НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:25

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Daily Sabah: Между Турция и НАТО няма несъгласие по повод сделката за С-400, увериха от Анкара

Daily Sabah: Между Турция и НАТО няма несъгласие по повод сделката за С-400, увериха от Анкара

21 Септември 2017 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Анкара увери, че няма несъгласие между Турция и НАТО по повод сделката за доставката на руски зенитно-ракетни системи С-400, припомняйки, че всяка държава член на Алианса има право да приема суверенни решения за военните си покупки, пише вестник Daily Sabah.
Държавният глава Реджеп Тайип Ердоган увери, че няма разногласия с НАТО по отношение на договора с Москва. „На среща с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг той повтори предишните си изявления, че всяка страна в Алианса е суверенна в това отношение и има право да взема независими решения", подчерта Ердоган в рамките на Общото събрание на ООН в Ню Йорк.
Президентът отбеляза, че Генералният щаб на Турция ще изпрати делегация в Брюксел, за да предостави на НАТО допълнителна информация за съответните подробности за сделката. По-рано Столтенберг заяви, че решението на Анкара за закупуване на руските системи е национално. Норвежкият политик припомни, че НАТО няма интегрирана система за противовъздушна отбрана, което означава, че членовете на военната организация на Запада могат да приемат решения за придобиване на независими, неинтегрирани системи.
„Ние ще се погрижим за себе си.Тези [ракетни системи С-400] са основни инструменти в нашата система за отбрана.В момента Гърция, друг член на НАТО, има системата С-300", припомни турският президент.
Министър-председателят Бекир Боздаг също критикува безкомпромисното отношение на турските съюзници и противопоставянето, с което Анкара се сблъска при закупуването на С-400.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Йенишафак": Руските ракети С-400 ще бъдат разположени във военната база „Акънджъ” край Анкара

"Йенишафак": Руските ракети С-400 ще бъдат разположени във военната база „Акънджъ” край Анкара

20 Септември 2017 | 13:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. След като Турция вече е платила депозит на Руската федерация за закупуване на зенитно-ракетните комплекси (ЗРК) С-400 „Триумф,” на дневен ред стои и въпросът за тяхното конкретно базиране в страната, информира електронното издание на вестник „Йенишафак”. Взето е решение това да бъде военната база „Акънджъ” край столицата Анкара. Очаква се първите батареи ЗРС С-400 да пристигнат в Турция през 2018 година и да бъдат разположени именно в тази база. Тя беше използвана за ръководство и координиране на опита за военен преврат от 15 юли м.г. След неговото потушаване намиращите се там ескадрили бяха пребазирани във военните летища Мерзифон и Ескишехир.

При това положение именно ВВС базата „Аканджъ” се оказва като най-подходяща и е предпочетена за руските ЗРК С-400.

По три главни причини:

1. След преместването на военните ескадрили в момента ПВО на столицата не е така надеждно и близко осигурено;
2. Наличните хангари са изключително подходящи за ЗРК С-400;
3. Дългите писти и много големия район покриват всички изисквания за ЗРК с далечен и среден обсег на действие от ново поколение.

Специфични самолетни хангари ще бъдат преоборудвани в рампи за изстрелване

В навечерието на пристигането на С-400 в „Акънджъ”, в базата вече са започнали трескави дейности. Руската държавна фирма-износител на С-400 е поискала хангарите и рампите за нуждите на С-400 да бъдат готови преди самите доставки на ЗРК. В тази връзка в базата „Акънджъ” ще бъдат изградени два огромни хангара. Тези хангари ще бъдат твърде „специфични”. Русия впоследствие ще съобщи задължителните допълнителни изисквания за тези хангари от гледна точка на сигурността и поддръжката на С-400. Освен това от руска страна е поискано в базата „Акънджъ” да бъдат изградени и места за рампи за пусковите установки (ПУ).

През 2018-та пристигат две батареи С-400

Русия иска в базата „Акънджъ” да има готови два хангара. Турция от своя страна ще достави две батареи С-400 по метода и договорката: една батарея – категорична покупка и още една батарея – гарантирана доставка. Очаква се и двете батареи да дойдат в базата „Акънджъ” през 2018 година. Ако бъдат разположени там; това означава тяхното постоянно мирновременно базиране. Базата „Акънджъ” може да се определи и като „мирните позиции” на ЗРК С-400.
Понастоящем в Истанбул подобни „мирни позиции” имат батареите ЗРК „Хоук”. При необходимост те се преместват на други места. Например, в момента много ракети „Хоук” са на бойно дежурство в района на Югоизточен Анадол. Когато няма нужда от това, ракетите „Хоук” си стоят в Истанбул и там в специални хангари се извършва необходимата техническа профилактика и поддържане на постоянна готовност за изстрелване.
Подобен метод ще бъде приложен и по отношения на ЗРК С-400. В мирно време батареите С-400 ще си стоят край Анкара в базата „Акънджъ”. Обаче в пълна готовност по всяко време при заплаха от война да бъдат пребазирани в граничен район.

Базата „Акънджъ” е готова за С-400

Различни източници посочват, че се предпочитат местата на наличните в момента хангари за пъддръжка в базата „Акънджъ”. Те обаче може да се окажат малки за ЗРК С-400 и е възможно в съвсем кратък срок да бъдат изградени по-големи хангари. Също така се посочва съображението, че с обширната си площ и изградени писти базата е много подходяща за мирновременно базиране на ЗРК С-400 и за изграждането на рампи за самите ПУ.
Освен това специалистите дават сигнали, че на дневен ред може да бъде поставен и въпросът за собствено производство в Турция на ЗРК с далечен обсег на действие. Под формата на възможно партньорство с Русия и използване на досегашния опит на турската фирма „Рокетасан”.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Джеймс Матис обяви изпращането на над три хиляди американски войници в Афганистан

VOA: Джеймс Матис обяви изпращането на над три хиляди американски войници в Афганистан

19 Септември 2017 | 13:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис обяви, че в Афганистан ще бъдат изпратени допълнителни над три хиляди американски военнослужещи, предава радио Voice of America. Данните показват, че Вашингтон увеличава с 25 % военния си контингент в неспокойната страна.
Пред репортери в Пентагона Матис разясни, че засилването на американската военна сила ще бъде „с над три хиляди души", но отказа да посочи конкретен брой.
„Честно казано, не съм подписал последната заповед точно сега“, заяви Матис, допълвайки, че „повечето от тях вече са на път“, а на други предстои да им бъде дадено нареждане да тръгнат.
Американският военен министър определи сегашната ситуация в Афганистан „патова“, което налага изпращането на повече войници.
Новото разполагане ще увеличи броя на американските сили в южноазиатската страна до над 14 хил. – при това на 15-та година от началото на войната, една от най-дългите, които САЩ са водили.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Върховният съд на Ирак разпореди суспендиране на референдума в Кюрдистан

AFP: Върховният съд на Ирак разпореди суспендиране на референдума в Кюрдистан

18 Септември 2017 | 13:11 | Агенция "Фокус"
Багдад. В понеделник Върховният съд на Ирак разпореди суспендиране на референдума за независимост на Кюрдистан, насрочен за 25 септември, предава AFP.
„Върховният съд е издал заповед да се преустанови организирането на референдума, насрочен за 25 септември... докато не разгледа жалбите, които е получил по този плебисцит, той се счита за противоконституционен", се казва в изявление.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турските националисти: Нека Киркук и Мосул да бъдат наши

