НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:09

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Турските националисти: Нека Киркук и Мосул да бъдат наши

Турските националисти: Нека Киркук и Мосул да бъдат наши

18 Септември 2017 | 09:18 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турските националисти организираха в неделя протестно шествие в Истанбул по повод насрочения за 25 септември референдум за независимост в Северен Ирак, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Околийската организация на ПНД в район „Фатих” събра националисти под лозунга „Киркук е турски и ще остане такъв - турски”. Множеството се събра на площад „Беязид” и дефилира до „Султан Ахмет” с огромен транспарант: „Хайде; тихичко, лекичко и вечно: Киркук и Мосул да бъдат наши”.
„Трябва да бъдат пресечени игрите на шарлатани, които са маша в района на САЩ и на Израел. Като националисти и „Сиви вълци” ние преминаваме към конкретни действия, заедно с лидера на ПНД и на турската нация Девлет Бахчели”, декларира шефът на турските националисти в район „Шишли” Сертел Селим, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA: Турският премиер заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан е въпрос на „национална сигурност“за Турция

AA: Турският премиер заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан е въпрос на „национална сигурност“за Турция

16 Септември 2017 | 23:23 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският премиер Бинали Йълдъръм заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан е въпрос на „национална сигурност“ за Турция, предава Anadolu Agency.
„Референдумът, който планират да проведат от Кюрдското регионално правителство (КРП) е въпрос на национална сигурност за нашата страна“, е казал Йълдъръм, според анонимен източник, цитиран от турските медии.
„Никой не трябва да се съмнява, че ще вземем всички нужни мерки по този въпрос“, е казал Йълдъръм.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ООН призова иракските кюрди да спрат референдума и да започнат преговори

AFP: ООН призова иракските кюрди да спрат референдума и да започнат преговори

16 Септември 2017 | 20:41 | Агенция "Фокус"
Багдад. ООН призова лидера на иракските кюрди Масуд Барзани да отмени спорния референдум за независимост от Ирак и да влезе в преговори с Багдад, с цел да бъде постигната договорка в следващите три години, предава AFP.
Ян Кубис, официален пратеник на ООН за Ирак, предложи международно посредничество за провеждането на незабавни преговори между федералното правителство на страната и ръководството на автономния кюрдски регион.
В документ, доставен на Барзани вчера, Кубис е предложил „преговори ориентирани към структурирано, интензивно, продължително и ориентирано към постигане на резултати партньорство... предложение, което би разрешило всички проблеми и спорни въпроси“ между Багдад и Ербил.
В документа, видян от служител на AFP, Кубис зове за преговори с посредничеството на Съвета за сигурност на ООН, целящи постигането на сделка в рамките на „две до три години“, определящи „принципите и ангажиментите“ на бъдещите отношения между страните.
В замяна на това, администрацията на кюрдския регион трябва да се съгласи да отложи референдума, най-малко до края на преговорите.
От ООН се надяват да получат отговор от Барзани до два-три дни.
Въпреки гаранциите за участие на СС на ООН в преговорите и прилагането на бъдещо споразумение, както вече агенция „Фокус“ информира, Масуд Барзани заяви, по време на среща в западната част на Иракски Кюрдистан, че референдумът „няма да бъде отменян, нито отлаган.“
Въпреки това, той добави, че „всяка реална алтернатива“ е добре дошла и вратата за споразумение чрез мирни преговори е отворена
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турция заплаши със санкции Иракски Кюрдистан

VOA: Турция заплаши със санкции Иракски Кюрдистан

16 Септември 2017 | 01:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският премиер Бинали Йълдъръм предупреди в петък, че да се организира референдум за независимост на Иракски Кюрдистан е „смъртоносна грешка“, съобщава радио Voice of America. Йълдъръм коментира още, че „ние не искаме да налагаме санкции, но ако се стигне до там, вече има планирани действия, които Турция може да предприеме“.
Заплахата бе предшествана от предупреждение, направено в петък пред репортери. Турската страна призова за "поправяне на грешката, докато все още има време“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският президент изрази неодобрението си относно референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

Anadolu Agency: Турският президент изрази неодобрението си относно референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

16 Септември 2017 | 00:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган изрази неодобрението си относно насрочения за 25 септември референдум за независимост на Иракски Кюрдистан, предава Anadolu Agency. В телевизионно изявление в петък държавният глава коментира, че „това е критична политическа липса на опит, не може да има такова разбиране на политиката“.

Ердоган подчерта още, че Туция няма да позволи да бъде заплашена териториалната цялост на Ирак.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Парламентът на Иракски Кюрдистан одобри провеждането на референдума за независимост

AFP: Парламентът на Иракски Кюрдистан одобри провеждането на референдума за независимост

15 Септември 2017 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Ербил. Парламентът на Иракски Кюрдистан одобри провеждането на референдум за независимост на 25 септември, предава AFP. Представителите на опозицията бойкотираха парламентарна сесия за първи път от две години.
Вицепрезидентът на региона Джафар Айменски, който председателстваше сесията заяви, че референдумът ще бъде проведен, след като 65 законотворци гласуваха „За“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Лидерът на Иракски Кюрдистан Масуд Барзани заяви, че референдумът за независимост, ще продължи по план

Daily Sabah: Лидерът на Иракски Кюрдистан Масуд Барзани заяви, че референдумът за независимост, ще продължи по план

15 Септември 2017 | 19:59 | Агенция "Фокус"
Ербил. Лидерът на Кюрдското регионално правителство (КРП) в Северен Ирак Масуд Барзани заяви, че референдумът за независимост, ще продължи по план, въпреки възраженията от Багдад, Турция и голяма част от международната общност, пише Daily Sabah.
Говорейки пред поддръжници в Амеди, Барзани каза, че легитимността на референдума идва от народа на „Кюрдистан“.
„Към днешна дата не сме получили алтернатива, с която да заменим референдума“, заяви той.
„Не слушайте никой, отиваме на референдум“, подчерта той пред събралото се множество.
Думите му идват, след като специалният пратеник на САЩ към коалицията срещу „Ислямска държава“ Брет Макгърк призова КРП, да отложи референдума.
Агенция „Фокус“ припомня, че срещу провеждането на този референдум твърдо застанаха Турция и Иран, докато Германия, САЩ и други страни призоваха за отлагането му.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Владимир Чуков, арабист: Положителен вот на кюрдския референдум в Ирак няма да доведе до позитиви за Ербил

