НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:57

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

FAZ: Испанската полиция издирва нов главен заподозрян за терористичния атентат в Барселона

FAZ: Испанската полиция издирва нов главен заподозрян за терористичния атентат в Барселона

18 Август 2017 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанската полиция издирва нов главен заподозрян за терористичната атака в каталонската столица Барселона, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
По данни на вестник El Mundo, който цитира полицейски източници, става въпрос за 17-годишния Муса Оукабир, по-малкия брат на Дрис Оубабир, който бе задържан от властите в четвъртък. Смята се, че заподозреният е избягал пеша след нападението. Непълнолетният Муса, според доклада, е откраднал паспорта на брат си и е наел ван под негово име. Дрис Оукабир също потвърди това пред полицията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руска гражданка е пострадала при нападението в Камбрилс

ТАСС: Руска гражданка е пострадала при нападението в Камбрилс

18 Август 2017 | 12:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Гражданка на Руската федерация е пострадала при нападението в морския курорт Камбрилс, Испания, предава TACC.
„Съответно официалната информация, сред идентифицираните пострадали и загинали в Барселона няма граждани на Русия. Има сведения за руска гражданка, която е пострадала при терористичния атентат в Камбрилс“, съобщават от дипломатическото представителство на Руската федерация в Мадрид.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Нападателите от Камбрилс са носели макети на колани с експлозиви

ZDF: Нападателите от Камбрилс са носели макети на колани с експлозиви

18 Август 2017 | 11:55 | Агенция "Фокус"
Камбрилс. Няколко часа след терористичното нападение в сърцето на Барселона бе извръшена сходна атака в морския курорт Камбрилс. Полицията ликвидира петимата заподозрени извършители. Първоначално бе съобщено, че правоохранителните органи са възпрепятствали задействането на взривни устройства, тъй като предполагаемите нападатели са носели колани с експлозиви. По-късно обаче се оказа, че всъщност те не са били истински, предава германският телевизионен канал ZDF.
И двете нападения следват един и същи модел и испанските власти са уверени, че те са свързани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реакциите в България след нападенията в Испания (ОБЗОР)

Реакциите в България след нападенията в Испания (ОБЗОР)

18 Август 2017 | 11:28 | Агенция "Фокус"
София. Тероризмът удари каталонската столица Барселона, оставяйки най-малко 13 убити и 80 ранени, 16 от които сериозно, в най-кървавата атака в Испания от 2009 г. насам. Това е равносметката след нападението, извършено около 17 часа в четвъртък, когато бял микробус навлезе на популярната сред туристите улица "Ла Рамбла" в сърцето на каталонската столица, прегазвайки невинни хора в една от най-оживените точки на града. Атаката бе извършена по начин, печално известен от Ница, Берлин и Стокхолм. В центъра на Барселона, където бе проведена незабавна евакуация, настана безпрецедентен хаос, а докато полицията издирваше извършителите, близкоизточната радикална групировка "Ислямска държава" пое отговорност за атентата. Нападението бе осъдено остро от българските институции. В телеграма до испанския си колега Мариано Рахой в четвъртък вечерта премиерът Бойко Борисов изрази искрените съболезнования на българското правителство за жертвите при терористичния акт в Барселона. "Дълбоко сме потресени от тази проява на жестокост и насилие над мирни граждани и изразяваме солидарност и безрезервна подкрепа към испанския народ. За подобни действия няма и не може да има оправдание", посочи премиерът в телеграмата. Той заяви решимостта на българското правителство да продължи активно да участва в борбата на международната общност срещу тероризма. Държавният глава Румен Радев изпрати своята позиция, в която посочи, че е дълбоко потресен от нападенията в Испания, при които загинаха и бяха ранени много граждани. Президентът заяви, че това е поредна терористична атака срещу европейска държава, която изисква да бъдем единни в борбата с тази обща за всички наши общества заплаха. Румен Радев бе категоричен, че в този труден момент България стои редом с приятелския испански народ. Съпричастни сме с болката на семействата, загубили своите близки, и се надяваме извършителите на тези престъпления да получат бързо и справедливо наказание. Солидарността и волята в борбата с терора ще надделеят над мракобесието, убеден е държавният глава. Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева също изрази съболезнования за жертвите при терористичното нападение в Барселона в телеграма до испанския си колега Алфонсо Мария Дастис Кеседо. „Потресени сме от тази проява на жестокост и агресия и вярваме, че виновниците за този акт на насилие ще понесат отговорността си. В този тежък момент, разтърсил целия свят, изразявам най-искрена приятелска и човешка съпричастност към скръбта на близките на пострадалите, солидарност и подкрепа за испанския народ“, се казва в телеграмата. Председателят на Народното събрание Димитър Главчев изрази най-дълбоки съболезнования и съпричастност по повод терористичния акт в Барселона в адреси до председателите на Конгреса на депутатите и на Сената на испанския парламент. „За пореден път светът е разтърсен и шокиран”, пише председателят на парламента. „Отново невинни хора стават жертви на недопустимо посегателство срещу човешкия живот”, се казва още в писмата. Димитър Главчев изразява най-искрена и човешка съпричастност и солидарност към близките и семействата на жертвите и на пострадалите и пожелава скорошно възстановяване на ранените при атентата граждани.
Лидерът на БСП Корнелия Нинова заяви, че атаки като тези в Испания целят да отнемат най-възвишените ни общочовешки ценности, защото на тях се крепят обществата ни. Нинова изказа своите съболезнования към пострадалите и към близките на загиналите в следствие на жестокия терористичен акт. „Страхът и ужасът, които това варварство всява, няма да успеят, ако бъдем единни и съпричастни в борбата с тероризма. Сила, кураж и подкрепа за целия испански народ”, каза още Нинова. Председателят на ПГ на ГЕРБ Цветан Цветанов заяви, че Испания е поредната държава в сърцето на Европа, която се превърна в мишена на терора, но е уверен, че с обединени усилия цивилизованите държави ще победим чрез безкомпромисни законови мерки срещу атентаторите и превенция на тероризма.
Зам.-председателят на НС на БСП Деница Златева коментира, че нито една страна не е защитена от тероризъм. Според нея за съжаление през последните години тези терористични актове са станали част от ежедневието ни – Ница, Берлин, Стокхолм, Лондон. Тя подчерта, че голяма част от извършителите са хора, с които живеем, което ни изправя пред още по-големи предизвикателства. „Европа ще трябва да покаже лидерство. С общата политика за сигурност и по-засилено сътрудничество между отделните служби за сигурност и нашите в България ще успеем с превенция да предотвратяваме такива случаи за в бъдеше”, каза тя.
ПП ДОСТ също осъди терористичната атака в сърцето на една от най-желаните туристически дестинации в Европа. „Обединена Европа е в състояние да противостои непоколебимо срещу най-голямото зло на 21 век – тероризма. Само общите усилия могат да спрат посегателството над най-ценното – човешкия живот. Скърбим заедно със семействата на загиналите и се молим за пострадалите“, се посочва в съболезнователния адрес на партията.
Кметът на София Йорданка Фандъкова изпрати съболезнователно писмо до кмета на Барселона и посланика на Кралство Испания в България. „Крайната омраза и убийство на невинни хора са терор срещу свободата. В молитвите си сме заедно с гражданите на Барселона и испанския народ”, се посочва в писмото на Фандъкова.



