НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 01:51

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Фетхуллах Гюлен заяви, че „няма притеснения“, че ще бъде екстрадиран в Турция

AFP: Фетхуллах Гюлен заяви, че „няма притеснения“, че ще бъде екстрадиран в Турция

18 Юли 2017 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Базираният в САЩ ислямски духовник Фетхуллах Гюлен, обвиняван от турското правителство в неуспешния опит за преврат от миналата година, заяви, че не вярва, че ще бъде екстрадиран в Турция, предаде AFP.
„Каквато и да е личното мнение на президента на САЩ Доналд Тръмп не смятам, че би рискувал да навреди на репутацията на САЩ по света отстъпвайки пред нелогичните искания на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган“, заяви Гюлен. „Затова и не се притеснявам от тази възможност“, посочи той.
Гюлен също така призова към международно разследване на опита за преврат с участието на НАТО, на Международния съд и на Европейския парламент. „Ако открият дори и най-малката връзка с мен и опита за преврат лично ще си купя билета и ще напусна тази страна“, добави духовникът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: Турската армия е по-силна в сравнение с периода преди опита за държавен преврат

Бинали Йълдъръм: Турската армия е по-силна в сравнение с периода преди опита за държавен преврат

17 Юли 2017 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. В настоящия момент Въоръжените сили на Турция са много по-силни, в сравнение с периода преди опита за държавен преврат в страната. Това увери министър-председателят Бинали Йълдъръм, съобщава вестник Hurriyet.
„Турската армия днес е по-силна в сравнение с периода преди 15 юли. Тя е армията на тази ценна нация", подчерта Йълдъръм на специалната сесия в общото събрание на парламента с участието на президента Реджеп Тайип Ердоган по повод миналогодишните събития, като добави, че е изминала една година, откакто "най-тъмната нощ на Турция се превърна в ярка сутрин".
„Ако можем да се съберем днес, то това го дължим на нашите 250 героични мъченици и ветерани, и на нашата велика турска нация. 15 юли е денят, в който тази нация демонстрира апокалипсиса на своя враг. 15 юли е денят, в който верните турци смазаха танковете. 15 юли е денят, в който нацията разтопи оръжия с голи ръце", заяви Йълдъръм по повод първата годишнина от неуспешния пуч срещу президента Реджеп Тайип Ердоган.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Независимая Газета: Турция е близо до закупуването на руските ПРО системи Ц-400 „Триумф“

Независимая Газета: Турция е близо до закупуването на руските ПРО системи Ц-400 „Триумф“

17 Юли 2017 | 02:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Преговорите за доставяне на Турция на новите руски зенитно-ракетни комплекси Ц-400 „Триумф“ са на финалната линия, предава Независимая Газета.
Турският посланик в Русия Хюсейн Дириоз потвърди тази информация миналата седмица, заявявайки, че „членството в НАТО не пречи на провеждането на мултивекторна външна политика от страна на Турция, в това число и покупката на ЗРС Ц-400“.
Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис също даде да се разбере, че САЩ няма да възпрепятстват сделката. Според руски военни експерти, „вероятността Анкара да закупи руски зенитно-ракетни системи, е висока“.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: В Турция заради статия относно опита за преврат е задържан редактор на вестник

Reuters: В Турция заради статия относно опита за преврат е задържан редактор на вестник

16 Юли 2017 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските власти са задържали редактор на регионален вестник заради статия, написана от него, в който е изразена критика срещу преувеличената значимост на опита за преврат от миналата година, предаде Reuters.
Йелиз Корай, редактор във вестник „Коджаели Кьоз“ от северозападната провинция Измит, е задържана в дома ѝ в събота вечерта. „Някои групи бяха притеснени от статията и направиха Корай своя цел. Те искаха да я линчуват заради нейния текст, който е част от правото на свобода на изразяването“, съобщава вестникът на своята интернет страница.
В коментарна статия, озаглавена „Ще ви изям епоса“ Корай разкритикува правителството заради това, че според нея, преувеличава значимостта на опита за преврат от 15 юли 2016 г., посочвайки, че той бледнее в сравнение с Първата световна война и с големите битки в турската история. Тя добави, че правителството не е разкрило случилото се по време на опита за преврат.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Според председателя на турския парламент народът по улиците показва неуязвимостта на Турция

Anadolu Agency: Според председателя на турския парламент народът по улиците показва неуязвимостта на Турция

16 Юли 2017 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според председателя на турския парламент Исмаил Караман турците са излезли отново по улиците, за да покажат на гюлентистите, че Турция е неуязвима. По време събитие, бележещо първата годишнина от опита за преврат, той заяви, че народът на Турция е победил Фетхуллах Гюлен, проваляйки неговите „40-годишни планове за окупация“, предаде Anadolu Agency.
„Ние сме отново на улиците, за да покажем на предателите от ФЕТО (Организацията на Гюлен) и на тези, които ги подкрепят от чужбина, че сме единни и неуязвими“, заяви Караман. „Никой няма да посмее нов опит за преврат в Турция“, добави той.
„Страната ни не бе разделена като Сирия и Ирак. Това се дължи на мъчениците и ветераните ни“, смята председателят на парламента.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Турция трябва да се придържа към демократическите ценности

Жан-Клод Юнкер: Турция трябва да се придържа към демократическите ценности

16 Юли 2017 | 11:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. В неделя председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер призова Турция да се придържа към демократическите ценности, ако иска да се присъдени към Европейския съюз, предава AFP.
Юнкер направи този коментар ден, след като турският президент Реджеп Тайип Ердоган изнесе реч пред парламента във връзка с отбелязването на една година от неуспешния опит за преврат.
„Който иска да стане член на Европейския съюз, се присъединява към съюз на ценности“, написа Юнкер в статия за германския седмичник Bild Sonntag.
„Европа продължава да протяга ръка“, но тя очаква „Турция също ясно да покаже своите европейски цветове и категорично да приеме основните европейски ценности“, допълни Юнкер.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Йенс Столтенберг похвали смелостта на турския народ, проявена по време на опита за преврат

Daily Sabah: Йенс Столтенберг похвали смелостта на турския народ, проявена по време на опита за преврат