Проф. Владимир Чуков, арабист: Положителен вот на кюрдския референдум в Ирак няма да доведе до позитиви за Ербил

15 Септември 2017 | 08:26 | Агенция "Фокус"
София. Положителен вот на кюрдския референдум в Ирак няма да доведе до позитиви за Ербил-столицата на кюрдите. Това каза в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков, относно насрочения за 25 септември референдум за независимост в Иракски Кюрдистан. По думите му допитването няма да постигне желаното - членство в Съвета за сигурност на ООН. Изключително важна е ролята на международната общност в тази ситуация, която безспорно разклаща стабилността в региона, добави арабистът. “Кюрдите в Ирак реално имат държава, имат свое правителство, свой парламент, който от две години не е заседавал и сега за пръв път той ще бъде свикан. Имат си президент - Масут Барзани, на когото също му е изтекъл мандата и опозицията много често му го напомня. Имат си армия, университети -тоест има държава. Признаването е това, което на тях им липсва и референдума се опитва да гарантира това качество. Естествено тука трябва да има и мнението на Международната общност, на световните сили най-вече. Както е известно, за да може да бъде една държава международно призната, трябва да мине през съвета за сигурност, тоест 5-те държави-членки да се произнесат. В конкретния случай водещи са САЩ“, обясни проф. Чуков. Относно шестия кръг от преговори за Сирия в Астана професорът коментира, че въпреки политическата воля за постигането на договорености, все още има точки, по които има разминаване. Освен, че на този етап на преговори ясно се очертават зоните за влияние, се вижда и механизмът, по който те ще се управляват, каза още арабистът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iraqi News: Парламентът на Ирак одобри освобождаването на губернатора на Киркук от длъжност

Iraqi News: Парламентът на Ирак одобри освобождаването на губернатора на Киркук от длъжност

15 Септември 2017 | 01:02 | Агенция "Фокус"
Багдад. Парламентът на Ирак е одобрил освобождаването на губернатора на Киркук от длъжност, изпълнявайки желанието на министър-председателят на страната Хайдер ал Абади, предаде Iraqi News.
Този ход на парламента е предприет във връзка с решението на властите в Киркук да се присъединят към референдума за независимост на иракските кюрди, който трябва да се проведе на 25 септември.
Въпреки това, кюрдската фракция в багдадския парламент е отхвърлила решението, обявявайки, че то е взето от арабски, а не федерален, парламент.
„Ще остана на длъжността си“, заяви Наймадин Карим, губернатор на Киркук. „Референдумът ще бъде проведен, според плановете.“
„Министър-председателят няма правомощия да иска от парламента отстраняването ми“, подчерта той.
Карим е отявлен поддръжник на референдума. През август, Административния съд в Киркук излезе с решение, кюрдския флаг да бъде спуснат по-ниско, като отговор на спорно решение взето от Карим през март, да го издигне на едно ниво с иракския върху всички сгради на държавните институции.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Ислямска държава“ пое отговорността за двойния атентат в южен Ирак.

AFP: „Ислямска държава“ пое отговорността за двойния атентат в южен Ирак.

14 Септември 2017 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Багдад. „Ислямска държава“ пое отговорността за двойния атентат в южната част на Ирак, които отнеха живота на най-малко 50 души, предаде AFP.
Терористичната организация публикува съобщение чрез пропагандния си канал Амак, в което се твърди, че няколко мъже, опасани с експлозиви, са осъществили самоубийствени атаки над ресторант и полицейски пропускателен пункт.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RFE: Губернаторът на Киркук не призна решението на Парламента

RFE: Губернаторът на Киркук не призна решението на Парламента

14 Септември 2017 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Багдад. Губернатора на богатата на петрол иракска провинция Киркук обяви, че няма да признае решението на Парламента за неговото отстраняване от длъжност, съобщава Radio Free Europe. Според него, гласуването е „нелегално“, като добави още, че смята да остане на поста си.
В четвъртък Парламента в Ирак прие решение да премахне от длъжност кюрдският губернатор Найм Еддин Карим. Причината е заявеното желание на Карим да включи провинцията в планирания референдум за независим Иракски Кюрдистан.
Във вторник Багдад обяви процеса на организиране на референдума като „опасен за единството на Ирак“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракският парламент гласува уволнението на губернатора на Киркук

AFP: Иракският парламент гласува уволнението на губернатора на Киркук

14 Септември 2017 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Багдад. В четвъртък иракският парламент гласува уволнението на губернатора на богата на петрол област Киркук, заради решението му да бъде проведен референдум за независимостта й, предава AFP.
Председателят на парламента Салим ал-Юбури заяви, че е получил писмо от кабинета на премиера Хайдер ал Абади, в което призовава депутатите да гласуват за освобождаването на губернатора Найм Еддин Карим от заемания пост.
Общо 173 депутати, присъстващи на сесията, единодушно гласуваха за уволнението на Карим. Вотът бе проведен в отсъствието на кюрдски депутати.
Във вторник парламентът в Багдад гласували срещу организирането на референдум в Иракски Кюрдистан, като го обяви за противоконституционен и „опасен за единството на Ирак."

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бекир Боздаг: Референдумът на иракските кюрди е историческа грешка

Бекир Боздаг: Референдумът на иракските кюрди е историческа грешка

14 Септември 2017 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. В четвъртък Турция приветства решението на парламента в Багдад да отхвърли референдума за независимост на Иракски Кюрдистан, предава Reuters.
„Решението на (Масуд) Барзани за референдум е историческа грешка. Турция ще следва политика, която ще зачита териториалния интегритет на Ирак“, заяви вицепремиерът Бекир Боздаг.
„Референдумът в Северен Ирак трябва да бъде отменен, ако не, той ще има разходи и възмездие", подчерта Боздаг, добавяйки, че провеждането му ще подкопае мира и сигурността в региона.
Парламентът в Багдад даде разрешение на министър-председателя да „предприеме всички мерки", за да запази единството на Ирак в отговор на плановете за провеждане на референдум за независимост в автономния кюрдски регион на 25 септември, припомня агенцията.

