НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:35

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Daily Sabah: Турция ще разположи войски в сирийската провинция Идлиб

Daily Sabah: Турция ще разположи войски в сирийската провинция Идлиб

22 Септември 2017 | 03:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обяви в четвъртък, че Анкара ще разположи войски в сирийската провинция Идлиб, пише вестник Daily Sabah. Вкарването на военни в областта е част от споразумението между Турция, Русия и Иран за създаване на обезопасени зони в Сирия, пише още изданието. Агенция "Фокус" припомня, че договорката бе направена в Астана, с участието на представители на Дамаск.

Тези зони ще бъдат обсъдени по-подробно на срещата на Ердоган с руския му колега Владимир Путин следващата седмица. Според държавният глава, „руснаците ще подсигурят зоната извън Идлиб, докато Турция ще подсигури зоната вътре в областта“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SANA News: Сирийското външно министерство обяви, че споразумението за създаване на зона на деескалация не легитимира присъствието на турски войски на сирийска територия

SANA News: Сирийското външно министерство обяви, че споразумението за създаване на зона на деескалация не легитимира присъствието на турски войски на сирийска територия

16 Септември 2017 | 19:20 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Служител на Министерството на външните работи на Сирия заяви, че споразумението за създаване на зона за деескалация, постигнато на срещата в Астана, не легитимира присъствието на турски войници на сирийска територия и предупреди, че правителството на страната ще го счита за „нелегално“, предаде сирийската държавна агенция SANA.
“Основавайки се на ангажимента на сирийското правителство да откликва позитивно на инициативи за разрешаването на кризата в Сирия, за спиране на проливането на сирийска кръв и за облекчаване на страданията на сирийския народ, Сирия взе участие в шестия кръг на преговорите в Астана и беше отворена за взаимодействие с всички участници в тях“, заяви източникът на агенцията.
Той е добавил, че всички одобрени документи и споразумения, особено за зоните за деескалация, са постигнати след консултации между сирийското правителство, Русия и Иран.
Източникът е отбелязал, че Сирия е предоставила на руската и иранската делегации да направят финалната договорка за провинция Идлиб, тъй като те са двата гаранта на сирийското правителство и е посочил, че това е възможност за турската страна и правителството на Ердоган, гаранти на групата на въоръжените терористи, да се откажат от позицията си за защита на тероризма и да спрат въоръжават, финансират и снабдяват терористите, както и да ги изпращат в Сирия, за да помогнат за възстановяването на сигурността в този район.
„Сирия подчертава, че споразумението за установяване на зона за деескалация в провинция Идлиб е временно и цели да възроди важността на древния път между Дамаск-Хама-Алепо, което ще допринесе за намаляването на човешките страдания и ще улесни придвижването до Алепо и съседните му райони“, заяви източникът.
Той отново потвърди, че Сирия няма да се откаже от правото си да запази своята независимост и териториална цялост и няма да спре войната за изкореняване на тероризма, където и да съществува и срещу всеки, който го подкрепя.
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турция, Русия и Иран се споразумяха за създаване на обезопасена зона в Сирия

VOA: Турция, Русия и Иран се споразумяха за създаване на обезопасена зона в Сирия

16 Септември 2017 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Астана. Турция, Русия и Иран се споразумяха в петък за създаване на обезопасена зона в Сирия, съобщава радио Voice of America. В следващите шест месеца трите държави ще работят заедно за да формират такъв район в провинция Идлиб.
Техни представители и дипломати от Багдад преговаряха по темата тази седмица в казахската столица Астана. Наблюдатели, включващи военни контингенти от въоръжените сили на трите страни ще бъдат изпратени за да съблюдават изпълнението на договорката и запазването на мира.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Japan Today: Япония осъди ракетния пуск на Северна Корея

Japan Today: Япония осъди ракетния пуск на Северна Корея

15 Септември 2017 | 02:27 | Агенция "Фокус"
Токио. Говорителят на японския кабинет Йошихиде Суга заяви, че Япония осъжда последния ракетен пуск на Северна Корея по най-силния възможен начин и ще предприеме съответни и своевременни действия в ООН и на други места, оставайки в постоянен близък контакт със САЩ и Южна Корея, предаде японското електронно издание Japan Today.
Президентът на Южна Корея е свикал спешно заседание на Съвета по националната сигурност на страната.
Последният изстрел на балистична ракета се случва само един ден, след като Пхенян заплаши да потопи Япония и да сведе САЩ до „прах и мрак“, заради наложените санкции от СС на ООН.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея изстреля балистична ракета над Япония

AFP: Северна Корея изстреля балистична ракета над Япония

15 Септември 2017 | 02:14 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея изстреля неидентифицирана ракета над Япония, предаде AFP, позовавайки се на информация от японски и южнокорейски източници.
Поредното ракетно изпитание се случи, след като Съветът за сигурност на ООН прие единодушно налагането на осми по ред санкционен пакет срещу Пхенян, заради ядрената и ракетната му програма.
Северна Корея покачи напрежението в региона на Североизточна Азия, напредвайки много бързо във военната технология, особено при управлението на Ким Чен-ун, който е силно ангажиран с програмата и в правителствените медии на КНДР (Корейската народно-демократична република) често се появяват снимки как той надзирава пускове на ракети, както и от посещенията му в съоръженията, свързани с програмата.
Последната изстреляна ракета беше Хвасонг-12(Hwasong-12), която е със среден обхват. Това се случи преди малко повече от две седмици, а траекторията на полета беше подобна – също премина над Япония и се приземи в Тихия океан.
Съобщението за поредния пуск предизвика паника, като предупредителните сирени в Япония бяха включени и виха, докато ракетата не се приземи в океана.
Последната ракета прелетя над северния японски остров Хокайдо „в около 07:06 сутринта (01:06 българско време) по посока на Тихия океан“, заявиха от японската компания, поддържаща предупредителната система Джей-Алърт (J-Alert), като според последната информация ракетата се е приземила на около две хиляди километра от Хокайдо.
Според Министерството на отбраната на Южна Корея, тя най-вероятно е изминала около 3700 километра и е достигнала максимална височина от 770 километра – и по-високо, и по-далеч от предишната.
Ракетата е изстреляна от района на столицата Пхенян, както и предишната, най-вероятно в близост до столичното летище.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yonhap: Северна Корея е изстреляла балистична ракета от околностите на Пхенян

Yonhap: Северна Корея е изстреляла балистична ракета от околностите на Пхенян

15 Септември 2017 | 01:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея е изстреляла „неидентифицирана“ ракета, от района на изток от Пхенян, предаде южнокорейската информационна агенция Yonhap, позовавайки се на съобщение от южнокорейските въоръжени сили.
„Северна Корея е изстреляла неидентифицирана ракета на изток от района на Пхенян, тази сутрин“, пише в съобщение на Генералния щаб на Въоръжените сили на Южна Корея и добавят, че Южна Корея и САЩ продължават да анализират постъпващата информация.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея отново изстреля балистична ракета, тя е прелетяла над Япония

