НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:44

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Башар Асад не изключи възможността за провеждането на тристранна среща с Владимир Путин и Хасан Роухани

РИА Новости: Башар Асад не изключи възможността за провеждането на тристранна среща с Владимир Путин и Хасан Роухани

21 Април 2017 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад не изключва възможността в бъдеще да проведе тристранна среща с държавните глави на Русия и Иран, Владимир Путин и Хасан Роухани, предава РИА Новости.
„Не става въпрос за нивото… Тъй като който и да води преговорите, всеки чиновник, той представлява цялото правителство, цялата държава. Може би, ако в бъдеще има необходимост да се проведе такава среща, разбира се, това е хубава идея. Но за нас в Сирия сега приоритетно е да се постигне целта. Нека да кажем така: не става дума за формалности“, отбеляза Асад.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Башар Асад: Русия частично компенсира загубите на сирийската ПРО

Башар Асад: Русия частично компенсира загубите на сирийската ПРО

21 Април 2017 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Руската федерация частично е компенсирала загубите на сирийската противовъздушна отбрана (ПРО), въпреки че помощта на Москва засега не е достатъчна. Това заяви в интервю за информационната агенция РИА Новости президентът на Сирия Башар Асад.
„Разбира се, руснаците с тяхната подкрепа за сирийската армия частично компенсираха тези загуби, но това не е достатъчно, когато става въпрос за цялата страна. За възстановяването на всички системи за ПРО се изисква изключително много време“, подчерта Асад.
По-рано говорителят на Министерството на отбраната на Руската федерация Игор Конашенков заяви, че сирийската армия разполага с ефективни зенитни ракетни системи С-200 „Бук“, а също и с други комплекси.
В интервю за информационната агенция Sputnik, разпространено по-рано в петък, президентът на Сирия Башар Асад призна, че над 50 % от системата за противовъздушна отбрана на страната е унищожена от вражески удари.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Башар Асад: Над 50 % от сирийската система за противовъздушна отбрана е унищожена

Башар Асад: Над 50 % от сирийската система за противовъздушна отбрана е унищожена

21 Април 2017 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Дамаск. В интервю за информационната агенция Sputnik президентът на Сирия Башар Асад призна, че над 50 % от системата за противовъздушна отбрана на страната е унищожена от вражески удари.
„Няма да давам точен брой сега, защото, както знаете, това е военна информация, но мога да ви кажа, че е повече от 50 %", заяви държавният глава на близкоизточната република.
Асад обясни неспособността на системите да свалят американските ракети „Томахоук“ при атаката от 7 април като "технически сложно".
"Технически, това е сложно, защото ракетата трябва да види целта си, и за да стане това, имате нужда от радар, който да вижда всеки ъгъл на страната, което е невъзможно, защото говорим за терен и топография, а както знаете, крилатите ракети използват терена, за да се скрият от радара", каза Асад.
Сирийският президент допълни, че втората причина, поради която противовъздушната система не е успяла да свали американските ракети, са пораженията, нанесени от атаките, извършени срещу нея.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Sueddeutsche Zeitung: Депутати в Лондон настояват за отнемане на британското гражданство на съпругата на Башар Асад

Die Sueddeutsche Zeitung: Депутати в Лондон настояват за отнемане на британското гражданство на съпругата на Башар Асад