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Испанската полиция е извършила трети арест във връзка с терористичното нападение в Барселона

FAZ: Испанската полиция е извършила трети арест във връзка с терористичното нападение в Барселона

18 Август 2017 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Барселона. След терористичното нападение в каталонската столица Барселона испанската полиция е арестувала трети заподозрян, съобщава германският ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съгласно разпространената информация мъжът е арестуван на около стотина километра северно от Барселона, в град Рипол. Към момента обаче не е ясно дали властите са задържали шофьора, управлявал белия микробус, с който бе извършена атаката.
В ареста по-рано попаднаха двама души, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): Гражданин на Македония е сред пострадалите при терористичните нападения в Испания

„Нова ТВ“ (Македония): Гражданин на Македония е сред пострадалите при терористичните нападения в Испания

18 Август 2017 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гражданин на Република Македония е пострадал при терористичната атака, извършена в четвъртък в сърцето на каталонската столица Барселона, съобщава скопското електронно издание „Нова ТВ“.
Министерството на външните работи в Скопие поясни, че „в комуникацията със съответните служби македонското посолство в Испания е получило информация, че македонски гражданин в момента е в болница в Барселона".
„Лицето в момента на нападението е било в непосредствена близост и има счупен крак. Лицето е извън опасност и се лекува от испанските медицински служби“, пояснява макендонското външнополитическо ведомство.
Представител на македонското посолство в Испания е посетил пострадалия в болницата, където е настанен, допълват от външното министерство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Европейската преса реагира с шок на терора, който удари Испания (Преглед на някои от основните теми в европейските електронни издания – Агенция „Фокус“)

Европейската преса реагира с шок на терора, който удари Испания (Преглед на някои от основните теми в европейските електронни издания – Агенция „Фокус“)

18 Август 2017 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Барселона. Тероризмът удари каталонската столица Барселона, оставяйки най-малко 13 убити и 80 ранени, 16 от които сериозно, в най-кървавата атака в Испания от 2009 г. насам. Това е равносметката след нападението, извършено около 17 часа в четвъртък, когато бял микробус навлезе на популярната сред туристите улица "Ла Рамбла" в сърцето на каталонската столица, прегазвайки невинни хора в една от най-оживените точки на града. Атаката бе извършена по начин, печално известен от Ница, Берлин и Стокхолм. В центъра на Барселона, където бе проведена незабавна евакуация, настана безпрецедентен хаос, а докато полицията издирваше извършителите, близкоизточната радикална групировка "Ислямска държава" пое отговорност за атентата.
Само часове след нападението в Барселона, испанската полиция проведе операция в разположения на 120 км в югозападна посока град Камбрилс, където терористи извършиха второ подобно нападение.
Трагичните събития, които за пореден път сбъднаха кошмара на всички европейци, е водеща тема за всички медии на континента. Европейската преса реагира с шок на терора, който удари Испания през последните часове.


El País, Испания: Нападенията в Испания: Удар срещу една страна, която неуморно се бори срещу тероризма

Испанският национален ежедневник El País обръща внимание на факта, че поредна мишена на тероризма стана държава, която години наред се бори неуморно срещу него.
„Тероризмът избира целенасочено своите врагове и този път избрл град, който, както никой друг, представлява духа на откритост, демокрация и плурализъм, на които радикализмът иска да сложи край. Атаката, която удари сърцето на Барселона този четвъртък, е удар срещу известен, динамичен и космополитен град, обичан и посещаван от милиони хора от цял свят, и който е икономически и културен двигател в Европа и Средиземноморието. Но и срещу една страна – Испания, която от 11 март 2004 г. води неуморна борба срещу тероризма, и срещу един континент – Европа, Европа, която се превърна във фронтовата линия на екстремисткия ислям, който иска да унищожи ценностите й ", гласи емоционалният коментар на редакцията.

Corriere della Sera, Италия: Терористичните атентати в Испания: Ако имат Бог, кой знае колко се срамува от тях

Италианският национален ежедневник Corriere della Sera не остава безразличен към събитията от Испания с коментар, осъждащ извършването на терористични атентати срещу невинни хора.
Вашата идея за война е да убивате млади хора, които се разхождат по улиците в лятна вечер. Ако имат Бог, кой знае колко се срамува от тях. Какво можем да кажем, което още не сме казали? Кадрите по телевизията, интернет сайтове, снимките и съобщенията, са сходни с тези от лятото на 2016 г., есента и зимата, а след това и от пролетта на 2017 г., когато бяха извършени и другу брутални атаки.
Голям, свободен континент като Европа не може да се пречупи пред подобна примитивна идеология. Разбира се, толкова много сме говорили за това. И все пак, в такива дни тези думи трябва да бъдат повтаряни с пълна сила. Няма съмнение, че денят, в който всичко това ще свърши, не е далеч, уверени са в редакцията на италианския вестник.

Der Standard, Австрия: Тероризмът може да удари навсякъде, дори и на почивка

Представяйки обобщена информация за терористичните атентати в каталонската столица Барселона и крайбрежния град Камбрил, австрийският вестник Der Standard публикува статия, в която са зададени основните въпроси, които вълнуват вероятно милиони хора, научили за трагичните събития в Испания от последните часове.
Доколко човек може да бъде засегнат в ежедневието от подобни събития, може да определи самият той. И все пак на фона на подобни новини трябва ли човек да планира почивка? Може ли подобна трагедия да се случи на някоя популярна улица в Австрия, например?
Ангажиментът за един отворен град, от който кметът на Барселона Ада Колау се отказа след атаката, е празно обещание, тъй като Испания се е променила след атаките през 2004 г., при които загинаха 191 души. Предпазните мерки за сигурност са затегнати в цялата страна, което има отрицателно въздействие. Но както видяхме през последните месеци, не е нужно много, за да бъдат убити хора – достатъчен е само един микробус. Няма стопроцентова сигурност никъде. И това може да се случи навсякъде, дори на почивка, коментират от редакцията на австрийския ежедневник.