16 Юли 2017 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Във връзка с отбелязването на една година от опита за преврат в Турция генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че всеки опит да се накърни демокрацията в някоя от държавите членки е „недопустим“, пише вестник Daily Sabah.
Столтенберг похвали смелостта на турските граждани, които излязоха по улиците и „се противопоставиха на този ужасен акт, за да защитят легитимното правителство и демократичните институции“.
„Все още помня шока, който почувствах, виждайки щетите, които бяха нанесени по сградата на парламента от бомбардировките на участвалите в заговора“, подчерта Столтенберг.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Твърде много врагове очакват гибелта на Турция

Реджеп Тайип Ердоган: Твърде много врагове очакват гибелта на Турция

16 Юли 2017 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. По време на демонстрация по случай първата годишнина от опита за преврат в Анкара президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че страната има много врагове, които очакват нейната гибел, предава РИА Новости.
„Твърде много врагове очакват гибелта на Турция. Ако започна да ги изброявам, то това ще доведе до голяма криза с международен мащаб“, подчерта Ердоган.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на турския парламент: Никой няма да посмее да извърши друг преврат в Турция

Председателят на турския парламент: Никой няма да посмее да извърши друг преврат в Турция

16 Юли 2017 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турците отново излязоха по улиците, за да покажат на организацията „Фето“ и нейните чуждестранни поддръжници, че страната е неуязвима, заяви в събота председателят на турския парламент Исмаил Караман, предава Anadolu Agency .
По време на събитие в парламента по повод първата годишнина от неуспешния опит за преврат Караман заяви, че турският народ е победил „Фето“.
„Никой няма да посмее да извърши друг преврат в Турция“, подчерта председателят на парламента.
„Нашата страна не е разединена като Сирия и Ирак. Ние дължим това на нашите мъченици и ветерани“, допълни Караман.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Реджеп Тайип Ердоган откри паметник, почитащ жертвите на провалилия се опит за преврат

ABC News: Реджеп Тайип Ердоган откри паметник, почитащ жертвите на провалилия се опит за преврат

16 Юли 2017 | 07:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. В Анкара турският президент Реджеп Тайип Ердоган откри паметник, почитащ паметта на 250-те души, убити миналата година, противопоставяйки се на опита за преврат, предава ABC News.
Паметникът изобразява хора, стоящи върху четири наклонени колони, носещи луна и полумесец. Той е разположен срещу големия дворцов комплекс на Ердоган в Анкара.
Монументът беше открит малко след изгрева в неделя.
По време на церемонията държавният глава заяви: „дори да сме погребали нашите мъченици в земята, те винаги ще живеят в нашите сърца. Участващите в заговора ще умират отново и отново всеки ден зад стените на затвора“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency:Турският президент смята, че парламентът може да одобри смъртни присъди за превратаджиите, които са се опитали да „унищожат държавата и цивилизацията“

Anadolu Agency:Турският президент смята, че парламентът може да одобри смъртни присъди за превратаджиите, които са се опитали да „унищожат държавата и цивилизацията“

16 Юли 2017 | 06:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Анкара. Турският президент Ердоган поздрави турската нация за борбата й срещу „бандата на предателството“ по време на опита за преврат от миналия юли, предава Anadolu Agency.
На церемонията по случай годишнината от преврата, той каза, че страната е постигнала нова победа в развалянето на 40-годишния план на предателите за по-малко от 20 часа.
Турците отново са показали на света каква велика нация са, каза президентът Ердоган.
„Взе ли моята нация оръжия? Тръгна ли моята нация срещу мерзавците и предатели, с оръжия в ръце? Моята нация тръгна с вярата си и знамена. Няма друг подобен пример. Няма друга нация, която да спре куршумите с гърди. Няма друга нация, която да спре танковете с юмруци“, каза той.
Ердоган заяви, че превратаджиите са се опитали да унищожат държавата и цивилизацията, поробвайки страната и нацията.
Той добави, че предстои да се обсъди продължаването на извънредното положение. Освен това, президентът подчерта, че волята на народа за смъртни присъди може да бъде одобрена от парламента.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турците в Германия отбелязаха годишнината от неуспешния опит за преврат срещу президента Ердоган

Anadolu Agency: Турците в Германия отбелязаха годишнината от неуспешния опит за преврат срещу президента Ердоган

16 Юли 2017 | 05:01 | Агенция "Фокус"
Берлин. Турците в Германия отбелязаха първата годишнина от сразения преврат срещу президента Ердоган, предава власти.
Anadolu Agency.
Турският посланик в Берлин Али Кемал Айдън бе домакин на събитие в посолството, в памет на жертвите на преврата от 15 юли 2016 г.
Той заяви, че турският народ е проявил голяма смелост в онази нощ, и е спечелил „епична“ победа срещу хората, които са организирали преврата.
„Те показаха на целия свят как се защитават демокрацията и свободите“, заяви посланикът.
Айдън изрази съжалението си, че германските политици не показват солидарност с турския народ.
„За нас е неприемливо, че тези терористи, които бяха намесени в преврата или го подкрепяха, сега могат да намерят подслон тука“, каза турският посланик, критикувайки германската политика за даване на убежище на хора, които са преследвани от турските власти.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Turkish Minute: Президентът Ердоган нарече Кемал Кълъчдароглу „страхливец“

Turkish Minute: Президентът Ердоган нарече Кемал Кълъчдароглу „страхливец“

16 Юли 2017 | 04:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Ердоган нарече лидера на Народнорепубликанската партия Кемал Кълъчдароглу „страхливец“, след като опозиционният лидер заяви, че превратът от 15 юли 2016 г. е бил „контролиран“, предава Turkish Minute.
„Някои настоятелно твърдят, че преврата е бил контролиран. Опитват се да принизят славната съпротива на нашата нация. Това е наглост и аморалност“, каза Ердоган пред многохилядната тълпа, която се събра да отбележи годишнината от победата над опита за преврат.
„Тази нация не трепери, и не е страхлива като теб. Тази нация има смелост. Ти нямаш. Това не е борба на страхливци“, каза президентът Ердоган, описвайки как Кемал Кълъчдароглу е напуснал летище „Ататюрк“ в нощта на преврата.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriet: Турският президент Ердоган похвали турския парламент за проявената смелост по време на опита за преврат от 15 юли 2016 г.

Hurriet: Турският президент Ердоган похвали турския парламент за проявената смелост по време на опита за преврат от 15 юли 2016 г.