Турските националисти: Нека Киркук и Мосул да бъдат наши

18 Септември 2017 | 09:18 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турските националисти организираха в неделя протестно шествие в Истанбул по повод насрочения за 25 септември референдум за независимост в Северен Ирак, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Околийската организация на ПНД в район „Фатих” събра националисти под лозунга „Киркук е турски и ще остане такъв - турски”. Множеството се събра на площад „Беязид” и дефилира до „Султан Ахмет” с огромен транспарант: „Хайде; тихичко, лекичко и вечно: Киркук и Мосул да бъдат наши”.
„Трябва да бъдат пресечени игрите на шарлатани, които са маша в района на САЩ и на Израел. Като националисти и „Сиви вълци” ние преминаваме към конкретни действия, заедно с лидера на ПНД и на турската нация Девлет Бахчели”, декларира шефът на турските националисти в район „Шишли” Сертел Селим, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Антонио Гутереш заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан, ще отклони вниманието от борбата с „Ислямска държава“

Reuters: Антонио Гутереш заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан, ще отклони вниманието от борбата с „Ислямска държава“

17 Септември 2017 | 23:33 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан, ще отклони вниманието от борбата срещу „Ислямска държава“, предава Reuters.
„Генералният секретар уважава суверенитета, териториалния интегритет и единството на Ирак, и смята, че всички стоящи въпроси между федералното правителство и Кюрдското регионално правителство, трябва да се разрешат чрез структурен диалог и конструктивен компромис“, заяви говорителят на ООН Стефане Дуджарич.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иран заплаши да закрие границата си с кюрдския регион в случай, че той се отдели от Ирак

ТАСС: Иран заплаши да закрие границата си с кюрдския регион в случай, че той се отдели от Ирак

17 Септември 2017 | 16:43 | Агенция "Фокус"
Техеран. Секретарят на Висшия съвет за национална сигурност на Иран Али Шамхани заяви, че провеждането на референдум за независимост на Иракски Кюрдистан и неговото отделяне от Ирак, автоматично ще отмени всички споразумения за сигурност с Иран и ще доведе до затваряне на границата с региона, предаде ТАСС, позовавайки се на думите на Шамхани, изказани в интервю за иранска медия.
„Ние ще признаем само тези споразумения, които са подписани с Багдад“, заяви той. „Отделянето на кюрдския регион от Ирак, в резултат от референдума, ще анулира всички споразумения с тях за сигурността и във военната сфера, а освен това, ще доведе до затваряне на всички гранични пунктове с Иран.“
Освен това, Шамхани призова кюрдските власти да откликнат на инициативите, насочени към това да не бъде допусната ескалация на обстановката в региона. „Кюрдските власти все още разполагат с възможността да се присъединят към добрите инициативи, целящи да осигурят интересите на кюрдския народ и на държавата Ирак, а осен това да предотвратят появяването на тенденции, застрашаващи сигурността в региона“, подчерта той.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Мартин Шулц продължи критиките си срещу Ангела Меркел

Deutsche Welle: Мартин Шулц продължи критиките си срещу Ангела Меркел

17 Септември 2017 | 09:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Резултатите от повечето социологически проучвания преди парламентарните избори в Германия сочат, че оглавяваната от Мартин Шулт ГСДП отстъпва пред настоящия канцлер от ХДС Ангела Меркел. Въпреки това той не се отказва от позициите си, предаде Deutsche Welle в руската си редакция.
„Ангела Меркел работи единствено с това, което има. По принцип – ето я страната, в която живеем добре и с удоволствие“, заяви Шулц. „Да, това е истина. Ние наистина живеем добре и с удоволствие. Но ние искаме и утре да живеем така“, добави той.
„Именно затова и на народа трябва да се обясни накъде вървим“, добави кандидатът за канцлерския пост.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Мартин Шулц подкрепи европейското миграционно законодателство

Deutsche Welle: Мартин Шулц подкрепи европейското миграционно законодателство

17 Септември 2017 | 08:36 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кандидатът за канцлер на Германия от Социалдемократическата партия Мартин Шулц заяви, че, ако бъде избран, то ще обсъжда въпроса със страните членки на ЕС, които отказват да приемат бежанци на своя територия, предаде Deutsche Welle в руската си редакция.
Мартин Шулц открито заплаши, че страните, съпротивяващи се на политиката на Брюксел по въпроса, като Унгария например, са заплашени от финансови съкращения при изработката на бюджета на ЕС. „Позицията им е: милиарди – да, моля, бежанци – не, благодаря. При такъв случай германският канцлер трябва да откаже. Нашият принцип е солидарността – това се отнася и за финансирането, и за бежанците“, прибави политикът-социалдемократ.
Шулц също така се изказа, че европейското миграционно законодателство се основава върху ясно съблюдаване на квотите. Той отбеляза, че, за да се отслаби потока бежанци към Европа, трябва да се засили взаимодействието със страните от Африка, дори и с тези, които са далеч от принципа на върховенството на демокрацията.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мартин Шулц: Не трябва да позволяваме Турция да изнудва Германия

Мартин Шулц: Не трябва да позволяваме Турция да изнудва Германия

17 Септември 2017 | 07:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кандидатът за канцлер на Германия от Социалдемократическата партия Мартин Шулц заяви, че Берлин трябва да се придържа към твърда линия по отношение на Турция, предаде Deutsche Welle в руската си редакция.
„Не съм готов да падам на колене пред турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Не трябва да позволяваме да бъдем шантажирани“, заяви Шулц. Осем дни преди парламентарните избори в Германия той подложи на рязка критика турския държавен глава. Според Шулц ситуацията в областта на човешките права в Турция е много лоша.
„Ако утре излетите в Турция, за да подготвите (журналистически) материал, няма да ви дам гаранции, че няма да попаднете в затвор там“, посочи политикът по време на интервю. Според него в момента практически няма смисъл да се води диалог с Ердоган
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TRT World: Германия ще ограничи икономическите си връзки с Турция, ако Анкара не освободи германските граждани, които бяха задържани в страната

TRT World: Германия ще ограничи икономическите си връзки с Турция, ако Анкара не освободи германските граждани, които бяха задържани в страната

17 Септември 2017 | 02:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Германия заплаши, че ще ограничи икономическите си връзки с Турция, ако Анкара не освободи германските граждани, които бяха задържани в страната, предава турският телевизионен канал TRT World.
„Ще трябва да ограничим съвместното ни икономическо сътрудничество с Турция и да прекратим някои проекти“, заяви канцлерът Ангела Меркел за изданието „Passauer Neuen Presse’’.
По-рано германският канцлер заяви, че ще се постарае, да прекрати преговорите за турско членство в Европейския съюз. Освен това, тя каза, че Германия ще ограничи продажбата на оръжия за Турция.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Иракският премиер, ще използва военна сила, ако кюрдският референдум за независимост, доведе до насилие

The New York Times: Иракският премиер, ще използва военна сила, ако кюрдският референдум за независимост, доведе до насилие

17 Септември 2017 | 01:25 | Агенция "Фокус"
Багдад. Ирак е готов да се намеси военно, ако планираният от кюрдите референдум за независимост, доведе до насилие и размирици, заяви премиерът Хайдар ал Абади, цитиран от The New York Post.
Ако иракското население, „бъде заплашено с употребата на сила извън закона, тогава ще се намесим военно“, каза той.
„Ако предизвикате конституцията и границите на Ирак и региона, това би било покана за страните от региона, да нарушат иракските граници също, което е много опасна ескалация“, добави премиерът Абади.
Въпреки това, той подчерта, че „никога няма да затвори вратата за преговори“ с Кюрдското регионално правителство в Северен Ирак.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA: Турският премиер заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан е въпрос на „национална сигурност“за Турция

AA: Турският премиер заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан е въпрос на „национална сигурност“за Турция