The Guardian, Великобритания: Граждани на най-малко две дузини държави са засегнати от терористичните нападения в Испания

Граждани от най-малко 24 държави са ранени или убити при терористичните нападения, които бяха извършени в сърцето на каталонската столица Барселона и крайбрежния град Камбрилс, съобщава британският вестник The Guardian, като се позовава на информация от властите на испанския автономен регион.
До петък сутринта броят на потвърдените смъртни случаи бе 13, повече от стотина други са пострадалите при двете нападения, които удариха Испания.
Досега най-малката жертва на нападенията е тригодишно момиче, съобщиха испанските медии. Детето е починало малко след транспортирането му в болница. Шестгодишно момиче, чиято националност все още не е уточнена, също е било отведено в болница с мозъчен кръвоизлив, съобщиха медиците.
Досега британското външно министерство не е получило потвърдени доклади за граждани на Обединеното кралство, ранени или убити при нападенията. Известно е, че 30-годишен британец, очевидец на терористичния атентат от Манчестър, е бил в района на Барселона заедно с партньорката си, когато е извършена атаката.
"Навсякъде имаше полиция и линейки, магазините започнаха да слагат капачките надолу. Току-що се върнахме в хотела, когато станахме свидетели на атаката - не мога да повярвам", разказва Паули.
Франция потвърди, че 26 нейни граждани са ранени, а 11 са в тежко състояние. Каталонският вестник La Vanguardia, цитирайки полицията, съобщи, че трима германци са също сред жертвите на атентата.
Министърът на външните работи на Белгия Дидие Рендерс потвърди в социалната мрежа „Туитър“, че един гражданин на страната е бил убит при атаката, уверявайки, че белгийското посолство поддържа връзка с болниците в района относно други възможни жертви.
Нидерландските власти потвърдиха информацията за трима ранени граждани на страната. Гръцки дипломат на свой ред съобщи също за трима пострадали – жена и двете й деца. Има още пострадали граждани на Китай, САЩ и Австралия.


The Daily Prague Monitor, Чешка република: Прага осъди „възмутителната терористичната атака“ в Барселона

Министър-председателят на Чешката република Бохуслав Соботка осъди „възмутителната терористична атака срещу невинни хора“, която бе извършена в сърцето на каталонската столица Барселона в четвъртък, съобщава столичният вестник The Daily Prague Monitor.
„Изразявам състрадание към семействата на жертвите и желая бързо възстановяване на ранените", написа Соботка в социалната мрежа „Туитър“.
Тринадесет души загинаха и около 80 бяха ранени при нападението, за което близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ пое отговорност.
Освен Соботка, атаката бе осъдена от други чешки политици.
Председателят на Камарата на депутатите Ян Хамачек също осъди „скандалната и страхлива терористична атака в Барселона".
„За съжаление, мерките за сигурност не са 100% надеждни, но е добре да продължим да ги подсилваме", подчерта Хамачек.
„Трябва да преминем от думи към дела и да спрем отблъскващия тероризъм", заяви в отговор на атаката от Барселона министърът на регионалното развитие Карла Слехтова.

Die Berliner Zeitung, Германия: Политическият елит в Берлин демонстрира солидарност към Испания

Федералното правителство на Германия демонстрира шока си от терористичните атаки в Испания, които отнеха живота на 13 души и оставиха ранени над стотина други, пише столичният вестник Die Berliner Zeitung.
Говорителят на германското правителство Щефан Зайберт заяви, че канцлерът Ангела Меркел осъжда „противната атака“ в Барселона, при която микробус се вряза в група пешеходци, убивайки 13 от тях.
„Ние мислим с дълбока тъга за жертвите на противната атака в Барселона - със солидарност и приятелство към испанския народ“, заяви Зайберт.
„Дълбоко натъжени сме от новината за жертвите на отвратителната атака в Барселона", написа Зайберт в социалната мрежа „Туитър“.
Министърът на външните работи Зигмар Габриел реагира с ужас на терористичната атака в Испания. „Дълбоко шокиран от новините от Барселона. Съчувстваме на жертвите и техните приятели и близки", бе реакцията на първия дипломат на Берлин.
Кандидатът на германските социалдемократи за канцлерския пост и лидер на ГСДП Мартин Шулц също сподели емоциите си за събитията в каталонската столица. „Шокиран и ядосан съм на новините от Барселона. Това е страхлива атака срещу нашите ценности. Моите мисли са с жертвите и роднините“, сподели Шулц.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El País: Нападенията в Испания: Удар срещу една страна, която неуморно се бори срещу тероризма

El País: Нападенията в Испания: Удар срещу една страна, която неуморно се бори срещу тероризма

18 Август 2017 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският национален ежедневник El País обръща внимание на факта, че поредна мишена на тероризма стана държава, която години наред се бори неуморно срещу него.
„Тероризмът избира целенасочено своите врагове и този път избрл град, който, както никой друг, представлява духа на откритост, демокрация и плурализъм, на които радикализмът иска да сложи край. Атаката, която удари сърцето на Барселона този четвъртък, е удар срещу известен, динамичен и космополитен град, обичан и посещаван от милиони хора от цял свят, и който е икономически и културен двигател в Европа и Средиземноморието. Но и срещу една страна – Испания, която от 11 март 2004 г. води неуморна борба срещу тероризма, и срещу един континент – Европа, Европа, която се превърна във фронтовата линия на екстремисткия ислям, който иска да унищожи ценностите й ", гласи емоционалният коментар на редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Corriere della Sera: Терористичните атентати в Испания: Ако имат Бог, кой знае колко се срамува от тях

Corriere della Sera: Терористичните атентати в Испания: Ако имат Бог, кой знае колко се срамува от тях

18 Август 2017 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Рим. Италианският национален ежедневник Corriere della Sera не остава безразличен към събитията от Испания с коментар, осъждащ извършването на терористични атентати срещу невинни хора.
Вашата идея за война е да убивате млади хора, които се разхождат по улиците в лятна вечер. Ако имат Бог, кой знае колко се срамува от тях. Какво можем да кажем, което още не сме казали? Кадрите по телевизията, интернет сайтове, снимките и съобщенията, са сходни с тези от лятото на 2016 г., есента и зимата, а след това и от пролетта на 2017 г., когато бяха извършени и другу брутални атаки.
Голям, свободен континент като Европа не може да се пречупи пред подобна примитивна идеология. Разбира се, толкова много сме говорили за това. И все пак, в такива дни тези думи трябва да бъдат повтаряни с пълна сила. Няма съмнение, че денят, в който всичко това ще свърши, не е далеч, уверени са в редакцията на италианския вестник.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Standard: Тероризмът може да удари навсякъде, дори и на почивка

Der Standard: Тероризмът може да удари навсякъде, дори и на почивка

18 Август 2017 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Виена. Представяйки обобщена информация за терористичните атентати в каталонската столица Барселона и крайбрежния град Камбрил, австрийският вестник Der Standard публикува статия, в която са зададени основните въпроси, които вълнуват вероятно милиони хора, научили за трагичните събития в Испания от последните часове.
Доколко човек може да бъде засегнат в ежедневието от подобни събития, може да определи самият той. И все пак на фона на подобни новини трябва ли човек да планира почивка? Може ли подобна трагедия да се случи на някоя популярна улица в Австрия, например?
Ангажиментът за един отворен град, от който кметът на Барселона Ада Колау се отказа след атаката, е празно обещание, тъй като Испания се е променила след атаките през 2004 г., при които загинаха 191 души. Предпазните мерки за сигурност са затегнати в цялата страна, което има отрицателно въздействие. Но както видяхме през последните месеци, не е нужно много, за да бъдат убити хора – достатъчен е само един микробус. Няма стопроцентова сигурност никъде. И това може да се случи навсякъде, дори на почивка, коментират от редакцията на австрийския ежедневник.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Граждани на най-малко 24 държави са ранени или убити при терористичните нападения в Испания

The Guardian: Граждани на най-малко 24 държави са ранени или убити при терористичните нападения в Испания