16 Юли 2017 | 04:37 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Ердоган похвали парламента за смелостта проявена по време на опита за преврат от 15 юли 2016 г., обръщайки се към тълпа от хиляди граждани на церемонията пред сградата на законодателния орган, предава Hurriet .
„Войниците на преврата се опозориха като нападнаха парламента ни, докато депутатите ни стояха по-високо“, каза Ердоган на церемонията, която започна в 2:23 през нощта – часът, в който турският парламент бе бомбардиран от метежниците.
„Ще работим здраво, за да не бъде докоснат парламентът никога повече“, каза президента на Турция.
Говорителят на парламента Исмаил Кахраман също се обърна към тълпата, която се събра пред парламента.
Народнорепубликанската партия реши да не присъства на церемонията.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: В Ню Йорк отбелязаха неуспешния преврат срещу турския президент Ердоган

Anadolu Agency: В Ню Йорк отбелязаха неуспешния преврат срещу турския президент Ердоган

16 Юли 2017 | 04:31 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американски турци, както и представители от редица мюсюлмански държави отбелязаха първата годишнина от неуспешния преврат в Турция, предава Anadolu Agency .
Десетки демонстратори се присъединиха към митинга, организиран от турската неправителствена организация „Циханума“.
На митинга се чуха скандирания:
„Мъчениците не умират, родината ще живее“.
„Като членове на турско-американската общност, ние бяхме точно тук на същия ден миналата година“, заяви председателят на неправителствената организация Левент Али Йълмъз.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Безпилотен летателен апарат в Анкара падна върху участници в отбелязването на преврата

Интерфакс: Безпилотен летателен апарат в Анкара падна върху участници в отбелязването на преврата

16 Юли 2017 | 04:10 | Агенция "Фокус"
Москва. Няколко души са получили травми вследствие на падането на безпилотен летателен апарат на митинг в Анкара по случай годишнината от опита за държавен преврат в Турция, предава Интерфакс .
Летателният апарат е снимал видео и предавал видео от митинга, когато по неустановени причини е паднал върху събралите се граждани. Има шест ранени, но без опасност за живота.
„Какво се случи, надявам се, никой да не е пострадал силно“, заяви президентът Реджеп Тайип Ердоган.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriet: Турският президент е в Анкара за да се обърне към парламента по случай годишнината от преврата

Hurriet: Турският президент е в Анкара за да се обърне към парламента по случай годишнината от преврата

16 Юли 2017 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Ердоган е в Анкара за да се обърне към парламента по случай на годишнината от победата над неуспешния опит за преврат срещу него, предава Hurriet .
Говорителят на парламента Исмаил Кахраман и президентът Ердоган ще се обърнат към тълпата, събрала се в двора на парламента, в ранните часове на 16 юли.
Опозиционната Народнорепубликанска партия реши да не присъства на нощната церемония, след спор за списъка на говорителите си по време на срещата.
Лидерът на Народнорепубликанската партия Кемал Кълъчдароглу бе по-рано на специална парламентарна сесия за годишнината от неуспешния преврат.
Партия „Национално движение“ реши да присъства и на двете церемонии.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Всички клиенти на турските мобилни оператори получиха гласово съобщение от президента Ердоган

AFP: Всички клиенти на турските мобилни оператори получиха гласово съобщение от президента Ердоган

16 Юли 2017 | 02:27 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Мобилните потребители в Турция получиха гласови съобщения от президента Ердоган, предава AFP.
В полунощ на 15 юли гласово съобщение от турския президент Ердоган бе получено от всички турски граждани, които използваха телефоните си за обаждания.
След набирането на номер, вместо директна връзка, потребителите чуха гласово съобщение от Реджеп Тайип Ердоган, в което президентът ги поздрави за националния празник на „демокрацията и единството“.
„Като президент Ви поздравявам на 15 юли националният ден на демокрацията и единството, и пожелавам на мъчениците милост, а на героите здраве и благополучие“, се казва в съобщението.
Съобщението се чува, както на най-големия мобилен оператор „Turkcell“, така и на „Vodafone“.
От „Turkcell“ съобщиха на клиентите си, че от 15 юли ще получат 1 гигабайт допълнително интернет по случай на празненствата за победата над преврата.
„Стига вече, чуваш го дори по телефона. Как може да има такава обида, това е кошмар“, заяви опозиционният депутат Айкут Ердогду.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският президент разкритикува лидера на опозицията Кемал Кълъчдароглу за изказванията му относно преврата

Anadolu Agency: Турският президент разкритикува лидера на опозицията Кемал Кълъчдароглу за изказванията му относно преврата

16 Юли 2017 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът Ердоган обеща да не позволи преврата да бъде забравен, предава Anadolu Agency .
Говорейки пред стотици хиляди граждани, турският президент каза, че нацията може да се изправи пред нови преврати, ако не научи уроците от преврата на 15 юли.
„Няма да забравим, и няма да позволим превратът да бъде забравен. Ако не се поучим от уроците на 15 юли, нов 15 юли е неминуем“, каза той.
Церемонията по отбелязване на преврата започна с националния химн на „Моста на мъчениците от 15 юли“, следван от рецитиране на Корана.
Бяха прочетени имената на загиналите при паметните събития от миналата година, а снимките им бяха показани на големи екрани.
Президентът Ердоган заяви, че мостът е бил арена на най-кървавата сцена, и най-голямата съпротива, при която 36 души са загубили живота си.
Турският президент Ердоган разкритикува и главния опозиционен лидер от Народнорепубликанската партия Кемал Кълъчдароглу, за изказването му, че събитията са били „контролиран преврат“. Според турския президент такива изказвания са обида към загиналите.
„Това е неуважение и обида към 250-те мъченици, както и 2193-те ветерани. Това е неуважение и обида към нацията“, каза Ердоган за Кемал Кълъчдароглу.
Агенция „Фокус“ припомня, че лидерът на Народнорепубликанската партия многократно е заявявал, че властите са знаели за преврата, но не са успели да го предотвратят.
В 2:32 местно време президентът Ердоган ще се обърне към турския парламент.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турския президент заяви, че заподозрените за участие в преврата трябва да носят оранжеви затворнически дрехи „като в Гуантанамо“

AFP: Турския президент заяви, че заподозрените за участие в преврата трябва да носят оранжеви затворнически дрехи „като в Гуантанамо“