21 Април 2017 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Лондон. Тя е родена и израснала в Лондон, добре образована е, модерна и елегантно облечена. А сега депутати от Обединеното кралство настояват неумолимо за отнемане на британския й паспорт. Баварският вестник Die Sueddeutsche Zeitung предлага портрет на най-големия привърженик на президента на Сирия Башар Асад - Асма, неговата съпруга.
Снимки на жени и деца, прегърнати от Асма Асад, изобилстват в социалните мрежи. Консервативни майки от Алепо, които придърпват свенливо черния си хиджаб, немощни баби и деца в скута на първата дама - бившата "роза от пустинята", както популярното модно списание Vogue я описа през 2011 г., вече се откроява най-добре като майка на измъчената от война близкоизточна нация.
Сега 41-годишна, красивата и образована Асма някога е възприемана като идеален партньор за Башар Асад. Тя е израснала в Обединеното кралство като дъщеря на сирийски дипломат. Майка й е сърдечен хирург. Освен сирийски, Асма притежава и британски паспорт, който сега обаче може да й бъде отнет.
Депутати от Лондон настояват съпругата на Башар Асад да бъде лишена от британско гражданство. Пред изданието The Guardian консервативният член на парламента Надхим Захауи описва Асма като "главен поддръжник на съпруга си, подпомагащ го при убийствената му кампания на репресии". От социалните медии първата дама на Дамаск работи целенасочено за разпространяването на пропаганда: американската ракетна атака след инцидента с отровен газ в Кан Шейхун Асма нарича изцяло "късоглед", "безотговорен акт", до който се е стигнало от "политическа и военна слепота".
Сега въпросът с британското гражданство на Асма е в ръцете на вътрешния министър Амбър Ръд. Съгласно законодателството на страната отнемането на гражданството се смята за оправдано, ако подобен ход е "благоприятен за общественото благо". От 2010 г. насам в Обединеното кралство е имало около 40 случаи, в които заподозрени за терористична дейност са били лишавани от паспорт. Асма Асад обаче има две националности и няма опасност да стане апатрид.
За първата дама на Сирия подобно развитие обаче може да е тежък удар. Първите 25 г. от живота си тя прекарва във Великобритания. Завършва Кингс Колидж в Лондон с бакалавърска степен по френска литература и компютърни науки. Като инвестиционен банкер, Асма е работила за "Дойче банк" в британската столица. Родният град на родителите й, Хомс, тя познава само от прекараните лета там - докато през декември 2000 г. не се омъжва за Башар Асад. Двойката има три деца.
Дълго време Асма не правеше изяви за ситуацията в Сирия. През октомври 2016 г. тя даде интервю за телевизионния канал "Россия 24", в което защити съпруга си като "много безкористен човек" и обвини западните медии, че докладват единствено за ситуацията с бежанците в контролираните от опозицията райони.
Последната й по-голяма изява, която бе разпространена в интернет пространството, е по повод на Деня на майката, който в арабския свят празнуват в края на март. Тогава тя отиде в печално известния втори по големина град в страната, за да чуе и прегърне "майките от Алепо" - всички до една в черно.
"Всяка майка, която остава в дома си, въпреки ракетите на терористите и адските канонади, е оръжие в ръцете на войниците", казва Асма в разпространеното видео. В най-патетичната част от записа съпругата на сирийския президент е уловена да свива дребничката си длан в юмрук, поставен върху гърдите.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Към канцеларията на Шиндзо Абе е свикан кризисен щаб за събиране на информация относно ракетното изстрелване на Северна Корея

ТАСС: Към канцеларията на Шиндзо Абе е свикан кризисен щаб за събиране на информация относно ракетното изстрелване на Северна Корея

16 Април 2017 | 06:28 | Агенция "Фокус"
Токио. Към канцеларията на министър-председателя на Япония Шиндзо Абе е създаден кризисен щаб за събиране на информация за новото ракетно изпитание на КНДР, предаде ТАСС.
„Министър-председателят Абе даде разпореждане да се събира и анализира информация от всички съществуващи ведомства“, пише в официално заявление на японското правителство.
По-рано КНДР извърши ракетно изпитание, което по южнокорейски и американски данни е завършило неуспешно – ракетата се е взривила на практика веднага след старта си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борис Джонсън: Башар Асад е архитерорист