16 Септември 2017 | 23:23 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският премиер Бинали Йълдъръм заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан е въпрос на „национална сигурност“ за Турция, предава Anadolu Agency.
„Референдумът, който планират да проведат от Кюрдското регионално правителство (КРП) е въпрос на национална сигурност за нашата страна“, е казал Йълдъръм, според анонимен източник, цитиран от турските медии.
„Никой не трябва да се съмнява, че ще вземем всички нужни мерки по този въпрос“, е казал Йълдъръм.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция привика германския посланик заради провеждането на кюрдско мероприятие в Кьолн

Daily Sabah: Турция привика германския посланик заради провеждането на кюрдско мероприятие в Кьолн

16 Септември 2017 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското външно министерство привика германския Мартин Ердман заради провеждането на мероприятие на „Кюрдската работническа партия“ в Кьолн, пише Daily Sabah.
Турция разкритикува германските власти за допускането на подобна демонстрация, която според тях е в подкрепа на излежаващия присъда лидер на ПКК Абдула Йоджалан.
Преди време Берлин позволи провеждането на демонстрация, носеща името на кюрдския лидер Йоджалан, въпреки че от германското Министерство на вътрешните работи бяха забранили употребата на 33 символа, за които се смята, че са свързани с ПКК.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ООН призова иракските кюрди да спрат референдума и да започнат преговори

AFP: ООН призова иракските кюрди да спрат референдума и да започнат преговори

16 Септември 2017 | 20:41 | Агенция "Фокус"
Багдад. ООН призова лидера на иракските кюрди Масуд Барзани да отмени спорния референдум за независимост от Ирак и да влезе в преговори с Багдад, с цел да бъде постигната договорка в следващите три години, предава AFP.
Ян Кубис, официален пратеник на ООН за Ирак, предложи международно посредничество за провеждането на незабавни преговори между федералното правителство на страната и ръководството на автономния кюрдски регион.
В документ, доставен на Барзани вчера, Кубис е предложил „преговори ориентирани към структурирано, интензивно, продължително и ориентирано към постигане на резултати партньорство... предложение, което би разрешило всички проблеми и спорни въпроси“ между Багдад и Ербил.
В документа, видян от служител на AFP, Кубис зове за преговори с посредничеството на Съвета за сигурност на ООН, целящи постигането на сделка в рамките на „две до три години“, определящи „принципите и ангажиментите“ на бъдещите отношения между страните.
В замяна на това, администрацията на кюрдския регион трябва да се съгласи да отложи референдума, най-малко до края на преговорите.
От ООН се надяват да получат отговор от Барзани до два-три дни.
Въпреки гаранциите за участие на СС на ООН в преговорите и прилагането на бъдещо споразумение, както вече агенция „Фокус“ информира, Масуд Барзани заяви, по време на среща в западната част на Иракски Кюрдистан, че референдумът „няма да бъде отменян, нито отлаган.“
Въпреки това, той добави, че „всяка реална алтернатива“ е добре дошла и вратата за споразумение чрез мирни преговори е отворена
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SANA News: Сирийското външно министерство обяви, че споразумението за създаване на зона на деескалация не легитимира присъствието на турски войски на сирийска територия

SANA News: Сирийското външно министерство обяви, че споразумението за създаване на зона на деескалация не легитимира присъствието на турски войски на сирийска територия

16 Септември 2017 | 19:20 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Служител на Министерството на външните работи на Сирия заяви, че споразумението за създаване на зона за деескалация, постигнато на срещата в Астана, не легитимира присъствието на турски войници на сирийска територия и предупреди, че правителството на страната ще го счита за „нелегално“, предаде сирийската държавна агенция SANA.
“Основавайки се на ангажимента на сирийското правителство да откликва позитивно на инициативи за разрешаването на кризата в Сирия, за спиране на проливането на сирийска кръв и за облекчаване на страданията на сирийския народ, Сирия взе участие в шестия кръг на преговорите в Астана и беше отворена за взаимодействие с всички участници в тях“, заяви източникът на агенцията.
Той е добавил, че всички одобрени документи и споразумения, особено за зоните за деескалация, са постигнати след консултации между сирийското правителство, Русия и Иран.
Източникът е отбелязал, че Сирия е предоставила на руската и иранската делегации да направят финалната договорка за провинция Идлиб, тъй като те са двата гаранта на сирийското правителство и е посочил, че това е възможност за турската страна и правителството на Ердоган, гаранти на групата на въоръжените терористи, да се откажат от позицията си за защита на тероризма и да спрат въоръжават, финансират и снабдяват терористите, както и да ги изпращат в Сирия, за да помогнат за възстановяването на сигурността в този район.
„Сирия подчертава, че споразумението за установяване на зона за деескалация в провинция Идлиб е временно и цели да възроди важността на древния път между Дамаск-Хама-Алепо, което ще допринесе за намаляването на човешките страдания и ще улесни придвижването до Алепо и съседните му райони“, заяви източникът.
Той отново потвърди, че Сирия няма да се откаже от правото си да запази своята независимост и териториална цялост и няма да спре войната за изкореняване на тероризма, където и да съществува и срещу всеки, който го подкрепя.
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Турция гледа на Изток в търсене на нов съюз

The Jerusalem Post: Турция гледа на Изток в търсене на нов съюз

16 Септември 2017 | 15:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. През изминалата седмица Турция излезе с официално съобщение, че ще закупи противовъздушни ракетни системи С-400 от Русия. Сделката, според Западните медии, е на стойност около 2,5 милиарда долара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви пред турските медии, че първата вноска по сделката вече е преведена, пише израелското издание The Jerusalem Post.
С-400 имат обхват 400 км и може да свали до 80 цели едновременно. Системата е световнопризната като най-модерната в областта на противовъздушната отбрана. Това изненадващо събитие е последният знак, че Анкара прави завой във външната си политика, от традиционния си съюз с НАТО към сътрудничество с Русия и Иран.
Скорошната визита на началника на Генералния щаб на Иран Хосеин Багери в Анкара, придружен от голяма военна делегация, беше допълнителен индикатор за посоката на Турция. Това е първото подобно посещение на иранска военна делегация след революцията в Иран през 1979 година.
Освен това, Анкара е основен участник в инициирания от Русия Астански дипломатически процес за урегулиране на ситуацията в Сирия, рефлектирайки новата посока на турската външна политика, за което говори и скорошната сделка между турската UNIT International, руската „Зарубежнефт” и иранската „Ghadir Investment Holding“ за съвместно разработване на три петролни кладенеца и едно газово находище в Иран.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турция, Русия и Иран се споразумяха за създаване на обезопасена зона в Сирия

VOA: Турция, Русия и Иран се споразумяха за създаване на обезопасена зона в Сирия

16 Септември 2017 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Астана. Турция, Русия и Иран се споразумяха в петък за създаване на обезопасена зона в Сирия, съобщава радио Voice of America. В следващите шест месеца трите държави ще работят заедно за да формират такъв район в провинция Идлиб.
Техни представители и дипломати от Багдад преговаряха по темата тази седмица в казахската столица Астана. Наблюдатели, включващи военни контингенти от въоръжените сили на трите страни ще бъдат изпратени за да съблюдават изпълнението на договорката и запазването на мира.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турция заплаши със санкции Иракски Кюрдистан

VOA: Турция заплаши със санкции Иракски Кюрдистан

16 Септември 2017 | 01:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският премиер Бинали Йълдъръм предупреди в петък, че да се организира референдум за независимост на Иракски Кюрдистан е „смъртоносна грешка“, съобщава радио Voice of America. Йълдъръм коментира още, че „ние не искаме да налагаме санкции, но ако се стигне до там, вече има планирани действия, които Турция може да предприеме“.
Заплахата бе предшествана от предупреждение, направено в петък пред репортери. Турската страна призова за "поправяне на грешката, докато все още има време“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският президент изрази неодобрението си относно референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

Anadolu Agency: Турският президент изрази неодобрението си относно референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

16 Септември 2017 | 00:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган изрази неодобрението си относно насрочения за 25 септември референдум за независимост на Иракски Кюрдистан, предава Anadolu Agency. В телевизионно изявление в петък държавният глава коментира, че „това е критична политическа липса на опит, не може да има такова разбиране на политиката“.

