НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:32

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Полицията в Барслона все още издирва един от нападателите

Reuters: Полицията в Барслона все още издирва един от нападателите

20 Август 2017 | 13:13 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталонската полиция заяви, че все още работи върху хипотезата, че 12 души са били замесени в атаката в Барселона и че все още издирва един от заподозрените, предаде Reuters.
В интервю за местно радио, говорителят на полицията Алберт Олива заяви, че мъжът е 22-годишният мароканец Юнес Абуякуб.
Той също заяви, че не може да бъде потвърдено, че само един човек е загинал при взрива на къща в каталонското градче Алкантар. „Може и да е един, а може и да са двама или трима“, заяви Олива.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Полицията в Барселона опроверга информацията, че австралийското момченце, което изчезна, е открито

The Guardian: Полицията в Барселона опроверга информацията, че австралийското момченце, което изчезна, е открито

20 Август 2017 | 09:41 | Агенция "Фокус"
Барселона. Информацията, която се появи, че седем-годишното момченце, което изчезна след терористичните атаки в Барселона, е намерено живо в местна болница не са истина, предаде The Guardian, позовавайки се на специално съобщение от градската полиция.
Информациите, които тръгнаха от съобщение в испанското издание El Pais, че Джулиан Алесандро Кадман е намерен в болница, бяха опровергани от каталонската полиция, чрез съобщение в англоезичния им профил в социалната мрежа Туитър.
Джулиан, който има двойно автстрало-британско гражданство, е изчезнало, след като майка му го е изгубила от поглед по време на хаоса след терористичната атака на булевард Лас Рамблас в каталонската столица.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SBS(Австралия): Изглежда е намерено австралийчето, изчезнало по време на терористичната атака в Барселона, ситуацията продължава да е неясна

SBS(Австралия): Изглежда е намерено австралийчето, изчезнало по време на терористичната атака в Барселона, ситуацията продължава да е неясна

20 Август 2017 | 08:38 | Агенция "Фокус"
Барселона. Разбра се, че момченцето Джулиан, което изчезна след терористичната атака в Барселона, е намерено в болница, същата, в която се намира сериозно наранената му майка, в града, предаде австралийската медия SBS.
Бащата на детенцето, Андрю Кадман, също е пристигнал в града, за да се погрижи за семейството си. Първоначално той бе съпроводен до полицейското управление на Барселона с кордон от полицаи, а после бе съпроводен до болницата, където полицията направи кордон, който не допуска журналистите вътре, а властите отказват повече информация.
Засега ситуацията остава неясна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Разследването на атентата в Барселона се фокусира върху северноафриканската връзка

VOA: Разследването на атентата в Барселона се фокусира върху северноафриканската връзка

20 Август 2017 | 05:46 | Агенция "Фокус"
Рим. Представители на антитерористичните служби в Мадрид и Рим твърдят, че разтревожени от броя на терористичните нападения в Европа и връзката им със северноафрикански джихадисти, предава Voice of America. Те твърдят, че се притесняват, заради сложността и нивото на нападенията в Барселона и Камбрилс.
Изпълнителният директор на консултантската агенция за геополитика и сигурност „GlobalStrat“ Оливиер Гуита заяви, че нападението в Испания е различно от скорошните атаки с камиони в Ница и Берлин. Според него има „много по-сложен заговор, включващ много повече хора, което е изключително сериозно и притеснително“.
Разследването на произхода на нападателите, които са от марокански произход, се фокусира върху това дали става въпрос за бойци, завърнали се в Европа от Близкия изток, заяви представител на испанските сили за сигурност.
От службите за сигурност виждат определена тенденция за северноафрикански връзки при скорошните терористични актове.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Антиизраелско движение заяви, че атентатът в Барселона се е случил, защото европейските правителства нарушават човешките права

The Times of Israel: Антиизраелско движение заяви, че атентатът в Барселона се е случил, защото европейските правителства нарушават човешките права

20 Август 2017 | 04:06 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталонският клон на “Глобалното движение за бойкот, дивестиции и санкции срещу Израел“ (БДС) заяви, че европейските правителства са „отговорни“ за атентата в Барселона, пише The Times of Israel .
БДС Каталония отправи обвиненията си, след като „Ислямска държава“ пое отговорност за атентатите.
„Ние осъждаме отговорността на европейските правителство за това, което те правят във външната и вътрешната си политика, както и съучастието им в нарушаването на човешките права по цял свят“, се казва в изявление на БДС.
„Не забравяме жертвите на военните окупации, войните и тероризма в Афганистан, Ирак, Палестина, Ливан, Либия, Сирия, Йемен, Тунис, Египет, Мароко, Мали, Никегрия, Кот д Ивоар, Буркина Фасо и много други места, където това, което се случи вчера в Барселона, е ежедневие“, твърдят от антиизраелското и антиционистко движение.
Агенция „Фокус“ припомня, че БДС движението е международна пропалестинска и антиизраелска организация. БДС движението се подкрепя от някои крайнолеви и „зелени“ европейски партии и политици.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Испания ще засили мерките за сигурност на местата, където има много туристи

The Independent: Испания ще засили мерките за сигурност на местата, където има много туристи

20 Август 2017 | 01:50 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанското правителство ще засили мерките за сигурност на местата, където има много туристи, предава The Independent. Това се случва след като в Барселона бе извършен терористичен атентат, при който загинаха 13 души.
Вътрешният министър Хуан Игнасио Зайдо заяви на пресконференция, че зоните, за които се смята, че са потенциални терористични мишени ще получат „специална защита“.
„Ще пренасочим усилията си и ще ги адаптираме към всяко място или зона, което се нуждае от специална защита“, заяви министърът на вътрешните работи.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Испанската полиция обискира дома на имам, за който се смята, че е радикализирал атентаторите от Барселона

Sky News: Испанската полиция обискира дома на имам, за който се смята, че е радикализирал атентаторите от Барселона

19 Август 2017 | 22:57 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанската полиция обискира дома на имам, за който се смята, че е радикализирал нападателите от Барселона и Камбрилс, предава британският телевизионен канал Sky News .
Твърди се, че имамът Абделбаки ес Сати е водач на терористична клетка и отговорен за насърчаването и насочването на терористите, които извършиха нападенията в Барселона и Камбрилс.
Мюсюлманският духовник е видян за последно във вторник. Властите заявиха, че той е на около 40 години. Полицията разглежда и вероятността, той да е убит при експлозията в Алканар, която се случи в сряда.
Съквартирантът на Абделбаки ес Сати е заявил за полицията, че имамът е напуснал дома си във вторник, защото трябвало да пътува за Мароко.
Местни хора казаха, че той е започнал да преподава в джамиите в района на Рипол през 2015-та година. Според тях, той е бил активен в местната мюсюлманска общност. Никой от местните не е смятал, че той преподава радикална версия на исляма.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испанските власти издирват шофьора на микробуса, с който бяха убити 13 души в Барселона

Reuters: Испанските власти издирват шофьора на микробуса, с който бяха убити 13 души в Барселона

19 Август 2017 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанската полиция издирва шофьора на микробуса, който уби 13 души в Барселона, предава Reuters.
Испанското правителство заяви, че смята терористичната клетка, която организира атентата, за унищожена. Властите арестуваха четирима души във връзка с нападенията в Барселона и Камбрилс. Петима от екстремистите бяха елиминирани от полицията.
„След като установихме елиминираните, арестуваните, както и след проверки на самоличността им, установихме, че клетката е напълно премахната в Барселона“, заяви вътрешният министър Хуан Игнасио Зойдо.
Властите все още не са установили самоличността на шофьора на микробуса, както и къде се намира той. Каталонската полиция все още издирва поне двама души.
Никой от деветимата, които бяха арестувани или неутрализирани, не е считан за шофьора, който прегази тълпа хора в Лас Рамблас. Един от издирваните е 22-годишен мароканец на име Юнес Абуякуб , според кмета на каталанското градче Рипол, където той и други заподозрени са живели. Властите разследват и местен имам, който може да е радикализирал младежите.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Найджъл Фараж заяви, че животът на европейците е застрашен, заради невъзможността на ЕС да се справи с ислямския тероризъм

Daily Express: Найджъл Фараж заяви, че животът на европейците е застрашен, заради невъзможността на ЕС да се справи с ислямския тероризъм