15 Юли 2017 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският президент Ердоган заяви, че заподозрените за участие в неуспешния преврат от миналата година, трябва да носят оранжеви затворнически униформи, като използваните в американския военен затвор в Гуантанамо бей, предава AFP.
„Говорих с министър-председателя и, когато те се появят в съда, нека да ги накараме да го направят в затворнически униформи като тези в Гуантанамо“, каза Ердоган пред стотиците хиляди турски граждани. Това изказване идва след като по-рано един от заподозрените за преврата, се появи в съда с тениска, на която имаше надпис „герой“.
Превод и редакция:/i> Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган за участниците в преврата: Първо ще отрежем главите на тези предатели

Реджеп Тайип Ердоган за участниците в преврата: Първо ще отрежем главите на тези предатели

15 Юли 2017 | 23:01 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският президент Ердоган заплаши да „отреже главите“ на предателите, в реч по случай на първата годишнина от неуспешния опит за преврат срещу него, предава AFP.
„Първо ще отрежем главите на тези предатели“, каза Ердоган пред събралите се стотици хиляди хора в Истанбул. Това предизвика настоявания от страна на хилядите граждани за връщане на смъртното наказание. „Ще го подпиша, ако парламентът направи законопроект за връщане на екзекуциите“, потвърди турският президент.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriet: Милиони турски граждани в Истанбул отбелязват годишнината от неуспешния преврат

Hurriet: Милиони турски граждани в Истанбул отбелязват годишнината от неуспешния преврат

15 Юли 2017 | 22:38 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Милиони турски граждани отбелязват годишнината от неуспешния преврат на 15 юли 2016 г., предава Hurriet.
На препълнения с хора „Мост на мъчениците от 15 юли“, президентът Ердоган заяви, че турските граждани са победили войниците на преврата, благодарение на вярата си.
„Имаха ли нашите граждани оръжия в ръцете си“, попита Ердоган, който вървеше към моста от президентската резиденция. С него бяха семействата на жертвите на преврата, докато по-късно се обърна към стотици хиляди граждани.
„Точно както и днес, те имаха единствено знамена в ръцете си. Но имаха по-силно оръжие. Вярата си“, каза турският президент, наричайки участниците в преврата „невярващи“.
Преди редчта на президента Ердоган, в града бе издигнат паметник в памет на 250-те загинали по време на опита за преврат.
Министър-председателят Бинали Йълдъръм пое към моста от Ченгелкьой – истанбулският квартал, където войници убиха 17 граждани по време на опита за преврат. Вицепремиерът Нуман Куртулмуш бе сред високопоставените правителствени представители с премиера.

„Няма да забравим, и няма да позволим на никой да забрави за 15 юли“, каза премиерът Йълдъръм пред журналисти.
„Хората все още са гневни. Борбата ще продължи, докато не остане нито един член на ФЕТО“, каза той.
Улиците на Истанбул са изпълнени със скандиращи хора, които призовават за смъртни присъди на участниците в преврата. На специално организирана сцена, бе изнесен концерт в памет на жертвите на преврата от военен оркестър, свирещ османски бойни маршове.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТВ 21 (Македония): Македонският Апелативен съд обяви първите си шест решения по делото „Тортура“

ТВ 21 (Македония): Македонският Апелативен съд обяви първите си шест решения по делото „Тортура“

15 Юли 2017 | 21:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Апелативният съд в Македония обяви първите си шест решения по делото „Тортура“, предава телевизионният канал „21“ . Отхвърлени са жалбите на Ивона Талевска и пет членове на полицейската специална част „Алфи“ по случая. Те са обвинени в употребата на прекомерна сила при ареста на бившия министър на вътрешните работи и лидер на партия „Обединени за Македония“ Любе Бошковски.
Сред тях е и бившият началник на отряд „Алфи“ Ивица Анчевски – Пуки.
Съдът не обяви решението си за жалбите от ръководството на ВМРО-ДПМНЕ и партийните й функционери, нито пък за жалбите на Специализираната прокуратура за тяхното задържане.
ВМРО-ДПМНЕ поискаха от Апелативния съд да се върнат паспортите на хората от партийното ръководство, тъй като според тях въпросните са невинни и нямат причина да бягат от страната. Според бившите управляващи, мерките за сигурност са взети под натиска на премиера Зоран Заев и СДСМ.
От Апелативния съд вече са взели решение за тези жалби, но то ще бъде обявено в понеделник. През изминалите няколко дена в Апелативния съд бяха разгледани жалбите на Специализираната прокуратура, но и на обвинените по случаите „Тифани“, „Тортура“, „Трезор“, „Тревник“, „Триста“, „Тарифа“ и други.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Хиляди турски граждани се събраха в Истанбул по случай отбелязването на неуспешния преврат срещу президента Ердоган

Anadolu Agency: Хиляди турски граждани се събраха в Истанбул по случай отбелязването на неуспешния преврат срещу президента Ердоган

15 Юли 2017 | 21:31 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Истанбул. Хиляди граждани се събраха на знаковия „Мост на мъчениците от 15 юли“, за да отбележат първата годишнина от неуспешния опит за преврат срещу турския президент Ердоган, предава Anadolu Agency.
Очаква се президентът Ердоган да присъства на шествие за национално единство на моста над Босфора, който бе преименуван в чест на загиналите по време на опита за преврат.
При засилени мерки за сигурност се събраха хиляди граждани от азиатската част на Истанбул, който започнаха шествието по знаковия мост.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): И в Скопие бе отбелязана годишнината от опита за преврат в Турция

„24 Вести“ (Македония): И в Скопие бе отбелязана годишнината от опита за преврат в Турция

15 Юли 2017 | 20:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. С делегация на министерско, а не на премиерско ниво – така бе отбелязана в Македония първата годишнина от неуспешния опит за държавен преврат в Турция, със събитие, организиран о от дипломатическото представителство на Анкара в Скопие, предава електронната медия „24 Вести“.
На мероприятието присъстваха вицепремиерът на Македония Кочо Ангушев и министъра за здравеопазването Арбен Таравари. Министър-председателят Зоран Заев не бе част от правителствената делегация, присъствала на събитието, въпреки че му бе отправена покана от турския посланик.
През последните няколко дни пък в Скопие се появиха билбордове с политическо съдържание. От написаното става ясно, че се става въпрос за турска политическа пропаганда във връзка с миналогодишното опит за преврат, коментират от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: НАТО отново потвърди осъждането на опита за преврат в Турция