Ердоган подчерта още, че Туция няма да позволи да бъде заплашена териториалната цялост на Ирак.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Парламентът на Иракски Кюрдистан одобри провеждането на референдума за независимост

AFP: Парламентът на Иракски Кюрдистан одобри провеждането на референдума за независимост

15 Септември 2017 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Ербил. Парламентът на Иракски Кюрдистан одобри провеждането на референдум за независимост на 25 септември, предава AFP. Представителите на опозицията бойкотираха парламентарна сесия за първи път от две години.
Вицепрезидентът на региона Джафар Айменски, който председателстваше сесията заяви, че референдумът ще бъде проведен, след като 65 законотворци гласуваха „За“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Лидерът на Иракски Кюрдистан Масуд Барзани заяви, че референдумът за независимост, ще продължи по план

Daily Sabah: Лидерът на Иракски Кюрдистан Масуд Барзани заяви, че референдумът за независимост, ще продължи по план

15 Септември 2017 | 19:59 | Агенция "Фокус"
Ербил. Лидерът на Кюрдското регионално правителство (КРП) в Северен Ирак Масуд Барзани заяви, че референдумът за независимост, ще продължи по план, въпреки възраженията от Багдад, Турция и голяма част от международната общност, пише Daily Sabah.
Говорейки пред поддръжници в Амеди, Барзани каза, че легитимността на референдума идва от народа на „Кюрдистан“.
„Към днешна дата не сме получили алтернатива, с която да заменим референдума“, заяви той.
„Не слушайте никой, отиваме на референдум“, подчерта той пред събралото се множество.
Думите му идват, след като специалният пратеник на САЩ към коалицията срещу „Ислямска държава“ Брет Макгърк призова КРП, да отложи референдума.
Агенция „Фокус“ припомня, че срещу провеждането на този референдум твърдо застанаха Турция и Иран, докато Германия, САЩ и други страни призоваха за отлагането му.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Владимир Чуков, арабист: Положителен вот на кюрдския референдум в Ирак няма да доведе до позитиви за Ербил

Проф. Владимир Чуков, арабист: Положителен вот на кюрдския референдум в Ирак няма да доведе до позитиви за Ербил

15 Септември 2017 | 08:26 | Агенция "Фокус"
София. Положителен вот на кюрдския референдум в Ирак няма да доведе до позитиви за Ербил-столицата на кюрдите. Това каза в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков, относно насрочения за 25 септември референдум за независимост в Иракски Кюрдистан. По думите му допитването няма да постигне желаното - членство в Съвета за сигурност на ООН. Изключително важна е ролята на международната общност в тази ситуация, която безспорно разклаща стабилността в региона, добави арабистът. “Кюрдите в Ирак реално имат държава, имат свое правителство, свой парламент, който от две години не е заседавал и сега за пръв път той ще бъде свикан. Имат си президент - Масут Барзани, на когото също му е изтекъл мандата и опозицията много често му го напомня. Имат си армия, университети -тоест има държава. Признаването е това, което на тях им липсва и референдума се опитва да гарантира това качество. Естествено тука трябва да има и мнението на Международната общност, на световните сили най-вече. Както е известно, за да може да бъде една държава международно призната, трябва да мине през съвета за сигурност, тоест 5-те държави-членки да се произнесат. В конкретния случай водещи са САЩ“, обясни проф. Чуков. Относно шестия кръг от преговори за Сирия в Астана професорът коментира, че въпреки политическата воля за постигането на договорености, все още има точки, по които има разминаване. Освен, че на този етап на преговори ясно се очертават зоните за влияние, се вижда и механизмът, по който те ще се управляват, каза още арабистът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Times: Северна Корея изстреля поредна ракета и ескалира кризата на Корейския полуостров

New York Times: Северна Корея изстреля поредна ракета и ескалира кризата на Корейския полуостров

15 Септември 2017 | 05:03 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея изстреля поредна балистическа ракета над Япония, хвърляйки директно предизвикателство към САЩ и Китай, само няколко дни, след като Съвета за сигурност на ООН прие нова резолюция за налагане на нови икономически санкции спрямо Пхенян, които трябваше да принудят режима на северокорейския лидер Ким Чен-ун да спре провеждането на ядрени и ракетни изпитания, пише американското издание The New York Times.
Ракетата не е била насочена към остров Гуам, което президентът на САЩ Доналд Тръмп посочи като червена линия на търпението на Вашингтон, чието преминаването може да предизвика военен отговор от американската армия.
Тя е изстреляна от установка, разположена близо до международното летище Сунан, в околностите на северокорейската столица Пхенян и е прелетяла около 3800 километра в източна посока, минала е над северния японски остров Хокайдо и е паднала в Тихия океан, според информацията, предоставена от южнокорейски военни източници. Дистанцията е малко по-голяма от тази между Пхенян и американската военновъздушна база на остров Гуам и американските власти, които се опитват да оценят, както символизма, така и значението на ракетното изпитание, заявиха, че е ясно, че той има за цел да даде сигнал, че Северна Корея може лесно да достигне до базата.
Висшестоящ американски военен го определи като тестов изстрел, който е бил предвиден и като предупреждение, че основната база на американските бомбардировачи в Тихия океан, играеща централна роля за военновъздушното покритие на Корейския полуостров, е лесно достижима за балистичните ракети със среден обсег на Пхенян.
Всичко това се случи в края на работния ден на Белия Дом и високопоставените служители на правителството се събраха в Ситуационната зала, за да обмислят възможните отговори, но президентът Доналд Тръмп е предпочел да не избързва с ответните действия. Според очевидци, вицепрезидентът Майк Пенс е видял снимки на ракетата и нейната траектория, когато е посетил една от разузнавателните агенции на страната.
Нито САЩ, нито Япония са опитали да свалят ракетата, може би, защото е било ясно, че тя не е насочена към сушата, само няколко момента след изстрелването ѝ.
„Североамериканското командване за аерокосмическа отбрана определи, че тази балистична ракета не представлява заплаха за Северна Америка“, заяви командир Дейв Бенам, говорител на Тихоокеанското военно командване на САЩ, в съобщение, в което присъства и констатацията, че ракетата „не е представлявала заплаха за остров Гуам.“
На обратния полюс са се развили събитията в Япония, където по телевизията и чрез мобилните устройства са били излъчвани призиви до хората да се укрият в масивни сгради или мазета. Японски източници съобщиха, че ракетата се е приземила на около 2000 километра източно от северния остров Хокайдо.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SBS(Австралия): Австралийският премиер Малкълм Търнбул осъди Северна Корея за изстреляната ракета

SBS(Австралия): Австралийският премиер Малкълм Търнбул осъди Северна Корея за изстреляната ракета