19 Август 2017 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият лидер на „Партията за независимостта на Обединеното кралство“ Найджъл Фараж заяви, че животът на европейските граждани е застрашен, заради слабата политика за сигурността, предава Daily Express . Във връзка със скорошното нападение в Барселона, Фараж каза, че европейските лидери не са успели да се справят с проблемите на сигурността, въпреки вълната от терористични актове, които заляха континента в последните години.
„Честно казано цялата работа е лудост. Имаме европейски проект с голям и могъщ набор от идеи, който в момента е откровено казано заплаха за живота на европейските граждани. Няма признак, който и да е от нашите лидери, да желае да промени политиките“, заяви британският евродепутат.
„Нормалните нации създават собствени закони, контролират границите си, и избират кой да идва да живее и работи в страните им“, каза той, критикувайки ЕС и елита на Брюксел за невъзможността им да се справят с ислямския екстремизъм.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доц. д-р Драгомир Генов, политолог: Корените на тероризма в Испания и другите европейски страни са заровени дълбоко в миналото

Доц. д-р Драгомир Генов, политолог: Корените на тероризма в Испания и другите европейски страни са заровени дълбоко в миналото

19 Август 2017 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Пловдив. Корените на тероризма в Испания и другите европейски страни са заровени дълбоко в миналото. Това каза за Радио „Фокус“ – Пловдив доц. д-р Драгомир Генов, политолог, университетски преподавател и ръководител на катедра „Политически науки“ към Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“. По думите му често пренебрегваме историческите корени на случващото се в съвремието и не искаме да признаем за съществуването им. „Това, което е правено в миналото, сега дава резултати. През 1916 година се сключва договорът „Сайкс-Пико“. Споразумението е в основата на съвременния конфликт на Арабския свят със Запада. Този договор е тайно споразумение между Великобритания, Франция, Италия и Русия за разделяне на зони на влияние върху арабските владения на Османската империя. Съгласно споразумението Великобритания получава територията на днешна Йордания и Ирак, Франция получава Северен Ирак, Сирия и Ливан, Русия излиза на Проливите, като Италия също получава част от тази подялба. Това са неща, които би следвало да бъдат отчитани. Какво се случи? Един начин на живот искаше да измести и да разруши друг традиционен начин на живот. Доколко е успял или не, ние виждаме сега“, коментира доц. д-р Драгомир Генов. Той посочи, че по същия начин може да се погледне и върху историята на Иран. „Ние в момента сочим с пръст и говорим за шейхове и теокрация. Как обаче дойде тази теокрация? През 1953 година е извършен преврат в демократичен Иран и Мохамад Мосадек свален от власт. След него идва Мохамад Реза Пахлави, а след това – шейховете. Ако ние не отчитаме историческия контекст, ние винаги ще оставаме изненадани и объркани от случващото се днес. Корените на това „днес“ са в миналото. Политикът и политолог Хенри Кисинджър казва, че съвременните политици се провалят, защото са аисторични хора“, каза още доц. д-р Драгомир Генов.
Тони МИХАЙЛОВ
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испанското правителство ще остави настоящите равнища на терористична опасност

Reuters: Испанското правителство ще остави настоящите равнища на терористична опасност

19 Август 2017 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският министър на вътрешните работи Хуан Игнацио Зойдо съобщи, че страната ще поддържа равнищата на сигурност на четвърто ниво, което е с една точка по-ниско от най-високото, при което терористичното нападение се смята за неизбежно, предаде Reuters.
Зойдо добави, че правителството ще осигури сигурността на местата със струпване на хора и на туристическите атракции, след нападенията в Каталония.
„Ще насочим усилията си и ще ги адаптираме на всяко място, което има нужда от специална защита“, заяви Зойдо.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанският вътрешен министър обяви, че терористичната клетка зад нападението в Каталония е „разбита“

AFP: Испанският вътрешен министър обяви, че терористичната клетка зад нападението в Каталония е „разбита“

19 Август 2017 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският министър на вътрешните работи Хуан Игнацио Зойдо заяви, че терористичната клетка, стояща зад смъртоносното двойно нападение в областта Каталония е „разбита“. Полицията в момента издирва един, последен заподозрян, предаде AFP.
„Клетката е напълно разбита“, заяви Зойдо на репортери относно групата, за която се смята, че е съставена от най-малко 12 млади мъже, повечето от които мароканци.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Ислямска държава“ пое отговорност за нападението в Камбрилс

AFP: „Ислямска държава“ пое отговорност за нападението в Камбрилс

19 Август 2017 | 14:00 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Джихадистката пропагандна агенция „Амак“ съобщи, че „войници“ на „Ислямска държава“ са извършили нападението в испанския крайбрежен град Камбрилс, предаде AFP
„Войници на халифата са отговорни за нападенията в Камбрилс и Барселона от тази седмица, убивайки и ранявайки повече от 120 кръстоносци и евреи“, съобщава „Амак“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доц. д-р Драгомир Генов, политолог: При атентатите в Испания се наблюдава „вътрешен“ тероризъм

Доц. д-р Драгомир Генов, политолог: При атентатите в Испания се наблюдава „вътрешен“ тероризъм

19 Август 2017 | 10:10 | Агенция "Фокус"
Пловдив. При атентатите в Испания и другите страни в Европа се наблюдава „вътрешен“ тероризъм и глобализиране на жертвите, особено при случая в Барселона, където загиналите са от 30 националности. Това каза за Радио „Фокус“ – Пловдив доц. д-р Драгомир Генов, политолог и ръководител на катедра „Политически науки“ към ПУ „Паисий Хилендарски“. По думите му, е излишен въпросът дали терористичният акт в Барселона е нещо случайно и изолирано. „Решително трябва да се каже, че това не е така. Преди седмица или две бе съобщено, че в Москва е осуетен подобен планиран терористичен акт. Второ, по едно и също време в Барселона и в едно градче на 100 км от него – Камбрилс, е имало подготвена същата такава атака. Идеята, че това нещо е случайно хрумване на един или друг индивид не издържа на никаква критика“, посочи доц. д-р Генов.
Според него, много внимателно трябва да се види дали последните терористични актове приличат по нещо на предишни и дали са идентични преследваните от тях цели. „Атентатите във Франция, Германия, Великобритания си приличат. На първо място, извършителите са граждани на съответните страни, без да се извежда на преден план техният етнос и религиозна принадлежност, като за тях се казва, че преди определен период от време са се радикализирали. Обикновено тези граждани са местни жители. На следващо място, това е вече шестата поред атака с използване на транспортни средства, тоест с неща, които не правят впечатление и не будят подозрителност у хората. Те във всекидневието си срещат постоянно такива превозни средства. Ефектът върху хората от случващото се е един и същ – огромна паника, от която човек трудно би се отърсил. За цял живот остава в паметта сцената, при която превозно средство се движи сред тълпа от хора“, коментира политологът. Доц. д-р Драгомир Генов смята, че нараства отчуждеността между хората, търсенето на така наречената „твърда ръка“ и реализирането на авторитарна политика с цел гарантиране на собствената безопасност, дори и в името на отказ от някои от свободите, които хората притежават.
Тони МИХАЙЛОВ
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Albanian Daily News: Албания осъди терористичното нападение в Барселона – няма пострадали граждани на страната

Albanian Daily News: Албания осъди терористичното нападение в Барселона – няма пострадали граждани на страната

19 Август 2017 | 09:01 | Агенция "Фокус"
Тирана. Правителството на Албания осъди терористичното нападение в Барселона, при което загинаха 13 души, а няколко десетки други бяха ранени, предаде Albanian Daily News.
Албанският външен министър Дитмир Бушати изрази съболезнования за семействата на жертвите и подкрепа за Испания в този труден момент. Албанското посолство в Мадрид съобщава, че сред жертвите няма албански граждани и посъветва тези в Барселона да следват инструкциите на местните власти.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Туристи от над 30 националности са сред жертвите на терористичните атаки в Барселона, ето от къде са те:

AFP: Туристи от над 30 националности са сред жертвите на терористичните атаки в Барселона, ето от къде са те:

19 Август 2017 | 04:02 | Агенция "Фокус"
Барселона. Жертвите от терористичните атаки в Каталония, в резултат, от които починаха 14 и бяха ранени още над 100 души, са от над 30 националности, предаде AFP.
Починалите и наранените са граждани на държави от целия свят, като Франция, Венецуела, Австралия, Ирландия, Перу, Алжир, Китай и др.
Убити
САЩ – Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че най-малко един човек е убит.
Канада – Министър-председателят Джъстин Трюдо каза, че един канадец е починал, а още четири са ранени
Аржентина – от Външното министерство на страната обявиха, че 40-годишната Силвина Алехандра Перейра е сред жертвите. Тя е живяла в Барселона от 10 години.
Италия – от Рим съобщиха, че има двама италианци сред убитите. Единият от тях е компютърен специалист на име Бруно Гулота. 35-годишният Гулота е бил на ваканция в Барселона, заедно с жена си и двете им деца.
Белгия – жена от град Тонгр, източна Белгия, която е била на посещение в Барселона, придружена от семейството си, е била убита, заявиха от Външното министерство на Белгия.
Португалия – 74-годишна жена е сред прегазените от микробуса, според правителството.
Ранени
Франция – най-много ранени са от тази страна. Външният министър Жан-Ив льо Дриан заяви, че 28 французи са ранени, като осем от тях са в тежко състояние.
Германия – Говорителят на Министерството на външните работи Мартин Шефер каза, че 13 германци са получили наранявания, като някои от тях „се борят за живота си“, освен това, той не отрече възможността да има негови сънародници сред убитите.
Ирландия – четири-членно семейство е имало нужда от лечение в болница, след атаките, заявиха от Дъблин.
Великобритания – Министър-председателят Тереза Мей направи телевизионно обръщение, в което каза, че „няколко британци са били жертви на атаката“, но не даде повече подробности за броя на ранените. Освен това, тя спомена, че властите „спешно разглеждат докладите за дете, което е изчезнало и е с двойно британско гражданство.“
Нидерландия – Трима холандци са ранени, но са вън от опасност, заявиха от правителството.
Белгия – Външният министър Дидие Рейндерс заяви, че от двамата ранени белгийци, един е в тежко състояние
Румъния – трима ранени, двама мъже, на 33 и 42 години, са в болница в стабилно състояние, а третия е с леки наранявания
Австралия – според австралийското правителство има трима техни съграждани с леки наранявания
Гърция – две деца са ранени, заедно с майка им, която е германка. Бащата е избегнал наранявания, но е в шок, според източници от гръцкото правителство.
Мароко – трима мароканци са ранени, включително шест-годишно дете, което се намира в „критично състояние“, според съобщение на Външното министерство на страната.
Куба – четирима кубинци са получили наранявания в Барселона, а още един е леко ранен, по време на атаката в Камбрилс, според съобщение в интернет портал.
Европа – по един човек с наранявания от Унгария, Македония, Австрия и Турция.
Азия – двама граждани на Тайван и един на Хонг Конг са ранени
Властите в Каталония заявиха, че сред жертвите има граждани на Испания, Алжир, Аржентина, Канада, Китай, Колумбия, Доминиканската република, Еквадор, Египет, Филипините, Хондурас, Кувейт, Мавритания, Пакистан, Перу и Венецуела.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Каталонските лидери: Терористичната атака в Барселона няма да спре устрема на Каталония за независимост

Reuters: Каталонските лидери: Терористичната атака в Барселона няма да спре устрема на Каталония за независимост

18 Август 2017 | 23:42 | Агенция "Фокус"
Барселона/Мадрид. Президентът на Женералитета (Регионалното каталонско правителство – бел. ред.) на Каталония Карлос Пучдемон заяви, че терористичния акт в Барселона няма да повлияе на плановете за провеждането на референдум за независимост на автономната област от Испания, предаде Reuters.
Министър-председателят на Испания Мариано Рахой и Президентът на регионалното правителство на Каталония Карлес Пучдемон показаха рядко единение по време на взаимна конференция днес, но не успяха да скрият проявите на обтегнатите отношения между богатия и многолюден регион и правителството в Мадрид.
По време на радиоинтервю за водещата испанска медия El Pais, Репортерът призова Пучдемон, каталонските партии да „се върнат в реалността“, след атаките, на което той отговори: „Нека не смесваме приоритетите, в момента трябва да отговорим на терористичната заплаха и да се погрижим за жертвите, всичко друго ми изглежда ненавременно. Ние не сме единствения, нито първия европейски град, в който се случи подобно клане.“
Освен това, той добави, че „плановете“ на региона за независимост няма да бъдат отменени заради атаките.
Агенция „Фокус“ припомня, че тринадесет души бяха убити, когато микробус се вряза в тълпа в центъра на пристанищния град. Още една жена почина по-късно от раните, които получи, в следствие на ново нападение, извършено в курортното каталонско градче Камбрилс, където полицаите застреляха петима предполагаеми терористи.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Крайно-десни и антифашисти са провели акции недалече от мястото на терористичния акт в Барселона

ТАСС: Крайно-десни и антифашисти са провели акции недалече от мястото на терористичния акт в Барселона

18 Август 2017 | 22:32 | Агенция "Фокус"
Барселона. Крайно-десни и антифашистки демонстрации се проведоха недалеч от мястото на терористичния акт в Барселона, за който агенция „Фокус“ подробно информира. Информацията за проведените акции е от испанско издание, цитирано от ТАСС.
Според информацията, около 30 крайно-десни демонстранти са скандирали срещу имигрантите и са носили със себе си транспаранти, на които е било написано: „Терористи, не ви искаме тук“, „Прекратете ислямизацията на Европа“ и др. От своя страна антифашистите са започнали да викат в отговор лозунги като: „Вън фашистите от нашите квартали“, „Улиците винаги ще бъдат наши“ и други. За да се предотвратят сблъсъци в ситуацията са се намесили органите на реда.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реакции и коментари в България след нападенията в Испания (ОБЗОР 2)

Реакции и коментари в България след нападенията в Испания (ОБЗОР 2)