Превод и редакция:Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Турски съд постанови задържане на още един депутат от кюрдски произход

ДХА: Турски съд постанови задържане на още един депутат от кюрдски произход

14 Септември 2017 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Диарбекир. Народната представителка от легалната кюрдска Демократическа партия на народите (ДПН) Сибел Ийгиталп е задържана тази сутрин от полицията пред дома си в Диарбекир, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Причината е, че не се е явила заседание по съдебно дело срещу нея. Пети състав на съда за тежки престъпления е постановил депутатката да бъде докарана принудително в съдебната зала, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Масуд Барзани: Ние от 100 години водим борба и очакваме кюрдската независимост

Масуд Барзани: Ние от 100 години водим борба и очакваме кюрдската независимост

14 Септември 2017 | 09:08 | Агенция "Фокус"
Киркук. Лидерът на автономното кюрдско самоуправление в Северен Ирак Масуд Барзани заяви, че насроченият за 25 септември референдум е „единодушно решение на всички народности в региона”, предаде информационната агенция ,„Догу хабер ажансъ” (ДХА). „Абсолютно никой не може да претендира, че ни е „удостоил” с нашата независимост. Ние в продължение на 100 години се борим и очакваме тази наша независимост. Готови сме и да платим и цената за това. Понеже в Ирак става въпрос именно за една наследена предишна рационалност. При сегашната ситуация в Ирак – тази рационалност просто няма как да се възприеме и тиражира. Искащите да се отложи референдума; те просто не представят някаква разумна алтернатива. След безбройни мъки и страдания, народът на Кюрдистан е твърдо решен вече сам да определя собственото си бъдеще”, декларира Масуд Барзани, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Американски пратеник е поискал референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан да бъде отложен

Anadolu Agency: Американски пратеник е поискал референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан да бъде отложен

14 Септември 2017 | 06:59 | Агенция "Фокус"
Ербил. Специалният американски пратеник в коалицията срещу „Ислямска държава“ – Брет Макгърк е поискал отлагане на референдума за независимост на Иракски Кюрдистан, насрочен за 25-и септември, от парламента на Кюрдския автономен регион(КАР), предаде турската Anadolu Agency, която цитира думте на Хошиар Омар, представител на дипломатическото звено на основното опозиционно движение в КАР.
Макгърк се е срещнал с лидера на „Горран“, основното опозиционно движение в КАР, Омар Саийд Али, в град Сулеймания. Омар даде интервю пред репортери, в което съобщи детайли за срещата и сподели, че американецът им е предал три съобщения.
„Първо, САЩ е 100% срещу референдума и всякакви други спекулации не са истина. На второ място, той ни каза, че референдумът трябва да бъде забавен чрез решение на парламента на КАР“, каза Омар.
МакГърк е заявил, че третото съобщение е, че САЩ са готови да покрепят провеждането на сериозни срещи между Ербил и Багдад и да се опитат да прокарат резолюция в ООН, за каквато ще имат подкрепата на Франция и Великобритания.
Днес (четвъртък, 14.09) МакГърк ще се срещне с президента на Кюрдската автономия Масуд Барзани.
Предвиденият за 25-и септември референдум, ще зададе въпрос на жителите на Иракски Кюрдистан, дали искат, или не, независимост от Ирак.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Блокираният конвой на „Ислямска държава“ достигна територия на джихадистите

AFP: Блокираният конвой на „Ислямска държава“ достигна територия на джихадистите

14 Септември 2017 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Няколко автобуса, пълни с бойци на терористичната групировка „Ислямска държава“, които бяха затънали в сирийската пустиня, достигнаха джихадистка територия, след като коалицията, ръководена от САЩ, спря наблюдението на конвоя, заяви наблюдател, цитиран от AFP.
Дронове на коалицията циркулираха около заседналия конвой, състоящ се от 11 МПС-та, няколко дни и периодично избиваха бойци на „Ислямска държава“, ако те се отдалечаваха прекалено много от конвоя.
Групата, включваща около 200 джихадисти и 200 цивилни, пристигна в източната сирийска провинция Дейр-ез-Зор „след решението на коалицията да спре наблюдението над конвоя“, съобщиха от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права.
Източник на AFP, намиращ се на мястото на събитието заяви, че „операцията е завършена и конвоят на Даеш (Ислямска държава) е достигнал до провинция Дейр-ез-Зор.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IRNA: Ирански дипломат заяви, че референдумът в Иракски Кюрдистан е повторение на стратегическите грешки на президента на областта Масуд Барзани

IRNA: Ирански дипломат заяви, че референдумът в Иракски Кюрдистан е повторение на стратегическите грешки на президента на областта Масуд Барзани

14 Септември 2017 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Техеран. Специалният помощник на говорителя на иранския парламент по международните дела Хосейн Амир Абдоллахиан заяви, че референдума за независимост на Иракски Кюрдистан е повторение на стратегическите грешки на Масуд Барзани, предаде иранската агенция IRNA, позовавайки се на думите на дипломата, изказани в ексклузивно интервю специално за нея.
На въпрос, дали е възможно възникването на нова вълна от конфликти и напрежение в Западна Азия, в резултат от провеждането на референдум за независимост в Иракски Кюрдистан, той отговори:
„Нашият добър приятел (Масуд Барзани - президентът на региона Иракски Кюрдистан) понякога допуска стратегически грешки.“
Абдоллахиан заяви, че Иран счита Барзани и иракските кюрди за свои приятели и припомни, че Техеран им е помогнал, по време на настъплението на терористичната групировка ДАЕШ(Ислямска Държава) към Ербил, когато американците не са отвърнали на молбата на кюрдския лидер за предотвратяване на завладяването на центъра на Иракски Кюрдистан от терористите.
„Генерал-майор Касем Сюлеймани, командир на бригадата „Ал-Кудс“, подразделение на Корпуса на стражите на ислямската революция, по молба на Барзани, за няколко часа е пристигнал в Ербил и е оказал помощ на войните от Пешмерга. По този начин Ербил е оцелял и не е бил завладян от терористите“, добави той.
След това, дипломатът припомни няколко стратегически грешки на Барзани и каза, че „новата грешка на нашия приятел Барзани е в това, че той започна процеса прекалено бързо, застрашавайки сигурността и бъдещето на кюрдите в Ирак. Това, което той прави, не само няма да бъде в полза на иракските кюрди, но и застрашава тяхната сигурност.“
„В един момент, проведох преговори с високопоставен турски чиновник по въпросите свързани със Сирия в Анкара и той ми каза, че независимо от разногласията между Иран и Турция относно Башар Асад, защото турското правителство се стреми да го отстрани от власт, Анкара би променила позицията си и би взаимодействала с него, и би възобновила преговорите с него, ако иракските кюрди обявят независимост от Ирак“, отбеляза високопоставения ирански дипломат.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Башар Асад: Сирия се движи стабилно към победа