18 Август 2017 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Барселона. Граждани от най-малко 24 държави са ранени или убити при терористичните нападения, които бяха извършени в сърцето на каталонската столица Барселона и крайбрежния град Камбрилс, съобщава британският вестник The Guardian, като се позовава на информация от властите на испанския автономен регион.
До петък сутринта броят на потвърдените смъртни случаи бе 13, повече от стотина други са пострадалите при двете нападения, които удариха Испания.
Досега най-малката жертва на нападенията е тригодишно момиче, съобщиха испанските медии. Детето е починало малко след транспортирането му в болница. Шестгодишно момиче, чиято националност все още не е уточнена, също е било отведено в болница с мозъчен кръвоизлив, съобщиха медиците.
Досега британското външно министерство не е получило потвърдени доклади за граждани на Обединеното кралство, ранени или убити при нападенията. Известно е, че 30-годишен британец, очевидец на терористичния атентат от Манчестър, е бил в района на Барселона заедно с партньорката си, когато е извършена атаката.
"Навсякъде имаше полиция и линейки, магазините започнаха да слагат капачките надолу. Току-що се върнахме в хотела, когато станахме свидетели на атаката - не мога да повярвам", разказва Паули.
Франция потвърди, че 26 нейни граждани са ранени, а 11 са в тежко състояние. Каталонският вестник La Vanguardia, цитирайки полицията, съобщи, че трима германци са също сред жертвите на атентата.
Министърът на външните работи на Белгия Дидие Рендерс потвърди в социалната мрежа „Туитър“, че един гражданин на страната е бил убит при атаката, уверявайки, че белгийското посолство поддържа връзка с болниците в района относно други възможни жертви.
Нидерландските власти потвърдиха информацията за трима ранени граждани на страната. Гръцки дипломат на свой ред съобщи също за трима пострадали – жена и двете й деца. Има още пострадали граждани на Китай, САЩ и Австралия.
Два сигнала за българи, издирвани от техни близки, са постъпили в българското консулство в Мадрид. Това каза за Агенция „Фокус“българският консул в Мадрид Борислав Евлогиев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: САЩ предложиха помощ на Испания след терористичните атентати

VOA: САЩ предложиха помощ на Испания след терористичните атентати

18 Август 2017 | 09:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съединените американски щати осъдиха терористичната атака в Барселона и предложиха помощ на Испания,предава радио Voice of America.
Тероризмът удари каталонската столица Барселона, оставяйки най-малко 13 убити и 80 ранени, 16 от които сериозно, в най-кървавата атака в Испания от 2009 г. насам. Това е равносметката след нападението, извършено около 17 часа в четвъртък, когато бял микробус навлезе на популярната сред туристите улица "Ла Рамбла" в сърцето на каталонската столица и измина около 500 метра, прегазвайки невинни хора в една от най-оживените точки на града. Атаката бе извършена по начин, печално известен от Ница, Берлин и Стокхолм. В центъра на Барселона, където бе проведена незабавна евакуация, настана безпрецедентен хаос, а докато полицията издирваше извършителите, близкоизточната радикална групировка "Ислямска държава" пое отговорност за атентата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борислав Евлогиев, консулът в Мадрид: Туристи и местни хора в Камбрилс не могат да се показват нито от заведения, нито от къщите си след третия терористичен акт в Испания

Борислав Евлогиев, консулът в Мадрид: Туристи и местни хора в Камбрилс не могат да се показват нито от заведения, нито от къщите си след третия терористичен акт в Испания

18 Август 2017 | 09:14 | Агенция "Фокус"
София. Туристи и местни хора в Камбрилс не могат да се показват нито от заведения, нито от къщите си след третия терористичен акт в Испания. Това каза за Агенция „Фокус“ българският консул в Мадрид Борислав Евлогиев. „Каталуня е подложена на небивала в последните години терористична атака. За съжаление, случаят в Барселона не е единственият. Оказа се, че съществува връзка между него и взрив, който вчера сутринта няколко часа преди Барселона е разтърсил градчето Алканар. Там има 1 починал човек и 7 ранени. Предполага се, че в къщата са се произвеждали взривни устройства от джихадистите. Това е единственият извод, който може да си направи човек, след като чуе изказването на директора на каталунската полиция. Няколко часа по-късно започва атентатът в Барселона“, коментира Евлогиев.
По думите му през изминалата нощ има трети терористичен акт. При него около 1.00 часа на крайбрежния булевард в град Камбрилс няколко терористи, за които се смята, че са свързани със случилото се в Барселона, са били засечени от полицията и със своя автомобил са блъснали няколко човека. „Има 6 ранени, двама от които в тежко състояние, но няма починали. Трима от ранените са хора от службите за сигурност. Веднага след сблъсъка, започва престрелка, при която каталунската полиция в резултат на своите бързи действия ликвидира четирима от нападателите, а петият е тежко ранен, арестуван, но по-късно умира от раните си. Цялото движение в града е спряно. Туристи и местни хора не могат да се показват нито от заведения, нито от къщите си“, допълни консулът и уточни, че до момента сведенията са, че те са блокирани поради течащото разследване. „Каталунската полиция е заловила двама от терористите, като единият е Дрис Уакабир Сопрано. За него се смята, че е наел вана, който е помлял всичко в центъра на Барселона. Самият Дрис твърди, че без негово знание са използвани документите му. Има разследване и по този случаи. Един от заподозрените за евентуално изземване на документите на Дрис и използването им за такива цели е неговият по-малък брат“, каза още Борислав Евлогиев.
Люба АЛЕКСИЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борислав Евлогиев, консулът в Мадрид: Два сигнала за българи, издирвани от техни близки, са постъпили в българското консулство

Борислав Евлогиев, консулът в Мадрид: Два сигнала за българи, издирвани от техни близки, са постъпили в българското консулство

18 Август 2017 | 09:07 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Два сигнала за българи, издирвани от техни близки, са постъпили в българското консулство в Мадрид. Това каза за Агенция „Фокус“ българският консул в Мадрид Борислав Евлогиев. „За момента са постъпили при нас два сигнала за хора, които се издирват от техни близки, живеещи в България. Тя е пренасочена към компетентните власти в Каталуня. Предоставената от близките информация не е пълна. Те не са знаели дали близките им имат някакъв испански документ с някакъв номер, не знаят точния адрес“, коментира Евлогиев. По думите му след като имаме 3 терористични акта и не може да се изключи да има и по-нататъшни събития и други терористични действия, това не е съвсем приоритет на каталунските власти. „Кога ще дойде отговор от тях, не мога да ви кажа. Продължаваме да събираме информация. Българските граждани могат да се обаждат както на дежурните телефони на консулството, така и на телефон на испанските органи – 0034 932 142 124 и 0034 900 400 012“, добави той.
Евлогиев уточни, че броят на загиналите официално се е увеличил с 1 човек. „Вчера вечерта каталунското правителство говореше за 12 загинали, днес вече за 13. Това беше потвърдено от Службата за бърза медицинска помощ на Каталуня. По последни данни 15 са тежко ранени, 23-ма по-леко и 48 с леки травми. Това прави приблизително около 100 пострадали. Досега са ни известни 28 националности на хора, ранени по време на атентатите. Те са от Франция, Германия, Холандия, Аржентина, Венецуела, Белгия, Австралия, Унгария, Перу, Румъния, Ирландия, Гърция, Куба, Македония, Китай, Италия, Алжир, Великобритания, Люксембург, Австрия, Канада, Еквадор, САЩ, Филипини, Кувейт, Пакистан, Тайван и Турция. До момента няма официална информация от каталунските органи, че има загинали или пострадали българи“, каза още българският консул в Испания.
Люба АЛЕКСИЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Prague Monitor: Чешката република осъди „възмутителната терористичната атака“ в Барселона

