НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:00

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Продават се имейл адреси и пароли на британски политици

The Times: Продават се имейл адреси и пароли на британски политици

23 Юни 2017 | 04:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Имейл адресите и паролите на британски министри, посланици и висши полицейски служители, са търгувани онлайн от руски хакери, съобщава в свое разследване The Times.
Изданието цитира два обемисти списъка с неоторизирани лични данни за десетки хиляди държавни служители от Обединеното кралство, включително министърът на образованието Джъстин Грийндинг и министърът на икономиката и бизнеса Грег Кларк.
Списъците с хакнатите данни включват лична информация от мейлите на над хиляда британски депутата и парламентарни сътрудници, повече от седем хиляди висши полицейски служители и над хиляда от външното министерство.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Тереза Мей гласува на предсрочните парламентарни избори във Великобритания

The Daily Express: Тереза Мей гласува на предсрочните парламентарни избори във Великобритания

8 Юни 2017 | 12:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей гласува на предсрочните парламентарни избори, които се провеждат в четвъртък в страната, съобщава вестник The Daily Express.
Мей поздрави събралите се представители на медиите и след това се насочи към избирателната секция, придружена от съпруга си Филип.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна гласуването на предсрочните парламентарни избори във Великобритания

AFP: Започна гласуването на предсрочните парламентарни избори във Великобритания

8 Юни 2017 | 09:15 | Агенция "Фокус"
Лондон. Гласуването на предсрочните парламентарни избори във Великобритания започнаха – избирателните секции отвориха врати в 7 часа (местно време) и ще останат на разположение на гражданите до 22 часа, предава AFP.
Социолозите предвиждаха лесна победа за 60-годишната Тереза Мей, лидер на Консервативната партия, но на фона на терористичните нападения в страната изходът от вота изглежда непредвидим.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Великобритания пред избори

BBC: Великобритания пред избори

8 Юни 2017 | 03:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. Милиони хора ще отидат до урните за парламентарните избори в Обединеното кралство по-късно днес.
Повече от 40 хил. избирателни секции от цялата страна ще отворят врати в 07:00 часа местно време (09:00 часа българско време), пояснява BBC.

Преброяването ще започне, след като гласуването приключи в 22:00 часа по Гринуич (24:00 часа българско време) .
Предстои да бъдат избрани 650 народни представители, като се очаква да гласуват около 47 млн. души. Малко повече, в сравнение с последните парламентарни избори през 2015 г., когато гласуваха 46.4 млн. регистрирани гласоподаватели.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 The Guardian:  Консерваторите водят с 12% лейбъристите

The Guardian: Консерваторите водят с 12% лейбъристите

8 Юни 2017 | 00:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Когато министър-председателят на Великобритания Тереза Мей насрочи предсрочни парламентарни избори, социологическите проучвания показваха, че лейбъристите са изправени пред ново поражение от мащаба на катастрофата през 1983 г., пише The Guardian.
След атентатите в Лондон и Манчестър, редица медии предричаха спад в доверието към торите и Тереза Мей.
Но, според последните социологически проучвания, часове преди вота, цитирани от The Guardian, преднината на „Консервативната партия“ е 12% - 46% към 34% за лейбъристите.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Предсрочни избори във Великобритания - ще повлияят ли терористичните нападения на настроенията на избирателите?

Deutsche Welle: Предсрочни избори във Великобритания - ще повлияят ли терористичните нападения на настроенията на избирателите?

7 Юни 2017 | 22:48 | Агенция "Фокус"
Лондон. В четвъртък, 8 юни, гражданите на Великобритания са призовани към избирателните урни, за да изберат 650 депутати за долната камара на парламента - Камарата на общините, припомня Deutsche Welle.
Последните избори в страната бяха проведени през 2015 г. и, съгласно законодателството, следващият вот трябваше да се състои след пет години. Виновникът е Брекзит: през април тази година министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей, нарушавайки своето обещание, изненадващо обяви провеждането на предсрочни парламентарни избори. Необходимостта от гласуването тя обоснова с това, че кабинетът в Лондон се нуждае от твърд мандат за воденето на преговорите за "развод" с Брюксел.
В навечерието на предсрочния вот социологическите проучвания показаха, че водените от 60-годишната Мей консерватори имат най-големи шансове за победа. Основният им опонент са лейбъристите на 68-годишния Джереми Корбин. Предизборната кампания в страната премина под зловещата сянка на тероризма - през последните три месеца Великобритания бе разтърсена от три терористични нападения - едно в Манчестър и две в Лондон, като последното от тях бе извършено само седмица преди вота. Дали атентатите ще сплотят избирателите около правителството или ще ги тласнат към опозицията, все още остава открит въпрос, макар да има основания за предположението, че трагичните събития ще донесат дивиденти на Корбин.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Посолството ни в Обединеното кралство е предприело всички необходими действия за оказване на съдействие на пострадалия българския гражданин в Лондон

МВнР: Посолството ни в Обединеното кралство е предприело всички необходими действия за оказване на съдействие на пострадалия българския гражданин в Лондон

7 Юни 2017 | 19:04 | Агенция "Фокус"
Лондон. От болницата, в която се лекува нашият сънародник, пострадал по време на терористичните атаки в Лондон на 3 срещу 4 юни, са уведомили Българското посолство в Обединеното кралство, че той благодари за вниманието, но на този етап не би желал да проведе среща с представител на дипломатическата мисия. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи (МВнР). Всяка бъдеща информация, отнасяща се до неговото състояние, би могла да се получи или по негова инициатива, или при постъпване на официално съобщение до посолството от компетентните британски власти. Българското посолство в Обединеното кралство е предприело всички необходими действия за оказване на съдействие на пострадалия и остава на разположение на нашия сънародник и роднините му.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Telegraph: Третият нападател от Лондон е бил с двойно гражданство от Италия и Мароко

Тhe Telegraph: Третият нападател от Лондон е бил с двойно гражданство от Италия и Мароко

6 Юни 2017 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Лондон. Третият нападател, който стои зад последната терористична атака в британската столица, е имал двойно гражданство – от Италия и Мароко, съобщава вестник The Telegraph.
Юсеф З. е бил арестуван миналата година при опит да замине в Сирия. Според доклади на италианските медии, той е спрян в Болоня, където живее майка му – италианка по произход.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания запази минута мълчание в памет на жертвите на терористичните нападения в Лондон

AFP: Великобритания запази минута мълчание в памет на жертвите на терористичните нападения в Лондон

6 Юни 2017 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания запази минута мълчание в памет на жертвите на терористичните нападения в Лондон, предава AFP.
Флаговете на официалните сгради бяха спуснати наполовина, докато опечалените се събраха край емблематичния Лондонски мост, където бе извършено първото нападение.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Британците почитат паметта на жертвите на терористичния атентат в Лондон с едноминутно мълчание

SZ: Британците почитат паметта на жертвите на терористичния атентат в Лондон с едноминутно мълчание

6 Юни 2017 | 10:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. В памет на жертвите, загинали в резултат на терористичния атентат в централната част на Лондон, извършен в късните часове на събота, точно в 13 часа (българско време) гражданите на Великобритания ще запазят минута мълчание, съобщава баварският вестник Die Sueddeutsche Zeitung. Едноминутно мълчание в памет на жертвите бе запазено и в понеделник в близост до кметството на Лондон.
В събота вечерта в центъра на Лондон бяха извършени две свързани терористични атаки. Общо седем души загинаха, а около 50 други бяха ранени, след като ван се вряза с висока скорост в група пешеходци на емблематичния Лондонски мост, а след това няколко мъже наръгаха с ножове случайни минувачи по улицата и посетители на близко разположени заведения.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Международният секретар на ПГ на „БСП за България” Кристиан Вигенин: Терористичният акт в Лондон е насочен срещу целия цивилизован свят

Международният секретар на ПГ на „БСП за България” Кристиан Вигенин: Терористичният акт в Лондон е насочен срещу целия цивилизован свят