Башар Асад: Сирия се движи стабилно към победа

13 Септември 2017 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад заяви, че въпреки терористичната, военната, икономическата и медийната война, която се води срещу Сирия, правителствените войски се движат стабилно към победа, благодарение на големите си жертви, издръжливостта на сирийския народ и помощта от приятелски държави, предаде сирийската правителствена агенция Sana News.
Асад направи тези коментари, по време на прием, даден на делегация от участници в Международната конференция на профсъюзите за солидарност с работещите и народа на Сирия срещу тероризма, блокадите, икономическите санкции и имперските интервенционистки политики, която беше проведена в Дамаск и привлече участници от около 60 страни.
От своя страна, членовете на делегацията са изразили подкрепата си за работниците в страната и за целия народ на Сирия, в борбата им срещу тероризма и ембаргото, потвърждавайки, че войната на сирийците е много важна за региона и света, защото нейните последици представляват повратна точка в човешката история.
Участниците в делегацията са подчертали нуждата от обединение на всички страни в полза на любовта, мира и защитата на международното право от терористите.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иракски министър предупреди кюрдите, че трябва да са готови за последствията, ако обявят независимост едностранно

Reuters: Иракски министър предупреди кюрдите, че трябва да са готови за последствията, ако обявят независимост едностранно

13 Септември 2017 | 22:38 | Агенция "Фокус"
Кайро. Министърът на външните работи на Ирак Ибрахим ал Джаафари заяви, че иракските кюрди трябва да са готови за последствията, ако обявят едностранно независимост и че те ще разберат, че реализацията на практика на подобни намерения, ще бъде по-трудно, отколкото те очакват, предаде Reuters.
Джаафари беше на визита в Кайро, където присъства на среща на върха на Арабската лига. В заключителната си декларация, лигата излезе с резолюция, определяща плебисцита в Иракски Кюрдистан като неконституционен, което резонира с позицията на Централното иракско правителство и решението на парламента в Багдад.
Джаафари сподели с Reuters, че подобна декларация носи рискове и че е лесно да декларираш, каквото искаш, но не е толкова лесно да го приложиш на практика.
„Ние разчитаме на диалога и защитата от арабите, но не само от тях. Както видяхме, сред арабите има дипломатическа мобилизация и външните министри на арабските страни присъстваха на тази среща“.
Кюрдската област в северен Ирак получи широка автономия след войната срещу Саддам Хюсеин през 1991 година. След 2003-а година, когато войските на НАТО детронираха Саддам Хюсеин, областта показа стабилност, която запази и в последните турбулентни години за района на Близкия Изток.
Кюрдите се готвят да проведат плебисцит на 25-и септември, но Багдад се противопоставя, като депутатите в парламента на страната проведоха гласуване, за което агенция „Фокус“ вече информира, което определи референдума за неконституционен. Освен това, Турция, Иран и Сирия също се противопоставиха твърдо на подобни намерения на иракските кюрди, страхувайки се, че това може да подтикне собствените им кюрдски малцинства към сепаратизъм.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Йени Шафак": Масуд Барзани даде дума на Израел: Очаквам в Северен Ирак и в Сирия да се върнат 200 хиляди евреи от кюрдски произход

"Йени Шафак": Масуд Барзани даде дума на Израел: Очаквам в Северен Ирак и в Сирия да се върнат 200 хиляди евреи от кюрдски произход

13 Септември 2017 | 11:54 | Агенция "Фокус"
Киркук/Тел Авив. Лидерът на кюрдската автономна власт в Северен Ирак Масуд Барзани получава единствената подкрепа за насрочения на 25 септември референдум за независимост от Израел, съобщава електронното издание на вестник „Йени Шафак”. Освен помощта за референдума Барзани се стреми да разшири и полето за своите лични изяви, благодарение на влиятелните в Израел евреи от кюрдски произход. По този повод е напълно реално да бъдат преразгледани досиета на около 200 хиляди евреи от кюрдски произход, за да могат те да се завърнат по родните си места в Северен Ирак и в Сирия. По този въпрос има много силни очаквания както сред кюрдските евреи, така в семейния клан на Барзани и най-близкото му обкръжение. Известно е, че при създаването на държавата Израел с една голяма операция евреите от Сирия и от Ирак бяха закарани там и в момента заемат ключови позиции. Още от тогава съществуват близките връзки с Израел на Молла Мустафа Барзани, които продължиха и още повече се задълбочиха при сегашното лидерство на иракските кюрди от Масуд Барзани, посочва още изданието.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Астана започва шести кръг от мирните преговори за Сирия

РИА Новости: В Астана започва шести кръг от мирните преговори за Сирия

13 Септември 2017 | 08:40 | Агенция "Фокус"
Астана. В сряда, 13 септември, в столицата на Казахстан започва шести кръг от мирните преговори за Сирия, предава РИА Новости.
Новият етап от дискусиите ще бъде открит с разгорор на работните групи на страните гаранти на примирието в близкоизточната република. Срещите ще преминат при закрити врати. Планира се първоначало да се проведат разговори в двустранен формат, след което към срещите ще се присъединят представители на ООН.
Преговорите ще продължат три дни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Масуд Барзани се зарече референдума за независимост на Иракски Кюрдистан да бъде проведен

Reuters: Масуд Барзани се зарече референдума за независимост на Иракски Кюрдистан да бъде проведен

12 Септември 2017 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Киркук. Лидерът на иракските кюрди Масуд Барзани се зарече, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан от Багдад ще бъде проведен, както е предвидено – на 25 септември, въпреки че парламентът на страната го обяви за неконституционен, предаде Reuters.
“Референдумът ще бъде проведен навреме... Диалогът с Багдад ще бъде продължен, след плебисцита“, заяви Барзани, който е президент на Кюрдистанското регионално правителство.
Той е казал на събралите с кюрди, араби и туркмени в град Киркук, че референдумът е „естествено право“, според съобщение в Туитър на помощника му Хемин Хаврами. Освен това, Барзани е подчертал, че Киркук ще получи „специален статус“ в един нов, независим, Кюрдистан.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Парламентът на Ирак обяви провеждането на референдума за независимост на Иракски Кюрдистан за нелегално

Reuters: Парламентът на Ирак обяви провеждането на референдума за независимост на Иракски Кюрдистан за нелегално