18 Август 2017 | 21:38 | Агенция "Фокус"
София. Тероризмът удари каталонската столица Барселона, оставяйки най-малко 14 убити и десетки ранени след най-кървавата атака в Испания от 2009 г. насам. В телеграма до испанския си колега Мариано Рахой в четвъртък вечерта премиерът Бойко Борисов изрази искрените съболезнования на българското правителство за жертвите при терористичния акт в Барселона. "Дълбоко сме потресени от тази проява на жестокост и насилие над мирни граждани и изразяваме солидарност и безрезервна подкрепа към испанския народ. За подобни действия няма и не може да има оправдание", посочи премиерът в телеграмата. Той заяви решимостта на българското правителство да продължи активно да участва в борбата на международната общност срещу тероризма. Държавният глава Румен Радев изпрати своята позиция, в която посочи, че е дълбоко потресен от нападенията в Испания, при които загинаха и бяха ранени много граждани. Президентът заяви, че това е поредна терористична атака срещу европейска държава, която изисква да бъдем единни в борбата с тази обща за всички наши общества заплаха. Румен Радев бе категоричен, че в този труден момент България стои редом с приятелския испански народ. Съпричастни сме с болката на семействата, загубили своите близки, и се надяваме извършителите на тези престъпления да получат бързо и справедливо наказание. Солидарността и волята в борбата с терора ще надделеят над мракобесието, убеден е държавният глава. Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева също изрази съболезнования за жертвите при терористичното нападение в Барселона в телеграма до испанския си колега Алфонсо Мария Дастис Кеседо. „Потресени сме от тази проява на жестокост и агресия и вярваме, че виновниците за този акт на насилие ще понесат отговорността си. В този тежък момент, разтърсил целия свят, изразявам най-искрена приятелска и човешка съпричастност към скръбта на близките на пострадалите, солидарност и подкрепа за испанския народ“, се казва в телеграмата. Председателят на Народното събрание Димитър Главчев изрази най-дълбоки съболезнования и съпричастност по повод терористичния акт в Барселона в адреси до председателите на Конгреса на депутатите и на Сената на испанския парламент. „За пореден път светът е разтърсен и шокиран”, пише председателят на парламента. „Отново невинни хора стават жертви на недопустимо посегателство срещу човешкия живот”, се казва още в писмата. Димитър Главчев изразява най-искрена и човешка съпричастност и солидарност към близките и семействата на жертвите и на пострадалите и пожелава скорошно възстановяване на ранените при атентата граждани.
Лидерът на БСП Корнелия Нинова заяви, че атаки като тези в Испания целят да отнемат най-възвишените ни общочовешки ценности, защото на тях се крепят обществата ни. Нинова изказа своите съболезнования към пострадалите и към близките на загиналите в следствие на жестокия терористичен акт. „Страхът и ужасът, които това варварство всява, няма да успеят, ако бъдем единни и съпричастни в борбата с тероризма. Сила, кураж и подкрепа за целия испански народ”, каза още Нинова. Председателят на ПГ на ГЕРБ Цветан Цветанов заяви, че Испания е поредната държава в сърцето на Европа, която се превърна в мишена на терора, но е уверен, че с обединени усилия цивилизованите държави ще победим чрез безкомпромисни законови мерки срещу атентаторите и превенция на тероризма.
Зам.-председателят на НС на БСП Деница Златева коментира, че нито една страна не е защитена от тероризъм. Според нея за съжаление през последните години тези терористични актове са станали част от ежедневието ни – Ница, Берлин, Стокхолм, Лондон. Тя подчерта, че голяма част от извършителите са хора, с които живеем, което ни изправя пред още по-големи предизвикателства. „Европа ще трябва да покаже лидерство. С общата политика за сигурност и по-засилено сътрудничество между отделните служби за сигурност и нашите в България ще успеем с превенция да предотвратяваме такива случаи за в бъдеше”, каза тя.
ПП ДОСТ също осъди терористичната атака в сърцето на една от най-желаните туристически дестинации в Европа. „Обединена Европа е в състояние да противостои непоколебимо срещу най-голямото зло на 21 век – тероризма. Само общите усилия могат да спрат посегателството над най-ценното – човешкия живот. Скърбим заедно със семействата на загиналите и се молим за пострадалите“, се посочва в съболезнователния адрес на партията.
Кметът на София Йорданка Фандъкова изпрати съболезнователно писмо до кмета на Барселона и посланика на Кралство Испания в България. „Крайната омраза и убийство на невинни хора са терор срещу свободата. В молитвите си сме заедно с гражданите на Барселона и испанския народ”, се посочва в писмото на Фандъкова.
Според Меглена Кунева, вицепремиер по координация на европейските политики и институционалните въпроси в предишното правителство сигурността на страната ни трябва да бъде поставена на първо място и около това да няма никакви договорки. По думите й никоя страна не би се справила сама с подобен терор и България трябва да затегне колкото се може повече правилата, както да работи в координация със страните от Европейския съюз. Кунева добави, че в центъра трябва да продължи да бъде запазването на личното пространство и на личните права, но с много силен акцент върху контрол на границите и сигурността да бъде изведена като абсолютен приоритет във всяка една от страните в Европа.
Експертите от своя обърнаха внимание на факта, че атентатите, извършвани чрез превозни средства са се утвърдили като тенденция. Според проф. Николай Радулов, преподавател в Нов български университет и експерт по национална сигурност, терористите избират автомобилите като оръжие, защото снабдяването с тях не предизвиква подозрения. Той посочи, че автомобилът е механизъм, който сам по себе си е много опасен. „Оръжието е това, което използваш, за да убиваш, така че то може да е пистолет, може да е нож, може и да е нещо, което в нормалния живот не се използва за извършване на престъпления. Така че от тази гледна точка автомобилите са много опасни и гражданите много трудно могат да се спасят от механизъм, който е толкова бърз и разполага с такава сила“, обясни Радулов.
Според бившия директор на Националната разузнавателна служба ген. Кирчо Киров „Ислямска държава“ и другите терористични организации се стремят да постигнат максимално широк географски обхват на своята дейност. По думите му базата на терористичния акт в Испания и на предишните такива може да се направи мрачната прогноза, че тази дейност ще продължи и занапред. „Колкото повече „Ислямска държава“, „Ал Кайда“ и другите терористични организации, развиващи дейност в Близкия Изток, понасят удари и поражения от коалициите, водени от САЩ и Русия, толкова повече ще се опитват да изнасят своята дейност във вид на тероризъм на територията на страните, които влизат в тези коалиции“, коментира ген. Киров.
Арабистът проф. Владимир Чуков подчерта, че атентатът в Барселона не е удар срещу самата испанска държава, а срещу туризма. По думите му спецификата на обществото в Испания, политиката на испанското правителство до голяма степен е притъпявало онези фактори, които са стимулирали създаването на условия за терористични актове на територията на кралството. Според него Испания е била просто символ на толерантността, свободолюбието, на разбирателството и всичко това е нямало как да не предизвика някаква завист, неодобрение особено от джихадистките кръгове. „През последните месеци „Ислямска държава“ постави много силно акцент в своята антитуристическа политика“, добави той. По думитее кървавата атака в Барселона „Ислямска държава“ иска да покаже, че не е умряла и не отива в историята
Експертът по антитероризъм Христо Смоленов заяви от своя страна, че страната ни трябва да направи първи крачки към изграждането на национална или държавна агенция за противодействие на радикализацията и терора. Той допълни, че България ни трябва да действа превантивно, защото, ако се стигне до ескалация на насилие, всякакви мерки ще бъдат закъснели.
Според експерта по кризи на сигурността проф. Вихрен Бузов няма политическа воля за справяне с тероризма в Европа. „Няма единна воля, няма консенсус. Мисля, че единственият изход е гражданите сами да поискат да се вземат мерки, а не само да има едни акции на солидарност, които до нищо не водят, като това например да смениш профила си в социалните мрежи, че си Барселона или Париж“, допълни проф. Вихрен Бузов.
Политологът д-р Калоян Методиев коментира, че Европа е безсилна срещу този тип тероризъм, представляващ вид партизанска война. „Терористите са гъвкави, креативни, интелигентни, обучени, мотивирани. Освен това либералният ред ги пази чрез социалните си системи, мултикултурни политики, фанатизма на многообразието и т.н“, подчерта д-р Методиев. „Истината е, че Европа не може да „храносмели“ исляма“, заяви той. Според него, терористите са оставени на територията на континента със собствени квартали, икономика, училища, облекло, език. „Всяка паралелна държава рано или късно излиза от контрол. Мисля, че Западна Европа е много по-напреднала от Източна в много отношения, но относно този проблем може много да се поучи от нас – източноевропейците“, каза още д-р Калоян Методиев.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Владимир Чуков: С кървавата атака в Барселона „Ислямска държава“ иска да покаже, че не е умряла и не отива в историята

Проф. Владимир Чуков: С кървавата атака в Барселона „Ислямска държава“ иска да покаже, че не е умряла и не отива в историята

18 Август 2017 | 21:20 | Агенция "Фокус"
София. Трябва да кажа, че тази кървава атака е желанието да се покаже, че „Ислямска държава“ не е умряла, че не отива в историята. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков за терористичните нападения в Испания. „Виждаме, че всеки божи ден тя губи територии. В Ирак имат 2 града, които останаха под техен контрол, в Сирия – около 20% от територията, докато преди около 1 година контролираха около 40%. Много скоро ще падне и град Ракка, което е тяхната местна столица в Сирия. „Ислямска държава“ смени тактиката. Вече не вика джихадисти от цял свят да отидат в земите на Халифата, а напротив – казват им да си стоят в техните родини и да ги превърнат във фронт“, коментира проф. Чуков. По думите му действителността, мотивацията остава същата, просто се променя мястото и подходите, самият инструментариум. „Например, газенето на хора с автомобил в Близкия Изток просто не съществува като подход. Там доминиращи са коли-бомбите, фадромите или всичките колани. „Ислямска държава“ се адаптира спрямо условията. За съжаление, виждаме, че вече натрупаха опит и европейски условия“, каза още проф. Владимир Чуков.
Люба АЛЕКСИЕВА

Пълния текст на интервюто четете в „Мнение”


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Страната ни трябва да направи първи крачки към национална агенция за противодействие на радикализацията и терора

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Страната ни трябва да направи първи крачки към национална агенция за противодействие на радикализацията и терора

18 Август 2017 | 20:57 | Агенция "Фокус"
София. Страната ни трябва да направи първи крачки към изграждането на национална или държавна агенция за противодействие на радикализацията и терора. Това каза пред Радио Фокус експертът по антитероризъм Христо Смоленов. Той допълни, че тези действия са творчески, а не полицейски или рутинни. „Приветствам волята на вицепремиера по въпросите за сигурността, ако трябва да изпрати армия на границите, за да не допусне нахлуването на големи маси мигранти в този остров на стабилитет, а България наистина стабилизира и целите Балкани. България е фактор, който заслужава международна подкрепа и признание за ролята, която изпълнява. Ситуацията в Македония трябва да ни накара да оценим, колко благотворно е поведението на България в това отношение. Ние сме длъжни, като държава и държавотворна нация да заложим достатъчно много препятствия пред тази експанзия на насилието, каквато е тероризмът“, коментира Христо Смоленов.
Той допълни, че страната ни трябва да действа превантивно, защото, ако се стигне до ескалация на насилие, всякакви мерки ще бъдат закъснели.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кралят на Мароко изрази съболезнованията си за нападението в Барселона

Reuters: Кралят на Мароко изрази съболезнованията си за нападението в Барселона

18 Август 2017 | 20:04 | Агенция "Фокус"
Рабат. Кралят на Мароко изрази съболезнованията си на Испания след нападението в Барселона, при което бяха арестувани трима мароканци, предава Reuters .
Крал Мохамед VI осъди това, което нарече „отвратителен престъпен акт, противен на всички човешки ценности и религиозни разбирания“.
Испанските власти арестуваха трима мароканци и един човек от испанския анклав в Мелила за нападението в Барселона. Мароканските власти все още не са коментирали връзката на техни граждани с атентата.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Меглена Кунева: Сигурността на страната трябва да бъде поставена на първо място и около това да няма никакви договорки

Меглена Кунева: Сигурността на страната трябва да бъде поставена на първо място и около това да няма никакви договорки