6 Юни 2017 | 09:57 | Агенция "Фокус"
София. Терористичен акт, като този в Лондон, е насочен срещу целия цивилизован свят. Това е атака срещу начина на живот в демократичните страни, заяви пред БНТ международният секретар на ПГ на „БСП за България” Кристиан Вигенин. Това съобщиха от пресцентъра на Националния съвет на БСП. По думите му, след поредицата от атаки е трудно да се върне чувството за сигурност у гражданите, че властите са способни да се справят. „Възможно е да станем свидетели на допълнителни ограничения на свободите на гражданите в цивилизования свят. Вече се чуха призиви, че в интернет пространството терористите се чувстват свободни. Това е първият сигнал, че то може да стане обект на по-сериозно следене. Влизаме в дилемата: свобода или сигурност”, коментира бившият външен министър. Той изрази убеденост, че британските власти са направили всичко възможно, със средствата които имат, да ограничат тази заплаха и да гарантират сигурността на гражданите, но не успяват. Вигенин подчерта, че борбата е на два фронта – с организацията, която стои идеологически зад тези атентати- ДАЕШ и мерките за сигурност в нашите страни. Според него борбата с ДАЕШ на място изглежда ще продължи много по-дълго отколкото се е очаквало и не можем да се справим със сегашните средства и възможности с конкретните заплахи в нашите страни. По думите му, освен всичко друго, трябва да се вземат мерки които да ударят така терористите, че да е невъзможно да се случват повече такива атентати.
Кристиан Вигенин заяви, че една голяма част от страните в коалицията срещу Ислямска държава има свои специфични интереси. „Поне до момента, зад общата декларирана цел за ликвидиране на ДАЕШ, тези по-малки цели понякога взимат връх. Докато няма осъзнаване колко сериозна и глобална е опасността от самата ДАЕШ и структурите, които й симпатизират, и не положим общи усилия, няма да имаме успех”, подчерта той. Вигенин обясни, че обща система за сигурност и отбрана ще бъде една от темите, които ще бъдат обсъждани и по време на нашето председателство на Съвета на ЕС. Според него големият проблем на ЕС в момента е, че имаме едно общо икономическо пространство, свобода на движение на хора, а в същото време всяка разузнавателна служба е сама за себе си. „Тази тема е много чувствителна, но съм сигурен, че могат да се търсят варианти и възможности за по-широко споделяне на информация за заплахи и движение на хора, които са потенциална заплаха”, коментира международният секретар на ПГ на левицата. По думите му, това е свързано и с охраната на границите. „България още не е в Шенгенското пространство, въпреки че по повечето оценки е сигурна външна граница. Тази теза бе отново поставена под съмнение през последните дни с инцидента с бежанците от Афганистан. Докато всяка от страните- членки не е част от Шенген и нямат достъп до шенгенската информационна система, ние сами отваряме пробойни в общата ни сигурност”, заяви Вигенин и допълни, че предстоящото ни председателство е повод ние да поискаме този въпрос да бъде решен. По думите му, след такива атентати, освен гръмките думи, които се говорят, трябва да се направи конкретен списък от мерки, които да се реализират двустранно между страните- членки и на ниво ЕС. Според него присъединяването на България, Румъния и Хърватска към Шенгенското пространство е малка стъпка, но важна за общата ни сигурност. „От БСП сме призовавали- по тази тема не може да има ревност или неглижиране на един или друг партньор. Трябва да се говори сериозно и с Русия”, каза още той.
Кристиан Вигенин заяви, че винаги, когато ЕС се насочи твърде много само към себе си в решаване на вътрешните си проблеми, това отнема енергия от позиционирането му навън. Попитан за пътят на Европа и на къде ще се развива ЕС- той обясни, че в случая могат да вървят паралелно тези процеси. ”ЕС ще продължи да съществува. Ние сме по-силни като част от него, но ако е ефективен. Външните заплахи и несигурност могат да допринесат да се избере такъв вариант за развитието на ЕС , който да ни направи по-силни и вътрешно”, обясни той.
Кристиан Вигенин подчерта, че и на срещата, организирана вчера от лидера на ПЕС Сергей Станишев, е станало ясно, че ЕС е важен за България и ни дава повече икономически, социални възможности и повече сигурност. „Ние, като страна, на която предстои да председателства Съвета на ЕС, трябва да дадем своя принос, за да насочим вътрешната ни дискусия и тези по време на председателството в посока, която да е добра и за нас.Ние трябва не само да сме свидетели на това, което се случва, а да сме активни в развитието на съюза”, заключи Кристиан Вигенин.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алекс Алексиев: Западът губи битката с екстремизма по катастрофален начин

Алекс Алексиев: Западът губи битката с екстремизма по катастрофален начин

6 Юни 2017 | 09:26 | Агенция "Фокус"
София. Западът губи битката с екстремизма по един катастрофален начин. Това коментира в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ Алекс Алексиев, председател на Центъра за балкански и черноморски изследвания. По думите му органите за сигурност не могат да гарантират безопасността на населението и държавите реално са в състояние на във война в мирно време.
„Ние не трябва да позволим да се стигне до там, че това, което наблюдаваме в Англия, да стане всекидневие и в България. В това отношение няколко неща трябва да се предприемат - много строго трябва да се погледне на тези хора, които се радикализират в Европа, и второ, нашата политика в областта на мигрантите трябва да продължи да е много остра и безкомпромисна. Онзи ден в Германия се публикуваха данни, че за една година, от 2015 до 2016 година, престъпността, причинена от мигрантите, които г-жа Меркел пусна в Европа, се е увеличила с 52,7%. Това е проблемът и за него нищо не се прави“, коментира още Алексиев.
Според него политиката на Източна Европа за недопускане на мигранти е абсолютно правилна, защото не бива да се подражава на катастрофалните грешки, които правят западноевропейските политици. Алекс Алексиев каза още, че държавите от Западна Европа, в това число и Великобритания, плащат цената за своята политика на прекалена толерантност и мултикултурализъм. Той коментира още, че е необходимо незабавно скъсване с досегашната политика и въвеждане на нови ограничения.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Няма информация за конкретно нападение, което да бъде инициирано на територията на България, състоянието на пострадалия в Лондон българин е стабилно

МВнР: Няма информация за конкретно нападение, което да бъде инициирано на територията на България, състоянието на пострадалия в Лондон българин е стабилно

6 Юни 2017 | 08:09 | Агенция "Фокус"
София. Състоянието на българина, пострадал от терора в Лондон, е стабилно. Животът му е извън опасност. Българският посланик е посетил лечебното заведение, където е настанен и е заявил своята готовност да се срещне се него, когато състоянието му позволява това. Това заяви зам.-министърът на външните работи Георг Георгиев в предаването „Здравей, България” по Нова телевизия.
Става въпрос за мъж на средна възраст, но повече информация за самоличността му на този етап от МВнР не съобщават.
На въпрос дали има информация за други пострадали българи, Георгиев заяви, че няма такива данни.
„Няма точка по света, която да е сигурна. Срещу нас стои един враг, който няма образ. Ние не може да го разпознаем, дори да го срещнем на улицата. Към настоящия момент нямаме информация за конкретно нападение, което да бъде инициирано на територията на България. Нашите служби работят в постоянен контакт както помежду си, така и с чуждестранните партньори, за да се гарантира максималната безопасност на българските граждани”, коментира още зам.-външният министър.
Той призова хората да са внимателни независимо къде се намират. Ако може да избягват публични места, където има струпвания на много хора. Да избягват пикови часове около спирки и места, където има голям поток от хора.