ТАСС: Северна Корея отново изстреля балистична ракета, тя е прелетяла над Япония

15 Септември 2017 | 01:33 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея отново е изстреляла балистична ракета, която е прелетяла над северния японски остров Хокайдо и се е приземила в Тихия океан, предаде ТАСС.
Във връзка с изстрелването на ракетата, жителите на североизточна Япония са призовани да се укрият в масивни сгради и мазета. Освен това, те са били помолени да съобщят в полицията, ако забележат падането на отломки от ракетата.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yonhap: Южнокорейският президент не иска ядрени оръжия в страната си

Yonhap: Южнокорейският президент не иска ядрени оръжия в страната си

15 Септември 2017 | 01:27 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин е отхвърлил възможността за разполагането на американски ядрени оръжия на територията на страната, предаде южнокорейската информационна агенция Yonhap, цитирайки думите на Мун, изказани по време на интервю за чуждестранна телевизия.
Южнокорейският президент смята, че подобен ход би провокирал ядрена надпревара в Североизточна Азия.
„Не съм съгласен, че Южна Корея има нужда от собствен ядрен арсенал, или от разполагането на тактически ядрени оръжия на територията си, заради заплахата от страна на Северна Корея“, заяви той.
Президентът е заявил, че страната му трябва да развива военния си потенциал, заради нарастващата ядрена заплаха от страна на Пхенян, но не и да развива своя ядрена програма, за каквото призовават консервативни групи в Сеул.
„Да отговаряме на Северна Корея, като придобием свое ядрено оръжие, няма да е от помощ за мира на Корейския полуостров и може да доведе до надпревара в ядреното въоръжение в целия регион на Североизточна Азия“, подчерта Мун.
Освен това, той е изказал неудовлетвореността си от постоянните провокации на Пхенян, особено от последното ядрено изпитание, което беше най-голямото в историята на Северна Корея.
„Северна Корея продължава да взима много грешни решения и аз съм неудовлетворен и натъжен като гледам това“, каза Мун. „Това е много безразсъден избор на Северна Корея, който не помага, нито на самия Пхенян, нито на междукорейските отношения, а освен това, заплашва световния мир.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Рекс Тилърсън призова Китай да използва влиянието си над Северна Корея

AFP: Рекс Тилърсън призова Китай да използва влиянието си над Северна Корея

15 Септември 2017 | 00:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън призова Китай да използва петрола, който доставя на Северна Корея, като лост за натиск над изолираната нация, който да доведе до спиране на ядрената ѝ програма, предаде AFP.
Съветът за сигурност на ООН единодушно наложи осмия комплект санкции срещу Северна Корея, заради последните ѝ ядрени изпитания, като забрани търговията на текстил и ограничи вноса на петрол за Пхенян.
Вашингтон искаше да бъдат наложени по-тежки рестрикции, включително пълно петролно ембарго, но омекоти позицията си, за да осигури подкрепата на Китай и Русия, които можеха да наложат вето.
„Ясно е, че трябва да бъде наложено пълно ембарго на търговията с петрол от Съвета за сигурност, но това ще бъде трудно“, заяви Тилърсън, по време на съвместната му пресконференция с външния министър на Великобритания Борис Джонсън.
Американският държавен секретар подчерта, че Китай трябва да реши „да използва доставките на петрол, като мощен инструмент за натиск над Северна Корея“, който би убедил Пхенян да търси диалог.
От своя страна, британският външен министър Борис Джонсън заяви, че санкциите са начин за „усилване на натиска над Северна Корея, за да бъде постигнато дипломатическо разрешение“ и призова за „пълната и необратима“ денуклеаризация на Корейския полуостров.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NBC News: Белият Дом планира да въведе нови санкции срещу Иран

NBC News: Белият Дом планира да въведе нови санкции срещу Иран

14 Септември 2017 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентската администрация на САЩ има планове да въведе нови санкции против Иран още днес (14-15.09), но същевременно ще предприеме стъпки за запазването на ядрената сделка с Техеран, от 2015 година, като удължи срока на облекчаване от старите санкции, както е предвидено в споразумението, предаде американския новинарски канал NBC News, позовавайки се на думите на висшестоящ служител на Белия Дом, запознат с въпроса.
Тези ходове, идват преди първото появяване на американския президент Доналд Тръмп на Генерална Асамблея на ООН, през следващата седмица.
Президентът на САЩ планира да въведе и узакони нова стратегия спрямо Иран, преди срещата на световните лидери, но служители на администрацията съобщиха, че той отлага окончателното си решение, за излизане от ядрената сделка с Техеран, сключена през 2015 година, докато разглежда възможности за предоговаряне на някои ключови елементи на споразумението. Крайният срок за вземане на решение е средата на октомври. Сред другите ходове, президентът обмисля сериозно, да възприеме по-агресивен подход към Ислямската република, като обяви „Стражите на ислямската революция“ за терористична организация, според източника на NBC News.
Новите санкции ще са срещу компании и лица, свързани с нарушения на човешките права.
Президентът заяви, пред репортери на борда на президентския самолет "Еър Форс Уан", че ще обяви решението си за ядрената сделка с Иран през месец октомври, но все пак я разкритикува. „Сделката с Иран е една от най-лошите, които съм виждал“, заяви той и добави, че Техеран нарушава „духа“ на споразумението и Съединените щати „няма да търпи това, което те правят“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди, че ще направи посещение в Китай, Япония и Южна Корея по-късно тази година

AFP: Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди, че ще направи посещение в Китай, Япония и Южна Корея по-късно тази година

14 Септември 2017 | 23:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп анонсира, че има планове да посети Китай, Япония и Южна Корея по-късно тази година, като това би било първото посещение на Тръмп в Азия,в ролята му на президент, предаде AFP.
Американският президент заяви, че делегация на Съединените щати ще пътува до Азия, най-вероятно, през месец ноември и добави, че той „евентуално“ ще присъства на срещата на върха на организацията за Азиатскотихоокеанско икономическо сътрудничество във Виетнам, по същото време.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: САЩ трябва да имат предвид, че Иран представлява заплаха, когато формулират новата си стратегия спрямо Техеран

Рекс Тилърсън: САЩ трябва да имат предвид, че Иран представлява заплаха, когато формулират новата си стратегия спрямо Техеран