15 Септември 2017 | 03:33 | Агенция "Фокус"
Канбера. Премиерът на Австралия Малкълм Търнбул беше най-бърз от всички световни лидери в осъждането на Северна Корея за последния ѝ пуск на балистична ракета, предаде австралийската медия SBS, която цитира думите му, изказани в телевизионно интервю.
“Това е пореден опасен, безразсъден и криминален акт от страна на северокорейския режим, който заплашва стабилността в региона и целия свят и ние го осъждаме напълно“, заяви той.
„Мисля си, че това е знак, че те са разстроени от последните санкции срещу тях, наложени от Съвета за сигурност на ООН. Това е знак, че санкциите имат ефект.“
По-късно Малкълм Търнбул отговори на въпрос на медията, дали по-нататъшни санкции ще увеличат риска от нападение срещу Япония.
„Не мисля, че това ще стане. Най-важно е да продължим да упражняваме икономически натиск над Северна Корея, за да върнем режима към здравия разум“, каза той.
„Никой не иска да има война на Корейския полуостров. Ако Ким Чен-ун започне война, ако нападне САЩ или някой от съюзниците им, това ще е равнозначно на самоубийство.“
„Това ще е краят на режима му, но освен него ще умрат още хиляди невинни хора. Това ще е катастрофа и поради тази причина е жизнено важно да поддържаме икономическия натиск над Северна Корея“, подчерта Търнбул.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Япония свиква спешно Съвета за национална сигурност във връзка с новия ракетен пуск на Северна Корея

ТАСС: Япония свиква спешно Съвета за национална сигурност във връзка с новия ракетен пуск на Северна Корея

15 Септември 2017 | 03:17 | Агенция "Фокус"
Токио. Япония свика спешно заседание на Съвета за национална сигурност заради последния ракетен пуск на Северна Корея, предаде руската агенция ТАСС, позовавайки се на думите на Говорителя на японския кабинет Йосихиде Суга.
„Свикваме спешно заседание на Съвета за национална сигурност, на който ще бъде обсъждана постъпващата информация и пътищата за възможен отговор (на ракетния пуск)“, отбеляза той. Освен това, Суга подчерта, че министър-председателят на Япония Синдзо Абе, който в момента е на официална визита в Индия, получава доклади за развитието на ситуацията в реално време.
В заседанието на Съвета за национална сигурност на Япония ще вземат участие ръководителите на външнополитическото и военното ведомство, вицепремиерът Таро Асо, който в момента официално изпълнява ролята на премиер, докато Абе отсъства и ръководителите на повечето силови структури на страната.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Japan Today: Япония осъди ракетния пуск на Северна Корея

Japan Today: Япония осъди ракетния пуск на Северна Корея

15 Септември 2017 | 02:27 | Агенция "Фокус"
Токио. Говорителят на японския кабинет Йошихиде Суга заяви, че Япония осъжда последния ракетен пуск на Северна Корея по най-силния възможен начин и ще предприеме съответни и своевременни действия в ООН и на други места, оставайки в постоянен близък контакт със САЩ и Южна Корея, предаде японското електронно издание Japan Today.
Президентът на Южна Корея е свикал спешно заседание на Съвета по националната сигурност на страната.
Последният изстрел на балистична ракета се случва само един ден, след като Пхенян заплаши да потопи Япония и да сведе САЩ до „прах и мрак“, заради наложените санкции от СС на ООН.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея изстреля балистична ракета над Япония

AFP: Северна Корея изстреля балистична ракета над Япония

15 Септември 2017 | 02:14 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея изстреля неидентифицирана ракета над Япония, предаде AFP, позовавайки се на информация от японски и южнокорейски източници.
Поредното ракетно изпитание се случи, след като Съветът за сигурност на ООН прие единодушно налагането на осми по ред санкционен пакет срещу Пхенян, заради ядрената и ракетната му програма.
Северна Корея покачи напрежението в региона на Североизточна Азия, напредвайки много бързо във военната технология, особено при управлението на Ким Чен-ун, който е силно ангажиран с програмата и в правителствените медии на КНДР (Корейската народно-демократична република) често се появяват снимки как той надзирава пускове на ракети, както и от посещенията му в съоръженията, свързани с програмата.
Последната изстреляна ракета беше Хвасонг-12(Hwasong-12), която е със среден обхват. Това се случи преди малко повече от две седмици, а траекторията на полета беше подобна – също премина над Япония и се приземи в Тихия океан.
Съобщението за поредния пуск предизвика паника, като предупредителните сирени в Япония бяха включени и виха, докато ракетата не се приземи в океана.
Последната ракета прелетя над северния японски остров Хокайдо „в около 07:06 сутринта (01:06 българско време) по посока на Тихия океан“, заявиха от японската компания, поддържаща предупредителната система Джей-Алърт (J-Alert), като според последната информация ракетата се е приземила на около две хиляди километра от Хокайдо.
Според Министерството на отбраната на Южна Корея, тя най-вероятно е изминала около 3700 километра и е достигнала максимална височина от 770 километра – и по-високо, и по-далеч от предишната.
Ракетата е изстреляна от района на столицата Пхенян, както и предишната, най-вероятно в близост до столичното летище.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yonhap: Северна Корея е изстреляла балистична ракета от околностите на Пхенян

Yonhap: Северна Корея е изстреляла балистична ракета от околностите на Пхенян

15 Септември 2017 | 01:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея е изстреляла „неидентифицирана“ ракета, от района на изток от Пхенян, предаде южнокорейската информационна агенция Yonhap, позовавайки се на съобщение от южнокорейските въоръжени сили.
„Северна Корея е изстреляла неидентифицирана ракета на изток от района на Пхенян, тази сутрин“, пише в съобщение на Генералния щаб на Въоръжените сили на Южна Корея и добавят, че Южна Корея и САЩ продължават да анализират постъпващата информация.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея отново изстреля балистична ракета, тя е прелетяла над Япония

ТАСС: Северна Корея отново изстреля балистична ракета, тя е прелетяла над Япония

15 Септември 2017 | 01:33 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея отново е изстреляла балистична ракета, която е прелетяла над северния японски остров Хокайдо и се е приземила в Тихия океан, предаде ТАСС.
Във връзка с изстрелването на ракетата, жителите на североизточна Япония са призовани да се укрият в масивни сгради и мазета. Освен това, те са били помолени да съобщят в полицията, ако забележат падането на отломки от ракетата.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yonhap: Южнокорейският президент не иска ядрени оръжия в страната си

Yonhap: Южнокорейският президент не иска ядрени оръжия в страната си

15 Септември 2017 | 01:27 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин е отхвърлил възможността за разполагането на американски ядрени оръжия на територията на страната, предаде южнокорейската информационна агенция Yonhap, цитирайки думите на Мун, изказани по време на интервю за чуждестранна телевизия.
Южнокорейският президент смята, че подобен ход би провокирал ядрена надпревара в Североизточна Азия.
„Не съм съгласен, че Южна Корея има нужда от собствен ядрен арсенал, или от разполагането на тактически ядрени оръжия на територията си, заради заплахата от страна на Северна Корея“, заяви той.
Президентът е заявил, че страната му трябва да развива военния си потенциал, заради нарастващата ядрена заплаха от страна на Пхенян, но не и да развива своя ядрена програма, за каквото призовават консервативни групи в Сеул.
„Да отговаряме на Северна Корея, като придобием свое ядрено оръжие, няма да е от помощ за мира на Корейския полуостров и може да доведе до надпревара в ядреното въоръжение в целия регион на Североизточна Азия“, подчерта Мун.
Освен това, той е изказал неудовлетвореността си от постоянните провокации на Пхенян, особено от последното ядрено изпитание, което беше най-голямото в историята на Северна Корея.
„Северна Корея продължава да взима много грешни решения и аз съм неудовлетворен и натъжен като гледам това“, каза Мун. „Това е много безразсъден избор на Северна Корея, който не помага, нито на самия Пхенян, нито на междукорейските отношения, а освен това, заплашва световния мир.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iraqi News: Парламентът на Ирак одобри освобождаването на губернатора на Киркук от длъжност

