такова малцинство не съществува в страната, предава албанското електронно издание Albanian Daily News.
След исторически доказателства, представени от България, както и „натиск“ от страна на членове на Парламентарната комисия по юридически въпроси, която гласува в полза на закон, целящ да повиши статута и правата на малцинствата в Албания, албанското правителство се реши на мярката.
В момента в Албания има девет признати малцинствени групи – македонци, власи, черногорци, сърби, бошняци, цигани, египтяни и българи.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Лидерът на АНП Себастиан Курц и председателят на „Партия на свободата на Австрия“  Хайнц-Кристиан Щрахе информираха президента Александер Ван Дер Белен за създадената коалиция. 16 декември 2017 г.
Лидерът на АНП Себастиан Курц и председателят на „Партия на свободата на Австрия...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.