12 Септември 2017 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Багдад. Парламентът на Ирак проведе гласуване за обявяването на референдума за независимост на Иракски Кюрдистан, планиран за 25-и септември, за нелегален и даде права на Министър-председателя Хайдер ал Абади да „предприеме всички необходими мерки“ за запазването на целостта на иракската територия, предаде Reuters.
Кюрдките депутати напуснаха парламентарната сесия преди гласуването и по-късно излязоха с позиции, отхвърлящи решението.
По-голямата част от международната общност смята, че плебисцита в полу-автономния кюрдски регион, включително района на богатия на петрол град Киркук, може да провокира конфликт с централната власт в Багдад и да отвлече вниманието от войната с джихадистите от Ислямска държава.
„Референдумът не стъпва върху конституционна основа и се счита за неконституционен“, пише в резолюцията на иракския парламент, в която не се дават детайли за мерките, които централното правителство смята да предприеме, за да предотврати отделянето на кюрдската област.
Мохамед ал Карбули, депутат от мюсюлманската сунитска общност, заяви, че „Кюрдските депутати са напуснали сесията, но решението за отхвърлянето на референдума е прието с мнозинство.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AhlulBayt: Според заместник-министъра на външните работи на Сирия е време силите на САЩ да напуснат територията на страната

AhlulBayt: Според заместник-министъра на външните работи на Сирия е време силите на САЩ да напуснат територията на страната

12 Септември 2017 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Според заместник-министъра на външните работи на Сирия Файсал ал Мекдад частите на САЩ в страната трябва да напуснат територията ѝ , иначе към тях ще има отношение като към „окупиращи сили“, предаде AhlulBayt.
По време на интервю пред ливански медии Ал Мекдад заяви, че присъствието на чужди сили в Сирия е неприемливо. „Всяка част, искаща да се бори срещу тероризма, трябва да се координира със сирийската армия“, посочи той, добавяйки, че американските сили са разрушавали инфраструктура в Сирия и тяхната дейност „служи на терористите“.
Министърът посочи, че настоящите операции на сирийската армия и на нейните съюзници за освобождаването на провинцията Деир ез Зор от терористите от „Ислямска държава“ са последните важни битки в страната. „Това, което ни остава са малки, незначителни боеве“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Лидерът на турските националисти: Референдумът на Масуд Барзани е само една междинна спирка на коварен заговор срещу нашата държава

ДХА: Лидерът на турските националисти: Референдумът на Масуд Барзани е само една междинна спирка на коварен заговор срещу нашата държава

10 Септември 2017 | 10:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният председател на Партията на националистическото движение (ПНД) Девлет Бахчели за пореден се обяви остро против насрочения за 25 септември референдум за независимост в кюрдската автономия в Северен Ирак, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА).
„Успоредно с сепаратистката терористична заплаха, произтичаща от Сирия и от Ирак, развиващите се напоследък събития са угроза за самото наше национално съществуване. Ускорени са опитите за създаване на терористична държава, простираща се от Ирак до Средиземно море. Референдумът на лидера на иракските кюрди Масуд Барзани е само една междинна спирка в този процес. Ние вече казахме – на 25 септември се извършва една откровена проба за бъдещ Кюрдистан. Този референдум на Пешмергата (въоръжените сили на Иракски Кюрдистан – бел. на „Фокус”), е сред най-близките заплахи за нашата национална сигурност; категорично и никога не трябва да бъде давано разрешение да се проведе. Ако не бъде възпрепятстван евентуалният референдум за Кюрдистан; той ще бъде открита цел за един коварен, подъл и вероломен заговор срещу нашата последна държава.”, обяснява лидерът на турските националисти, цитиран от ДХА.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: Референдумът в Северен Ирак не трябва да се случи; провеждането му ще е една страшна грешка

Бинали Йълдъръм: Референдумът в Северен Ирак не трябва да се случи; провеждането му ще е една страшна грешка

6 Септември 2017 | 10:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Премиерът на Турция Бинали Йълдъръм за пореден път направи оценка на насрочения за 25 септември референдум за независимост на кюрдите в Северен Ирак, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). „Разговаряме по темата с лидера на Партията на националистическото движение (ПНД) Девлет Бахчели. Между нас няма различия по въпроса. Заедно оповестихме, че референдумът, който се стреми да проведе местното кюрдско самоуправление в Северен Ирак, ще бъде една сериозна и страшна грешка. Томи референдум не трябва да се провежда. Ако все пак се проведе, проблемите в региона и без това са на етапа на определяне на линии и рубежи. Прибавянето на нови проблеми няма да има никакъв принос нито за самия регион, нито за отделните страни в него.”, посочва още Бивали Йълдъръм, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Лидерът на турските националисти отново скочи срещу референдума за независимост на кюрдите в Северен Ирак

ДХА: Лидерът на турските националисти отново скочи срещу референдума за независимост на кюрдите в Северен Ирак

31 Август 2017 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният председател на Партията на националистическото движение (ПНД) Девлет Бахчели за пореден път критикува остро насрочения за 25 септември референдум за кюрдска независимост в Северен Ирак, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). „Ръководството на Пешмергата все още продължава да се инати и да настоява за провеждане на планирания за 25 септември т.нар. „Кюрдистански референдум”. Взетото на 29 август решение от областния съвет на Киркук във въпросния референдум да вземе участие и самият Киркук е едно ново допълнение към серията от резили и предателства.”, отсича Девлет Бахчели, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турция: Решението на областния съвет на Киркук да има участие в референдума за независимост на Кюрдистан  е поредната грешка

Турция: Решението на областния съвет на Киркук да има участие в референдума за независимост на Кюрдистан е поредната грешка

30 Август 2017 | 09:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Реакцията на Анкара по повод взетото във вторник решение от областния съвет на провинция Киркук да се участва в референдума за независимост на Иракски Кюрдистан е силно отрицателна, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). В официалната позиция на турското МВнР се посочва, че „изначално самото провеждане на въпросния референдум за независимост само по себе си е грешка”. Подчертава се, че „вчерашното решение Киркук да бъде включен в референдума в Северен Ирак е нова брънка от серията грешки и за пореден път представлява сериозно нарушение и погазване на конституцията на Ирак”. Напомня се и визитата на 23 август на турския министър на външните работи Мевлют Чавушоглу в Ирак. По време на която дипломат № 1 на Турция отново ясно и недвусмислено е подчертал „необходимостта от отказване от въпросния референдум”. Дори по-специално е обърнал внимание на „рисковете, които популяризирането му ще има в спорните райони на принадлежност.”, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Градската управа на Киркук иска да вземе участие в референдума за независимост на Кюрдистан