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания ще запази минута мълчание, за да почете жертвите на терористичния акт в Лондон

AFP: Великобритания ще запази минута мълчание, за да почете жертвите на терористичния акт в Лондон

6 Юни 2017 | 06:21 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания ще почете жертвите от терористичната атака в Лондон с минута мълчание във вторник, само два дни преди общите избори, предава AFP.
С наполовина спуснати знамена, Великобритания ще запази минута мълчания в 11 ч. (местно време).
Сред загиналите има канадски и френски граждани. Общо 48 души са пострадалите, сред които също има чужденци от България, Франция, Гърция, Нова Зеландия и Австралия. Към момента състоянието на 18 души остава критично.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Български гражданин е пострадал при нападенията в Лондон (ОБЗОР)

Български гражданин е пострадал при нападенията в Лондон (ОБЗОР)

6 Юни 2017 | 05:21 | Агенция "Фокус"
София. От Министерство на външните работи съобщиха за пострадал български гражданин при нападенията в Лондон на 3 срещу 4 юни т.г. Информация е получена в българското посолство в Обединеното кралство от Форин офис. В момента пострадалият мъж се лекува в болница и е в стабилно състояние. Посланикът ни Константин Димитров е направил постъпки да го посети.
Вицепремиерът и министърът на външните работи Екатерина Захариева потвърди, че пострадалият е в стабилно състояние, без опасност за живота му. „Знае се кой е този човек, но няма да го кажа. Британските власти са открили информационна система и сайт и е съобщено само едно име. Нека да оставим това решение на човека, който е ранен“, коментира тя.
Междувременно от Външно министерство съобщиха, че Българската гражданка, за която имаше сигнал от роднини, че може да е пострадала по време на нападенията в Лондон е жива и здрава. Тя сама е установила контакт със своите близки.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Всички задържани във връзка с терористичното нападение в Лондон са били освободени

AFP: Всички задържани във връзка с терористичното нападение в Лондон са били освободени

6 Юни 2017 | 01:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Всички 10 души, които бяха задържани по време на разследването на терористичната атака в Лондон, са били освободени без повдигнати обвинения, съобщиха в понеделник от полицията, предава AFP.
„Всички, които бяха арестувани в неделя, 4 юни, като част от това разследване, сега са освободени без повдигане на обвинения“, отбелязаха органите на реда.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Полицията в Лондон разкри имената на двама от терористите

BBC: Полицията в Лондон разкри имената на двама от терористите

5 Юни 2017 | 21:43 | Агенция "Фокус"
Лондон. Известни са имената на двама от мъжете, извършили терористичната атака в събота вечер, съобщава BBC.
Единият от тях е роденият в Пакистан Хурам Бут, 27-годишен от "Баркинг", източен Лондон. Той е известен на полицията и Ми5, но не имало достатъчно разузнавателна информация за терористични намерения.
Другият нападател е Рахид Редуане, 30-годишен, също от "Баркинг", за когото полицията твърди, че е от мароканско-либийски произход.
Двамата и още един мъж бяха застреляни от полицията, след като убиха седем души и раниха 48.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Български гражданин е пострадал при нападенията в Лондон (ОБЗОР)

Български гражданин е пострадал при нападенията в Лондон (ОБЗОР)

5 Юни 2017 | 21:36 | Агенция "Фокус"
София. От Министерство на външните работи съобщиха за пострадал български гражданин при нападенията в Лондон на 3 срещу 4 юни т.г. Информация е получена в българското посолство в Обединеното кралство от Форин офис. В момента пострадалият мъж се лекува в болница и е в стабилно състояние. Посланикът ни Константин Димитров е направил постъпки да го посети.
Вицепремиерът и министърът на външните работи Екатерина Захариева потвърди, че пострадалият е в стабилно състояние, без опасност за живота му. „Знае се кой е този човек, но няма да го кажа. Британските власти са открили информационна система и сайт и е съобщено само едно име. Нека да оставим това решение на човека, който е ранен“, коментира тя.
Междувременно от Външно министерство съобщиха, че Българската гражданка, за която имаше сигнал от роднини, че може да е пострадала по време на нападенията в Лондон е жива и здрава. Тя сама е установила контакт със своите близки.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Вихрен Бузов, специалист по кризи на сигурността: Няма пряка терористична заплаха за България, но и не можем да отречем напълно, че няма риск за страната ни

Проф. Вихрен Бузов, специалист по кризи на сигурността: Няма пряка терористична заплаха за България, но и не можем да отречем напълно, че няма риск за страната ни

5 Юни 2017 | 21:15 | Агенция "Фокус"
Велико Търново. Няма пряка терористична заплаха за България, но и не можем да отречем напълно, че няма риск за страната ни. Това каза в интервю за Радио „Фокус“ – Велико Търново проф. Вихрен Бузов, специалист по кризи на сигурността. Според него службите ни трябва да са в постоянна готовност и да следят внимателно всички лица, които са били ангажирани в конфликти и които се намират или преминават през България. „Ние сме транзитна страна за джихадистите, които пътуват от Близкия изток или се връщат към техните страни от Западна Европа. Така че трябва да сътрудничим със службите на всички останали държави и да търсим колективни решения. Трябва да има разбирателство между всички страни, които са заинтересовани от борбата с глобалния тероризъм. Тук включвам и Русия, а и няколко страни от Близкия Изток, които скъсаха отношенията си с Катар и персонално го посочиха за спонсор на международния тероризъм“, посочи проф. Бузов.
Надежда КРЪСТЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Михаил Константинов, анализатор: Трябва да се спре политическата коректност на европейската цивилизация за определянето на тероризма

Проф. Михаил Константинов, анализатор: Трябва да се спре политическата коректност на европейската цивилизация за определянето на тероризма

5 Юни 2017 | 19:48 | Агенция "Фокус"
София. Трябва да се спре политическата коректност на европейската цивилизация за определянето на тероризма. Това коментира в предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ анализаторът и експерт по изборно законодателство проф. Михаил Константинов. По думите му е крайно време тероризмът да се нарече ислямски. Анализаторът коментира, че няма християнски или будистки такъв. “По този лигав начин, по който се действа срещу тероризма, той очевидно все повече ще се разраства. Трябва да бъде съвършено ясно, че със своите действия терористите се поставят извън човешката общност. Спрямо тях би трябвало да се прилагат по-особен вид закони. Трябва да се промени законовата рамка. За никаква интеграция не може да се говори. Това, че отделни хора успяват да се интегрират, е факт, но масите не са способни на това“, обясни той.
Проф. Михаил Константинов добави, че с борбата срещу тероризма трябва да се действа категорично и по законов начин.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доц. д-р Жеко Кьосев, социолог: Европа, в идеята си да бъде безкрайно толерантна, не предприема никакви мерки срещу тероризма

Доц. д-р Жеко Кьосев, социолог: Европа, в идеята си да бъде безкрайно толерантна, не предприема никакви мерки срещу тероризма

5 Юни 2017 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Европа, в идеята си да бъде безкрайно толерантна, не предприема никакви мерки срещу тероризма. Това каза за Радио „Фокус“ – Пирин доц. д-р Жеко Кьосев, социолог и преподавател в Югозападен университет „Неофит Рилски“. Той посочи, че мултикултурализмът в Европа е нещо много значимо и много стойностно, но според него, за да се прави тази мултикултура, трябва да има хора, които да желаят да участват в този процес, а в случая има една част от хора, чиято единствена и главна цел е да убиват. „Каква мултикултура правим ние тогава в Европа? То звучи като пълен фарс. И тази толерантност на Европа е нещо наистина велико, аз се прекланям пред нея, но ето виждате какво се случва“, коментира доц. Кьосев. Според него, ако не беше отменено най-високото ниво на заплаха във Великобритания, след атентата в Манчестър, терористичният акт в Лондон, можеше и да бъде предотвратен по някакъв начин. „Според мен това ще рефлектира върху изборните резултати, защото винаги при един атентат се обръща внимание на правителството. В модерния свят правителствата са институциите, които трябва да осигурят нашия нормален, спокоен живот. Разбира се, тук се включват и разузнавателните служби. Тоест това няма как да не рефлектира върху изборните резултати“, допълни той.
Няма държава в Европа, която да може да се изправи и да каже, че не е застрашена от терористични актове. Това каза за Радио „Фокус“ – Пирин доц. д-р Жеко Кьосев, социолог и преподавател в Югозападен университет „Неофит Рилски“. Той допълни, че в това число включва и България, като може да добави и САЩ. „Въпросът на който нито един европейски или световен политик не отговаря е защо не започнат яростни действия срещу „Ислямска държава“? С това трябва да отговори според мен модерният демократичен свят. Какви са основните причини, поради които не се започват радикални действия?“, попита доц. Кьосев. Той отбеляза, че са необходими радикални военни действия, тъй като срещу себе си имаме една организация, която избива хора и деца. Социологът коментира, че той не може да даде отговор защо това не се предприема. „Ето САЩ, Великобритания и Русия, несериозно е дори да си помисляме, камо ли да кажем, че те нямат военните сили, с които да смажат „Ислямска държава““, каза още той.
Натали СТЕФАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Българската гражданка, за която имаше сигнал от роднини, че може да е пострадала по време на нападенията в Лондон, е жива и здрава