18 Август 2017 | 19:59 | Агенция "Фокус"
София. Сигурността на страната трябва да бъде поставена на първо място и около това да няма никакви договорки. Това коментара пред Радио "Фокус" Меглена Кунева, вицепремиер по координация на европейските политики и институционалните въпроси в предишното правителство, във връзка с атентата в Барселона. Тя допълни, че никоя страна не би се справила сама с подобен терор и България трябва да затегне колкото се може повече правилата и да работи в координация със страните от Европейския съюз.
„За съжаление, за терористите един път им е достатъчен, за да вземат такова количество жертви. Колкото и усилия да се правят, за да се предотвратят десетки други подобни атентати, само с един, който те довеждат до край, се случва непоправимото. Положението е много сериозно и трябва да се говори директно и откровено за това. Все по-агресивни и все по-нагли стават тези нападения срещу напълно невинни хора. Преди години още, това, което стана ясно, е, че се води война по едни напълно досега невъзможни начини, без обявяване на каквито и да било цели освен тази - да загинат колкото се може повече хора, както и да се внесе колкото се може повече паника в нашите ценности и начин на живот“, уточни Меглена Кунева.
Тя добави, че в центъра трябва да продължи да бъде запазването на личното пространство и на личните права, но с много силен акцент върху контрол на границите и сигурността да бъде изведена като абсолютен приоритет във всяка една от страните в Европа.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп:“Радикалният ислямски тероризъм трябва да бъде спрян на всяка цена“

Доналд Тръмп:“Радикалният ислямски тероризъм трябва да бъде спрян на всяка цена“

18 Август 2017 | 19:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Радикалният ислямски тероризъм трябва да бъде спрян на всяка цена, заяви американският президент Доналд Тръмп, цитиран от BBC.
Президентът Тръмп призова американските съдилища да „върнат“ правото на американците да се самозащитават. Това изказване се случва след терористичното нападение в Барселона, при което загина и един американски гражданин.
„Държавна сигурност и правозащитните органи са нащрек и следят за всеки признак на проблеми. Границите ни са по-сигурни, откогато и да било!“, написа в социалните мрежи Тръмп.
„Радикалният ислямски тероризъм трябва да бъде спрян на всяка цена! Съдилищата трябва да ни върнат правото на самозащита. Трябва да бъдем твърди“, добави Доналд Тръмп в „Туитър“.
Американският президент отбеляза, че Демократичната партия пречи на сигурността, забавяйки съдебната система, както и с опитите си да блокира забраната за пътуване на мюсюлмани до САЩ.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Осем френски граждани са сериозно ранени след нападението в Барселона

Reuters: Осем френски граждани са сериозно ранени след нападението в Барселона

18 Август 2017 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Барселона. Осем френски граждани, включително четири деца са в тежко състояние след нападението в Барселона, предава Reuters . Френският външен министър Жан-Ив льо Дриан заяви, че ранените френски граждани са 28.
Френският външен министър каза, че броят на ранените все още не е окончателно уточнен.
„Всичко ни навежда на мисълта, че този брой ще бъде окончателен и няма загинали французи“, каза той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Британската кралица изпрати съболезнованията си за нападението в Барселона на испанския крал Фелипе

Daily Express: Британската кралица изпрати съболезнованията си за нападението в Барселона на испанския крал Фелипе

18 Август 2017 | 18:32 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската кралица Елизабет изпрати съболезнованията си за атентата в Барселона на испанския крал Фелипе, предава Daily Express. Кралицата описа събитията в Барселона и Камбрилс като „дълбоко опечаляващи“.
„Дълбоко опечаляващо е, че невинни хора са излагани на риск по този начин, докато водят ежедневния си живот. Нашите мисли и молитви са с тези, които загубиха обичните си, както и хората, които се възстановяват в болница“, заяви британският монарх.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанските власти смятат, че терористите от Барселона и Камбрилс, са планирали по-голямо нападение

AFP: Испанските власти смятат, че терористите от Барселона и Камбрилс, са планирали по-голямо нападение

18 Август 2017 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанската полиция свърза нападенията от Барселона и Камбрилс, предава AFP. Разследващите органи заявиха, че терористите са планирали по-голямо нападение.
„Подготвяли са една или няколко атаки в Барселона. Експлозията в Алканар е спряла това, тъй като повече не са имали материалите, които са били нужни за нападения от по-голям мащаб“, заяви Джоузеф Люис Траперо от каталонската полиция.
Припомняме, че в сряда вечерта, в град Алканар имаше взрив в къща, при който загина един човек. Според полицията, взривът е предизвикан от опити за създаване на експлозиви.
Полицията каза, че терористите, които са формирали терористична клетка, са тръгнали да извършват „рудиментарни атаки“. Нападателят от Камбрилс е имал брадва и ножове в колата, както и фалшиви експлозивни колани, заявиха властите. Според тях, шофьорът, който прегази тълпа пешеходци в Барселона, може да е сред петимата убити при операция та в Камбрилс.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Централната търговска улица на Барселона „Ла Рамбла“ вече е отворена за пешеходци, но в близост до района все още не се допуска движение на автомобили

МВнР: Централната търговска улица на Барселона „Ла Рамбла“ вече е отворена за пешеходци, но в близост до района все още не се допуска движение на автомобили

18 Август 2017 | 17:46 | Агенция "Фокус"
София. Централната търговска улица на Барселона „Ла Рамбла“, вече е отворена за пешеходци. В близост до района все още не се допуска движение на автомобили. Това съобщиха от пресцентъра на Министерство на външните работи. Към 17.30 часа българско време няма постъпила официална информация от испанските власти за пострадали български граждани при терористичната атака в Барселона. Посолството в Мадрид продължава да следи ситуацията и е в постоянен контакт с местните власти.
По последна информация на испанските власти при атаката са пострадали граждани на 34 държави: Франция, Великобритания, Египет, Германия, Люксембург, Испания, Холандия, Австрия, Мароко, Аржентина, Канада, Мавритания, Венецуела, Еквадор, Белгия, САЩ, Австралия, Филипините, Унгария, Кувейт, Перу, Пакистан, Румъния, Тайван, Ирландия, Турция, Гърция, Италия, Куба, Алжир, Македония, Доминиканска република, Китай, Хондурас.

Всички български граждани, които желаят да получат актуална информация или да подадат сигнал за техни близки и познати, могат да го направят на дежурните телефони на посолството в Испания: 00 34 913 455 761; 00 34 913 456 651
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Поне един американски гражданин е загинал при нападението в Барселона

AFP: Поне един американски гражданин е загинал при нападението в Барселона

18 Август 2017 | 17:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Поне един американски гражданин е загинал при двойния атентат в Испания, предава AFP. Американските власти проверяват дали други граждани на САЩ са пострадали от насилието, заяви държавният секретар Рекс Тилърсън.
Той добави, че може да потвърди смъртта на „един американски гражданин“. Все още се „потвърждават смъртта или раняването“ на други.
Държавният секретар на САЩ изказа съболезнованията си на семействата на жертвите.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Agerpress: Трима румънци са ранени при терористичното нападение в Барселона

Agerpress: Трима румънци са ранени при терористичното нападение в Барселона

18 Август 2017 | 17:23 | Агенция "Фокус"
Барселона. Трима румънци са ранени при терористичното нападение в Барселона, предава Agerpress. Двама от тях са изписани от болницата, докато третият е в стабилно състояние, заявиха от Министерството на външните работи на Румъния.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Четвърти заподозрян е арестуван за двойната терористична атака в Испания

AFP: Четвърти заподозрян е арестуван за двойната терористична атака в Испания

18 Август 2017 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Барселона. Четвърти заподозрян е арестуван в петък във връзка с двойната терористична атака в испанския автономен регион Каталония, в резултат на която загинаха 14 души, а над 100 други пострадаха, предава AFP.
„Четвърто лице бе задържано във връзка със събитията, които се случиха през последните няколко часа в Камбрилс и Барселона“, се казва в съобщение в социалната мрежа „Туитър“, публикувано от полицията в Каталония.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Владимир Чуков: За терористите автомобилът, който мачка наред, се оказа най-ефективната и иновативна стратегия

Проф. Владимир Чуков: За терористите автомобилът, който мачка наред, се оказа най-ефективната и иновативна стратегия