AFP: Градската управа на Киркук иска да вземе участие в референдума за независимост на Кюрдистан

29 Август 2017 | 16:42 | Агенция "Фокус"
Ербил. Градският съвет на Киркук, етнически смесен регион на Северен Ирак, който е под контрола на правителството в Багдад, гласува в полза на вземането на участие в референдума за независимост на Иракски Кюрдистан, предаде AFP, позовавайки се на думите на градски съветници.
Централното правителство в Багдад е твърдо против референдума за независимост на иркаксите кюрди, който е планиран за 25 септември. Гласуването не е обвързващо, но може да доведе до независимост на областта.
Киркук е богата на петрол провинция, в която живеят кюрди, араби и туркмени и е под контрола на Багдад, въпреки че за нея има претенции от страна на Иракски Кюрдистан.
В гласуването, проведено днес, 22 от 24 присъстващи, в 41-членния градски съвет на Киркук, са гласували „за“ „историческото събитие“.
Говорител на премиера на Ирак Айдър ал Абади определи гласуването като „незаконно и неконституционно“.
„Провинции, които не принадлежат към автономния регион (Кюрдистан), не могат да приемат решения, без одобрението на федералното правителство и Киркук е един от тези региони“, заяви говорител на Министър-председателят.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Най-малко 11 души са загинали в резултат на атентата в Багдад

AFP: Най-малко 11 души са загинали в резултат на атентата в Багдад

28 Август 2017 | 13:48 | Агенция "Фокус"
Багдад. Кола-бомба избухна в населен предимно с шиити квартал на иракската столица, в резултат на което са загинали най-малко 11 души, а 26 други са пострадали, предава AFP, като се позовава на данни от медиците и местните власти.
Полицейски служител, пожелал анонимност, заяви, че в резултат на атентата „най-малко 11 души са загинали и 26 са ранени“.
Медиците потвърдиха, че сред жертвите има и представители на иракските сили за сигурност.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Press TV: Кола-бомба избухна на оживен пазар в иракската столица, най-малко девет души са загинали

Press TV: Кола-бомба избухна на оживен пазар в иракската столица, най-малко девет души са загинали

28 Август 2017 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Багдад. Масивна експлозия на зареден с експлозиви автомобил в търговска зона в източната част на иракската столица Багдад уби най-малко деветима души, съобщава телевизионният канал Press TV. Предварителните данни са за най-малко 25 пострадали. Властите предупредиха, че броят на жертвите вероятно ще се увеличи през следващите часове.
Съгласно информация от полицията, експлозивите са детонирани след навлизането на автомобила в зоната на оживен пазар в Багдад.
Към момента нито една групировка не е поела отговорност за извършения атентат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия смята, че новата афганистанска стратегия на Доналд Тръмп е „задънена улица“

Reuters: Русия смята, че новата афганистанска стратегия на Доналд Тръмп е „задънена улица“

24 Август 2017 | 16:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският министър на външните работи Сергей Лавров заяви, че Москва смята използването на американска сила в Афганистан, част от политиката в страната на президента Доналд Тръмп е „задънена улица“, предаде Reuters.
Тръмп одобри разширено американско присъствие в Афганистан, въпреки че нито той, нито неговите военни съветници да са предоставили каквито и да е детайли за размера на силите или за времевите рамки.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на турските националисти: Ако се наложи, референдумът в Северен Ирак за Анкара трябва да се счита като повод за война

Лидерът на турските националисти: Ако се наложи, референдумът в Северен Ирак за Анкара трябва да се счита като повод за война

24 Август 2017 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният председател на Партията на националистическото движение (ПНД) Девлет Бахчели заяви, че „насроченият за 25 септември референдум за независимост на Северен Ирак за Турция трябва да представлява повод за война, ако това се наложи”, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА).
„Според нас, подготовката за обща операция с Иран срещу Кюрдската работническа партия (ПКК) е положително. Отделно от това, възраженията на Техеран против „пиратския” референдум на Масуд Барзани са ценни и като вече регистрирана позиция. Планината Кандил в Северен Ирак трябва да се „изтърбуши”. Предателството трябва да бъде изтрито. Светът трябва да бъде унищожен от предателите. Незабавно трябва да се нанесе смъртоносен удар. До последно трябва да се съпротивляваме срещу провеждането на референдума в градовете, в които живеят тюркмени (по-точно – туркомани; бел. на „Фокус”). Трябва да се знае, че този възможен референдум е проба за бъдещ Кюрдистан. Този референдум е изцяло срещу тюркмените. Този референдум, също така, трябва да се счита от гледна точка на Турция като причина за война, ако това се наложи.”, посочва още Девлет Бахчели, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

KUNA: Турският външен министър заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан заплашва регионалната стабилност

KUNA: Турският външен министър заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан заплашва регионалната стабилност

24 Август 2017 | 01:28 | Агенция "Фокус"
Ербил. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан заплашва регионалната стабилност, предава кувейтската информационна агенция KUNA.
„Референдум в този момент може да доведе до проблеми и да навреди на стабилността на региона“, каза Чавушоглу по време на разговорите си с президента на Кюрдското регионално правителство Масуд Барзани. Турският министър увери президентът на автономната кюрдска област, че търговията между Анкара и Ербил няма да бъде афектирана от референдума, въпреки че Турция е против него.
Мевлют Чавушоглу похвали и борбата на кюрдската „Пешмерга“ срещу „Ислямска държава“. Той подчерта и „приятелството и добрите отношения между Турция и Кюрдския регион“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Франция подкрепи решението на Доналд Тръмп да запази американското военно присъствие в Афганистан

Reuters: Франция подкрепи решението на Доналд Тръмп да запази американското военно присъствие в Афганистан

23 Август 2017 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Париж. В сряда Франция подкрепи решението на американския президент Доналд Тръмп да запази военното присъствие на САЩ в Афганистан, предава Reuters.
„Франция оценява важността на това обещание и остава напълно ангажирана с борбата срещу тероризма“, съобщиха от френското Министерство на външните работи.
В понеделник Тръмп се отказа от намерението си американските войски да напуснат Афганистан и вместо това обеща да „се бори да победи“ талибаните в азиатската държава.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA: Иракските християни са против референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