МВнР: Българската гражданка, за която имаше сигнал от роднини, че може да е пострадала по време на нападенията в Лондон, е жива и здрава

5 Юни 2017 | 19:07 | Агенция "Фокус"
София. Българската гражданка, за която имаше сигнал от роднини, че може да е пострадала по време на нападенията в Лондон на 3 срещу 4 юни т.г., е жива и здрава. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи.
Българската гражданка е установила контакт със своите близки.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Доналд Тръмп отново с нападки към кмета на Лондон

The Guardian: Доналд Тръмп отново с нападки към кмета на Лондон

5 Юни 2017 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. След терористични атаки в Лондон, президентът Тръмп в понеделник отново нападна кмета на Лондон Садик Хан, като не пропусна да поднови критиките си и към американските съдилища по отношение на забраната за пътуване от седем държави, пише The Guardian.
В социалната мрежа „Туитър“ Доналд Тръмп пише: „Хора! Адвокатите и съдилищата могат да го наричат както си искат, но аз казвам това, от което имаме нужда и това е: ЗАБРАНЕТЕ ПЪТУВАНИЯТА! … Патетичното извинение от страна на кмета на Лондон Садик Хан, означава, че той бързо трябваше да се замисли върху изказването си“.


Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Вихрен Бузов, специалист по кризи на сигурността: Отново трябва да се постави въпросът за източниците на финансиране на терористичните мрежи

Проф. Вихрен Бузов, специалист по кризи на сигурността: Отново трябва да се постави въпросът за източниците на финансиране на терористичните мрежи

5 Юни 2017 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Велико Търново. Отново трябва да се постави въпросът за източниците на финансиране на терористичните мрежи. Това каза в интервю за Радио „Фокус“ – Велико Търново проф. Вихрен Бузов, специалист по кризи на сигурността. Според него е необяснимо защо те съществуват толкова дълго и то в условията на развити демокрации, в които службите за сигурност са с традиции. По думите му не може да се обясни и защо те успяват да извършват своите атентати, които често са доста ефективни. "Това обяснение не може да пропусне и факта, че тези страни бяха доста сериозно ангажирани във войните в Близкия изток – в разрушаването на Афганистан, във войната срещу Сирия и в обучението на участниците в тези войни. Тоест допуснати са много грешки, които подкрепят извода, че Западът като че ли сам обучава тези терористи и после търси начин да предотврати атентатите, а той самият ги е предизвикал“, допълни проф. Бузов. Той припомни, че вече няколко страни от Близкия Изток са скъсали отношенията с Катар и персонално са го посочили като спонсор на международния тероризъм. „Доскоро и Саудитска арабия беше под такива подозрения. Смятам, че сега има известна промяна в политиката на Саудитска арабия. Предстои да видим дали се дължи на посещението на Тръмп, но това е една добра индикация. Страната, която беше най-много заинтересована от разрушаването на Сирия и от поддържането на огъня в Близкия изток, сега вече директно е посочена от Египет, от Обединените арабските емирства, от Саудитска арабия и Бахрейн и тези страни скъсаха отношенията си с нея. Така че без международно сътрудничество за разкриване на източниците на финансиране на тероризма и на сътрудничеството на терористичните мрежи с тайните служби на различни страни, с корпоративни агенти, защото има и едри корпоративни агенти от сферата на бизнеса, които също са заинтересовани от терористични атентати, без осветляване на всички тези връзки, трудно можем да се преборим с това явление“, заяви проф. Бузов.
Надежда КРЪСТЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: Българският гражданин, пострадал при атентата в Лондон е в стабилно състояние и е без опасност за живота

Министър Екатерина Захариева: Българският гражданин, пострадал при атентата в Лондон е в стабилно състояние и е без опасност за живота

5 Юни 2017 | 18:05 | Агенция "Фокус"
София. Преди няколко часа стана ясно, че има пострадал българин при терористичния атентат в Лондон. В стабилно състояние е, в една от болниците в Лондон. Това каза вицепремиерът и външен министър Екатерина Захариева в предаването „Лице в лице“ по бТВ. „Веднага след като българското посолство е уведомено от британските власти за това, нашият посланик е поискал разрешение да го посети в болницата, за да проверим дали има нужда от нещо и в какво състояние. До момента още чакаме“, посочи министър Захариева. По думите ѝ информацията, с която разполага Министерството на външните работи е, че пациентът е стабилен и няма опасност за живота. „Знае се кой е този човек, но няма да го кажа. Британските власти са открили информационна система и сайт и е съобщено само едно име. Нека да оставим това решение на човека, който е ранен“, коментира тя. Според нея най-важното е, че е в стабилно състояние и няма опасност за живота. „Друга информация от днес е, че една българка, която е била със съпруга си в района на атентата, се е свързала с посолството. То веднага се е свързало с властите във Великобритания за да се намери тя и нейното семейство. Няма връзка с тях от нощта на атентата“, съобщи Захариева. Тя посочи, че към момента няма информация за други българи, пострадали при атентата.
Министърът на външните работи коментира атентата в Кабул, станал в близост до българското посолство там, като посочи, че няма пострадали наши граждани и служители на посолството, но има щети по сградата, като за ремонта ѝ ще се наложи наемането на местна фирма. „Командироваме двама служители там за морална подкрепа. Всеки ден се чувам с изпълняващия длъжността там“, каза тя.
Според нея има тревога сред европейската общественост, във връзка със зачестилите атентати. „Най-важните изводи, които сме си направили - т.нар. мека сигурност. Това означава сближаване. Трябва да се съдейства по всякакъв начин за изкореняване на групировките, които са свързани с тероризъм. Означава и образование, по-голяма свързаност, възпитание в толерантност към различията и към религиите“, коментира Захариева. Тя посочи още, че е важно да бъдат прекратени източниците на финансиране на терористичните групировки.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Вихрен Бузов, специалист по кризи на сигурността: Не е случаен ръстът на терористичните атентати, английските службите не правят достатъчно за справяне с тези заплахи

Проф. Вихрен Бузов, специалист по кризи на сигурността: Не е случаен ръстът на терористичните атентати, английските службите не правят достатъчно за справяне с тези заплахи

5 Юни 2017 | 17:54 | Агенция "Фокус"
Велико Търново. Има достатъчно основания да смятаме, че ръстът на терористичните атентати не е съвсем случаен и че службите на Великобритания не правят достатъчно, за да се справят с тези заплахи. Това каза в интервю за Радио „Фокус“ – Велико Търново проф. Вихрен Бузов, специалист по кризи на сигурността. Той очерта три причини за терористичния акт в Лондон от събота, при който са загинали 7 души, а 50 бяха ранени. Първата е свързана с предстоящите избори във Великобритания. „Тези атентати разклащат позициите на консерваторите и поставят под въпрос реализирането на Брекзита и на всички договорености, които стоят зад правителството на Тереза Мей. Също така водят и до една политическа нестабилност. Един преход към ново управление и евентуално управление на лейбъристите, което би довело до политическа нестабилност и донякъде на не дотам адекватни политически решения. Вероятно тези решения ще бъдат изгодни на някой политически субекти, които евентуално финансират тероризма“, посочи проф. Бузов.
Като втора евентуална причина за атентата в Лондон той открои търсенето на повод за иницииране на пряка намеса в конфликта в Сирия. „Конфликтът в Сирия вече върви към едно по-трайно разрешаване чрез мирните преговори в Астана и в Женева и с успехите на коалицията между Русия, Иран, Сирия, Хизбула и Турция. Търси се решение от тези сили, които инициираха войната, които инициираха този опит за унищожаване суверенитета на Сирия и които подкрепят т.нар. умерена опозиция. Вероятно подобни идеи стояха и зад предишните атентати. Нападението в Манчестър предхождаше срещата на НАТО, т.е. имаше за цел не само Великобритания, но и НАТО да се ангажира в решаването на сирийския конфликт. Това като че ли има частичен успех. Тази тема се появи на масата на лидерите на НАТО“, посочи проф. Бузов. Според него, третата причина за атентата може да се търси и в наличието на много лица във Великобритания, участвали в конфликтите в Близкия изток: в Сирия, в Ирак, в Афганистан. „Те са обучени да се бият и търсят къде да реализират своите умения срещу пари. Най-близкото решение са именно такива терористични атентати. Те са потенциалните извършители на такива акции. Това са хора, които са обучени, много често и от западните тайни служби. Това са хора, които са пътували до Либия, до Сирия и които са готови да извършат подобни акции. Струва ми се, че те не са достатъчно следени от тези служби. Службите не могат да обяснят много елементи от цялата история на тези атентати, като например дали терористът от Манчестър е бил обучаван от английските служби. Доколкото разбрах един от терористите от Лондон е участвал дори във филм, тоест това са били известни хора“, каза още проф. Вихрен Бузов.
Надежда КРЪСТЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентът Доналд Тръмп отново иска по-строги мерки за пътуванията до САЩ