14 Септември 2017 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че Съединените щати трябва да имат предвид заплахата, която представлява Иран за Близкия Изток, когато формулират новата си политика спрямо Техеран, който е компрометирал идеята на ядрената сделка, сключена през 2015 година, предаде агенция Reuters.
Тилърсън направи тези коментари, по време на посещението си във Великобритания, където се срещна с министър-председателя на страната Тереза Мей и външния министър Борис Джонсън. Визитата е фокусирана върху координацията на усилията за възстановяване на пораженията, нанесени от урагана „Ирма“, ядрените изпитания на Северна Корея и разрешаването на политическата криза в Либия.
Държавният секретар разкритикува Иран, когато бе попитан от репортери, дали вярва, че Техеран изпълнява ангажиментите си, поети с подписването на ядрената сделка от 2015 година.
Той цитира предговора на ядрената сделка, който призовава Иран да даде положителен принос за регионалната сигурност в Близкия Изток.
„Според нашата гледна точка, Иран очевидно не отговаря на очакванията... най-вече с поддръжката си за режима на Асад (в Сирия), извършването на злонамерени дейности в региона, включително кибер атаки и агресивното развитие на балистични ракети“, заяви Тилърсън.
„Трябва да имаме предвид действията на Иран в тяхната цялост и да не позволяваме позицията ни да бъде дефинирана единствено от ядрената сделка“, подчерта той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Reuters: Русия, Турция и Иран са на път да постигнат споразумение относно Сирия

Reuters: Русия, Турция и Иран са на път да постигнат споразумение относно Сирия

14 Септември 2017 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Астана. Русия, Турция и Иран са на път да постигнат споразумение за създаване на четири демилитаризирани зони в Сирия, предава Reuters, като се позовава на официално съобщение на руската страна от четвъртък.
На преговорите, които се водят в Астана, присъстват представители на Русия, Турция, Иран и сирийското правителство.
Александър Лаврентиев, който води руската делегация, съобщи пред репортери, че споразумението ще включва постановления за изпращане на наблюдатели в регионите, с цел да се следи изпълнението на договореностите. Преговорите ще продължат и в петък.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Северна Корея заплаши да „потопи“ Япония с атомни бомби

Die Welt: Северна Корея заплаши да „потопи“ Япония с атомни бомби

14 Септември 2017 | 10:21 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея отправи нови заплахи в отговор на санкциите, наложени на режима в Пхенян след гласуване на резолюция в Съвета за сигурност на ООН по-рано тази седмица, пише германският вестник Die Welt.
Изолираната комунистическа страна обеща „пепел и тъмнина“ за САЩ, които предложиха затягане на санкциите срещу Пхенян. Освен тях обаче, този път севернокорейският режим се закани и на Япония, като предупреди, че островната държава ще бъде „потопена“ с атомни бомби.
„Четирите острова на островната група ще потънат в морето с атомна бомба", се казва в съобщение в официалната информационна агенция KCNA. „Япония не трябва да съществува в близост до нас“, се казва още в пропагандния текст, в който се разяснява доктрината „Юше“, смесица от марксизъм и екстремна форма на всеобхватен национализъм.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Астана започва шестият кръг от преговорите за бъдещето на Сирия

ТАСС: В Астана започва шестият кръг от преговорите за бъдещето на Сирия

14 Септември 2017 | 03:31 | Агенция "Фокус"
Астана. Днес (четвъртък, 14.09.2017) ще се открие шестата международна конференция за бъдещето на Сирия в Астана. Гарантите на примирието – Русия, Иран и Турция – проведоха предварителна среща във формат Съвместна работна група на 13-и септември в Казахстан, предаде ТАСС.
В първия ден на форума участниците ще проведат двустранни консултации, а за 15-и септември е планирано заключителното пленарно заседание.
Руската делегация ще бъде водена от Специалния представител на президента на Русия за сирийското урегулиране – Александър Лаврентиев, иранската – от заместник-министърът на външните работи на Иран Хосеин Ансари, а турската – от заместник-министърът на външното ведомство на страната – Седат Онал.
В качеството на наблюдатели на срещата ще участват специалният посланик на Генералния секретар на ООН за Сирия – Стефан де Мистура, съветникът на министъра на външните работи на Йордания по политическите въпроси – Науаф Уасфи Тел и изпълняващия длъжността помощник на държавния секретар на САЩ – Дейвид Сатърфилд.
Делегацията на сирийското правителство ще бъде водена от постоянния представител на Сирия за ООН – Башар Джаафари, а въоръжената опозиция ще бъде представена от началника на Генералния щаб на „Сирийската свободна армия“ – Ахмед Берри.
Идлиб
Най-важната задача на преговорите е създаването на зона за деескалация в района на Идлиб и съгласуването на силите, които ще контролират областта и нейните граници. По предварителни данни, участниците в процеса имат политическата воля и готовността за достигането на финална договорка. Предстои да се доработят условията за присъствието на сили, които да осъществяват контрол, да се определи мандатът им, включително правото за използване на оръжия, като отговор за нарушения на примирието в първите три зони – Източна Гута, Хомс и югозападна Сирия (провинциите Дераа, Кюнейтра и ас Сувейда).
В момента, сигурността по периметъра на тези райони е обезпечена от подразделения на руската военна полиция. Според думите на източника на ТАСС, в зоната на Идлиб, контролът може да бъде осъществяван и от трите страни-гаранти. „Основавайки се на меморандума от 4 май, се предвижда участието на всичките три страни-гаранти – Русия, Турция и Иран – за осигуряването на контрола по границите на зоната за деескалация“, сподели той. „Отделно внимание заслужава въпроса за присъствието на сили по периметъра на формиращата се четвърта зона в района на Идлиб.“
За продължаване на деескалацията
Както заяви на 12 септември в Сочи министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, руската страна е настроена позитивно за изхода на преговорите.
Предвижда се да бъдат приети разпоредби за координационния център на зоните за деескалция, в контекста на снижаването на напрежението между страните. От 23 август, в Аман (столицата на Йордания), действа Съвместен център за мониторинг, в който участват Русия, САЩ и Йордания. В неговите задачи влизат съблюдаването на режима за прекратяване на бойните действия, осигуряването на безпрепятствен достъп на хуманитарни мисии и оказването на медицинска помощ на населението в южната зона за деескалация.
Освен това, ще бъде обсъден проект на документ за размяна на задържаните лица и разминирането на обекти, влизащи в списъка на историческото наследство на региона и света.
Москва ще призове хуманитарните организации да не се бавят с доставката на помощи за освободените райони на Сирия.
Установяването на диалог
Представители на сирийското правителство и въоръжената опозиция вече водят диалог, в зоните за деескалация, чрез създаващите се национални комитети за примирение, които са важна помощ за женевската площадка на мирните преговори. Поредният кръг на междусирийските консултации в Швейцария е насрочен за октомври. „В рамките на „женевския процес“ вече е създадена критична маса, която, основавайки се на договорките за създаване на зони на деескалация, трябва да позволи започването на пряк и конкретен диалог – директни преговори между правителството и опозицията“, каза Лавров.
В момента се предприемат усилия за обединяването на сирийската опозиция – от „Ер-риядската“, „Московската“ и „каирската“ групи – в една делегация, която да води предстоящите преговори с Дамаск.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Башар Асад: Сирия се движи стабилно към победа