Anadolu Agency: НАТО отново потвърди осъждането на опита за преврат в Турция

15 Юли 2017 | 20:25 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В деня, в който се навършва една година от опита за военен преврат в Турция, НАТО потвърди подкрепата за турския народ, като повторно осъди събитията от 15 юли 2016 г., предава Anadolu Agency.
В изявление, разпространено в събота, генералният секретар Йенс Столтенберг заявява: "Потвърждавам силното си послание, че всеки опит да се подкопае демокрацията в някоя от нашите съюзнически държави е неприемлив".
Споменавайки за посещението си в Анкара след опита за преврата, норвежкият политик сподели: "Все още си спомням шока, който изпитвах, като видях щетите, нанесени в сградата на парламента".
Генералният секретар на НАТО заяви: "По този важен повод още веднъж отдам почит на спомените на онези, които са загубили живота си по време на критичните часове на опита за преврат..."
Столтенберг също отдаде почит на турския народ, който се противопостави на опита за преврат и излезе в защита на избраното от него правителство и демократични институции.
Анкара обвинява ФЕТО в оркестрирането на неуспешния пуч, и че стои зад дългогодишната кампания за пречупване на държавата чрез проникване в турските институции, особено във военните, полицията и съдебната система.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Турската опозиция няма да участва в централната церемония в Меджлиса по повод годишнината от пуча

ДХА: Турската опозиция няма да участва в централната церемония в Меджлиса по повод годишнината от пуча

15 Юли 2017 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Анкара. Основната опозиционна Народнорепубликанска партия (НРП) няма да вземе участие в церемонията в турския Меджлис по повод годишнината от опита за преврат от 15 юли м.г., предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Програмата предвижда „Шествие за национално единство” от Първата (централната) сграда на Меджлиса до района в парламентарния комплекс, където ще се състои самата церемония. След това точно в 02.32 часа председателят на Меджлиса Исмаил Кахраман и президентът Реджеп Тайип Ердоган ще направят обръщения към народа.
Междувременно, в предварителната програма фигурираше изказване и на лидера на турските националисти Девлет Бахчели, което предизвика силна полемика. Самият той оповести, че няма да бъде сред ораторите. Програма беше отново променена, но независимо от това НРП пак потвърди, че няма да присъства, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган в статия за The Guardian: Западът трябва да направи избор между Турция и терористите

Реджеп Таийп Ердоган в статия за The Guardian: Западът трябва да направи избор между Турция и терористите

15 Юли 2017 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Таийп Ердоган написа статия за британския вестник The Guardian по повод годишнината от неуспешния опит за преврат срещу него, в която увери, че страната му защитава демократичните ценности, и призова западните лидери да направят избор между Турция и терористите.
„Днес отбелязваме първата годишнина от опита за преврат на 15 юли 2016 г. в Турция. Точно преди една година милиони турски граждани оставиха настрана техните политически, културни и етнически различия, за да формират обединен фронт срещу заговорниците, които опитаха да бламират конституцията на нашата страна, стреляха по беззащитни граждани и бомбардираха парламента. Обединен, народът на Турция не позволи на въоръжените групи да ограбят тяхната демокрация, свобода и начина им на живот“, пише Ердоган.
„В осуетяването на плановете на заговорниците 250 души загубиха живота си, а още 2193-ма бяха ранени. Моето правителство продължава опитите си да привлече под отговорност Фетхуллах Гюлен и неговите последователи, които според доказателствата стоят зад опита за преврат. Това не е важно само за демокрацията в Турция, но и за демокрацията в целия свят“.
„Между 1960 г. и 1997 г., най-малко четири демократично избрани правителства бяха насилствено свалени от власт. Десетилетия наред демократично избраните правителства не можеха да се освободят, нито нацията можеше да се излекува от лошото отношение на някои правителства в миналото. Още по-лошото е, че тези събития отслабиха вярата на турския народ във властовите институции“.
„Осуетяването на този заговор е повратна точка в историята на демокрацията – това ще даде надежда и вдъхновение на всички хора, които живеят под сянката на диктатурата. За съжаление съюзниците на Турция, най-вече нашите приятели от Запада, не успяха да оценят важността на това, което се случи. Вместо да се солидаризират с моите сънародници, редица западни правителства и институции избраха да изчакат и да видят как ще се развие кризата. Тяхната двуличност и двойни стандарти нараниха турския народ, който рискува всичко, за да защити своята свобода“.
„Фактът, че усилията на Турция да идентифицира и премахне държавните служители, лоялни на Гюлен – турски гражданин, който живее в САЩ, бяха атакувани от същите групи на Запад, повдигна въпроси относно отношението на Запада към демокрацията и сигурността на моята държава. За да добавят сол в раната, много от висшестоящите лидери на ФЕТО, организацията на Гюлен, получиха убежище от обявилите се за наши съюзници и приятели държави. Няма начин да бъде прикрито предателството на нашето приятелство и това е несъвместимо с двустранните ни отношения и фундаменталните ценности, които заедно споделяме. Днес западните лидери са пред избор дали да останат солидарни с терористите или да възстановят доверието на турския народ“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Решението на турските власти да откажат на германска делегация достъп до базата в Коня провокира остри спорове в Берлин

ZDF: Решението на турските власти да откажат на германска делегация достъп до базата в Коня провокира остри спорове в Берлин

15 Юли 2017 | 17:58 | Агенция "Фокус"
Берлин. Отказът на властите в Анкара да допуснат двама германски депутати във военновъздушната база в Коня предизвика остри политически спорове в Берлин, предава телевизионният канал ZDF.
Политици от Германската социалдемократическа партия (ГСДП) и от опозицията изключиха възможността войниците на Бундесвера да останат в базата, ако и там не може да бъдат посещавани. На свой ред Съюзът (ХДС/ХСС) призовава за спокойствие и насрочване на нова дата за посещение в базата.
Турция обясни решението си да не допусне германската делегация с изострянето на двустранните отношения между Берлин и Анкара. По-рано властите на ФРГ не разрешиха организирането на мероприятие, на което президента Реджеп Тайип Ердоган да изнесе реч пред свои сънародници в Германия.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: Турция ще удължи режима на извънредно положение на 18 юли