Reuters: Президентът Доналд Тръмп отново иска по-строги мерки за пътуванията до САЩ

5 Юни 2017 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп призова администрацията си да потърси по-силни аргументи за своя законопроект, известен още като „мюсюлманската забрана на Тръмп“ след атентатите в Лондон през уикенда, предава Reuters.
Коментарите на Тръмп, направени в социалната мрежа „Туитър“ в ранните съобщения от понеделник, се определят като нов натиск спрямо Върховния съд да възстанови забраната за влизане в Съединените щати на граждани от седем държави с преобладаващо мюсюлманско население.
Президентът заяви още, че предложената забрана, основна част от президентската му кампания, е необходима, за да се защитят американските граждани от терористични атаки. По-рано тази година, противниците му обявиха законопроекта, като „дискриминационен и недостатъчно мотивиран“.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Д-р Калоян Методиев, политолог: Ислямистите в цяла Западна Европа подкрепят левите и либерални партии, защото те им дават средата за развитие

Д-р Калоян Методиев, политолог: Ислямистите в цяла Западна Европа подкрепят левите и либерални партии, защото те им дават средата за развитие

5 Юни 2017 | 16:06 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Ислямистите в цяла Западна Европа подкрепят левите и либерални партии, защото те им дават средата за развитие. Това каза в интервю за Радио „Фокус“ – Пирин д-р Калоян Методиев, политолог и университетски преподавател. „Не знам дали е търсен ефект, но той взриви кампанията на консерваторите. От рекордна преднина пред лейбъристите през април, още след атентата в Манчестър им останаха едва няколко процента от нея. Със сигурност това е удар по имиджа на Тереза Мей, която демонстрира силно лидерство“, подчерта д-р Методиев. По думите му, едва ли атентатът в Лондон от миналата седмица и въобще зачестилите такива в Англия имат общо с Брекзит. „Англичаните мислеха, че като излязат от ЕС, ще могат по-добре да контролират територията си. Проблемът е дълбоко вътрешен и същевременно общо западноевропейски и в Източна Европа не стои“, подчерта д-р Методиев. Според него, тероризмът трудно може да бъде овладян, защото никой няма власт над тези, които са решили да се жертват за това, в което вярват. „Независимо от това каква готовност е обявена, а и службите за сигурност се състоят от човешки същества, не може да ги държиш постоянно в бойна готовност, защото ще я рутинизираш. Проблемът на Запада е политически, а след това на сигурността“, заяви д-р Методиев.
На въпрос за това, че в бомбардировките в Сирия има части както на европейските страни, така и на Америка, защото САЩ като че ли остават недосегаеми за терористите, политологът отговори: „Те понесоха най-големия терористичен удар на 11 септември 2001. Постоянно им удрят посолствата или военните части. По принцип гледат да изнасят проблемите навън и затова може би остава впечатление, че са встрани от западноевропейската терористична вълна. Просто американците действат по-безкомпромисно. В Европа ги критикуваха за Гуантанамо, а сега не знаят какво да правят с десетките хиляди потенциални терористи на своя територия“.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Един от тримата нападатели в Лондон е с ирландска лична карта, твърди източник от полицията

Reuters: Един от тримата нападатели в Лондон е с ирландска лична карта, твърди източник от полицията

5 Юни 2017 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Лондон. Един от тримата нападатели, извършили терористичната атака в централната част на Лондон, има ирландски документи за самоличност. Това съобщи ирландския телевизионен канал RTE, позовавайки се на източник от полицията, предава Reuters.
Към момента правооохранителните органи оказват да коментират информацията.
„Британската полиция е открила ирландска лична карта върху тялото на един от тримата нападатели в Лондон“, се казва в медийния доклад, в който се казва още, че мъжът е живял в Дъблин известно време. Предполага се, че той е от марокански произход и е женен за шотландка, но никога не е попадал в полезрението на властите.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доц. д-р Жеко Кьосев, социолог: Европа трябва да се поучи от действията на САЩ и от техните мерки за сигурност

Доц. д-р Жеко Кьосев, социолог: Европа трябва да се поучи от действията на САЩ и от техните мерки за сигурност

5 Юни 2017 | 15:18 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Европа трябва да се поучи от действията на САЩ и от техните мерки за сигурност. Това каза за Радио „Фокус“ - Пирин доц. д-р Жеко Кьосев, социолог и преподавател в Югозападен университет „Неофит Рилски“ по повод последните терористични нападения в Европа, при които загинаха и бяха ранени десетки невинни хора. „Защо постфактум ни казват, че атентаторът от Манчестър преди 4 дни е летял до Германия и се е върнал? Трябвало е да направят усилия да го арестуват и нещата щяха да са съвсем различни“, коментира той. Доц. Кьосев е категоричен противник на тезата, че светът е изправен пред Трета световна война, тъй като той няма как да бъде изправен. Великобритания, Русия и САЩ са огромни, мощни държави, с много модерно оръжие. Затова няма как да се започне война, „защото как „Ислямска държава“ ще започне Третата световна война, а от друга страна дори и Русия и САЩ е изключено да тръгнат да търсят нов общ световен конфликт. Тук проблемът е арабският свят и то не целият арабски свят. Това е основният проблем, но това категорично няма да доведе до Трета световна война. Дали тази черна и наистина ужасяваща хроника ще спре, чисто в човешки план бих казал „да“. Като анализатор обаче ми е много трудно да повярвам, че тя ще спре, ако правителствата не положат огромни усилия за това“, каза още социологът.
Натали СТЕФАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министерство на външните работи: Български гражданин е пострадал при нападенията в Лондон, в стабилно състояние е

Министерство на външните работи: Български гражданин е пострадал при нападенията в Лондон, в стабилно състояние е

5 Юни 2017 | 15:04 | Агенция "Фокус"
София. Български гражданин е пострадал при нападенията в Лондон на 3 срещу 4 юни т. г. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Информация е получена в българското посолство в Обединеното кралство от Форин офис.
В момента пострадалият мъж се лекува в болница и е в стабилно състояние. Посланикът ни Константин Димитров е направил постъпки да го посети.
Българското посолство е подало до полицията данните на друга наша сънародничка по сигнал на нейни роднини, за която има съмнения, че е пострадала.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ITV News: Джереми Корбин призова Тереза Мей да подаде оставка заради съкращаването на полицейските сили

ITV News: Джереми Корбин призова Тереза Мей да подаде оставка заради съкращаването на полицейските сили

5 Юни 2017 | 14:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лидерът на опозиционната Лейбъристка партия Джереми Корбин призова Тереза Мей да подаде оставка заради подкрепата, която е изразила за решението за намаляване на броя на полицейските служители, докато е заемала поста на министър на вътрешните работи, предава британският телевизионен канал ITV News.
След последното терористично нападение в централната част на Лондон Мей попадна под засилена критика. В периода, в който тя заемаше поста вътрешен министър, бяха предприети съкращения на 20 хил. полицейски служители – мярка, която според мнозина е оказала пагубно влияние върху британската сигурност.
Попитан дали подкрепя призивите за оставката на Мей, Корбин заяви пред медията: "Всъщност бих искал… Да, ние имаме проблем, ние не трябваше да съкращаваме броя на полицейските служители“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доц. д-р Жеко Кьосев, социолог: Терористичните атентати във Великобритания нямат политически цели