Башар Асад: Сирия се движи стабилно към победа

13 Септември 2017 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад заяви, че въпреки терористичната, военната, икономическата и медийната война, която се води срещу Сирия, правителствените войски се движат стабилно към победа, благодарение на големите си жертви, издръжливостта на сирийския народ и помощта от приятелски държави, предаде сирийската правителствена агенция Sana News.
Асад направи тези коментари, по време на прием, даден на делегация от участници в Международната конференция на профсъюзите за солидарност с работещите и народа на Сирия срещу тероризма, блокадите, икономическите санкции и имперските интервенционистки политики, която беше проведена в Дамаск и привлече участници от около 60 страни.
От своя страна, членовете на делегацията са изразили подкрепата си за работниците в страната и за целия народ на Сирия, в борбата им срещу тероризма и ембаргото, потвърждавайки, че войната на сирийците е много важна за региона и света, защото нейните последици представляват повратна точка в човешката история.
Участниците в делегацията са подчертали нуждата от обединение на всички страни в полза на любовта, мира и защитата на международното право от терористите.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Европейските държави са готови да наложат дори самостоятелни и още по-силни санкции срещу Северна Корея

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Европейските държави са готови да наложат дори самостоятелни и още по-силни санкции срещу Северна Корея

13 Септември 2017 | 08:53 | Агенция "Фокус"
София. Европейските държави са готови да наложат дори самостоятелни и още по-силни санкции срещу Северна Корея. Това каза в предаването „Денят започва“ по БНТ вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева за поредния ядрен опит в Северна Корея. „Доста често имаше провокации, но това беше най-силният опит. България беше една от първите държави, която осъди този опит – реагирахме веднага. Единственият път за решаване е мирният. Натискът, който се опитваме да окажем чрез санкциите, е този мирен път. Трябва да работим с партньорите, трябва да работим с Русия, Китай. Радваме се, че успяха да постигнат единодушие, които се предложиха на Съвета за сигурност в ООН преди два дни, засилиха се санкциите, увеличи се вносът на петролни продукти, блокираха се някои от сметките, забрани се работата на севернокорейци”, обясни Захариева. По думите й, когато се налагат подобни санкции, се обръща внимание те да не засегнат населението, но със сигурност те ще му се отразят.
Европейските държави са готови да наложат дори самостоятелни и още по-силни санкции срещу Северна Корея, подчерта министър Захариева. „Няма как да променим режима там. Това би означавало въоръжено решение на въпроса. Искаме да водим диалог, но истината е, че понякога те не искат. България е една от 7-те държави от ЕС, които имат представителство там, с доста ограничен състав, без посланик. Във всяка една от държавите, които имат постоянно представителство, трябва да се води диалог чрез, например, хуманитарна помощ за населението, за да видят те, че ние нямаме скрит дневен ред. А по-скоро – абсолютното желание на цялата международна общност за това да няма ядрено оръжие на Корейския полуостров. Не е решението сега в Южна Корея да разположим ядрени глави. Трябва да се работи с Япония, Южна Корея, Русия и Китай“, каза още Екатерина Захариева.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Астана започва шести кръг от мирните преговори за Сирия

РИА Новости: В Астана започва шести кръг от мирните преговори за Сирия

13 Септември 2017 | 08:40 | Агенция "Фокус"
Астана. В сряда, 13 септември, в столицата на Казахстан започва шести кръг от мирните преговори за Сирия, предава РИА Новости.
Новият етап от дискусиите ще бъде открит с разгорор на работните групи на страните гаранти на примирието в близкоизточната република. Срещите ще преминат при закрити врати. Планира се първоначало да се проведат разговори в двустранен формат, след което към срещите ще се присъединят представители на ООН.
Преговорите ще продължат три дни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Южна Корея потвърди, че има следи от радиоактивен газ след последното севернокорейско ядрено изпитание

Reuters: Южна Корея потвърди, че има следи от радиоактивен газ след последното севернокорейско ядрено изпитание

13 Септември 2017 | 06:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея заяви, че има следи от радиоактивен газ ксенон след последното севернокорейско ядрено изпитание, предава Reuters.
Комисията за ядрена сигурност каза, че наземният й детектор за ксенон е открил следи от радиоактивното вещество в девет случая в североизточните части на страната.
„Бе трудно да открием колко силен е бил ядреният тест“, заяви изпълнителният директор на агенцията.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Middle East Monitor: Египет ще прекъсне военните си връзки със Северна Корея

Middle East Monitor: Египет ще прекъсне военните си връзки със Северна Корея

13 Септември 2017 | 05:32 | Агенция "Фокус"
Кайро. Египетският министър на отбраната Седки Собхи заяви, че страната му прекъсва военните връзки със Северна Корея, предава Middle East Monitor.
Той обяви това по време на посещението си в южнокорейската столица Сеул.
„Египет ще съдейства активно на Южна Корея срещу Северна Корея, която заплашва мира“, заяви той.
Тези изказвания идват, след като Египет е бил помолен от Сеул да съдейства активно за засилването на санкциите срещу режима в Пхенян.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея обеща да засили ядрената си програма в отговор на санкциите

AFP: Северна Корея обеща да засили ядрената си програма в отговор на санкциите

13 Септември 2017 | 05:12 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея обеща да засили ядрената си програма в отговор на „злите“ санкции, които бяха наложени на страната от Съвета за сигурност на ООН, предава AFP.
„Приемането на още нелегални и зли резолюции за санкции, водено от САЩ, служи като повод за КНДР да се увери, че избраният път е абсолютно правилен“, заяви външното министерство на Северна Корея.
„КНДР ще удвои усилията си за увеличаване на мощта си, с цел гарантирането на суверенитета и правото на съществуване на страната“, заявиха от Пхенян.
Превод и редакция: Симеон Миланов




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: САЩ ще наложат санкции срещу Китай, ако Пекин не спазва резолюциите срещу Северна Корея

The Independent: САЩ ще наложат санкции срещу Китай, ако Пекин не спазва резолюциите срещу Северна Корея

13 Септември 2017 | 01:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Китай бе предупреден, че може да се изправи пред засилване на санкциите от страна на САЩ, ако не се съобразява с решенията на ООН срещу режима на Ким Чен Ун, заяви американският министър на финансите Стивън Мнучин, цитиран от The Independent.
„Ако Китай не следва тези санкции, ще наложим допълнително ограничения срещу тях и ще блокираме достъпа им до американската и международната доларова система, което е доста важно“, заяви Мнучин.
Той добави, че „икономическата война върши работа“.
По-рано американският посланик в ООН Ники Хейли заяви, че САЩ „не намират удоволствие в засилването на санкциите“, и не търсят „война“.
„Севернокорейският режим все още не е преминал точката, от която не може да се върне“, добави тя.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че санкциите срещу Северна Корея са "нищо в сравнение с това, което ще трябва да се случи"