The Daily Prague Monitor: Чешката република осъди „възмутителната терористичната атака“ в Барселона

18 Август 2017 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Прага. Министър-председателят на Чешката република Бохуслав Соботка осъди „възмутителната терористична атака срещу невинни хора“, която бе извършена в сърцето на каталонската столица Барселона в четвъртък, съобщава столичният вестник The Daily Prague Monitor.
„Изразявам състрадание към семействата на жертвите и желая бързо възстановяване на ранените", написа Соботка в социалната мрежа „Туитър“.
Тринадесет души загинаха и около 80 бяха ранени при нападението, за което близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ пое отговорност.
Освен Соботка, атаката бе осъдена от други чешки политици.
Председателят на Камарата на депутатите Ян Хамачек също осъди „скандалната и страхлива терористична атака в Барселона".
„За съжаление, мерките за сигурност не са 100% надеждни, но е добре да продължим да ги подсилваме", подчерта Хамачек.
„Трябва да преминем от думи към дела и да спрем отблъскващия тероризъм", заяви в отговор на атаката от Барселона министърът на регионалното развитие Карла Слехтова.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Шофьорът на микробуса, с който бе извършено нападението в Барселона, все още не е заловен

Focus: Шофьорът на микробуса, с който бе извършено нападението в Барселона, все още не е заловен

18 Август 2017 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Барселона. Съдбата на водача, управлявал микробуса, с който бе извършено нападението в сърцето на каталонската столица, остава неизвестна. Мъжът все още не е заловен от полицията, съобщава германското издание Focus.
При терористичния атентат в центъра на Барселона загинаха 13 души, а десетки други бяха ранени. Двама предполагаеми нападатели бяха арестувани още в четвъртък вечер. Шофьорът на микробуса обаче не е сред тях, както се стана ясно след проверката.
Това е равносметката след нападението, извършено около 17 часа в четвъртък, когато бял микробус навлезе на популярната сред туристите улица "Ла Рамбла" в сърцето на каталонската столица и измина около 500 метра, прегазвайки невинни хора в една от най-оживените точки на града. Атаката бе извършена по начин, печално известен от Ница, Берлин и Стокхолм. В центъра на Барселона, където бе проведена незабавна евакуация, настана безпрецедентен хаос, а докато полицията издирваше извършителите, близкоизточната радикална групировка "Ислямска държава" пое отговорност за атентата.
Само часове след нападението в Барселона, испанската полиция проведе операция в разположения на 120 км в югозападна посока град Камбрилс, където терористи извършиха второ подобно нападение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Berliner Zeitung: Германският политически елит демонстрира солидарност към Испания

Die Berliner Zeitung: Германският политически елит демонстрира солидарност към Испания

18 Август 2017 | 08:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. Федералното правителство на Германия демонстрира шока си от терористичните атаки в Испания, които отнеха живота на 13 души и оставиха ранени над стотина други, пише столичният вестник Die Berliner Zeitung.
Говорителят на германското правителство Щефан Зайберт заяви, че канцлерът Ангела Меркел осъжда „противната атака“ в Барселона, при която микробус се вряза в група пешеходци, убивайки 13 от тях.
„Ние мислим с дълбока тъга за жертвите на противната атака в Барселона - със солидарност и приятелство към испанския народ“, заяви Зайберт.
„Дълбоко натъжени сме от новината за жертвите на отвратителната атака в Барселона", написа Зайберт в социалната мрежа „Туитър“.
Министърът на външните работи Зигмар Габриел реагира с ужас на терористичната атака в Испания. „Дълбоко шокиран от новините от Барселона. Съчувстваме на жертвите и техните приятели и близки", бе реакцията на първия дипломат на Берлин.
Кандидатът на германските социалдемократи за канцлерския пост и лидер на ГСДП Мартин Шулц също сподели емоциите си за събитията в каталонската столица. „Шокиран и ядосан съм на новините от Барселона. Това е страхлива атака срещу нашите ценности. Моите мисли са с жертвите и роднините“, сподели Шулц.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Томас де Мезиер: Тероризмът отново показа грозното си лице

Томас де Мезиер: Тероризмът отново показа грозното си лице

18 Август 2017 | 08:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. След терористичната атака в каталонската столица Барселона федералният министър на вътрешните работи на Германия Томас де Мезиер изрази съчувствието си към жертвите, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Дълбоко потресен съм от ужасните новини от Барселона. За пореден път тероризмът показа грозното си лице", се казва в съобщението на министъра.
„Мислите ми са с жертвите и техните семейства. Нашата солидарност е към целия испански народ", допълни германският християндемократ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Четирима австралийски граждани са ранени при нападението в Барселона

The Guardian: Четирима австралийски граждани са ранени при нападението в Барселона

18 Август 2017 | 07:46 | Агенция "Фокус"
Барселона. Австралийският външен министър Джули Бишъп потвърди, че четирима граждани на страната са пострадали по време на терористичното нападение в Барселона, предаде The Guardian.
Двама мъже, включително един, ударен от микробуса, са получили грижи в болницата и са били освободени след това. „Трети е получил консулска помощ. Не знаем нищо за четвъртия“, добави тя.
Няма данни за пострадали австралийци по време на второто нападение в Камбрилс или по време на по-ранната експлозия в Алканар.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Външният министър на Франция изрази солидарност с Испания

ТАСС: Външният министър на Франция изрази солидарност с Испания

18 Август 2017 | 07:31 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският министър на външните работи и на въпросите, свързани с ЕС Жан-Ив льо Дриан изказа солидарност спрямо жертвите от терористичното нападение в Барселона, както и към народа и правителството на Франция, предаде ТАСС.
В свое официално заявление Льо Дриан „изрази своята солидарност с испанския народ и съболезнования във връзка с жертвите от терористичния акт“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Сред пострадалите в Барселона има граждани на 24 различни държави

The Guardian: Сред пострадалите в Барселона има граждани на 24 различни държави

18 Август 2017 | 07:21 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталонските регионални власти съобщават, че граждани на 24 държави фигурират сред пострадалите от нападението в Барселона от четвъртък, предаде The Guardian.
По-рано се съобщаваше, че загиналите 13 души и ранените около 100 са от 18 нации.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВВС: Според непотвърдена информация ЦРУ е „предупредило за нападението на „Лас Рамблас“

ВВС: Според непотвърдена информация ЦРУ е „предупредило за нападението на „Лас Рамблас“