Доц. д-р Жеко Кьосев, социолог: Терористичните атентати във Великобритания нямат политически цели

5 Юни 2017 | 13:06 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Терористичните атентати във Великобритания нямат политически цели. Това каза за Радио „Фокус“ – Пирин доц. д-р Жеко Кьосев, социолог и преподавател в Югозападен университет „Неофит Рилски“ по повод двете нападения в Лондон в събота, при които загинаха седем души, а петдесет бяха ранени. „Това не се организира, за да има някакъв удар върху политическата система и върху предизборната кампания. Самата Тереза Мей заяви, че няма координация, защото за атентата в Манчестър се оказа, че американските разузнавателни служби са имали информация и са забранили на терориста да стъпва на територията на САЩ. Тереза Мей тогава попита защо тази информация не е сведена до Великобритания“, посочи доц. Кьосев. Затова според него тук изобщо не може да се търси някакъв политически оттенък – всичко е свързано единствено и само с джихада, който „Ислямска държава“ обяви на Европа.
Той подчерта, че Секретната разузнавателна служба МИ-6, която е световна сила, доказала се във времето, сега не действа адекватно, защото подценява ситуацията – в рамките на малко повече от 2 месеца изпуска 3 терористични акта. „Това са хора, от които би трябвало да се очаква, че ще предприемат такива действия, а те постфактум казват нещата. Така се случи и с атентатора в Манчестър, чак след терористичния акт се разбра, че и баща му е бил терорист, както и брат му и т.н.“, каза още доц. Кьосев.
Натали СТЕФАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доц. д-р Жеко Кьосев, социолог: Проблемът при честите терористични актове е, че няма координация между европейските правителства и европейските разузнавателни служби

Доц. д-р Жеко Кьосев, социолог: Проблемът при честите терористични актове е, че няма координация между европейските правителства и европейските разузнавателни служби

5 Юни 2017 | 11:41 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Основният проблем при честите терористични актове е, че няма координация между европейските правителства и европейските разузнавателни служби. Това каза за Радио „Фокус“ - Пирин доц. д-р Жеко Кьосев, социолог и преподавател в Югозападен университет „Неофит Рилски“, във връзка с двете нападения в събота вечерта в Лондон, при които са загинали седем души, а 50 са били ранени. Доц. д-р Кьосев посочи, че историята не веднъж е показвала, че точно липсата на координация между институциите е най-добрият вариант. Според него, ако има обединение между европейските сили, тези терористични актове ще спрат. „Тук има едно много страшно питане – как тези велики държави не могат да се справят с „Ислямска държава“? Защо не искат да се справят с нея? Защото ако се ликвидира злото, тези атентати ще се сведат почти до 0. Това е притеснителното – липсата на координация. Всяка държава смята, че сама с нейните разузнавателни служби ще успее да се справи с тероризма. Не може да се случи това нещо. Това е невидим враг... терористичният акт може да се случи в дискотека, по улиците, в бусове и т.н.“, коментира доц. Кьосев.
Последният атентат се е организиран в сърцето на Великобритания – Лондон, защото отзвукът в света е огромен, смята социологът. „Вижте терористите кои държави избират: Великобритания, Германия, Франция. Това са държави, в които всяко едно тяхно действие ще отекне с огромна сила в целия свят. Това, според мен, е основната причина, поради която те атакуват Великобритания“, каза още доц. д-р Жеко Кьосев.
Натали СТЕФАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на Народното събрание Димитър Главчев: Няма промяна в средата за сигурност на България

Председателят на Народното събрание Димитър Главчев: Няма промяна в средата за сигурност на България

5 Юни 2017 | 10:20 | Агенция "Фокус"
София. Няма промяна в средата за сигурност на България. Това каза председателят на Народното събрание Димитър Главчев пред журналисти преди дискусията „Европа отново на път“, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Във връзка с поредните терористични нападения в Лондон той увери, че България взима мерките, които взимат и останалите страни в ЕС. „Някаква специална опасност за България няма. Няма промяна в средата за сигурност на България. С по-голямо внимание сме, но от доста време сме така“, заяви той. По думите му няма как само държавните органи да се справят с тероризма. „Всички виждате как дори в държави с изключителни мерки за сигурност като Великобритания противодействието е трудно, поради специфичните особености на тероризма“, отбеляза Димитър Главчев.
Весела ПЕТРОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция е извършила „няколко“ нови ареста във връзка с терористичните нападения в Лондон

AFP: Британската полиция е извършила „няколко“ нови ареста във връзка с терористичните нападения в Лондон

5 Юни 2017 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Лондон. В понеделник британската полиция е извършила нови арести във връзка с терористичното нападение в Лондон, отговорност за което поеха джихадистите от близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, предава AFP.
„Около 4.15 часа в понеделник… служителите от командването за борба с тероризма, разследващи терористичната атака на Лондонския мост, нахлуха в два допълнителни адреса: един в Нюхам и друг в Баркинг. Редица лица бяха задържани и понастоящем се разговаря с тях", се казва в изявление от властите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Славчо Велков, експерт по сигурността: Очакваше се „Ислямска държава“ да поеме отговорността за нападенията в Лондон, защото организацията търси дивиденти

Славчо Велков, експерт по сигурността: Очакваше се „Ислямска държава“ да поеме отговорността за нападенията в Лондон, защото организацията търси дивиденти

5 Юни 2017 | 09:42 | Агенция "Фокус"
Пазарджик. Очакваше се „Ислямска държава“ да поеме отговорността за нападенията в Лондон, защото организацията търси дивиденти. Това каза за Радио „Фокус“ – Пазарджик Славчо Велков, експерт по сигурността и противодействие на тероризма и народен представител от Пазарджишки регион във връзка с извършените две свързани терористични атаки в събота в Лондон, при които са загинали 7 души, а други 50 са били ранени. Велков подчерта, че трудно се коментира трагедията от преди два дни, когато ван се вряза с висока скорост в тълпа пешеходци на „Лондон бридж“, а след това няколко мъже наръгаха с ножове случайни минувачи по улицата и в близките барове. По думите му, за пореден път този акт е доказателство, че системите за сигурност могат да бъдат преодолявани, независимо от степента на готовността им. „Този акт има нови измерения, има комбинативност – използване на моторно превозно средство и хладни оръжия. Това е поредната проява на така наречения градски тероризъм, който има такива характеристики, че срещу него не може да се противодейства ефективно с високи степени на готовност, с оръжие, с полиция. Там трябва да се работи много преди това да се прилага превенцията“, коментира Велков. Той уточни, че в конкретния случай притежаването на транспортно средство и нож не е проблем. „Това, че „Ислямска държава“ пое отговорността се очакваше, защото тя търси дивиденти. Определено извършителите на терористичния акт споделят ултраконсервативната идеология на тази организация“, допълни Велков.
Ваня НИКОЛОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Prague Monitor: След терористичните нападения в Лондон: Държавният глава на Чешката република поднесе съболезнования на британската кралица Елизабет II

The Daily Prague Monitor: След терористичните нападения в Лондон: Държавният глава на Чешката република поднесе съболезнования на британската кралица Елизабет II

5 Юни 2017 | 09:40 | Агенция "Фокус"
Прага. Държавният глава на Чешката република Милош Земан поднесе съболезнования на кралицата на Обединеното кралство Елизабет II след двете терористични нападения, извършени в късните часове на събота в британската столица, съобщава вестник The Daily Prague Monitor.
В писмо до британския монарх Земан изрази съжаление, че страната й бе принудена да се изправи пред подобен ужас броени дни след терористичната атака в Манчестър. Земан даде висока оценка на професионалния подход на полицията, както и на спокойствието и британските граждани в напрегната ситуация.
Земан припомни, че няма друг избор освен борбата с тероризма и увери Елизабет II, че Чешката република остава неизменен съюзник на Великобритания в тази борба.
Политическият елит в Прага също осъди терористичните атаки в Лондон като „жестоки, безпощадни и непоносими“, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: Свободата в интернет се оказва силно оръжие в ръцете на терористите

Ген. Кирчо Киров: Свободата в интернет се оказва силно оръжие в ръцете на терористите