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че санкциите срещу Северна Корея са "нищо в сравнение с това, което ще трябва да се случи"

12 Септември 2017 | 23:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп заяви, че последните санкции на ООН срещу Северна Корея са много малка стъпка и нищо в сравнение с това, което трябва да се случи с ядрената програма на страната, предава Reuters.
Съветът за сигурност на ООН гласува единодушно за засилване на санкциите срещу Северна Корея в понеделник. Новите ограничения са насочени срещу експорта на текстилни изделия, който осъществява режимът в Пхенян. Освен това се слага и лимит на импорта на петрол в страната.
„Смятаме, че това е много малка стъпка, не е голяма работа. Не знам дали има някакъв ефект, но със сигурност бе приятно, че получихме 15 гласа на нула. Но тези санкции са нищо в сравнение с това, което в крайна сметка, ще трябва да се случи“, заяви президентът на САЩ.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Въоръжената сирийска опозиция официално потвърди участието си на преговорите в Астана

ТАСС: Въоръжената сирийска опозиция официално потвърди участието си на преговорите в Астана

12 Септември 2017 | 07:53 | Агенция "Фокус"
Астана. Въоръжената сирийска опозиция официално потвърди участието си на международната среща в Астана по разрешаването на ситуацията в Сирия, предаде ТАСС.
„Към консулските учреждения на Казахстан официално се обърнаха представители на сирийската въоръжена опозиция с молба да се предадат входни визи. Това означава, че както и предишния път, представителите на сирийската въоръжена опозиция ще вземат активно участие в следващия кръг на процеса от Астана по разрешаването на ситуацията в Сирия“, заяви министърът на външните работи на Казахстан Кайрат Абдрахманов.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според президента на Казахстан благодарение на преговорите в Астана равнището на насилие в Сирия е снизено

ТАСС: Според президента на Казахстан благодарение на преговорите в Астана равнището на насилие в Сирия е снизено

9 Септември 2017 | 12:31 | Агенция "Фокус"
Астана. Президентът на Казахстан Нурсултан Назарбаев заяви, че международните срещи в Астана по разрешаването на ситуацията в Сирия са намалили равнището на насилие в тази страна, предаде ТАСС.
„Астана предложи своята площадка за провеждане на преговори между всички страни, имащи отношение към сирийския конфликт. Ние внасяме своя принос за решението на дадения конфликт по мирен път“, посочи Назарбаев.
Президентът на Казахстан припомни, че в Астана са преминали пет кръг сирийски преговори, „в резултат на които значително намаля равнището на насилие в Сирия“. „Заради тези действия се създава възможност страната да се върне към мирен живот“, уверен е той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия си запазва правото за по-нататъшно съкращаване на американската дипломатическа мисия в страната

Владимир Путин: Русия си запазва правото за по-нататъшно съкращаване на американската дипломатическа мисия в страната

5 Септември 2017 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Сямън. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин подчерта, че Москва си запазва правото за по-нататъшно съкращаване на броя на служителите на американската дипломатическа мисия в страната, предава Reuters.
По повод решението на Вашингтон да нареди освобождаването на няколко дипломатически обекти в градове на САЩ, Путин заяви, че ще нареди руското външно министерство да поиска проверка за предполагаеми нарушения на правата на Русия.
„Това, че американците намалиха броя на нашите дипломатически учреждения - това е тяхно право", подчерта Путин на пресконференция в китайския град Сямън, където присъства на срещата на високо равнище на страните от БРИКС.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Xinhua: Китай се надява САЩ и Русия да изгладят противоречията си чрез диалог

Xinhua: Китай се надява САЩ и Русия да изгладят противоречията си чрез диалог

5 Септември 2017 | 01:31 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай се надява Съединените американски щати и Русия да изгладят противоречията си чрез диалог, заяви говорител на външното министерство, предава Xinhua.
Като световни сили, САЩ и Русия трябва да работят заедно за опазването на мира, стабилността и сигурността, се казва още в съобщението.

Изявлението е във връзка с кризата около затварянето на руското консулство в Сан Франциско и последвалото изостряне на отношенията между двете страни.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Новая газета“: Москва излезе с официална позиция относно дима в руското консулството в Сан Франциско

„Новая газета“: Москва излезе с официална позиция относно дима в руското консулството в Сан Франциско

2 Септември 2017 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Сан Франсико. Мосва коментира информацията, че от руското консулство в Сан Франциско се издига дим, пише Новая Газета. Според официалния представител на външното министерство Мария Захарова, пушекът е свързан с „дейността по консервация на сградата“.

В съобщение във „Фесбук“, се казва, че в момента е в ход „дейност по консервация на сградата. В тази връзка прозорците могат да се затварят, завесите пускат, светлините трябва да се изгасят, може да излезе вода, вратите да се заключват, боклукът трябва да се изхвърли, отоплителните уреди да се изключат, да се използват животоподдържащите системи“ и др.

Захарова нарече обаждането на пожарната „връх на садизма“, като добави, че Колсулството се опитва да запази не само сградата, но и руско-американските отношения „за по-добри времена“.

По-рано американските властти излязоха с информация за издигащ се от сградата на консулството дим и на мястото пристигна екип на пожарната.

Превод и редакция: Цанко Цолов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Пожарни са извикани заради пушека, издигащ се от комина на генералното консулство на Русия в Сан Франциско

РИА Новости: Пожарни са извикани заради пушека, издигащ се от комина на генералното консулство на Русия в Сан Франциско

1 Септември 2017 | 23:45 | Агенция "Фокус"
Сан Франциско, Калифорния. Говорителят на пожарникарската служба на Сан Франциско Минди Талмадж съобщи, че граждани са извикали огнеборците, заради дима, който се е издигнал от комина на генералното консулство на Русия в града, което трябва утре да прекрати дейността си, предаде РИА Новости.
„В Камината е бил запален огън“, заяви Талмандж. Според нейните думи, жителите на района са позвънили на пожарната служба, когато са видели черния пушек, който се е извивал над зданието. Пожарникарите са пристигнали на мястото и са установили, че пушекът излиза от комина и няма пожар в сградата.
По-рано Държавният департамент на САЩ поиска да бъдат закрити две търговски представителства на Русия в страната (във Вашингтон и Ню Йорк) и генералното консулство в Сан Франциско до втори септември. Това, според външното ведомство, е отговор на руското искане за съкращаване на дипломатическия персонал на САЩ в Русия. Според Москва, действията на Съединените щати са неприятелски.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Черен пушек се издигна над руското консулство в Сан Франциско, което трябва да бъде затворено

The Hill: Черен пушек се издигна над руското консулство в Сан Франциско, което трябва да бъде затворено