AA: Иракските християни са против референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

22 Август 2017 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Киркук. Християните от иракските градове Киркук и Мосул обявиха, че са против референдума за независимост, който се организира от Кюрдското регионално правителство (КРП), предава Anadolu Agency.
„По-голямата част от християнската общност на Ирак е против референдума“, заяви заместник-главният секретар на „Асирийското демократично движение“ Имад Йохана.
Имад Йохана, която е член на иракския парламент каза, че асирийците и другите християни отхвърлят референдума, тъй като „не го виждат като полезен за бъдещето на нашите хора“.
„Да проведеш референдум в области, където на християните тепърва им предстои да се завърнат е несправедливост и експлоатиране на принудително изместени хора“, заяви тя.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турският външен министър ще се срещне с лидера на иракските кюрди Масуд Барзани

Hurriyet: Турският външен министър ще се срещне с лидера на иракските кюрди Масуд Барзани

22 Август 2017 | 19:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу ще бъде на официална визита в Ирак на 23 август, предава Hurriyet. Той ще се срещне с иракския премиер Хайдар ал Абади, председателят на Съвета на представителите Салим ал Джабури и външния министър Ибрахим ал Джафари, както и туркменски политици от Ирак.
След посещението си в Багдад, Чавушоглу ще се отправи кър Ербил, където ще се срещне с президента на Кюрдското регионално правителство (КРП) Масуд Барзани.
Агенция „Фокус“ припомня, че Турция, САЩ, Германия, Ирак и Иран се обявиха против плановете на КРП за провеждане на референдум за независимост. По-рано президентът на иракските кюрди Масуд Барзани, с който Чавушоглу ще се срещне, подчерта, че Иракски Кюрдистан ще проведе референдума за независимост въпреки всички критики и възможни последствия.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Джеймс Матис заяви, че „Ислямска държава“е в пълно отстъпление

AFP: Джеймс Матис заяви, че „Ислямска държава“е в пълно отстъпление

22 Август 2017 | 18:55 | Агенция "Фокус"
Багдад. Американският министър на отбраната Джеймс Матис заяви, че „Ислямска държава“ е в пълно отстъпление в Ирак, предава AFP. Той добави, че за първи път от четири години сигурността в страната се завръща.
„Бяха освободени градове, освободени са хора от ИДИЛ“, заяви Матис.
„Икономиката се възстановява, Ирак се възвръща в региона, а Ислямска държава е в отстъпление“, добави той.
Американският министър на отбраната каза, че джихадистите не са успели да се изправят срещу „нашия екип в битка“ и не са могли да „си възвърнат нито един инч загубена земя“.
„Операциите на нашата коалиция освободиха пет милиона души от хватката на ИДИЛ“, подчерта той.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: ООН призова Ирак да защитава децата от „Ислямска държава“

Anadolu Agency: ООН призова Ирак да защитава децата от „Ислямска държава“

22 Август 2017 | 18:22 | Агенция "Фокус"
Женева. ООН призова Ирак да защитава децата, родени на териториите контролирани от „Ислямска държава“, които често са жертви на дискриминация, тормоз и изнасилвания, предава Anadolu Agency.
„Физическите, менталните и емоционални щети нанесени от ИДИЛ са отвъд разбиране“, заяви върховният комисар на ООН по човешките права Зейд Раад ал Хюсейн.
„Иракското правителство трябва да гарантира, че хилядите жени и момичета, които са оцелели изнасилвания и други форми на сексуално насилие от бойците на Ислямска държава, ще получат грижи, защита и справедливост, както и че децата родени от подобно насилие няма да бъдат дискриминирани“, каза той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iraqi News: Президентът на Иракски Кюрдистан заяви, че референдумът за независимост няма да бъде отложен

Iraqi News: Президентът на Иракски Кюрдистан заяви, че референдумът за независимост няма да бъде отложен

22 Август 2017 | 18:15 | Агенция "Фокус"
Багдад. Президентът на Иракски Кюрдистан Масуд Барзани заяви, че референдумът за независимост, който е насрочен за 25 септември, няма да бъде отложен „дори за минута“, предава Iraqi News.
„Ще издържим всичко, но няма да отложим референдума дори за една минута“, каза Барзани пред християнски, язидски, туркменски и арменски представители Барзани.
„Някои твърдят, че референдумът не служи на интересите на Ирак и Региона, ние им казваме, че отлагането му не служи на кюрдските интереси“, заяви той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Джеймс Матис все още не е преценил колко американски войници ще бъдат пратени в Афганистан

Reuters: Джеймс Матис все още не е преценил колко американски войници ще бъдат пратени в Афганистан

22 Август 2017 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Багдад. Американският министър на отбраната Джеймс Матис заяви, че очаква план от началник-щаба на САЩ, който е в съзвучие с южноазиатската стратегия на САЩ, преди да реши колко войници ще бъдат пратени допълнително в Афганистан, предава Reuters.
„Когато ми го представи, ще преценя колко още трябва да пратим. Може, а може и да не бъде броят, за който се спомена вече“, заяви Матис пред репортери в Багдад.
Американски представители казаха, че президентът Тръмп е дал на Джеймс Матис властта да прати до четири хиляди войници в Афганистан.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на Афганистан приветства „трайния ангажимент" на Доналд Тръмп към страната му

AFP: Президентът на Афганистан приветства „трайния ангажимент" на Доналд Тръмп към страната му

22 Август 2017 | 12:01 | Агенция "Фокус"
Кабул. Афганистан приветства решението на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп да поднови американския ангажимент в разкъсаната от война държава и да позволи разполагането на повече войски на територията й, предава AFP.
Президентът Ашраф Гани подчерта в изявление, че планът на Тръмп показва „траен ангажимент на основния партньор на Афганистан в този глобален конфликт".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: НАТО няма да позволи Афганистан да се превърне в рай за терористите

Йенс Столтенберг: НАТО няма да позволи Афганистан да се превърне в рай за терористите

22 Август 2017 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг приветства решението на американския президент Доналд Тръмп за изпращането на допълнителни сили в Афганистан, уверявайки, че Алиансът няма да позволи страната да се превърне в „рай за терористите“, предава AFP.
„Нашата цел остава гарантирането на това Афганистан никога вече да не се превръща в сигурен рай за терористите, които атакуват нашите страни“, се казва в изявление на норвежкия политик.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Доналд Тръмп разкри какъв ще бъде „пътят напред“ в Афганистан