Iraqi News: Парламентът на Ирак одобри освобождаването на губернатора на Киркук от длъжност

15 Септември 2017 | 01:02 | Агенция "Фокус"
Багдад. Парламентът на Ирак е одобрил освобождаването на губернатора на Киркук от длъжност, изпълнявайки желанието на министър-председателят на страната Хайдер ал Абади, предаде Iraqi News.
Този ход на парламента е предприет във връзка с решението на властите в Киркук да се присъединят към референдума за независимост на иракските кюрди, който трябва да се проведе на 25 септември.
Въпреки това, кюрдската фракция в багдадския парламент е отхвърлила решението, обявявайки, че то е взето от арабски, а не федерален, парламент.
„Ще остана на длъжността си“, заяви Наймадин Карим, губернатор на Киркук. „Референдумът ще бъде проведен, според плановете.“
„Министър-председателят няма правомощия да иска от парламента отстраняването ми“, подчерта той.
Карим е отявлен поддръжник на референдума. През август, Административния съд в Киркук излезе с решение, кюрдския флаг да бъде спуснат по-ниско, като отговор на спорно решение взето от Карим през март, да го издигне на едно ниво с иракския върху всички сгради на държавните институции.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Рекс Тилърсън призова Китай да използва влиянието си над Северна Корея

AFP: Рекс Тилърсън призова Китай да използва влиянието си над Северна Корея

15 Септември 2017 | 00:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън призова Китай да използва петрола, който доставя на Северна Корея, като лост за натиск над изолираната нация, който да доведе до спиране на ядрената ѝ програма, предаде AFP.
Съветът за сигурност на ООН единодушно наложи осмия комплект санкции срещу Северна Корея, заради последните ѝ ядрени изпитания, като забрани търговията на текстил и ограничи вноса на петрол за Пхенян.
Вашингтон искаше да бъдат наложени по-тежки рестрикции, включително пълно петролно ембарго, но омекоти позицията си, за да осигури подкрепата на Китай и Русия, които можеха да наложат вето.
„Ясно е, че трябва да бъде наложено пълно ембарго на търговията с петрол от Съвета за сигурност, но това ще бъде трудно“, заяви Тилърсън, по време на съвместната му пресконференция с външния министър на Великобритания Борис Джонсън.
Американският държавен секретар подчерта, че Китай трябва да реши „да използва доставките на петрол, като мощен инструмент за натиск над Северна Корея“, който би убедил Пхенян да търси диалог.
От своя страна, британският външен министър Борис Джонсън заяви, че санкциите са начин за „усилване на натиска над Северна Корея, за да бъде постигнато дипломатическо разрешение“ и призова за „пълната и необратима“ денуклеаризация на Корейския полуостров.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NBC News: Белият Дом планира да въведе нови санкции срещу Иран

NBC News: Белият Дом планира да въведе нови санкции срещу Иран

14 Септември 2017 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентската администрация на САЩ има планове да въведе нови санкции против Иран още днес (14-15.09), но същевременно ще предприеме стъпки за запазването на ядрената сделка с Техеран, от 2015 година, като удължи срока на облекчаване от старите санкции, както е предвидено в споразумението, предаде американския новинарски канал NBC News, позовавайки се на думите на висшестоящ служител на Белия Дом, запознат с въпроса.
Тези ходове, идват преди първото появяване на американския президент Доналд Тръмп на Генерална Асамблея на ООН, през следващата седмица.
Президентът на САЩ планира да въведе и узакони нова стратегия спрямо Иран, преди срещата на световните лидери, но служители на администрацията съобщиха, че той отлага окончателното си решение, за излизане от ядрената сделка с Техеран, сключена през 2015 година, докато разглежда възможности за предоговаряне на някои ключови елементи на споразумението. Крайният срок за вземане на решение е средата на октомври. Сред другите ходове, президентът обмисля сериозно, да възприеме по-агресивен подход към Ислямската република, като обяви „Стражите на ислямската революция“ за терористична организация, според източника на NBC News.
Новите санкции ще са срещу компании и лица, свързани с нарушения на човешките права.
Президентът заяви, пред репортери на борда на президентския самолет "Еър Форс Уан", че ще обяви решението си за ядрената сделка с Иран през месец октомври, но все пак я разкритикува. „Сделката с Иран е една от най-лошите, които съм виждал“, заяви той и добави, че Техеран нарушава „духа“ на споразумението и Съединените щати „няма да търпи това, което те правят“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди, че ще направи посещение в Китай, Япония и Южна Корея по-късно тази година

AFP: Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди, че ще направи посещение в Китай, Япония и Южна Корея по-късно тази година

14 Септември 2017 | 23:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп анонсира, че има планове да посети Китай, Япония и Южна Корея по-късно тази година, като това би било първото посещение на Тръмп в Азия,в ролята му на президент, предаде AFP.
Американският президент заяви, че делегация на Съединените щати ще пътува до Азия, най-вероятно, през месец ноември и добави, че той „евентуално“ ще присъства на срещата на върха на организацията за Азиатскотихоокеанско икономическо сътрудничество във Виетнам, по същото време.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: САЩ трябва да имат предвид, че Иран представлява заплаха, когато формулират новата си стратегия спрямо Техеран

Рекс Тилърсън: САЩ трябва да имат предвид, че Иран представлява заплаха, когато формулират новата си стратегия спрямо Техеран

14 Септември 2017 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че Съединените щати трябва да имат предвид заплахата, която представлява Иран за Близкия Изток, когато формулират новата си политика спрямо Техеран, който е компрометирал идеята на ядрената сделка, сключена през 2015 година, предаде агенция Reuters.
Тилърсън направи тези коментари, по време на посещението си във Великобритания, където се срещна с министър-председателя на страната Тереза Мей и външния министър Борис Джонсън. Визитата е фокусирана върху координацията на усилията за възстановяване на пораженията, нанесени от урагана „Ирма“, ядрените изпитания на Северна Корея и разрешаването на политическата криза в Либия.
Държавният секретар разкритикува Иран, когато бе попитан от репортери, дали вярва, че Техеран изпълнява ангажиментите си, поети с подписването на ядрената сделка от 2015 година.
Той цитира предговора на ядрената сделка, който призовава Иран да даде положителен принос за регионалната сигурност в Близкия Изток.
„Според нашата гледна точка, Иран очевидно не отговаря на очакванията... най-вече с поддръжката си за режима на Асад (в Сирия), извършването на злонамерени дейности в региона, включително кибер атаки и агресивното развитие на балистични ракети“, заяви Тилърсън.
„Трябва да имаме предвид действията на Иран в тяхната цялост и да не позволяваме позицията ни да бъде дефинирана единствено от ядрената сделка“, подчерта той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RFE: Губернаторът на Киркук не призна решението на Парламента

RFE: Губернаторът на Киркук не призна решението на Парламента

14 Септември 2017 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Багдад. Губернатора на богатата на петрол иракска провинция Киркук обяви, че няма да признае решението на Парламента за неговото отстраняване от длъжност, съобщава Radio Free Europe. Според него, гласуването е „нелегално“, като добави още, че смята да остане на поста си.
В четвъртък Парламента в Ирак прие решение да премахне от длъжност кюрдският губернатор Найм Еддин Карим. Причината е заявеното желание на Карим да включи провинцията в планирания референдум за независим Иракски Кюрдистан.
Във вторник Багдад обяви процеса на организиране на референдума като „опасен за единството на Ирак“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Reuters: Русия, Турция и Иран са на път да постигнат споразумение относно Сирия