1 Септември 2017 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Сан Франциско. Очевидци споделиха, че от комина на покрива на руското генерално консулство в Сан Франциско, което президентът на САЩ Доналд Тръмп нареди да бъде затворено, се издига черен пушек, съобщи The Hill.
Джъстин Съливан публикува снимки в Туитър, как черен пушек излиза от комина на консулството и се вие над сградата.
Това се случва, след като администрацията на Белия Дом нареди да бъдат затворени руски дипломатически обекти във Вашингтон, Ню Йорк и Сан Франциско.
Говорителят на Държавния департамент на САЩ Хедър Науърт заяви, чрез съобщение, че „САЩ са изпълнили искането на руското правителство, да бъде намален броят на служителите на американската дипломатическа мисия в Русия“ и че „Съединените щати вярват, че това действие е било неоправдано и ще бъде решаващо за развитието на цялостните отношения между двете държави.“
Науърт коментира и последното затваряне на руски дипломатически обекти в САЩ: „След тези мерки и двете страни ще останат с по три консулства“
„Въпреки че ще продължи да има несъответствие в броя на дипломатическите и консулските служби, ние решихме да позволим на руското правителство да поддържа някои от своите служби, за да спре низходящата спирала в нашите отношения“, добави тя.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Външното министерство на Русия излезе с коментар, относно обиска на генералното консулство на страната в Сан Франциско, който американските власти искат да проведат

РИА Новости: Външното министерство на Русия излезе с коментар, относно обиска на генералното консулство на страната в Сан Франциско, който американските власти искат да проведат

1 Септември 2017 | 22:34 | Агенция "Фокус"
Москва. Специалните служби на САЩ имат намерение да проведат обиск в генералното консулство на Русия в американския град Сан Франциско, включително в апартаментите на служителите на дипломатическото представителство. Мария Захарова – официален говорител на Министерството на външните работи на Русия - направи коментар по въпроса, който беше цитиран от РИА Новости.
„Специалните служби на САЩ имат намерение да проведат обиск, на 2 септември, в генералното консулство в Сан Франциско, включително в апартаментите на служителите, които живеят в същата сграда и имат дипломатически имунитет, заради което е изискано те, заедно със своите семейства, включително малолетните и даже бебетата, да напуснат помещенията за 10-12 часа“, пише в коментара на Захарова.
Тя отбеляза, че става дума за „нахлуване в консулска институция и жилища на дипломатически служители, като дори те са принудени да напуснат мястото, за да не пречат на агентите на Федералното бюро за разследване(ФБР) на САЩ.“
Освен това, Захарова заяви, че искането на американските власти, да бъде затворено дипломатическото представителство, създава директна заплаха за сигурността на руските граждани.
„Освен поредното пиратско превземане на скъпи обекти, собственост на руската държава, които, след като бъдат блокирани, ни предлагат да закупим обратно, този път действията на САЩ създават директна заплаха за сигурността на руските граждани“, подчертава се в коментара.
„Тези акции на САЩ продължават да усложняват атмосферата на двустранния диалог, която и без това е напрегната и подкопават възможността за взаимодействие, включително в интерес на решаването на текущи международни проблеми“, изразиха притеснението си от руското външно ведомство.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия обеща „суров“отговор след затварянето на руското консулство в Сан Франциско

Reuters: Русия обеща „суров“отговор след затварянето на руското консулство в Сан Франциско

1 Септември 2017 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия заяви, че ще поднесе „суров“ отговор на всяка американска мярка, която има за цел да навреди на страната, предава Reuters . Това се случва един ден, след като САЩ заявиха на Москва, че трябва да затвори консулството си в Сан Франциско, както и още две сгради във Вашингтон и Ню Йорк.
Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че страната му обмисля какъв отговор да даде на американския ход.
„Ще реагираме скоро, след като приключим с анализа си. Ще отвърнем сурово на всяко нещо, което ни вреди“, заяви той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия смята, че затварянето на руското генерално консулство в Сан Франциско подклажда напрежението със САЩ

Reuters: Русия смята, че затварянето на руското генерално консулство в Сан Франциско подклажда напрежението със САЩ

1 Септември 2017 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Москва. От Кремъл заявиха, че американското решение да се затвори руското консулство в Сан Франциско, както и още дипломатически сгради във Вашингтон и Ню Йорк, вреди на двустранните отношения със САЩ и подклажда спирала на ответни мерки на принципа „око за око, зъб за зъб“, предава Reuters. САЩ наредиха на Русия да затвори въпросните сгради до 2-ри септември.
„Новите стъпки водят двустранните ни отношения до задънена улица и противоречат на това, което е обявено на най-високо ниво“, заяви представителят на Кремъл Юрий Ушаков.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Вашингтон поиска от Москва да закрие три дипломатически обекта на американска територия

ТАСС: Вашингтон поиска от Москва да закрие три дипломатически обекта на американска територия

1 Септември 2017 | 08:21 | Агенция "Фокус"
Москва. САЩ поискаха от правителството на Руската федерация да закрие три дипломатически представителства на американска територия, обосновавайки молбата си със стремежа за възстановяването на дипломатическия баланс. Това става ясно от официално писмено изявление от Белия дом, предава TACC.
В него се казва, че американските власти изискват от „руското правителство да закрие своето Генерално консулство в Сан Франциско“, един от отделите от посолството във Вашингтон, а също и един от отделите в консулството в Ню Йорк. „Прекратяването на работата им трябва да стане от 2 септември“, се подчертава в изявлението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сергей Лавров изрази „съжаление“, че САЩ затварят руското консулство в Сан Франциско

AFP: Сергей Лавров изрази „съжаление“, че САЩ затварят руското консулство в Сан Франциско

31 Август 2017 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров изрази „съжалението си от ескалацията на напрежението“, след като САЩ наредиха на Русия да затвори консулството си в Сан Франциско, предава AFP. Американският държавен секретар се обади по-рано на Лавров, заявявайки, че САЩ настояват Москва да затвори консулството си. Тази информация бе потвърдена от руското МВнР в изявление.
„В отговор министърът изрази съжалението си, че напрежението в двустранните отношения ескалира“, казаха от руското външно министерство.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ поискаха Русия да закрие генералното си консулство в Сан Франциско

ТАСС: САЩ поискаха Русия да закрие генералното си консулство в Сан Франциско

31 Август 2017 | 19:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ поискаха Русия да закрие генералното си консулство в Сан Франциско, предава ТАСС. Държавният департамент на САЩ иска Русия да закрие до 2-ри септември по един дипломатически обект във Вашингтон и Ню Йорк.
От Държавния департамент заявиха, че Вашингтон е изпълнил исканията на Москва да се намали числеността на американския дипломатически персонал в Русия.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Американски ядрени бомбардировачи са извършили маневри над Корейския полуостров

Reuters: Американски ядрени бомбардировачи са извършили маневри над Корейския полуостров