VOA: Доналд Тръмп разкри какъв ще бъде „пътят напред“ в Афганистан

22 Август 2017 | 08:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. След години, през които американската война в Афганистан се превърна в «пълна загуба", президентът Доналд Тръмп обясни защо смята, че е в интерес на САЩ да останат ангажирани с южноазиатската страна, предава радио Voice of America.
В обръщение от военна база извън Вашингтон, Тръмп разкри, без да влезе в детайли, „основан на условия" подход за победа над тероризма в страната и заяви, че САЩ вече няма да използват военните си сили за изграждане на демокрации или възстановяване на други държави по свой образ.
Неговата цел – съгласно думите му, е да спре повторната поява на сигурни убежища за терористите, които да заплашват САЩ и да се увери, че те няма да се снабдят с ядрени оръжия.
„Няма да говорим за брой войници или за плановете ни за допълнителни военни действия", заяви Тръмп пред близо две хиляди служители във военна база в щата Вирджиния.
„Враговете никога не трябва да знаят нашите планове или да вярват, че може да ни изчакат. Няма да кажа кога ще атакуваме, но ще атакуваме“, подчерта американският държавен глава.
Президентът одобри разполагането на до четири хиляди допълнителни американски войници в Афганистан, според източници, пожелали анонимност.
Понастоящем в Афганистан има около 8,4 хил. военнослужещи на САЩ. Повечето имат функции на съветници на афганистанските сили, въпреки че някои от тях са натоварени с извършването на действия срещу терористични групировки като тази на талибаните или афганистанския клон на „Ислямската държава“.
Към август 2010 г., когато лидер на Вашингтон бе Барак Обама, в Афганистан имаше близо 100 хил. американски войници, припомня медията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Афганистан ще се превърне в „гробище" за американците, предупредиха талибаните

AFP: Афганистан ще се превърне в „гробище" за американците, предупредиха талибаните

22 Август 2017 | 08:18 | Агенция "Фокус"
Кабул. Талибаните предупредиха във вторник, че Афганистан ще се превърне в „гробище" за САЩ, след като президентът Доналд Тръмп даде „зелена светлина“ за изпращането на още хиляди американски войници в страната, предава AFP.
„Ако Америка не изтегли войските си от Афганистан, скоро страната ще се превърне в още едно гробище за тази суперсила", предупреди говорителят на талибаните Забихулла Муджахед в изявление.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Не можем да сме повече тихи, че Пакистан се е превърнал в безопасен пристан за терористи

Доналд Тръмп: Не можем да сме повече тихи, че Пакистан се е превърнал в безопасен пристан за терористи

22 Август 2017 | 07:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп сигнализира по-твърда политика спрямо Пакистан. Той предупреди, че ще намали отделяните средства за помощ за сигурността на държавата, освен ако тя не сътрудничи повече и не предотвратява навлизането на терористите от съседен Афганистан в нея обезпокоявани и да я използват за безопасно укритие, предаде Reuters.
„Повече не можем да сме тихи относно пакистанските безопасни пристанища“, заяви Тръмп. „Страната може да постигне много от сътрудничеството на усилията ни в Афганистан. Има и много да губи, ако продължава да приютява терористи“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеймс Матис:  САЩ и съюзниците им ще увеличат броя на войниците в Афганистан

Джеймс Матис: САЩ и съюзниците им ще увеличат броя на войниците в Афганистан

22 Август 2017 | 07:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис обяви, че САЩ и някои техни съюзници ще увеличат броя на войниците в Афганистан. Той заяви това след обръщението на президента Доналд Тръмп към нацията, предаде AFP.
Според високопоставени служители от Белия дом Доналд Тръмп вече е дал заповед на Матис за разполагането на допълнителни 3900 войници в Афганистан.
„Вече инструктирах за началото на подготовката за изпълняването на президентската стратегия“, заяви Матис след обръщението на Тръмп по случай продължаващия 16-та година конфликт в Афганистан.
„Ще се консултирам с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг и с нашите съюзници, някои от които също са готови да увеличат броя на войските си“, добави той.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп предупреди, че подкрепата за Афганистан „не е празен чек“

AFP: Доналд Тръмп предупреди, че подкрепата за Афганистан „не е празен чек“

22 Август 2017 | 06:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ заяви по време на обръщението си към нацията по случай продължаващия вече 16 години конфликт в Афганистан, че правителството на азиатската държава не трябва да приема подкрепата към себе си от страна на Вашингтон като „празен чек“, предаде AFP.
„САЩ ще работят с правителството на Афганистан, докогато виждаме решителност и прогрес“, заяви Тръмп. „И все пак, нашата ангажираност не е безгранична, а нашата подкрепа не е празен чек. Американският народ очаква да види истински реформи и реални резултати“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според Доналд Тръмп бързото изтегляне от Афганистан би оставило „вакуум“ за терористите

AFP: Според Доналд Тръмп бързото изтегляне от Афганистан би оставило „вакуум“ за терористите

22 Август 2017 | 06:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди, че бързото изтегляне на силите на страната от Афганистан ще донесе полза единствено на джихадистите, предаде AFP.
„Последствията от бързото изтегляне са и предсказуеми и неприемливи“, заяви президентът на САЩ по време на първата си официална реч в ролята на главнокомандващ на въоръжените сили.
„Бързото изтегляне би създало вакуум, който терористите, включващи „Ислямска държава“ и „Ал Кайда“ ще запълнят веднага, както се случи преди 11 септември 2001 г.“ уверен е той.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп призова американците към единение

AFP: Доналд Тръмп призова американците към единение

22 Август 2017 | 05:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп призова американците от всякакъв произход да се обединят в отговор на протестите на расова основа, разтърсили страната критика, предаде AFP..
„Любовта към САЩ изисква обич към народа им. Когато отворим сърцата си, няма място за фанатизъм и толерантност към омраза“, заяви Тръмп.
„Младите мъже и жени, които изпращаме да водят войните ни в чужбина заслужават да се върнат в държава, която не е във война сама със себе си“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Земетресение в Мексико. 20 септември 2017 г.
Земетресение в Мексико. 20 септември 2017 г.

ВИДЕО
Четвърти ден от борбата с огъня в Кресненското дефиле.
Четвърти ден от борбата с огъня в Кресненското дефиле.
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.