18 Август 2017 | 07:16 | Агенция "Фокус"
Барселона. Според испанския вестник „Ел Периодико“ властите на Каталонската автономия са били предупредени още преди два месеца от ЦРУ, че Барселона и особено централния ѝ булевард „Лас Рамблас“ са цел на терористични нападения, предаде ВВС.
Според ЦРУ градът е бил ясна цел след атаките в други големи градове като Париж, Лондон и Берлин.
Междувременно в края на юли профилът в социалната мрежа „Туитър“ , свързан с „Ислямска държава“ , който съобщи, че стои зад нападението в Барселона, по-рано е написал, че нападенията в Барселона предстоят.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Все още няма данни за загинали или пострадали българи при атентата в Барселона

МВнР: Все още няма данни за загинали или пострадали българи при атентата в Барселона

18 Август 2017 | 07:13 | Агенция "Фокус"
София. До момента все още няма данни за загинали или пострадали българи при атентата в Барселона. Това съобщиха за Агенция „Фокус“ от Министерството на външните работи (МВнР). Консулът продължава да държи контакт с местните власти. Той събира информация от изтеклото денонощие, която ще ни я предостави. До снощи официално потвърдените жертви от атентата бяха 12. Очаква се официалната информация от българския консул. Има много хора с тежки наранявания, с леки също. Те не са в една болница, пострадалите са настанени в различни болнични заведения. От МВнР уточниха, че голям брой от убитите и пострадалите са от различни националности.
Люба АЛЕКСИЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: И петимата ликвидирани в Камбрилс терористи са носили пояси с експлозиви

The Daily Telegraph: И петимата ликвидирани в Камбрилс терористи са носили пояси с експлозиви

18 Август 2017 | 06:52 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанската полиция съобщава, че и петимата нападатели в разположения на около 120 км. от Барселона град Камбрилс са носели пояси с експлозиви. Експлозивите са били обезвредени от сапьори, предаде The Daily Telegraph.
„Предполагаемите терористи са били на автомобил „Ауди“ А3“, заяви говорител на местното правителство на Каталония. Свидетели на случилото се разказват за голям брой изстрели, произведени по време на ликвидирането на терористите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: В Атлантическия океан е регистрирано земетресение с магнитуд 6,7

Reuters: В Атлантическия океан е регистрирано земетресение с магнитуд 6,7

18 Август 2017 | 06:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Геологическата служба на САЩ съобщава, че на около 790 км. северно от остров Възнесение в Атлантическия океан е регистрирано земетресение с магнитуд 6,7 по скалата на Рихтер, предаде Reuters.
Не е обявявана тревога за появата на вълни-цунами след земетресението, чийто магнитуд се намира на дълбочина от 19 км.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Случилото се в Камбрилс официално е обявено за терористично нападение

The Guardian: Случилото се в Камбрилс официално е обявено за терористично нападение

18 Август 2017 | 06:34 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталонските власти потвърждават, че случилото се в град Камбрилс е терористично нападение, както това, случило се часове по-рано в разположената на 120 км. североизточно Барселона, предаде The Guardian.
„Предполагаемите терористи са карали „Ауди А3“ и са блъснали няколко хора, преди да връхлетят върху полицейски патрул. Последва престрелка“, съобщи представител на Каталонските власти. „Седем души, включително един полицейски служител, са ранени. Нараняванията му не са животозастрашаващи, но друг човек е тежко ранен“, добави той.
По-рано полицията съобщи, че нападателите са носили нещо, приличащо на елеци с експлозиви. Работи се по хипотеза, че ликвидираните в Камбрилс терористи може би са свързано с нападението в Барселона.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Атака в Барселона III  -  Полицейска операция в  Камбрилс  (ОБЗОР)

Атака в Барселона III - Полицейска операция в Камбрилс (ОБЗОР)

18 Август 2017 | 06:15 | Агенция "Фокус"
Барселона. Само часове след нападението от четвъртък, 17 август, в Барселона, при което микробус се вряза в тълпа с хора и загинаха 13 души, а други 100 бяха ранени, испанската полиция проведе операция в разположения на 120 км. в югозападна посока град Камбрилс, където терористи извършиха второ подобно нападение.
Съобщава се, че група хора се е опитвала да вреже микробус на пешеходна зона в града, но са се преобърнали и те са били застреляни от полицията. По непотвърдена информация част от тях са носили жилетки с експлозиви. Пети от терористите загива по-късно от раните си. Местните медии посочват, че по време на нападението са ранени седем души, от които двама сериозно. По време на операцията е ранен и полицай.
Регионалното правителство в Каталония, където се намират и Барселона и Камбрилс потвърди инцидента, определен по-рано от полицията като „потенциален терористичен акт“. Полицията съобщава, че все още не е претърсила микробуса на нападателите поради страхове, че нападателите са носили жилетки с експлозиви, които може да се взривят. Местните жители са предупредени за възможни контролирани експлозии.
Смята се, че застреляните терористи в град Камбрилс, нападението с микробус в Барселона и експлозията от сряда в град Алканар, при която загина един човек, са свързани.
Във взривила се по-рано къща в Алканар бяха открити газови бутилки. По-рано полицейският офицер Жозеп Луис Траперо заяви, хората в къщата „са подготвяли взривно устройство“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Аржентина е потресена от нападението в Барселона

ТАСС: Аржентина е потресена от нападението в Барселона

18 Август 2017 | 05:48 | Агенция "Фокус"
Буенос Айрес. Правителството на Аржентина изрази съболезнование към народа и правителството на Испания след терористичния акт в Барселона, предаде ТАСС.
„Правителството на Аржентина е дълбоко потресено от кървавото нападение, извършено днес в Барселона“, пише в официално заявление на аржентинското МВнР. От там посочиха, че „категорично се осъжда тероризма във всичките негови прояви“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Каталански официален служител съобщи, че броят на загиналите при нападението в Барселона може да се увеличи

Reuters: Каталански официален служител съобщи, че броят на загиналите при нападението в Барселона може да се увеличи

18 Август 2017 | 00:56 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Според служителя на каталанското МВР Хоаким Форн броят на загиналите при нападението в Барселона може да се увеличи над 13-те потвърдени засега, предаде Reuters.
Форн заяви, че повече от 100 души са били ранени, след като микробус се врязва в тълпата в центъра на Барселона.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: Експлозия, избухнала в сряда в испанския град Алканар, е свързана с нападението в Барселона

The Daily Telegraph: Експлозия, избухнала в сряда в испанския град Алканар, е свързана с нападението в Барселона

18 Август 2017 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Барселона. Според испанския вестник „Ел Паис“ експлозия, избухнала в сряда през нощта в град Алканар, разположен на 120 км. южно от Барселона, сега се смята за свързана с нападението с микробус в Барселона, пише The Daily Telegraph.
Тогава полицията е сметнала, че става дума за газова експлозия. Къщата е била разрушена, загива един човек, други шестима са ранени. Вътре в къщата полицията открива 20 бутилки пропан-бутан.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Шофьорът на микробуса, извършил нападението в Барселона, е все още на свобода

AFP: Шофьорът на микробуса, извършил нападението в Барселона, е все още на свобода