31 Август 2017 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея заяви, че заедно с два американски ядрени бомбардировачи ВВС на страната са извършили военни маневри над Корейския полуостров в четвъртък, два дни след като севернокорейската ракета прелетя над Япония, предава Reuters.
Обученията, включващи два американски свръхзвукови бомбардировачи B-1B, четири изтребители от типа С-Стелт F-35B, както и южнокорейски изтребители, са били съсредоточени основно върху компютърни симулации.
Северна Корея силно се противопостави на военните учения и реагира с поредица от заплахи и тестове на ракети, извършени през последните седмици, припомня агенцията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Коммерсант": Сергей Лавров и Рекс Тилърсън обсъдиха кризата около Северна Корея

"Коммерсант": Сергей Лавров и Рекс Тилърсън обсъдиха кризата около Северна Корея

31 Август 2017 | 01:27 | Агенция "Фокус"
Москва. Американският държавен секретар Рекс Тилърсън и руският външен министър Сергей Лавров са провели телефонен разговор късно вечерта в сряда, съобщава вестник Коммерсант, позовавайки се на информация от външното министерство на Руската федерация.
Двамата са обсъдили ситуацията около скорошното изстрелване на балистична ракета от Северна Корея, и изразили съгласие, че това е поредното „грубо нарушение“, което Пхенян извършва срещу серия резолюции на ООН. Според съобщението, Лавров е заявил, че не е необходимо да се стига до действия от военен характер, които може да доведат до непредсказуеми последствия.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ искат „взаимни действия“ чрез санкции спрямо Северна Корея

Reuters: САЩ искат „взаимни действия“ чрез санкции спрямо Северна Корея

30 Август 2017 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Женева. Посланикът на САЩ по разоръжаването Робърт Ууд заяви, че САЩ се обявяват за „взаимни действия“ на международната общност, която трябва да осъществи натиск над Северна Корея да се откаже от ядрената и ракетната си програма, като наложат, с пълния им обхват, икономическите санкции срещу Пхенян, предаде Reuters.
Ууд направи изявление пред спонсорирана от ООН Конференция по разоръжаването, по време, на която заяви, че „Целта на използването на подобни санкции е да бъде притиснато правителството на Северна Корея, докато то изостави забранените програми и дейности, а не да накаже народа или икономиката на страната или други страни.“
Висши военни лица от Южна Корея, Япония и САЩ направиха дълги технически презентации за оръжейната програма на Северна Корея, по време на форума в Женева. Северокорейският дипломат Йонг Чол също присъства на събитието и заяви, пред Ройтерс, че той ще използва „правото си на отговор“ в края на сесията.
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че „разговорите (със Северна Корея) не са решение“

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че „разговорите (със Северна Корея) не са решение“

30 Август 2017 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отхвърли възможността за дипломатически преговори със Северна Корея, като заяви, че „разговорите не са решение“, един ден след като Пхенян изстреля балистическа ракета над Япония и предизвика недоволството на международната общност, предаде Reuters.
Подновявайки острата си риторика спрямо Северна Корея, Тръмп написа в Туитър:
„САЩ говореше на Северна Корея и им плащаше пари, за които бе изнудван 25 години. Разговорите не са решение!“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на Русия в ООН: Ракетната и ядрената програма на Северна Корея трябва да бъдат прекратени

Постоянният представител на Русия в ООН: Ракетната и ядрената програма на Северна Корея трябва да бъдат прекратени

30 Август 2017 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Ракетната и ядрената програма на Северна Корея трябва да бъдат прекратени, а проблемите на Корейския полуостров трябва да бъдат решение по мирен път, заяви във вторник постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя след консултациите в Съвета по сигурност, предава ТАСС.
„Ние призоваваме за пълно спазване на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН. Пхенян трябва да преустанови тези програми“, подчерта Небензя. Същевременно той уточни, че „членовете на Съвета за сигурност трябва да търсят мирно, дипломатическо и политическо решение на проблема на Корейския полуостров“.
„Ние сме против извършването на ракетни изпитания от страна на Северна Корея, но както неведнъж сме отбелязвали, опитите да се разреши въпросът на Корейския полуостров чрез санкции и натиск са неефективни. Този път няма да ни даде желания резултат. Освен това този начин не предвижда възможност за започване на конструктивни преговори с Пхенян“, допълни постоянният представител.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Китай призова да се прекрати разполагането на системите за противоракетна отбраната  THAAD в Южна Корея

РИА Новости: Китай призова да се прекрати разполагането на системите за противоракетна отбраната THAAD в Южна Корея

30 Август 2017 | 06:24 | Агенция "Фокус"
Пекин. Постоянният председател на Китай в ООН Лю Цзеи призова да се прекрати разполагането на системите за противоракетна отбрана на САЩ (THAAD) на Корейския полуостров, предава РИА Новости.
„Китай се противопоставя на всякакъв хаос или война на Корейския полуостров. Разгръщането на военни части там няма да помогне да се постигнат целите, свързани с денуклеаризацията или регионалната стабилност. Разполагането на системите THAAD в североизточната част на Азия поставя под сериозна заплаха регионалния стратегически баланс, подкопавайки стратегическите интереси за сигурността на всички страни в региона, включително на Китай“, заяви постоянният представител.
Освен това той настоя да се преустанови въвеждането на едностранни санкции срещу отделни лица и организации в други страни.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Лидерите на Южна Корея и Япония са провели телефонен разговор

ABC News: Лидерите на Южна Корея и Япония са провели телефонен разговор

30 Август 2017 | 05:48 | Агенция "Фокус"
Токио. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин е провел телефонен разговор с министър-председателя на Япония Шиндзо Абе, предава ABC News. Мун е подчертал, че изстреляната от Северна Корея ракета е била „повече от просто провокация и акт на насилие срещу съседна държава“.
Освен това двамата лидери са се съгласили да продължат да поддържат връзка и да обсъдят ситуацията около Пхенян следващия месец във Владивосток, Русия.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Лидерът на Северна Корея заяви, че ракетното изпитание над Япония е първата стъпка за сдържането на Гуам

The Independent: Лидерът на Северна Корея заяви, че ракетното изпитание над Япония е първата стъпка за сдържането на Гуам

30 Август 2017 | 04:25 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Лидерът на Северна Корея Ким Чен Ун определи последното ракетно изпитание над Япония „прелюдия към сдържането на Гуам“ и отбеляза, че неговата страна трябва да извършва повече подобни тестове в Тихия океан, пише британският вестник The Independent. Това изказване отново превръща малкия тихоокеански остров в твърде значим играч във връзка с военните амбиции на Северна Корея.
След ракетното изпитание ООН свика извънредна среща с цел ограничаване на заплахата от Пхенян. Японските власти призова международната общност за засилване на натиска над Северна Корея. По-рано този месец Съветът единодушно наложи нови санкции, с които да засегне икономическите интереси на Пхенян.
Освен това преди извънредната среща постоянният представител на САЩ Ники Хейли заяви: „нещо сериозно трябва да се случи“, без да уточнява допълнителни подробности. От своя страна американският президент Доналд Тръмп подчерта, че „всички опции са на масата“ и предупреди, че действията на Ким Чен Ун „само увеличават изолацията на режима“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Съветът за сигурност осъди поредното ракетно изпитание на Северна Корея