Бинали Йълдъръм: Турция ще удължи режима на извънредно положение на 18 юли

15 Юли 2017 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще удължи режима на извънредно положение на 18 юли 2017 г., съобщава вестник Hurryiet.
Решението е взето на заседание на Съвета по национална сигурност на Турция в навечерието на първата годишнина от неуспешния опит за държавен преврат срещу президента Реджеп Тайип Ердоган.
На пресконференция премиерът Бинали Йълдъръм обяви, че правителството ще изиска удължаването на мярката за извънредно положение от парламента преди изтичането ѝ на 19 юли.
„Разбира се, че мярката ще бъде премахната един ден, когато обстоятелствата го позволяват, но обявяването на точна дата би било погрешно. Подобни проблеми се разглеждат и обсъждат в рамките на Националния съвет за сигурност“, уточни Йълдъръм.
На същата среща, Йълдъръм нападна САЩ и някои европейски страни, които – съгласно думите му, не са позволили провеждането на мероприятия по отбелязването на неуспешния преврат и в прилагането на двойни стандарти, що се отнася до човешките права в Турция в сравнение с техните страни.
„От една страна се наричате „страни на свободата“ и постоянно критикувате Турция заради човешките права и свободи на нейните граждани, а от друга спирате действия, предназначени да информират международната общественост за опасността, която беше надвиснала над бъдещето на Турция“, коментира турският премиер.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул в Одрин: Квалификацията, че организацията на Гюлен е терористична е лично мнение на Анкара

Георги Димов, бивш генерален консул в Одрин: Квалификацията, че организацията на Гюлен е терористична е лично мнение на Анкара

15 Юли 2017 | 15:21 | Агенция "Фокус"
София. Дадената квалификация на организацията на Гюлен като терористична е лично мнение на Анкара. С него те няма как и с какво да задължават външния свят. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ бившият генерален консул на България в Одрин Георги Димов по повод годишнината от осуетения опит за държавен преврат в Турция на 15 юли 2016 година. „По същата логика и основания същите т.нар. гюленисти могат да обвинят Ердоган и неговата власт в държавен тероризъм. Това пак ще си остане тяхно лично мнение“, посочи той. „От правна и международно правна гледна точка, за да се титулува като терористична някоя структура, трябва да бъде възприета като такава от авторитетна международна организация, например ООН. Или от общност на държави, например от ЕК, или от отделна държава, която обаче при подобна индивидуална волност рискува да загуби тотално международния си авторитет и уважение. Бих добавил и самооуважение“, уточни Георги Димов. „Има рискове това да се стовари като бумеранг и на нейната глава. Например Турция да започне да преследва на нейна територия т.нар. гюленисти или да иска да й бъдат връщани безропотно, без съдебно решение, по чисто формални технически причини и т.н.“, коментира бившият консул в Одрин.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул в Одрин: Германия, Нидерландия и Австрия извадиха червени картони на Турция по повод годишнината от опита за преврат

Георги Димов, бивш генерален консул в Одрин: Германия, Нидерландия и Австрия извадиха червени картони на Турция по повод годишнината от опита за преврат

15 Юли 2017 | 14:48 | Агенция "Фокус"
София. Зад граница по повод на годишнината видяхте какво стана - индивидуални червени картони на Анкара извади и Германия, и Нидерландия, и Австрия. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ бившият генерален консул на България в Одрин Георги Димов по повод годишнината от осуетения опит за държавен преврат в Турция на 15 юли 2016 година. „Берлин с отказа да разреши на Ердоган „да си развява байрака“ на форума на Г-20. Амстердам не допусна на своя територия вицепремиера Тургул Тюркеш. А пък Виена пусна забрана пред министъра на икономиката Нихат Зейбекчи“, обясни Георги Димов. Според него изброените са индивидуалните червени картони, а пък груповият е изваден от Европейския парламент на 6 юли с призива за незабавно спиране на преговорите за присъединяване на Турция към ЕС. „Това стана с убийствено мнозинство-477 гласа „за“, което е над 63% от всички 751 евродепутати. От присъстващите в залата по време на гласуването ¾. Подобна декларация, но за временно замразяване, има от 24 ноември миналата година, тогава подкрепена от 479 гласа, процентното съотношение е същото“, обясни бившият консул в Одрин. „Точно това определя груповото и индивидуалното отношение на ЕС към днешна Турция. Подчертавам към сегашната власт в страната, не към турския народ, не и държавата Турция, с които сме имали и в бъдеще също трябва да се стремим към едни нормални добросъседски отношения“, поясни той. „Но без намеса във вътрешните работи или опити за това вътрешни проблеми на едната страна да бъдат изнасяни и натрапвани на съседа, който няма и не може да има никакво отношение към тях. Крайно време е да сложим край на този нескопосан конструкт и като форма на мисловна парадигма“, каза още Георги Димов.
Биляна ИВАНОВА

Пълният текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Георги Димов, бивш генерален консул в Одрин: Опитът за преврат в Турция е инсцениран или контролиран

Георги Димов, бивш генерален консул в Одрин: Опитът за преврат в Турция е инсцениран или контролиран

15 Юли 2017 | 13:44 | Агенция "Фокус"
София. Характеристиките на този опит за преврат, извън мнението на официална Анкара, разбира се, са - инсцениран или контролиран. Изцяло или отчасти, от самото му начало, или на един последващ период. Това е преобладаващото мнение в света, на институционално и експертно равнище, както и като позиция на неправителствения сектор. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ бившият генерален консул на България в Одрин Георги Димов по повод годишнината от осуетения опит за държавен преврат в Турция на 15 юли 2016 година. „Това е общоприетата истина. Доказана и показана миналата седмица с доклада на Стокхолмския център на свободата, който е над 190 страници. Формулировката там е за контролиран опит за преврат“, посочи той. „Негово Превъзходителство Сюлейман Гюкче говори вчера по една от двете най-гледани частни телевизии. Имало е и пресконференция по-късно, не съм я проследил, но това, което чух по телевизията, а и от принципната теза на Анкара веднага излизат на преден план два силно смущаващи момента“, обясни Георги Димов. Според него на преден план излизат същността и определението на случилото се на 15 юли миналата година, както и характеристиката, третирането и представянето вътре в Турция, а и пред света, на замесените в тези събития. „От устата на Негово превъзходителство чух, че извършеното не е военен преврат. Да, така е, това е политически преврат, или по-точно пуч. Военните за пореден път бяха само замесени, за параван и за да „операт пешкира“, за да си измият ръцете с тях“, коментира бившият генерален консул. „А пък от 1-2 месеца парламентарната опозиция вътре в Турция също използва този термин-контролиран пуч. Никак не е случайно, че вчера лидерът на турската опозиция Кемал Кълъчдароглу отказа да присъства на тържественото отбелязване на годишнината“, посочи Георги Димов и допълни, че прелюбопитно и интригуващо е какво може да се очаква в бъдеще.
Биляна ИВАНОВА