Reuters: Русия, Турция и Иран са на път да постигнат споразумение относно Сирия

14 Септември 2017 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Астана. Русия, Турция и Иран са на път да постигнат споразумение за създаване на четири демилитаризирани зони в Сирия, предава Reuters, като се позовава на официално съобщение на руската страна от четвъртък.
На преговорите, които се водят в Астана, присъстват представители на Русия, Турция, Иран и сирийското правителство.
Александър Лаврентиев, който води руската делегация, съобщи пред репортери, че споразумението ще включва постановления за изпращане на наблюдатели в регионите, с цел да се следи изпълнението на договореностите. Преговорите ще продължат и в петък.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракският парламент гласува уволнението на губернатора на Киркук

AFP: Иракският парламент гласува уволнението на губернатора на Киркук

14 Септември 2017 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Багдад. В четвъртък иракският парламент гласува уволнението на губернатора на богата на петрол област Киркук, заради решението му да бъде проведен референдум за независимостта й, предава AFP.
Председателят на парламента Салим ал-Юбури заяви, че е получил писмо от кабинета на премиера Хайдер ал Абади, в което призовава депутатите да гласуват за освобождаването на губернатора Найм Еддин Карим от заемания пост.
Общо 173 депутати, присъстващи на сесията, единодушно гласуваха за уволнението на Карим. Вотът бе проведен в отсъствието на кюрдски депутати.
Във вторник парламентът в Багдад гласували срещу организирането на референдум в Иракски Кюрдистан, като го обяви за противоконституционен и „опасен за единството на Ирак."

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бекир Боздаг: Референдумът на иракските кюрди е историческа грешка

Бекир Боздаг: Референдумът на иракските кюрди е историческа грешка

14 Септември 2017 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. В четвъртък Турция приветства решението на парламента в Багдад да отхвърли референдума за независимост на Иракски Кюрдистан, предава Reuters.
„Решението на (Масуд) Барзани за референдум е историческа грешка. Турция ще следва политика, която ще зачита териториалния интегритет на Ирак“, заяви вицепремиерът Бекир Боздаг.
„Референдумът в Северен Ирак трябва да бъде отменен, ако не, той ще има разходи и възмездие", подчерта Боздаг, добавяйки, че провеждането му ще подкопае мира и сигурността в региона.
Парламентът в Багдад даде разрешение на министър-председателя да „предприеме всички мерки", за да запази единството на Ирак в отговор на плановете за провеждане на референдум за независимост в автономния кюрдски регион на 25 септември, припомня агенцията.

Превод и редакция:Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Турски съд постанови задържане на още един депутат от кюрдски произход

ДХА: Турски съд постанови задържане на още един депутат от кюрдски произход

14 Септември 2017 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Диарбекир. Народната представителка от легалната кюрдска Демократическа партия на народите (ДПН) Сибел Ийгиталп е задържана тази сутрин от полицията пред дома си в Диарбекир, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Причината е, че не се е явила заседание по съдебно дело срещу нея. Пети състав на съда за тежки престъпления е постановил депутатката да бъде докарана принудително в съдебната зала, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Северна Корея заплаши да „потопи“ Япония с атомни бомби

Die Welt: Северна Корея заплаши да „потопи“ Япония с атомни бомби

14 Септември 2017 | 10:21 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея отправи нови заплахи в отговор на санкциите, наложени на режима в Пхенян след гласуване на резолюция в Съвета за сигурност на ООН по-рано тази седмица, пише германският вестник Die Welt.
Изолираната комунистическа страна обеща „пепел и тъмнина“ за САЩ, които предложиха затягане на санкциите срещу Пхенян. Освен тях обаче, този път севернокорейският режим се закани и на Япония, като предупреди, че островната държава ще бъде „потопена“ с атомни бомби.
„Четирите острова на островната група ще потънат в морето с атомна бомба", се казва в съобщение в официалната информационна агенция KCNA. „Япония не трябва да съществува в близост до нас“, се казва още в пропагандния текст, в който се разяснява доктрината „Юше“, смесица от марксизъм и екстремна форма на всеобхватен национализъм.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Масуд Барзани: Ние от 100 години водим борба и очакваме кюрдската независимост

Масуд Барзани: Ние от 100 години водим борба и очакваме кюрдската независимост

14 Септември 2017 | 09:08 | Агенция "Фокус"
Киркук. Лидерът на автономното кюрдско самоуправление в Северен Ирак Масуд Барзани заяви, че насроченият за 25 септември референдум е „единодушно решение на всички народности в региона”, предаде информационната агенция ,„Догу хабер ажансъ” (ДХА). „Абсолютно никой не може да претендира, че ни е „удостоил” с нашата независимост. Ние в продължение на 100 години се борим и очакваме тази наша независимост. Готови сме и да платим и цената за това. Понеже в Ирак става въпрос именно за една наследена предишна рационалност. При сегашната ситуация в Ирак – тази рационалност просто няма как да се възприеме и тиражира. Искащите да се отложи референдума; те просто не представят някаква разумна алтернатива. След безбройни мъки и страдания, народът на Кюрдистан е твърдо решен вече сам да определя собственото си бъдеще”, декларира Масуд Барзани, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Американски пратеник е поискал референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан да бъде отложен

Anadolu Agency: Американски пратеник е поискал референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан да бъде отложен

14 Септември 2017 | 06:59 | Агенция "Фокус"
Ербил. Специалният американски пратеник в коалицията срещу „Ислямска държава“ – Брет Макгърк е поискал отлагане на референдума за независимост на Иракски Кюрдистан, насрочен за 25-и септември, от парламента на Кюрдския автономен регион(КАР), предаде турската Anadolu Agency, която цитира думте на Хошиар Омар, представител на дипломатическото звено на основното опозиционно движение в КАР.
Макгърк се е срещнал с лидера на „Горран“, основното опозиционно движение в КАР, Омар Саийд Али, в град Сулеймания. Омар даде интервю пред репортери, в което съобщи детайли за срещата и сподели, че американецът им е предал три съобщения.
„Първо, САЩ е 100% срещу референдума и всякакви други спекулации не са истина. На второ място, той ни каза, че референдумът трябва да бъде забавен чрез решение на парламента на КАР“, каза Омар.
МакГърк е заявил, че третото съобщение е, че САЩ са готови да покрепят провеждането на сериозни срещи между Ербил и Багдад и да се опитат да прокарат резолюция в ООН, за каквато ще имат подкрепата на Франция и Великобритания.
Днес (четвъртък, 14.09) МакГърк ще се срещне с президента на Кюрдската автономия Масуд Барзани.
Предвиденият за 25-и септември референдум, ще зададе въпрос на жителите на Иракски Кюрдистан, дали искат, или не, независимост от Ирак.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Блокираният конвой на „Ислямска държава“ достигна територия на джихадистите

AFP: Блокираният конвой на „Ислямска държава“ достигна територия на джихадистите

14 Септември 2017 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Няколко автобуса, пълни с бойци на терористичната групировка „Ислямска държава“, които бяха затънали в сирийската пустиня, достигнаха джихадистка територия, след като коалицията, ръководена от САЩ, спря наблюдението на конвоя, заяви наблюдател, цитиран от AFP.
Дронове на коалицията циркулираха около заседналия конвой, състоящ се от 11 МПС-та, няколко дни и периодично избиваха бойци на „Ислямска държава“, ако те се отдалечаваха прекалено много от конвоя.
Групата, включваща около 200 джихадисти и 200 цивилни, пристигна в източната сирийска провинция Дейр-ез-Зор „след решението на коалицията да спре наблюдението над конвоя“, съобщиха от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права.
Източник на AFP, намиращ се на мястото на събитието заяви, че „операцията е завършена и конвоят на Даеш (Ислямска държава) е достигнал до провинция Дейр-ез-Зор.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IRNA: Ирански дипломат заяви, че референдумът в Иракски Кюрдистан е повторение на стратегическите грешки на президента на областта Масуд Барзани