Интерфакс: Съветът за сигурност осъди поредното ракетно изпитание на Северна Корея

30 Август 2017 | 03:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Съветът за сигурност на ООН осъди поредното ракетно изпитание на Северна Корея и настоя Пхенян небавно да прекрати подобни действия, предава Интерфакс.
„Съветът на сигурност осъжда Северна Корея за нейните възмутителни действия и настоява Пхенян незабавно да прекрати подобни действия. Съветът за сигурност подчертава, че това представлява заплаха не само за региона, но и за всички държави членки на ООН“, се отбелязва в изявлението на организацията.
Освен това Съветът за сигурност допълни, че е необходимо да се предприемат незабавни конкретни действия за намаляване на напрежението на Корейския полуостров и извън него.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея съобщи, че във вторник е изстреляла ракетата „Хуасон-12“ със среден обсег

AFP: Северна Корея съобщи, че във вторник е изстреляла ракетата „Хуасон-12“ със среден обсег

30 Август 2017 | 01:18 | Агенция "Фокус"
Сеул. В сряда Северна Корея съобщи, че вчера е изстреляла ракета над Япония, за първи път без да я предупреди за това, предава AFP.
Ракетата „Хуасон-12“ със среден обсег, чието изстрелване беше следено от лидера на Северна Корея Ким Чен Ун, „премина през небето над остров Ошима и над нос Еримо на остров Хокайдо според предварителния маршрут и точно удари целта във водите в северната част на Тихия океан“, съобщи севернокорейската национална информационна агенция (KCNA).

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Изстреляната от Пхенян ракета е в отговор на ученията между САЩ и Южна Корея

„Независимая газета“: Изстреляната от Пхенян ракета е в отговор на ученията между САЩ и Южна Корея

30 Август 2017 | 00:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Макар че телефоните и високоговорителите информираха жителите на японския остров Хокайдо за опасността, военните не се опитаха да унищожат севернокорейската ракета, пише руският вестник „Независимая газета“. Министър-председателят на страната Шиндзо Абе определи изстреляната ракета като безпрецедентна заплаха и в разговор с американския президент Доналд Тръмп получи неговата подкрепа. Но тъй като ракетата не летеше в посока на САЩ, то Тръмп щеше да изглежда като агресор, ако нареди започване на военни действия. Според експерт изстрелването на ракетата е бил отговорът на Пхенян срещу ученията между Вашингтон и Сеул.
Това е първата севернокорейска ракета, която преминава над Япония от 2009г. насам. Тогава Пхенян предупреди за своите действия, но този път нямаше такова уведомление. Жителите на Хокайдо бяха призовани да се евакуират.
Министърът на отбраната на Япония Ицунори Онодера отбеляза, че е нямало заплаха и затова военните не са унищожили ракетата. В крайна сметка летателният апарат падна в Тихия океан. Той даже не беше насочен срещу американската тихоокеанска територия Гуам, макар че скоро лидерът на Северна Корея Ким Чен Ун съобщи, че изучава такива възможности.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Япония настоява за оказване на по-голям натиск срещу Северна Корея

РИА Новости: Япония настоява за оказване на по-голям натиск срещу Северна Корея

29 Август 2017 | 23:57 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Във вторник пред Съвета на сигурност на ООН Япония настоя за оказване на по-голям натиск срещу Северна Корея след новото ракетно изпитание, извършено от Пхенян, предава РИА Новости.
„Надявам се, че Съветът за сигурност ще открие правилния път за действие, за да промени политиката на Северна Корея. Япония смята, че е необходимо да се окаже по-голям натиск на Пхенян“, отбеляза постоянният представител на Токио Коро Бешо.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагона: Изстреляната ракета от Северна Корея е със среден обсег и не заплашва САЩ

Пентагона: Изстреляната ракета от Северна Корея е със среден обсег и не заплашва САЩ

29 Август 2017 | 22:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Военното министерство на САЩ излезе със съобщение, в което обяви, че балистичната ракета, която Северна Корея изстреля над Япония е със среден обсег и не е заплаха за територията на САЩ, предаде AFP.
„Първоначалните заключения показват, че изстреляната ракета е със среден обсег“, пише в съобщението.
„Североамериканското командване за въздушна защита определи, че балистичната ракета не е била заплаха за Северна Америка. Тихоокенското командване е определило, че ракетата не е била заплаха за Гуам“, пише още там.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според Русия мерките, които СС на ООН предприема спрямо Северна Корея, трябва да целят регулиране на ситуацията

ТАСС: Според Русия мерките, които СС на ООН предприема спрямо Северна Корея, трябва да целят регулиране на ситуацията

29 Август 2017 | 21:54 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН трябва да проведе, тази вечер, консултации във връзка с осъщественото от Северна Корея, поредно изпитание на балистична ракета, но все още не се знае, дали в крайна сметка ще бъде приета нова резолюция, предаде ТАСС, позовавайки се на думите на постоянния представител на Русия за ООН Василий Небензя, който даде интервю за агенцията.
„Приемането на едни санкции – това не е изход от сегашната ситуация, - отбеляза Небензя, отговаряйки на въпрос на журналиста – Но, както вече заявихме по-рано, преди всичко ние трябва да намерим политически подходи“.
Той нарече „тревожни“ изказванията на президента на САЩ Доналд Тръмп, който не изключи никакви варианти на действие, по отношение на Северна Корея. „Разбира се, това внушава тревога, ситуацията е много напрегната. Трябва да изчакаме, за да видим какво ще се реши на Съвета за сигурност тази вечер“.
Небензя отговори отвърдително на въпрос, дали трябва да се чака, докато дадат ефект мерките, приети по-рано от СС на ООН по отношение на Пхенян, преди да се въвеждат нови санкции.
„Да, аз мисля така. Даже обсъждането на нови санкции ще девалвира самата им идея“, заяви той.
„Ние сме пределно ясни, че това (ракетното изпитание на Северна Корея) представлява нарушение на всички резолюции, приети от ООН, във връзка с ракетната им програма“, подчерта той.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Ангела Меркел изнася реч по случай победата си на изборите за Бундестаг - 25 септември 2017 година
Ангела Меркел изнася реч по случай победата си на изборите за Бундестаг - 25 сеп...

ВИДЕО
Среща на президента Румен Радев с председателя на Общото събрание на ООН Мирослав Лайчак
Среща на президента Румен Радев с председателя на Общото събрание на ООН Миросла...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.