Пълният текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Разград: Започна частен молебен в хотел "Cartoon", посветен на една година от опита за преврат в Турция, с участието на турския консул в Бургас

Разград: Започна частен молебен в хотел "Cartoon", посветен на една година от опита за преврат в Турция, с участието на турския консул в Бургас

15 Юли 2017 | 11:21 | Агенция "Фокус"
Разград. В хотел "Cartoon" в Разград започна частен молебен, посветен на една година от опита за преврат в Турция, на който присъства ген. консул на Р Турция в Бургас Ниязи Акьол, предаде кореспондентът на Радио "Фокус"-Шумен. В молебена участват 15-20 местни мюсюлмани, както и районният мюфтия. Пред хотел "Cartoon" протестират 4-5 представители на Атака и НФСБ.
По-рано беше направен опит да се организира подобен молебен в Шумен, който срещна отказ, както като място за организиране, така и за участие от местни представители на мюсюлманската общност.
Подобен молебен в Разград се организира за първи път. В района има засилено присъствие на полицията.
Ивелина ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган потвърди твърдата си позиция срещу стоящите зад преврата

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган потвърди твърдата си позиция срещу стоящите зад преврата

15 Юли 2017 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган потвърди твърдата си позиция срещу тези, които са планирали опита за преврат от 16 юли миналата година, предаде Anadolu Agency.
„Защо държавата трябва да храни, които са членове на терористична организация?“, заяви Ердоган. „Гюленистите бяха проникнали в правосъдната система, в армията, полицията и в медиите. Така и организираха опита за преврата“, добави той.
Турският президент заяви, че правосъдната система на страната продължава да наказва виновните и призова решенията ѝ да бъдат уважавани. „Правосъдието се смята за правосъдие на запад? Защо същото да не се отнася и до това в Турция?“, смята той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Омер Челик: Всички терористични нападения трябва да бъдат осъдени

Омер Челик: Всички терористични нападения трябва да бъдат осъдени

15 Юли 2017 | 08:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър на въпросите, свързани с ЕС, Омер Челик изрази разочарование от закъснялото осъждане от страна на западните партньори на страната спрямо неуспешния опит за преврат в нея от миналата година. Според него терористичните нападения в Анкара, Багдад, Исламабад, Париж и Манчестър трябва да бъдат осъждани по равен начин, предаде Anadolu Agency.
„Не трябва да има дискриминация между различните форми на тероризъм и различните терористични организации, независимо дали стана дума за „Ислямска държава“, ПКК или ФЕТО – групата отговорна за преврата от миналата година“, заяви Челик.
„За Турця е разочароваща липсата на пълна подкрепа от нейните отдавнашни западни съюзници след опита за преврат“, добави министърът. „Въпреки това Турция оценява закъснелите осъждания на атаката и солидарност към турския народ“, посочи министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският президент осъди стоящите  зад неуспешния преврат

Anadolu Agency: Турският президент осъди стоящите зад неуспешния преврат

15 Юли 2017 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви на 14 юли, че опитът за преврат от 15 юли 2016 г. е извършен от „подизпълнители, купени за един долар“, предаде Anadolu Agency.
„Бруталното и зло поведение на планиралите преврата към нацията ясно разкри техните намерения“, заяви Ердоган по време на церемония, свързана с опита за преврат. „Фетхуллах Гюлен казва, че ще отиде в Турция, ако САЩ го оставят. Знае се какви ще са последиците, ако той пристигне. Той няма куража да направи така“, добави той.
„Ако Турция не бе държава на закона или ако страна не искаше справедливост, десетки хиляди предатели щяха да лежат произволно в открити гробове, а не в затворите“, посочи турският президент.
Според турското правителство базираният в САЩ ислямски проповедник Фетхуллах Гюлен стои зад опита за преврат от миналата година.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция отбелязва първата годишнина от неуспешния опит за преврат

Hurriyet: Турция отбелязва първата годишнина от неуспешния опит за преврат

15 Юли 2017 | 04:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Със серия от възпоменателни церемонии в цялата страна и с речи на президента Реджеп Таийп Ердоган в Истанбул и Анкара Турция днес ще отбележи първата годишнина от неуспешния опит за държавен преврат, извършен на 15 юли, пише Hurriyet.
Възпоменателните церемонии ще започнат със специална сесия на парламента в 13ч. в Анкара. След официалната сесия в парламента в страната ще се проведат демонстрации на националното единство в Анкара и Истанбул, които ще започнат в 18. 30 ч.
Очаква се към 21.15 ч. Ердоган да се включи в акцията в Истанбул. След вечерната молитва държавният глава ще изнесе реч.
След това ще бъде открит паметник, посветен на събитията от 15 юли.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

APA: Ако държавният преврат в Турция беше успял, то това щеше да наруши стабилността в целия регион

APA: Ако държавният преврат в Турция беше успял, то това щеше да наруши стабилността в целия регион

15 Юли 2017 | 03:35 | Агенция "Фокус"
Баку. Ако миналогодишният държавен преврат в Турция беше успешен, то това щеше да доведе до нарушаване на стабилността в целия регион, заяви в петък посланикът на Турция в Грузия Зеки Левент Гюмрюкчу, предава APA.
„След неуспешния опит за държавен преврат едно от първите официални посещения в Турция беше извършено от министър-председателя на Грузия Георги Квирикашвили. Турският народ никога няма да забрави тази подкрепа“, допълни дипломатът.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Фетхуллах Гюлен: Анкара трябва да прекрати лова на вещици срещу членовете на „Фето“

Фетхуллах Гюлен: Анкара трябва да прекрати лова на вещици срещу членовете на „Фето“

14 Юли 2017 | 22:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Мюсюлманският проповедник Фетхуллах Гюлен, когото Турция обвинява за организирането на неуспешния опит за преврат през 2016 г., в петък отново отрече да е участвал и призова Анкара да прекрати „лова на вещици“ срещу неговите последователи, предава AFP.
„Обвиненията срещу мен, свързани с опита за преврат, са неоснователни и политически мотивирани клевети“, подчерта Гюлен.
„Аз отново ще повторя, че осъждам този отвратителен държавен преврат и неговите извършители“, заяви Гюлен. Той направи този коментар точно ден преди Турция да отбележи една година от опита да се отнеме властта от президента на страната Реджеп Тайип Ердоган.
Около 50 хил. души бяха арестувани, а над 100 хил. бяха уволнени или отстранени от своите работни места като част от проведената от Ердоган чистка.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция уволни още седем хиляди полицаи, държавни служители и учени