IRNA: Ирански дипломат заяви, че референдумът в Иракски Кюрдистан е повторение на стратегическите грешки на президента на областта Масуд Барзани

14 Септември 2017 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Техеран. Специалният помощник на говорителя на иранския парламент по международните дела Хосейн Амир Абдоллахиан заяви, че референдума за независимост на Иракски Кюрдистан е повторение на стратегическите грешки на Масуд Барзани, предаде иранската агенция IRNA, позовавайки се на думите на дипломата, изказани в ексклузивно интервю специално за нея.
На въпрос, дали е възможно възникването на нова вълна от конфликти и напрежение в Западна Азия, в резултат от провеждането на референдум за независимост в Иракски Кюрдистан, той отговори:
„Нашият добър приятел (Масуд Барзани - президентът на региона Иракски Кюрдистан) понякога допуска стратегически грешки.“
Абдоллахиан заяви, че Иран счита Барзани и иракските кюрди за свои приятели и припомни, че Техеран им е помогнал, по време на настъплението на терористичната групировка ДАЕШ(Ислямска Държава) към Ербил, когато американците не са отвърнали на молбата на кюрдския лидер за предотвратяване на завладяването на центъра на Иракски Кюрдистан от терористите.
„Генерал-майор Касем Сюлеймани, командир на бригадата „Ал-Кудс“, подразделение на Корпуса на стражите на ислямската революция, по молба на Барзани, за няколко часа е пристигнал в Ербил и е оказал помощ на войните от Пешмерга. По този начин Ербил е оцелял и не е бил завладян от терористите“, добави той.
След това, дипломатът припомни няколко стратегически грешки на Барзани и каза, че „новата грешка на нашия приятел Барзани е в това, че той започна процеса прекалено бързо, застрашавайки сигурността и бъдещето на кюрдите в Ирак. Това, което той прави, не само няма да бъде в полза на иракските кюрди, но и застрашава тяхната сигурност.“
„В един момент, проведох преговори с високопоставен турски чиновник по въпросите свързани със Сирия в Анкара и той ми каза, че независимо от разногласията между Иран и Турция относно Башар Асад, защото турското правителство се стреми да го отстрани от власт, Анкара би променила позицията си и би взаимодействала с него, и би възобновила преговорите с него, ако иракските кюрди обявят независимост от Ирак“, отбеляза високопоставения ирански дипломат.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Башар Асад: Сирия се движи стабилно към победа

Башар Асад: Сирия се движи стабилно към победа

13 Септември 2017 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад заяви, че въпреки терористичната, военната, икономическата и медийната война, която се води срещу Сирия, правителствените войски се движат стабилно към победа, благодарение на големите си жертви, издръжливостта на сирийския народ и помощта от приятелски държави, предаде сирийската правителствена агенция Sana News.
Асад направи тези коментари, по време на прием, даден на делегация от участници в Международната конференция на профсъюзите за солидарност с работещите и народа на Сирия срещу тероризма, блокадите, икономическите санкции и имперските интервенционистки политики, която беше проведена в Дамаск и привлече участници от около 60 страни.
От своя страна, членовете на делегацията са изразили подкрепата си за работниците в страната и за целия народ на Сирия, в борбата им срещу тероризма и ембаргото, потвърждавайки, че войната на сирийците е много важна за региона и света, защото нейните последици представляват повратна точка в човешката история.
Участниците в делегацията са подчертали нуждата от обединение на всички страни в полза на любовта, мира и защитата на международното право от терористите.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иракски министър предупреди кюрдите, че трябва да са готови за последствията, ако обявят независимост едностранно

Reuters: Иракски министър предупреди кюрдите, че трябва да са готови за последствията, ако обявят независимост едностранно

13 Септември 2017 | 22:38 | Агенция "Фокус"
Кайро. Министърът на външните работи на Ирак Ибрахим ал Джаафари заяви, че иракските кюрди трябва да са готови за последствията, ако обявят едностранно независимост и че те ще разберат, че реализацията на практика на подобни намерения, ще бъде по-трудно, отколкото те очакват, предаде Reuters.
Джаафари беше на визита в Кайро, където присъства на среща на върха на Арабската лига. В заключителната си декларация, лигата излезе с резолюция, определяща плебисцита в Иракски Кюрдистан като неконституционен, което резонира с позицията на Централното иракско правителство и решението на парламента в Багдад.
Джаафари сподели с Reuters, че подобна декларация носи рискове и че е лесно да декларираш, каквото искаш, но не е толкова лесно да го приложиш на практика.
„Ние разчитаме на диалога и защитата от арабите, но не само от тях. Както видяхме, сред арабите има дипломатическа мобилизация и външните министри на арабските страни присъстваха на тази среща“.
Кюрдската област в северен Ирак получи широка автономия след войната срещу Саддам Хюсеин през 1991 година. След 2003-а година, когато войските на НАТО детронираха Саддам Хюсеин, областта показа стабилност, която запази и в последните турбулентни години за района на Близкия Изток.
Кюрдите се готвят да проведат плебисцит на 25-и септември, но Багдад се противопоставя, като депутатите в парламента на страната проведоха гласуване, за което агенция „Фокус“ вече информира, което определи референдума за неконституционен. Освен това, Турция, Иран и Сирия също се противопоставиха твърдо на подобни намерения на иракските кюрди, страхувайки се, че това може да подтикне собствените им кюрдски малцинства към сепаратизъм.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турският президент заяви, че ще бъде проведена мащабна модернизация на армията

Hurriyet: Турският президент заяви, че ще бъде проведена мащабна модернизация на армията

13 Септември 2017 | 20:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в сряда, по време на събрание на управляващата Партия на Справедливостта и развитието, че „ще направим каквото е нужно, за да държим държавата жива. Ще направим това с въоръжени дронове, с танкове и с оръдия“. Toва предава турският вестник Hurriyet.

В изявлението се казва още, че турските въоръжени сили, ще бъдат „оборудвани с всички необходими оръжия“.
По-рано стана ясно, че Анкара ще закупи ПВО системата S-400 от Русия, припомнят от изданието.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган изригна срещу Запада: Полудяхте на тема С-400; Вас ли да чакаме за нашата сигурност…

Ердоган изригна срещу Запада: Полудяхте на тема С-400; Вас ли да чакаме за нашата сигурност…

13 Септември 2017 | 14:15 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция и генерален председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) Реджеп Тайип Ердоган отговори гневно на западните критики за доставките от Русия на ракетните комплекси С-400, информира електронното издание на вестник „Ватан”.
„Нашата страна вече достигна до етап, когато сама произвежда собствени безпилотни въздухоплавателни сресва, включително и въоръжени такива. Сега (на Запад) се безпокоят всъщност точно от това. В състояние сме да произвеждаме и още по-добри неща. Направихме и една сделка за С-400, а Западът буквално полудя. Какво трябваше да стане? Вас ли трябваше да ви чакаме? Вземаме и ще продължим да вземаме всички нужни мерки за нашата собствена сигурност.”, декларира още Ердоган, цитиран от „Ватан”.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Еди Рама изневери на лежерния си стил за срещата с Доналд Тръмп. 21 септември 2017 г.
Еди Рама изневери на лежерния си стил за срещата с Доналд Тръмп. 21 септември 20...

ВИДЕО
Четвърти ден от борбата с огъня в Кресненското дефиле.
Четвърти ден от борбата с огъня в Кресненското дефиле.
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.