5 Юни 2017 | 09:05 | Агенция "Фокус"
София. Свободата в интернет се оказва силно оръжие в ръцете на терористите. Това каза в Сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, бивш директор на Националната разузнавателна служба. По думите му след атентата в британската столица като че ли за пръв път е ясно изведена необходимостта от борба с тероризма и в киберпостранството. „Основното, което трябва да бъде осъзнато от държавните ръководства на ЕС, САЩ и Русия и като цяло на тези, които са главни обекти на терористична дейност, е, че противопоставянето е въпрос на политика. Това преди всичко е политиката на интеграцията, на малцинствата и религиозните общности, както и на тяхното приобщаване към изконните или основни народи, при които те са дошли или са се родили. Във вчерашния случай или случая в Манчестър, ние сме свидетели на действия на т. нар. конверти, т. е. - хора, които са родени в условията на цивилизования свят и които се ползват от придобивките, духовностите и ценностите на този свят. Въпреки всичко те изведнъж са попаднали под влияние на идеологията на групировките “Ал Кайда” и „Ислямска държава“, коментира Ген. Кирчо Киров.
Той допълни, че десетки години наред проблемите на интеграцията са подценявани в съвременния цивилизован свят, като е очевидно, че това са проблеми от по-ново време и трябва да се търси балансът между политиката, работата на специалните служби и действията на духовния идеологически фронт, за да бъде създадена обстановка, която да не поражда реакции на тероризъм и омраза.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Предизборната кампания във Великобритания е възобновена

Reuters: Предизборната кампания във Великобритания е възобновена

5 Юни 2017 | 08:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. След терористичната атака в Лондон през последния уикенд, министър-председателят на Великобритания взе решение да възобнови кампанията за вота, който ще се проведе след само три дни – на 8 юни, предава Reuters.
След третата терористична атака във Великобритания за по-малко от три месеца, Mей заяви, че изборите в четвъртък ще се състоят. Но премиерът подчерта, че Великобритания е била твърде толерантна към екстремизма – нещо, което трябва да се промени в бъдеще.
„На насилието никога няма да бъде позволено да наруши демократичния процес", увери Мей пред офиса на Даунинг стрийт.
Седем души загинаха, а 48 други бяха ранени при последното терористично нападение в британската столица. Отговорност за него поеха джихадистите от близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Британската полиция е идентифицирала тримата нападатели от Лондон

BBC: Британската полиция е идентифицирала тримата нападатели от Лондон

5 Юни 2017 | 07:45 | Агенция "Фокус"
Лондон. От британската полиция, която разследва терористичния акт от събота срещу неделя вечерта, заявиха, че вече знаят самоличностите на тримата нападатели, които убиха седем души и раниха 48, съобщава BBC.
Имената им ще бъдат огласени възможно най-скоро, когато е „оперативно възможно“.
По-рано органите на реда след полицейска операция в апартамент, принадлежащ на един от тримата нападатели, които бяха ликвидирани на местопрестъплението, арестуваха 12 души.
В събота срещу неделя вечерта микробус удари пешеходци на Лондонския мост. След това трима мъже слязоха и намушкаха граждани в базар наблизо. Накрая нападателите бяха застреляни от осем полицаи, които изстреляха общо 50 патрона. Погрешка те уцелиха и цивилен гражданин. Той е настанен в болница, като няма опасност за живота му.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Американският посланик във Великобритания похвали ръководството на кмета на Лондон, след като Доналд Тръмп разкритикува отговора на градоначалника спрямо нападението от събота срещу неделя вечерта

The Telegraph: Американският посланик във Великобритания похвали ръководството на кмета на Лондон, след като Доналд Тръмп разкритикува отговора на градоначалника спрямо нападението от събота срещу неделя вечерта

5 Юни 2017 | 04:48 | Агенция "Фокус"
Лондон. Американският посланик във Великобритания похвали „силното лидерство“ на кмета на Лондон Садик Хан, часове след като президентът на САЩ Доналд Тръмп разкритикува градоначалника заради отговора му спрямо терористичната атака с микробус срещу пешеходци в събота срещу неделя вечерта, предаде The Telegraph.
В неделя Тръмп предизвика гняв към себе си, след като възобнови враждата си с Хан чрез публикация в социална мрежа. Това стана, часове след като трима терористи извършиха нападение на Лондонския мост и базар наблизо.
„Най-малко седем загинали и 48 ранени в терористична атака и кметът на Лондон заявява, че „няма причина да се тревожите“, написа по-рано американският президент.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реакции и коментари в България след терористичните атаки в Лондон (ОБЗОР)

Реакции и коментари в България след терористичните атаки в Лондон (ОБЗОР)

5 Юни 2017 | 03:19 | Агенция "Фокус"
София. Поредните терористични атаки в Лондон, станали през нощта на 3 срещу 4 юни, отново предизвикаха вълна от съпричастност и остри реакции у нас. Държавният глава Румен Радев написа в социалната мрежа „Туитър“: „България стои редом с Великобритания в борбата с тероризма. Осъждаме остро поредното варварско нападение срещу мирни граждани“. Министър-председателят Бойко Борисов изпрати телеграма до британския премиер Тереза Мей във връзка с нападенията. Борисов поднасe своите дълбоки съболезнования към близките на загиналите и отправя пожелания за бързо възстановяване на ранените. „Мислите ни са с мъката, изживявана в този момент от народа на Обединеното кралство“, отбелязва премиерът Борисов. Той пожелава успех в усилията на компетентните органи в тази трудна ситуация и изразява увереност, че в сътрудничество с правителствата на съюзническите и партньорски държави ще бъдат разкрити извършителите и те ще понесат заслуженото си наказание. Председателят на Народното събрание Димитър Главчев изпрати съболезнователен адрес до председателя на Камарата на общините на парламента на Великобритания. Димитър Главчев изрази най-дълбоки съболезнования и съчувствие към семействата и близките на жертвите на терористичната атака в Лондон. "За пореден път Великобритания е потопена в скръб. Скърбим заедно с вас за невинните жертви и се надяваме за скорошно възстановяване на ранените", пише председателят на парламента в съболезнователното писмо. Заместник министър-председателят по правосъдната реформа и министър на външните работи Екатерина Захариева изпрати съболезнователна телеграма до външния министър на Обединеното кралство Борис Джонсън. „С дълбока скръб приех новината за поредния кървав терористичен акт в Лондон. Споделяме мъката на близките на загиналите и пожелаваме бързо възстановяване на ранените”, пише Захариева. „Приемете най-искрени съболезнования за жертвите на нападението и уверения в нашата солидарност и безрезервна подкрепа към народа на Великобритания”, се казва още в телеграмата.
Бившият ръководител на Националната разузнавателна служба ген. Кирчо Киров отбеляза, че терористичният акт от Лондон се вписва напълно в профила на „Ал Кайда“, „Ислямска държава“ и на другите терористични организации. Той отбеляза, че основната цел на тероризма е постигната - цивилизованият свят да живее в тревога и очакване на следващото нападение. По думите му „Ал Кайда“ и „Ислямска държава“ ще опитат географски да пренесат своята терористична дейност в близост до Русия. Полк. Иван Бояджиев, експерт по антитероризъм, коментира от своя страна, че, ако лидерът на Консервативната партия в Обединеното кралство Тереза Мей спечели изборите, тя ще изолира Англия отвсякъде и ще затрудни свободния поход на всякакви елементи между Англия, Америка и Европа. Той отбеляза още, че България не може да бъде „вечен остров на спокойствието“ и с Европейското председателство страната ни попада пред погледа на джихадистите. Според експерта по антитероризъм Христо Смоленов има неясноти около нападенията в Лондон, които умишлено не е се изясняват от британските власти. По думите му така обществото става участник в глобалната цел на терористите, като тероризмът вече прераства в мащабна, не само психологическа война. "Обществото живее в постоянен страх и напрежение, свикнало със зачестелите нападения, което е и цел на атентаторите", посочи още той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Десетки лондончани обединиха усилия, за да предложат подслон на намиралите се в близост да Лондонския мост след нападението

The Times: Десетки лондончани обединиха усилия, за да предложат подслон на намиралите се в близост да Лондонския мост след нападението