18 Август 2017 | 00:44 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанската полиция съобщава, че шофьорът на микробуса, който се вряза в тълпата в Барселона, убивайки най-малко 13 души, е все още на свобода, предаде AFP.
Представител на местната полиция съобщи също така, че двама други заподозрени за връзки с нападението са арестувани – испанец и мароканец.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Нито един от двамата задържани за терористичното нападение  в Барселона е е шофирал микробуса, с който то е извършено

The Guardian: Нито един от двамата задържани за терористичното нападение в Барселона е е шофирал микробуса, с който то е извършено

18 Август 2017 | 00:35 | Агенция "Фокус"
Барселона. Полицията съобщава, че нито един от двамата задържани заподозрени не е бил шофьор на микробуса, който се вряза в пешеходци в Барселона, убивайки 13 от тях, пише The Guardian.
Полицейският служител Жозеп Луис Траперо заяви, че двамата задържани са били директно свързани с нападението, но „това не означава, че някой от тях е автор на атаката“. Все още не е известно местонахождението на шофьора-нападател.
Двамата задържани са испански граждани от град Мелиля от марокански произход.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВВС: Айфеловата кула ще изключи светлини в знак на солидарност с жителите на Барселона

ВВС: Айфеловата кула ще изключи светлини в знак на солидарност с жителите на Барселона

18 Август 2017 | 00:27 | Агенция "Фокус"
Париж. Айфеловата кула в Париж ще изключи светлини тази нощ в знак на солидарност с Барселона, където в четвъртък бе осъществен терористичен акт, предаде ВВС.
„Днес от 00:45 през нощта (1:45 българско време) светлините ще бъдат изключени в знак на солидарност на жертвите от нападението в Барселона“, пише в официално съобщение на управата на парижката забележителност, публикувано в профила ѝ в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Генералният секретар на ООН заяви, че е солидарен с Испания след терористичния акт в Барселона

РИА Новости: Генералният секретар на ООН заяви, че е солидарен с Испания след терористичния акт в Барселона

18 Август 2017 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш осъди терористичния акт в Барселона и посочи солидарността на Световната организация с властите на страната в борбата срещу екстремизма, предаде РИА Новости.
„Генералният секретар осъжда терористичното нападение в Барселона. ООН заявява солидарност с правителството на Испания и неговата борба срещу тероризма и насилствения екстремизъм“, заяви заместник-официалния представител на ООН Фархан Хак.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Според непотвърдена информация Дрис Окабир се е предал на властите

The Guardian: Според непотвърдена информация Дрис Окабир се е предал на властите

18 Август 2017 | 00:17 | Агенция "Фокус"
Барселона. В испанските медии са се появили данни, според които Дрис Окабир, подозиран за участието в атентата в Барселона, се е предал на полицията доброволно, след като е видял снимките си в интернет, предаде The Guardian.
Съобщава се, че той е съобщил на полицията, че неговите документи са били откраднати преди атаката и че той няма нищо общо с нея.
Все още няма официално потвърждение за това от властите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: В Каталония е обявен тридневен траур

The Independent: В Каталония е обявен тридневен траур

18 Август 2017 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Барселона. Три дни национален траур са обявени в Каталония след нападението, при което загинаха 13 души, а мнозина други бяха ранени, предаде The Independent.
Междувременно Испанската футболна лига заяви, че преди мачовете ще се спазва минута мълчание в памет на жертвите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ислямска държава" пое отговорност за терористичния атентат в Барселона: 13 загинали, 80 ранени и двама арестувани (ОБЗОР)

Ислямска държава" пое отговорност за терористичния атентат в Барселона: 13 загинали, 80 ранени и двама арестувани (ОБЗОР)

18 Август 2017 | 00:05 | Агенция "Фокус"
Барселона. В четвъртък, 17 август, тероризмът удари каталонската столица Барселона, оставяйки най-малко 13 убити и 80 ранени, 16 от които сериозно, в най-кървавата атака в Испания от 2009 г. насам. Това е равносметката след нападението, извършено около 17 часа, когато бял микробус навлезе на популярната сред туристите улица "Ла Рамбла" в сърцето на каталонската столица и измина около 500 метра, прегазвайки невинни хора в една от най-оживените точки на града. Атаката бе извършена по начин, печално известен от Ница, Берлин и Стокхолм. В центъра на Барселона, където бе проведена незабавна евакуация, настана безпрецедентен хаос, а докато полицията издирваше извършителите, близкоизточната радикална групировка "Ислямска държава" пое отговорност за атентата.

"Вървяхме към "Ла Рамбла", когато видяхме как бял ван започна да прегазва хора. Видяхме велосипедисти във въздуха, хора... беше ужасно", разказва белгийски турист, станал пряк свидетел на инцидента, в момент, в който се е намирал на съседна улица. По последни данни има 13 загинали. Пострадалите - около 80 души, сред които и деца, са разпределени в няколко болници в града. Правителството обаче не изключва възможността броят на жертвите да се увеличи, предвид тревожните данни за най-малко 16 души в критично състояние. Жителите на Барселона бяха призовани да останат вкъщи, но пред болниците се извиха опашки от желаещи да дарят кръв за нуждаещите се.

Два часа след случилото се, каталонските власти потвърдиха, че става въпрос за терористичен атентат. Полицията арестува първо Дрис Оукабир, мароканец, пристигнал в Барселона в неделя, 13 август. Все още обаче не е изяснено дали самият той е управлявал микробуса, с който бе извършено нападението. Малко по-късно бе съобщено за втори извършен арест. Открит бе и изоставен автомобил, с който най-вероятно водачът - или водачите е трябвало да избягат след атаката. В превозното средство е имало и испански паспорт. В ход е операция за издирване на отговорните. Под въпрос остава дали има сред нападателите има загинал при престрелка с полицията.

Според полицейски източници, двама души остават в неизвестност, въпреки че броят им не може да бъде потвърден със сигурност. Органите са предприели всички необходими мерки, за да бъде възпрепятствано бягството на извършителите на терористичната атака.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: Тереза Мей излезе с подробно заявление по случай нападението в Барселона

The Daily Telegraph: Тереза Мей излезе с подробно заявление по случай нападението в Барселона

18 Август 2017 | 00:03 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей излезе с второ-подробно заявление по случай нападението, случило се в Барселона, пише The Daily Telegraph.
„Гади ми се от безсмислената загуба на живот в Барселона. Външно министерство работи по това да установи, дали е имало британски граждани, замесени в този отвратителен инцидент и поддържаме близка връзка с властите в Испания, които имат пълната ни подкрепа“, заяви Тереза Мей.
„След нападенията в Манчестър и в Лондон Испания застана до британския народ. Тази нощ Великобритания стои редом с Испания срещу злото на тероризма“, добави тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според местни медии трима германски граждани са загинали при нападението в Барселона

ТАСС: Според местни медии трима германски граждани са загинали при нападението в Барселона

17 Август 2017 | 23:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Трима германски граждани са загинали при терористичния акт в Барселона, предаде ТАСС.
Данните са на германския телевизионен канал ZDF.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Сапьори изследват района в близост до нападението в Барселона