18 Август 2017 | 15:03 | Агенция "Фокус"
София. Автомобилът, който мачка наред се оказа най-ефективният, за съжаление. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков за терористичните нападения в Испания. „Това по-скоро е иновативна стратегия. Това е осмото нападение. До този момент определено при нападенията доминираше шахидския колан – направата на самоделни бомби, които се видя, че не са достатъчно ефективни. Направата е сложна, изисква някакъв интелектуален потенциал. Набавянето на веществата при сглобяването на тази бомба също крие рискове. Докато тук, някак си се канализира – крадене на автомобила, наемането му с крадени документи“, коментира проф. Чуков. По думите му терористите са се адаптирали с европейския начин на живот, с отворените граници, с нищо неподозиращите мирни жители, които имат определен модел на поведение.
Той уточни, че преди около 2 месеца Централното разузнавателно управление е предупредило испанските власти, че е възможна терористична атака точно на този централен площад в Барселона, по подобие на това, което видяхме в Лондон и Франция. „Очевидно е, че испанската полиция е успяла да предотврати други опити за атентати, но не е успяла да предотврати този. Извършителят е цяла клетка, която е поне около 10 човека, имайки предвид петимата, които са били в южния град от Барселона, преди това експлозията в Алканар и може би 2-3-ма човека са авторите на атентата в Барселона. Като сложим това, че логистиците са 1:2 или 1:3, това показва, че сме изправени пред клетка“, добави арабистът. Проф. Чуков обясни, че времето ще покаже дали това са местни джихадисти, испански граждани, дали са жители на други държави, които имат законно пребиваване в кралството или това е клетка, изпратена от някои от съседните държави. „Възможно е това да са френски граждани или на някаква друга европейска държава. Всичко това ще бъде показано тогава, когато бъдат изкарани наяве самоличността на извършителите. Петимата според мен чрез ДНК вече са известни на испанската полиция“, каза още проф. Владимир Чуков.
Люба АЛЕКСИЕВА

Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Sydney morning herald: Седемгодишно момче от Австралия е безследно изчезнало след атаката в Барселона

The Sydney morning herald: Седемгодишно момче от Австралия е безследно изчезнало след атаката в Барселона

18 Август 2017 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Канбера. Бащата на седемгодишното момче, изчезнало след терористичната атака в Барселона, пътува към Испания, за да започне търсенето на сина си, докато пострадалата майка на детето е в болница, пише австралийският вестник The Sydney morning herald.
Бащата, Андрю Кадман, е разбрал за събитията в Барселона от радиото. Макар и трудно, той е успял да се свърже със съпругата си и да разбере, че тя е в болница без опасност за живота, но синът им е изчезнал.
Общо четири австралийци са ранени по време на атаката, уточняват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Най-малко 34 националности са засегнати от терористичните атентати в Испания

AFP: Най-малко 34 националности са засегнати от терористичните атентати в Испания

18 Август 2017 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Барселона. Граждани на най-малко 34 националности са сред жертвите и пострадалите на двойната терористична атака, която бе извършена в Испания, предава AFP, като се позовава на информация от Генералната дирекция за гражданска защита на Каталония, предава AFP.
Към момента е потвърдена смъртта на 14 души, над сто други са ранени. Сред тях са граждани на Франция, Пакистан, Испания, Нидерландия, Китай, Венецуела, Австралия, Германия, Великобритания и Руската федерация.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Владимир Чуков: Атентатът в Барселона не е удар срещу самата испанска държава, а срещу туризма

Проф. Владимир Чуков: Атентатът в Барселона не е удар срещу самата испанска държава, а срещу туризма

18 Август 2017 | 14:23 | Агенция "Фокус"
София. Атентатът в Барселона не е удар срещу самата испанска държава, а срещу туризма. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков за терористичните нападения в Испания. „Испания след 2004 г. се оформи като една коридорна, „сенчеста“ държава по отношение на действията на джихадизма. Испанското правителство провеждаше една много внимателна политика на оттегляне след 2004 г. на всички свои военни част от района на Близкия Изток. Това до голяма степен я направи нещо като място, в което характерни за нейните съседи Франция, Германия, Великобритания, просто не беше приложимо. Контингентът джихадисти, който беше излъчен в иберийската държава беше в пъти по-малък от този, който видяхме по отношение на Франция, Германия и Великобритания. Испанците имат около 100 човека, докато съседите французи 1500, германците и британците около 700-800, а някъде и около 1000 човека“, коментира проф. Чуков. По думите му спецификата на обществото в Испания, политиката на испанското правителство до голяма степен е притъпявало онези фактори, които са стимулирали създаването на условия за терористични актове на територията на кралството. „Испания формира и няколко компонента, които бяха стимулиращи в това отношение. Тези атентати, на които станахме свидетели вчера и в ранните часове на днешния ден са атентати не толкова срещу самата испанска държава, колкото срещу символа на европейския туризъм. Модел на свободно поведение, на щастие, на определена ценностна система, която беше не само силно тиражирана от медиите, но и наложена като модел от цялото Средиземноморие. Там можете да намерите имотите на много арабски лидери, включително на бившия крал Абдула“, допълни арабистът. Според него Испания е била просто символ на толерантността, свободолюбието, на разбирателството и всичко това е нямало как да не предизвика някаква завист, неодобрение особено от джихадистките кръгове.
„През последните месеци „Ислямска държава“ постави много силно акцент в своята антитуристическа политика. Преди повече от 2 години направиха много силен атентат, буквално преврат срещу тунизийския туризъм. Преди около месец и половина заплашиха директно египетската държава да престане да приема туристи, тъй като според тях, чуждестранните носели болести. Било то физически или ментални болести. Това са хора, които развалят доброто ислямско общество според техните критерии. Този компонент беше много силно преекспониран точно в Барселона“, добави той и уточни, че това е всъщност столицата на европейския туризъм – 10 млн. туристи годишно в този 1,6-милионен град.
Люба АЛЕКСИЕВА

Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”






Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус - "Военни известия".

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Испания запази минута мълчание в памет на жертвите на терористичния атентат

ZDF: Испания запази минута мълчание в памет на жертвите на терористичния атентат

18 Август 2017 | 14:05 | Агенция "Фокус"
Барселона. Кралят на Испания Фелипе и министър-председателят Мариано Рахой запазиха минута мълчание заедно с хиляди други в памет на жертвите, загинали при терористичния атентат в каталонската столица Барселона, предава германският телевизионен канал ZDF.
След това бяха чути бурните аплодисменти на участниците в церемонията, която бе проведена на площад „Каталония“ под мотото „Не се страхувам“.
Преди събитието полицията отправи молба към гражданите да не носят големи чанти или раници със себе си. В района бяха наложени стриктни мерки за сигурност.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Броят на жертвите на терористичните атентати в Испания достигна 14 души

AFP: Броят на жертвите на терористичните атентати в Испания достигна 14 души

18 Август 2017 | 13:51 | Агенция "Фокус"
Барселона. Четиринайсет души са загинали след нападенията в Испания, след като две превозни средства се врязаха с група пешеходци в Барселона и в курортния град Калмбрилс, съобщи в петък Генералната дирекция за гражданска защита на Каталония, предава AFP.
Данните не включват петимата предполагаеми екстремисти, ликвидирани от испанската полиция в Калмбрис, поясниха властите.
По-рано се съобщаваше за 13 жертви.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Accent TV: Терористичните нападения в Испания: Игор Додон поднесе съболезнования на Мадрид

Accent TV: Терористичните нападения в Испания: Игор Додон поднесе съболезнования на Мадрид

18 Август 2017 | 13:38 | Агенция "Фокус"
Кишинев. Държавният глава на Молдова Игор Додон също поднесе съболезнования на испанския народ, който бе разтърсен от двата терористични атентата, извършени в автономния регион Каталония, предава Accent TV.
„Бях дълбоко разстроен да науча за трагедията в Барселона, в резултат на която според последните данни 13 души бяха убити и над 100 бяха ранени. От мое и от името на народа на Република Молдова изказвам съболезнования и състрадание към испанския народ, към роднините на жертвите, и желая бързо възстановяване на ранените", се казва в посланието на президента.
Държавният глава категорично осъди бруталната терористична атака, като същевременно изрази солидарност с испанските власти и всички народи по света в борбата им срещу тероризма.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Берлин потвърди данните за 13 пострадали германци при терористичното нападение в Барселона

Reuters: Берлин потвърди данните за 13 пострадали германци при терористичното нападение в Барселона

18 Август 2017 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. Говорителят на Министерството на външните работи на ФРГ Мартин Шафер потвърди, че 13 германски граждани са сред пострадалите при терористичното нападение в каталонската столица Барселона от четвъртък, предава Reuters.
Шафер отбеляза, че сред пострадалите германци има и такива, които са със сериозни рани. Говорителят на външнополитическото ведомство в Берлин не изключи възможността за германци сред жертвите на атентата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров за нападенията в Испания: Органите за сигурност остават на стъпка зад терористите заради трудността в придобиването на предварителна информация

Ген. Кирчо Киров за нападенията в Испания: Органите за сигурност остават на стъпка зад терористите заради трудността в придобиването на предварителна информация