5 Юни 2017 | 01:58 | Агенция "Фокус"
Лондон. Десетки лондончани използваха социалните мрежи, за да предложат подслон на туристи, намирали се в близост до Лондонския мост след нападението срещу пешеходци там, пише вестник The Times.
Собствениците на жилища, намиращи се в близост до мястото на атаката в британската столица, в рамките на минути използваха интернет, за да окажат помощ на тези, останали по улиците след инцидента.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Ислямска държава“ пое отговорност за атаката в Лондон

Reuters: „Ислямска държава“ пое отговорност за атаката в Лондон

5 Юни 2017 | 01:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Терористичната групировка „Ислямска държава“ официално пое отговорност за нападението в британската столица Лондон от събота срещу неделя през нощта, при което загинаха седем души, а десетки други бяха ранени, съобщава агенция Reuters.
„Отряд бойци на „Ислямска държава“ извърши вчерашната атака в Лондон“, гласи изявление на групировката.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Доналд Тръмп разкритикува активистите, призоваващи за контрол на оръжията, след атаката в Лондон

Washington Examiner: Доналд Тръмп разкритикува активистите, призоваващи за контрол на оръжията, след атаката в Лондон

4 Юни 2017 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп направи коментар към Демократическата партия в страната и другите активисти, които призовават за контрол на оръжията, отбелязвайки мълчанието им след нападението в британската столица Лондон, коментира Washington Examiner.
„Забелязвате ли, че сега нямаме дебат относно оръжия? Това е, защото те (нападателите в Лондон - б.пр.) използваха ножове и камион!“, напиша Тръмп в социална мрежа.
По-рано микробус удари пешеходци на Лондонския мост. След това трима мъже слязоха и намушкаха граждани в базар наблизо. Накрая нападателите бяха застреляни от осем полицаи, които изстреляха общо 50 патрона. Погрешка те уцелиха и цивилен гражданин. Той е настанен в болница, като няма опасност за живота му.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Осъждане от страна на британския премиер спрямо технологични фирми беше разкритикувано

BBC: Осъждане от страна на британския премиер спрямо технологични фирми беше разкритикувано

4 Юни 2017 | 21:44 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Тереза Мей заяви, че някои области на интернет трябва да бъдат затворени, тъй като технологичните гиганти осигуряват „безопасно място“ за терористична идеология. Тя обаче беше предупредена, че нейното обещание да затегне регулацията по отношение на технологичните фирми след атаката в Лондон няма да проработи, съобщава BBC.
От базираната в Обединеното кралство организация за опазване на дигиталните права и свободи Open Rights Group заявиха, че компаниите, администриращи социалните мрежи, не са проблемът, а експерт в областта на радикализацията определи изказването на Мей като „интелектуално мързеливо“.
От компаниите „Туитър“ и „Фейсбук“ на свой ред коментираха, че работят усилено срещу екстремизма.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реакции и коментари в България след терористичните атаки в Лондон (ОБЗОР)

Реакции и коментари в България след терористичните атаки в Лондон (ОБЗОР)

4 Юни 2017 | 21:40 | Агенция "Фокус"
София. Поредните терористични атаки в Лондон, станали през нощта на 3 срещу 4 юни, отново предизвикаха вълна от съпричастност и остри реакции у нас. Държавният глава Румен Радев написа в социалната мрежа „Туитър“: „България стои редом с Великобритания в борбата с тероризма. Осъждаме остро поредното варварско нападение срещу мирни граждани“. Министър-председателят Бойко Борисов изпрати телеграма до британския премиер Тереза Мей във връзка с нападенията. Борисов поднасe своите дълбоки съболезнования към близките на загиналите и отправя пожелания за бързо възстановяване на ранените. „Мислите ни са с мъката, изживявана в този момент от народа на Обединеното кралство“, отбелязва премиерът Борисов. Той пожелава успех в усилията на компетентните органи в тази трудна ситуация и изразява увереност, че в сътрудничество с правителствата на съюзническите и партньорски държави ще бъдат разкрити извършителите и те ще понесат заслуженото си наказание. Председателят на Народното събрание Димитър Главчев изпрати съболезнователен адрес до председателя на Камарата на общините на парламента на Великобритания. Димитър Главчев изрази най-дълбоки съболезнования и съчувствие към семействата и близките на жертвите на терористичната атака в Лондон. "За пореден път Великобритания е потопена в скръб. Скърбим заедно с вас за невинните жертви и се надяваме за скорошно възстановяване на ранените", пише председателят на парламента в съболезнователното писмо. Заместник министър-председателят по правосъдната реформа и министър на външните работи Екатерина Захариева изпрати съболезнователна телеграма до външния министър на Обединеното кралство Борис Джонсън. „С дълбока скръб приех новината за поредния кървав терористичен акт в Лондон. Споделяме мъката на близките на загиналите и пожелаваме бързо възстановяване на ранените”, пише Захариева. „Приемете най-искрени съболезнования за жертвите на нападението и уверения в нашата солидарност и безрезервна подкрепа към народа на Великобритания”, се казва още в телеграмата.
Бившият ръководител на Националната разузнавателна служба ген. Кирчо Киров отбеляза, че терористичният акт от Лондон се вписва напълно в профила на „Ал Кайда“, „Ислямска държава“ и на другите терористични организации. Той отбеляза, че основната цел на тероризма е постигната - цивилизованият свят да живее в тревога и очакване на следващото нападение. По думите му „Ал Кайда“ и „Ислямска държава“ ще опитат географски да пренесат своята терористична дейност в близост до Русия. Полк. Иван Бояджиев, експерт по антитероризъм, коментира от своя страна, че, ако лидерът на Консервативната партия в Обединеното кралство Тереза Мей спечели изборите, тя ще изолира Англия отвсякъде и ще затрудни свободния поход на всякакви елементи между Англия, Америка и Европа. Той отбеляза още, че България не може да бъде „вечен остров на спокойствието“ и с Европейското председателство страната ни попада пред погледа на джихадистите. Според експерта по антитероризъм Христо Смоленов има неясноти около нападенията в Лондон, които умишлено не е се изясняват от британските власти. По думите му така обществото става участник в глобалната цел на терористите, като тероризмът вече прераства в мащабна, не само психологическа война. "Обществото живее в постоянен страх и напрежение, свикнало със зачестелите нападения, което е и цел на атентаторите", посочи още той.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тереза Мей: Време е да заявим, че достатъчното е достатъчно

Тереза Мей: Време е да заявим, че достатъчното е достатъчно

4 Юни 2017 | 21:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей призова за по-суров отговор срещу ислямисткия екстремизъм, след като трима нападатели врязаха нает микробус в пешеходци на Лондонския мост и намушкаха други наблизо, предава агенция Reuters. При атаката загинаха седем души, а 48 бяха ранени.
Нападението беше извършено пет дни преди парламентарните избори в страната и беше третото във Великобритания за по-малко от три месеца.
„Време е да заявим, че достатъчното е достатъчно“ заяви Мей и добави: „Ние не можем и не трябва да се преструваме, че нещата могат да продължат така, както са“.
Британският премиер призова за засилена антитерористична стратегия на страната, която стратегия може да включва по-дълги присъди по някои обвинения и споразумения за регулация на киберпространството.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: След атаката в Лондон са арестувани 12 души

BBC: След атаката в Лондон са арестувани 12 души

4 Юни 2017 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Досега 12 души са арестувани след терористичната атака в британската столица Лондон, при която загинаха седем души, а 48 бяха ранени, съобщава BBC.
Задържанията в Баркинг, източната част на Лондон, са последвали след полицейска операция в апартамент, принадлежащ на един от тримата нападатели.
По-рано микробус удари пешеходци на Лондонския мост. След това трима мъже слязоха и намушкаха граждани в базар наблизо. Накрая нападателите бяха застреляни от осем полицаи, които изстреляха общо 50 патрона. Погрешка те уцелиха и цивилен гражданин. Той е настанен в болница, като няма опасност за живота му.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Тереза Мей и Доналд Туск се ръкуват по време на срещата на европейските лидери в Брюксел. 21 октомври 2017 г.
Тереза Мей и Доналд Туск се ръкуват по време на срещата на европейските лидери в...

ВИДЕО
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.