The Independent: Сапьори изследват района в близост до нападението в Барселона

17 Август 2017 | 23:48 | Агенция "Фокус"
Барселона. Сапьори са били извикани да проверят място в околностите на Барселона, където по-рано днес в отделно нападение кола е ударила полицейски служители край техен пункт, пише The Independent.
Това развитие следва нападението в центъра на града, когато микробус се вряза в тълпата, убивайки 13 души и ранявайки други 80.
Все още не е ясно дали колата, използвана, за да блъсне двама полицейски служители е свързана с нападението в центъра на Барселона.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: Джереми Корбин и Садик Хан осъдиха нападението в Барселона

The Daily Telegraph: Джереми Корбин и Садик Хан осъдиха нападението в Барселона

17 Август 2017 | 23:32 | Агенция "Фокус"
Лондон. Председателят на британската Лейбъристка партия Джереми Корбин и неговият съпартиец – кметът на Лондон Садик Хан осъдиха терористичното нападение в Барселона, пише The Daily Telegraph.
„Ужасни новини от Барселона. Мислите ми са с тези, които са убити и ранени и със службите за извънредни ситуации, които работят, за да спасяват живот“, заяви Корбин.
На свой ред Садик Хан заяви, че мислите и чувствата му да с жертвите на „това варварско нападение във великия град Барселона и с неговите смели спешни служби“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Барселона в петък ще премине минута мълчание

РИА Новости: В Барселона в петък ще премине минута мълчание

17 Август 2017 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Барселона. Кметът на Барселона Ада Колао обяви, че в града ще се спази минута мълчание в знак на скръб за жертвите от терористичния акт, предаде РИА Новости, позовавайки се на местни медии.
Според местните медии минутата мълчание ще започне в петък от 12:00 часа местно време (13:00 българско) на площад „Каталония“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Мариано Рахой прекъсна лятната си почивка и се отправи към Барселона

El Pais: Мариано Рахой прекъсна лятната си почивка и се отправи към Барселона

17 Август 2017 | 23:21 | Агенция "Фокус"
Мадрид. По данни на испанския ежедневник El Pais министър-председателят на страната Мариано Рахой е прекъснал лятната си почивка заради терористичното нападение в Барселона и към момента е на път за каталонската столица.
Междувременно всички заведения на популярната улица "Ла Рамбла", където бе извършена атаката, са евакуирани. Хората са изведени от полицията, става ясно от съобщение на правоохранителните органи, публикувано в социалната мрежа "Туитър". Властите препоръчват на гражданите да избягват движението край централния площад "Каталония", намиращ се в сърцето на града.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Дмитрий Медведев нарече терористичния акт в Барселона „чудовищно престъпление“

ТАСС: Дмитрий Медведев нарече терористичния акт в Барселона „чудовищно престъпление“

17 Август 2017 | 23:20 | Агенция "Фокус"
Москва. Министър-председателят на Русия Дмитрий Медведев изрази съболезнования на семействата на загиналите и пострадалите при терористичния акт в Барселона. Той подчерта, че победата над тероризма може да се постигне единствено с общи усилия, предаде ТАСС.
„Моите дълбоки съболезнования към роднините и близките на загиналите в терористичния акт в Барселона и скорошно оздравяване на пострадалите. Терористичният акт в Барселона, в най-населеното място на града е чудовищно престъпление“, заяви Медведев.
„Уверен съм, че ще можем да победим международния тероризъм единствено с общите усилия на цялата световна общност“, подчерта той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Карлес Пуигдемон: Каталония винаги ще победи

Карлес Пуигдемон: Каталония винаги ще победи

17 Август 2017 | 23:14 | Агенция "Фокус"
Барселона. Президентът на Каталонската автономия Карлес Пуигдемон заяви, че ще „победи тероризма“ и благодари на спешните служби, отзовали се след нападението в Барселона, предаде ВВС.
Той също така благодари на жителите на Барселона и на хората по света, които са предложили помощ и подкрепа след нападението. „Каталония е и винаги е била мирна земя, където другите хора са добре дошли“, заяви той.
„Каталония винаги ще спечели в лицето на тероризма. Ние винаги ще бъдем обединени. Демокрацията виация ще спечели срещу варварството“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВВС: Край болниците в Барселона са се образували дълги опашки с желаещи да дарят кръв

ВВС: Край болниците в Барселона са се образували дълги опашки с желаещи да дарят кръв

17 Август 2017 | 23:03 | Агенция "Фокус"
Барселона. Хора се редят край болниците в Барселона, за да дарят кръв в помощ на пострадалите при терористичното нападение в града, предаде ВВС.
По-рано властите на Каталонската автономия съобщиха, че по време на нападението са ранени 80 души.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local (Испания): Според испански вестник полицията е ликвидирала втори замесен в нападението в Барселона

The Local (Испания): Според испански вестник полицията е ликвидирала втори замесен в нападението в Барселона

17 Август 2017 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Барселона. Според испанското издания „Ла Вангардия“ втори от нападателите в Барселона е бил убит от полицията в опит да избяга от града, предаде The Local.
„Ла Вангардия“ съобщава, че нападателят е бил ликвидиран, след като е бил спрян на полицейски пункт, но засега не е ясно дали е бил убит именно от полицията или сам е приключил с живота си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Ислямска държава“ твърди, че нейни „войни“ са извършили нападението в Барселона

AFP: „Ислямска държава“ твърди, че нейни „войни“ са извършили нападението в Барселона

17 Август 2017 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Пропагандната медия на „Ислямска държава“ „Амак“ съобщи, че „войници“ на групировката е извършили нападението с микробус в Барселона, предаде AFP.
„Извършилите нападението в Барселона бяха войници на „Ислямска държава“, съобщава „Амак“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин изрази съболезнования на краля на Испания във връзка с терористичния акт в Барселона

ТАСС: Владимир Путин изрази съболезнования на краля на Испания във връзка с терористичния акт в Барселона

17 Август 2017 | 22:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин изрази съболезнования на краля на Испания Филип VI във връзка с терористичния акт в Барселона и подчерта, че то подчертава необходимостта да се обединят усилията на световната общност в борбата срещу тероризма, предаде ТАСС.
„Решително осъждаме това жестоко и цинично престъпление, извършено срещу мирните граждани. Случилото се за пореден път потвърждава необходимостта от реално обединение на усилията на цялата световна общност в безкомпромисната борба срещу силите на тероризма“, заяви Путин в съболезнователна телеграма.
Президентът предаде думи на съчувствие към роднините и близките на загиналите и пожелания за скорошно оздравяване на пострадалите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: По време на нападението в Барселона е загинала белгийска гражданка

AFP: По време на нападението в Барселона е загинала белгийска гражданка

17 Август 2017 | 22:42 | Агенция "Фокус"
Барселона. Белгийският външен министър Дидие Рейндерс съобщи, че гражданка на Белгия е загинала при терористичното нападение в Барселона, предаде AFP.
„За съжаление разбрахме за белгийска жертва в Барселона. Моите съболезнования към семейството и близките ѝ“, написа Рейндерс от профила си в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Серия нападения срещу минувачи в Мюнхен. 21 октомври 2017 г.
Серия нападения срещу минувачи в Мюнхен. 21 октомври 2017 г.

ВИДЕО
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.