Reuters: Турция уволни още седем хиляди полицаи, държавни служители и учени

14 Юли 2017 | 21:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция уволни още седем хиляди полицаи, държавни служители и учени в навечерието на отбелязването на миналогодишния опит за преврат, предава Reuters.
Най-новият декрет е част от преследването на предполагаеми терористи, гюленисти и хора съпричастни към опита за преврат.
От юли 2016 до днешна дата Турция уволни повече от 150 хиляди държавни служители, и арестува близо 50 хиляди души от армията, полицията, съдебната система и университетите.
Последният декрет уволнява 2303 полицаи, включително и високопоставени, както и 302 университетски преподаватели. Освен това, близо 342 военни са разжалвани.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турската държавна фондация „Маариф“ще замени повече от половината училища на гюленистката организация ФЕТО в Африка

Anadolu Agency: Турската държавна фондация „Маариф“ще замени повече от половината училища на гюленистката организация ФЕТО в Африка

14 Юли 2017 | 20:29 | Агенция "Фокус"
Адис Абаба. Турският посланик в Етиопия и Африканския съюз заяви, че Фетхуллах Гюлен, който според властите в Анкара е отговорен за преврата от 15 юли 2016 г., иска политическо влияние, не само в Турция, предава Anadolu Agency.
„Това бе терористичен преврат извършен от терористичната органзицаия ФЕТО“, каза посланик Фатих Юлусой по време на пресконференция в посолството.
Посланикът на Турция в Етиопия каза, че мрежата от училища на ФЕТО в Африка индоктринира младите хора.
„Опитват се да превърнат хората в роботи“, добави той.
Цитирайки споразумения с 20 африкански страни той каза, че повече от половината училища спонсорирани от Гюлен ще бъдат заети от турската фондация „Маариф“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Europe: Европейската комисия призова Турция да се въздържа от действия, които могат да навредят на добрите отношения със съседните държави

New Europe: Европейската комисия призова Турция да се въздържа от действия, които могат да навредят на добрите отношения със съседните държави

14 Юли 2017 | 20:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейската комисия призова Турция да се въздържа от „търкания“ и спорове, които могат да навредят на добрите междусъседски отношения, предава New Europe.
Изказването идвна два дена след като Кипър започна проучвания за добив на природен газ, което предизвика турското недоволство, както и седмица след като преговорите за кипърския въпрос се провалиха.
Говорител на Европейската комисия отбеляза, че „отдавнашната позиция на Европейската комисия е, че комуникационните канали трябва да останат отворени, както и, че страните трябва да избягват търкания, които могат да навредят на междусъседските отношения“.
„Търпението и въздържането трябва да са девизът“, добави заместник-говорителят на Европейската комисия Мина Андреева.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция отказа да позволи на двама германски депутати да посетят военновъздушна база близо до Коня

Reuters: Турция отказа да позволи на двама германски депутати да посетят военновъздушна база близо до Коня

14 Юли 2017 | 19:37 | Агенция "Фокус"
Берлин. Турция отказа да позволи на двама германски депутати да посетят войниците, които служат във военновъздушната база до град Коня, предава AFP.
По-рано Турция отказа да допусне германски депутати да посетят германските военнослужещи в Инджирлик, което доведе до преместването им в Йордания. В базата при Коня, военните от германското ВВС помагат в разузнавателни мисии на НАТО.
„Съжаляваме за решението на Турция да забави пътуването на парламентарната делегация“, каза германският външен министър Зигмар Габриел.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Ердоган определи днешна Турция като „пълна с плачещи майки”

ДХА: Ердоган определи днешна Турция като „пълна с плачещи майки”

14 Юли 2017 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган говори вчера на митинг в Истанбул в рамките на програмата за почитане на жертвите от пуча на 15 юли м.г., предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Ердоган благодари на всички, излезли по улиците и площадите, за да „защитят демокрацията”. В емоциалното си изказване турският президент определи Анадола като „пълна с плачещи майки” (прави се препратка към етимологията на думата Анадола, буквален превод „Пълен с майки” – бел. на „Фокус”). Ердоган обвини т.нар. „гюленисти” в опит да се наложат над 80-милонна Турция и определи датата 15 юли като „повратна точка за нацията и за държавата”, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Лидерът на турската опозиция няма да участва в отбелязването на годишнината от пуча

ДХА: Лидерът на турската опозиция няма да участва в отбелязването на годишнината от пуча

14 Юли 2017 | 13:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Лидерът на основната опозиционна Народнорепубликанска партия (НРП) Кемал Кълъчдароглу е отказал да присъства на тържественото отбелязване на годишнината от опита за преврат на 15 юли м.г., предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Това оповести зам.-генералният председател на НРП Вели Акбаба. „Нашият лидер няма да участва в мероприятие под хегемонията на лидера на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР). Генералният председател на една партия (подразбира се – НРП), която има голяма роля за предотвратяване на преврата, не е поканен на тържествената церемония на 15 юли. Управляващата ПСР обаче я има, тя ще бъде там. Всъщност, тя е една присъдружна партия”, обяснява още Вели Акбаба, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Днес и утре – безплатен обществен транспорт в Истанбул, заради годишнината от пуча

ДХА: Днес и утре – безплатен обществен транспорт в Истанбул, заради годишнината от пуча

14 Юли 2017 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Целият градски транспорт в Истанбул на 14 и 15 юли ще бъде безплатен, като елемент от мащабните мероприятия за отбелязване на годишнината от опита за преврат на 15 юли м.г., предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Решението е на кмета на световния мегаполис Кадир Топбаш, който е от управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) със сегашен лидер президента Реджеп Тайип Ердоган.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Швейцарската полиция все още издирва нападателя от Шафхаузен. 25 юли 2017 г.
Швейцарската полиция все още издирва нападателя от Шафхаузен. 25 юли 2017 г.

ВИДЕО
Варшавската реч на Доналд Тръмп
Варшавската реч на Доналд Тръмп
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.