18 Август 2017 | 13:03 | Агенция "Фокус"
София. За съжаление, както и други пъти сме говорили, на този етап органите за сигурност остават на една стъпка зад терористите по една причина, която на пръв поглед е проста, но всъщност е основна и много важна. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ бившият директор на Националната разузнавателна служба ген. Кирчо Киров по повод поредицата от терористични нападения в Испания през вчерашния ден. „Това е трудността в придобиването на предварителна, изпреварваща информация за замисли, планове и намерения за извършване на терористична дейност“, посочи той и допълни, че това предполага наличие на широко разпространена и разклонена мрежа от информатори и агентура на специалните служби в средите на рисковите контингенти. „Този проблем стои на практика и го знам много добре от предишната си дейност като оперативен офицер и като директор на Националната разузнавателна служба. Това е най-трудната и най-тежко реализируемата дейност, а именно разполагане и разширяване на мрежа от информатори и придобиване на агентура в тези среди“, коментира ген. Киров. Според него няма друг начин освен този за придобиване на такава информация, а специалните разузнавателни средства помагат, но са спомагателни. „Основният източник на информация е мрежата от информатори и агентура, а тя най-трудно се придобива и най-трудно прониква в този рисков контингент, за който говорим“, заяви Кирчо Киров. „Мисля, че испанските власти в лицето на техните специални служби, както и всички служби за обществен ред във всички останали страни полагат максимума усилия“, каза още той.
Биляна ИВАНОВА

Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”






Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус - "Военни известия".
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Атентатите в Испания са извършени от терористична клетка от 12 екстремисти, твърдят източници

El Pais: Атентатите в Испания са извършени от терористична клетка от 12 екстремисти, твърдят източници

18 Август 2017 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Барселона. Първите резултати от разследването на атентатите, извършени в четвъртък в каталонската столица Барселона и морския курорт Камбрилс, показват, че зад тях стои терористична клетка от 12 души, съобщава испанският национален ежедневник El Pais, като се позовава на източници от правоохранителните органи.
От тези 12 души петима вече са ликвидирани от полицията, а други трима – задържани. Това означава, че четирима предполагаеми екстремисти, сред които и шофьорът на микробуса, с който бе извършено нападението в Барселона, все още не са заловени.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Николай Радулов: Броят на полицаите в страните от Европа е много малък и това пречи ефективно да се предотвратява терористичната дейност

Проф. Николай Радулов: Броят на полицаите в страните от Европа е много малък и това пречи ефективно да се предотвратява терористичната дейност

18 Август 2017 | 12:24 | Агенция "Фокус"
София. Броят на полицаите в страните от Европа е много малък и това пречи ефективно да се предотвратява терористичната дейност. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ проф. Николай Радулов, преподавател в Нов български университет и експерт по национална сигурност, по повод последните терористични нападения в Испания.
„Има много сериозен проблем в цяла Европа с полицията. През последните години управляващите секторите за сигурност решиха, че може да се обезпечи сигурността на гражданите с повече охранителна техника – с камери, с датчици, със системи за охрана на помещения и на сгради, и чрез намаляване на щатния брой на полицията. Но това се оказа недостатъчно ефективно. Може би е ефективно за работата след извършването на терористичен акт, но не е ефективно за противодействието и за предотвратяването на терористична дейност“, каза проф. Радулов.
Той посочи за пример британския премиер Тереза Мей, срещу която има изключително тежко негодувание след няколкото поредни атентата в Лондон, тъй като тя почти наполовина съкрати полицаите в големите градове и особено в столицата. „Подобни съкращения са правени през годините и в Германия. Тази полиция, която преди 5-6 години беше достатъчна да осигурява спокойствието на законопослушните и изпълнителни немски граждани и на повлияните от тях чуждестранни работници – т.нар. гастарбайтери, както ги наричаме ние, беше достатъчна да се справи с тероризма. Но сега с тези тълпи от мигранти, които са близо 2 милиона легални и най-вероятно още толкова нелегални, полицията не е в състояние да осигури спокойствието на гражданите. Вече две поредни години в малки градчета, около които има мигрантски лагери, полицията няколко пъти обявява стачна готовност, тъй като не е в състояние физически да патрулира и да осигурява спокойствието. Полицаите провеждат неефективна стачна дейност за това, че не са добре обезпечени с въоръжение, с автомобили и са малко на брой за едно 50-хилядно германско градче, където всичко е подредено. Пред 8-9 години е било нормално да има 200 полицаи, но когато има лагер, който е голям колкото градчето и в който има хора, които не са дисциплинирани, които са с друга култура, не познават законите и нямат никакво желание да ги спазват, това се оказва фатално. И всички видяхме какво се случи в Германия“, обясни проф. Радулов.
Цветилена СИМЕОНОВА


Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”





Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус - "Военни известия".

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров за нападенията в Испания: „Ислямска държава“ и другите терористични организации се стремят да постигнат максимално широк географски обхват на дейност

Ген. Кирчо Киров за нападенията в Испания: „Ислямска държава“ и другите терористични организации се стремят да постигнат максимално широк географски обхват на дейност

18 Август 2017 | 12:13 | Агенция "Фокус"
София. Мисля, че „Ислямска държава“ и другите терористични организации се стремят да постигнат максимално широк географски обхват на своята дейност. В това число държавите от Европа, Русия и от Средния и по-далечния Изток. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ бившият директор на Националната разузнавателна служба ген. Кирчо Киров по повод поредицата от терористични нападения в Испания през вчерашния ден. „Не бива да пренебрегваме терористичната дейност на Филипините, Афганистан и Пакистан, където наскоро имаше тежък терористичен акт. Не са за пренебрегване възможностите на „Ислямска държава“, „Ал Кайда“ и други терористични организации да мобилизират свои привърженици, симпатизанти и членове за извършване на такава дейност“, обясни той. Според него на базата на терористичния акт в Испания и на предишните такива може да се направи мрачната прогноза, че тази дейност ще продължи и занапред. „Колкото повече „Ислямска държава“, „Ал Кайда“ и другите терористични организации, развиващи дейност в Близкия Изток, понасят удари и поражения от коалициите, водени от САЩ и Русия, толкова повече ще се опитват да изнасят своята дейност във вид на тероризъм на територията на страните, които влизат в тези коалиции“, коментира ген. Киров. „Не бива да се забравя и атентатът в Санкт Петербург, както и обстоятелството, че само преди дни руските служби за сигурност съобщиха за обезвреждане на клетка на „Ислямска държава“, подготвяща терористична дейност в Москва“, посочи той. „Следва да се подчертае, че голямата трудност освен разкриването на преките изпълнители, на фазите на замисъл на подготовка и реализация на терористична дейност, това е борбата с идеологията на тези терористични структури. Това е най-тежкото и най-неефективното към момента, но е в основата на цялата терористична дейност, на политиката и на практиката на „Ислямска държава“ в цялостната ѝ дейност“, каза още ген. Кирчо Киров.
Биляна ИВАНОВА


Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”





Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус - "Военни известия".
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Испанската полиция издирва нов главен заподозрян за терористичния атентат в Барселона

FAZ: Испанската полиция издирва нов главен заподозрян за терористичния атентат в Барселона

18 Август 2017 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанската полиция издирва нов главен заподозрян за терористичната атака в каталонската столица Барселона, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
По данни на вестник El Mundo, който цитира полицейски източници, става въпрос за 17-годишния Муса Оукабир, по-малкия брат на Дрис Оубабир, който бе задържан от властите в четвъртък. Смята се, че заподозреният е избягал пеша след нападението. Непълнолетният Муса, според доклада, е откраднал паспорта на брат си и е наел ван под негово име. Дрис Оукабир също потвърди това пред полицията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руска гражданка е пострадала при нападението в Камбрилс

ТАСС: Руска гражданка е пострадала при нападението в Камбрилс

18 Август 2017 | 12:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Гражданка на Руската федерация е пострадала при нападението в морския курорт Камбрилс, Испания, предава TACC.
„Съответно официалната информация, сред идентифицираните пострадали и загинали в Барселона няма граждани на Русия. Има сведения за руска гражданка, която е пострадала при терористичния атентат в Камбрилс“, съобщават от дипломатическото представителство на Руската федерация в Мадрид.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Нападателите от Камбрилс са носели макети на колани с експлозиви

ZDF: Нападателите от Камбрилс са носели макети на колани с експлозиви

18 Август 2017 | 11:55 | Агенция "Фокус"
Камбрилс. Няколко часа след терористичното нападение в сърцето на Барселона бе извръшена сходна атака в морския курорт Камбрилс. Полицията ликвидира петимата заподозрени извършители. Първоначално бе съобщено, че правоохранителните органи са възпрепятствали задействането на взривни устройства, тъй като предполагаемите нападатели са носели колани с експлозиви. По-късно обаче се оказа, че всъщност те не са били истински, предава германският телевизионен канал ZDF.
И двете нападения следват един и същи модел и испанските власти са уверени, че те са свързани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Николай Радулов: Терористите избират автомобилите като оръжие, защото снабдяването с тях не предизвиква подозрения

Проф. Николай Радулов: Терористите избират автомобилите като оръжие, защото снабдяването с тях не предизвиква подозрения

18 Август 2017 | 11:30 | Агенция "Фокус"
София. Терористите избират автомобилите като оръжие, защото снабдяването с тях не предизвиква подозрения. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ проф. Николай Радулов, преподавател в Нов български университет и експерт по национална сигурност, по повод последните терористични нападения в Испания. „Когато човек е решил да извърши терористичен акт, той търси начин да се снабди с инструмент за това. И изглежда, че всички тези извършители са достатъчно добре информирани, че ако искат да се снабдят с общоопасни средства, които в повечето страни са под режим – като пистолети, автомати и т.н., дори да го направят на черния пазар, който задължително е обект на мониторинг от специалните служби, това би могло да доведе до предотвратяване на терористичния акт и до тяхното залавяне. И затова те са избрали средства, които са не по-малко опасни, но снабдяването с тях не предизвиква подозрение. Няма никакъв проблем да си купиш, да наемеш или да откраднеш автомобил или да откраднеш чужди документи и с тях да наемеш автомобил“, каза Радулов.
Той посочи, че автомобилът е механизъм, който сам по себе си е много опасен. „Оръжието е това, което използваш, за да убиваш, така че то може да е пистолет, може да е нож, може и да е нещо, което в нормалния живот не се използва за извършване на престъпления. Така че от тази гледна точка автомобилите са много опасни и гражданите много трудно могат да се спасят от механизъм, който е толкова бърз и разполага с такава сила. Така че може би начинът, по който ще се реагира в бъдеще, тъй като сега се изработват тактиките за противодействие на такъв тип престъпления, които трудно биват разкрити преди това, е в големите градове на местата, където се движат много хора, да се направят прегради, които да се спускат и вдигат, така че автомобилите да могат да циркулират нормално“, обясни Радулов.
Цветилена СИМЕОНОВА


Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”






Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус - "Военни известия".
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реакциите в България след нападенията в Испания (ОБЗОР)

Реакциите в България след нападенията в Испания (ОБЗОР)

18 Август 2017 | 11:28 | Агенция "Фокус"
София. Тероризмът удари каталонската столица Барселона, оставяйки най-малко 13 убити и 80 ранени, 16 от които сериозно, в най-кървавата атака в Испания от 2009 г. насам. Това е равносметката след нападението, извършено около 17 часа в четвъртък, когато бял микробус навлезе на популярната сред туристите улица "Ла Рамбла" в сърцето на каталонската столица, прегазвайки невинни хора в една от най-оживените точки на града. Атаката бе извършена по начин, печално известен от Ница, Берлин и Стокхолм. В центъра на Барселона, където бе проведена незабавна евакуация, настана безпрецедентен хаос, а докато полицията издирваше извършителите, близкоизточната радикална групировка "Ислямска държава" пое отговорност за атентата. Нападението бе осъдено остро от българските институции. В телеграма до испанския си колега Мариано Рахой в четвъртък вечерта премиерът Бойко Борисов изрази искрените съболезнования на българското правителство за жертвите при терористичния акт в Барселона. "Дълбоко сме потресени от тази проява на жестокост и насилие над мирни граждани и изразяваме солидарност и безрезервна подкрепа към испанския народ. За подобни действия няма и не може да има оправдание", посочи премиерът в телеграмата. Той заяви решимостта на българското правителство да продължи активно да участва в борбата на международната общност срещу тероризма. Държавният глава Румен Радев изпрати своята позиция, в която посочи, че е дълбоко потресен от нападенията в Испания, при които загинаха и бяха ранени много граждани. Президентът заяви, че това е поредна терористична атака срещу европейска държава, която изисква да бъдем единни в борбата с тази обща за всички наши общества заплаха. Румен Радев бе категоричен, че в този труден момент България стои редом с приятелския испански народ. Съпричастни сме с болката на семействата, загубили своите близки, и се надяваме извършителите на тези престъпления да получат бързо и справедливо наказание. Солидарността и волята в борбата с терора ще надделеят над мракобесието, убеден е държавният глава. Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева също изрази съболезнования за жертвите при терористичното нападение в Барселона в телеграма до испанския си колега Алфонсо Мария Дастис Кеседо. „Потресени сме от тази проява на жестокост и агресия и вярваме, че виновниците за този акт на насилие ще понесат отговорността си. В този тежък момент, разтърсил целия свят, изразявам най-искрена приятелска и човешка съпричастност към скръбта на близките на пострадалите, солидарност и подкрепа за испанския народ“, се казва в телеграмата. Председателят на Народното събрание Димитър Главчев изрази най-дълбоки съболезнования и съпричастност по повод терористичния акт в Барселона в адреси до председателите на Конгреса на депутатите и на Сената на испанския парламент. „За пореден път светът е разтърсен и шокиран”, пише председателят на парламента. „Отново невинни хора стават жертви на недопустимо посегателство срещу човешкия живот”, се казва още в писмата. Димитър Главчев изразява най-искрена и човешка съпричастност и солидарност към близките и семействата на жертвите и на пострадалите и пожелава скорошно възстановяване на ранените при атентата граждани.
Лидерът на БСП Корнелия Нинова заяви, че атаки като тези в Испания целят да отнемат най-възвишените ни общочовешки ценности, защото на тях се крепят обществата ни. Нинова изказа своите съболезнования към пострадалите и към близките на загиналите в следствие на жестокия терористичен акт. „Страхът и ужасът, които това варварство всява, няма да успеят, ако бъдем единни и съпричастни в борбата с тероризма. Сила, кураж и подкрепа за целия испански народ”, каза още Нинова. Председателят на ПГ на ГЕРБ Цветан Цветанов заяви, че Испания е поредната държава в сърцето на Европа, която се превърна в мишена на терора, но е уверен, че с обединени усилия цивилизованите държави ще победим чрез безкомпромисни законови мерки срещу атентаторите и превенция на тероризма.
Зам.-председателят на НС на БСП Деница Златева коментира, че нито една страна не е защитена от тероризъм. Според нея за съжаление през последните години тези терористични актове са станали част от ежедневието ни – Ница, Берлин, Стокхолм, Лондон. Тя подчерта, че голяма част от извършителите са хора, с които живеем, което ни изправя пред още по-големи предизвикателства. „Европа ще трябва да покаже лидерство. С общата политика за сигурност и по-засилено сътрудничество между отделните служби за сигурност и нашите в България ще успеем с превенция да предотвратяваме такива случаи за в бъдеше”, каза тя.
ПП ДОСТ също осъди терористичната атака в сърцето на една от най-желаните туристически дестинации в Европа. „Обединена Европа е в състояние да противостои непоколебимо срещу най-голямото зло на 21 век – тероризма. Само общите усилия могат да спрат посегателството над най-ценното – човешкия живот. Скърбим заедно със семействата на загиналите и се молим за пострадалите“, се посочва в съболезнователния адрес на партията.
Кметът на София Йорданка Фандъкова изпрати съболезнователно писмо до кмета на Барселона и посланика на Кралство Испания в България. „Крайната омраза и убийство на невинни хора са терор срещу свободата. В молитвите си сме заедно с гражданите на Барселона и испанския народ”, се посочва в писмото на Фандъкова.



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Испанската полиция е извършила трети арест във връзка с терористичното нападение в Барселона

FAZ: Испанската полиция е извършила трети арест във връзка с терористичното нападение в Барселона

18 Август 2017 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Барселона. След терористичното нападение в каталонската столица Барселона испанската полиция е арестувала трети заподозрян, съобщава германският ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съгласно разпространената информация мъжът е арестуван на около стотина километра северно от Барселона, в град Рипол. Към момента обаче не е ясно дали властите са задържали шофьора, управлявал белия микробус, с който бе извършена атаката.
В ареста по-рано попаднаха двама души, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): Гражданин на Македония е сред пострадалите при терористичните нападения в Испания

„Нова ТВ“ (Македония): Гражданин на Македония е сред пострадалите при терористичните нападения в Испания

18 Август 2017 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гражданин на Република Македония е пострадал при терористичната атака, извършена в четвъртък в сърцето на каталонската столица Барселона, съобщава скопското електронно издание „Нова ТВ“.
Министерството на външните работи в Скопие поясни, че „в комуникацията със съответните служби македонското посолство в Испания е получило информация, че македонски гражданин в момента е в болница в Барселона".
„Лицето в момента на нападението е било в непосредствена близост и има счупен крак. Лицето е извън опасност и се лекува от испанските медицински служби“, пояснява макендонското външнополитическо ведомство.
Представител на македонското посолство в Испания е посетил пострадалия в болницата, където е настанен, допълват от външното министерство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Хасан Рохани, Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган по време на тристранната среща за Сирия в Сочи. 22 ноември 2017 г.
Хасан Рохани, Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган по време на тристранната сре...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.