Борис Джонсън: Башар Асад е архитерорист

16 Април 2017 | 06:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън заяви, че сирийският президент Башар Асад е архитерорист и че е време Русия да разбере, че той е „буквално и метафорично токсичен“ и да застане „на правилната страна от спора“, предаде AFP.
„Асад използва химическо оръжие не само защото е ужасно и неподбиращо жертви. То е също така всяващо страх. В този смисъл той е архитерорист, който причинява такава неутолима жажда за отмъщение, че той вече не трябва да се надява да управлява народа си“, посочи Джонсън.
„Нека погледнем истината: Асад се е вкопчил във властта. С помощта на руснаците и иранците и чрез своите зверства той успя да установи контрол над Алепо. Той е спечелил по-голямата част от „оперативна“ Сирия“, добави министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Изстреляната от Северна Корея ракета се е взривила почти незабавно

Reuters: Изстреляната от Северна Корея ракета се е взривила почти незабавно

16 Април 2017 | 04:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Според тихоокеанското командване на въоръжените сили на САЩ изстреляната днес изпитателно севернокорейска ракета „се е взривила почти веднага“ , предаде Reuters.
Командването сочи, че ракетата „се е взривила почти веднага“. От там се посочва, че видът ѝ все още се установява. Според южнокорейски източници устройството не е излетяло далеч от своята ракетна площадка.
„Изглежда, че вече е планирано повторно изстрелване след по-ранното“, заяви южнокорейския военен експерт Ким Дон-юб. „Изстрелването може да е на нов тип ракета или на модернизиран стар модел“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: Вицепрезидентът на САЩ започва обиколка на Азиатско-тихоокеанския регион

Voice of America: Вицепрезидентът на САЩ започва обиколка на Азиатско-тихоокеанския регион

16 Април 2017 | 04:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс започва обиколка на Азиатско-тихоокеанския регион, която ще включва посещение в Сеул в обстановка на напрежение на Корейския полуостров. Той също така ще посети Япония, Индонезия и Австралия, предаде Voice of America.
„Пътуването ще потвърди факта, че правителството поставя висока оценка на нашите съюзи и партньорства в региона“, заяви прес-секретарят на американския вицепрезидента Марк Лоутър. Пенс има задачата да увери Южна Корея и Япония, че САЩ ще им помогнат да предотвратят регионален конфликт, защитавайки ги срещу севернокорейската агресия. В Сеул вицепрезидентът ще се срещне с корейския министър-председател Хван Кьо-ан.
Във вторник Пенс ще посети Япония, където ще се срещне с министър-председателя ѝ Шиндзо Абе. Двамата ще проведат търговски преговори.
В Австралия Пенс ще се срещне с министър-председателя Малкълм Търнбул.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Великобритания призова КНДР да прекрати „подстрекаването към война“

The Daily Express: Великобритания призова КНДР да прекрати „подстрекаването към война“

16 Април 2017 | 04:16 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър на външните работи Борис Джонсън призова КНДР да престане да поставя международната сигурност под риск и да спазва резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, пише The Daily Express.
„Ние продължаваме да следим внимателно ситуацията на Корейски полуостров“, заяви Джонсън. „Ние стоим заедно с международните партньори, изпращайки ясен сигнал, че Северна Корея трябва да спазва резолюциите на ООН, целящи мир и стабилност в региона и да прекрати намеренията си за придобиване на ядрено оръжие“, добави той.
По-рано председателят на Либерал-демократическата партия на Великобритания Тим Фарън заяви, че „ що се отнася до Сирия, Русия и Северна Корея правителството няма никакво влияние, след като се отдели от своите партньори в Европа благодарение на Брекзит“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Тереза Мей определи реакцията на британския външен министър относно кризата в Сирия като „отлична“

The Guardian: Тереза Мей определи реакцията на британския външен министър относно кризата в Сирия като „отлична“

15 Април 2017 | 01:15 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей определи като „отлична работа“ реакцията на външния министър Борис Джонсън спрямо кризата с предполагаемата употреба на химическо оръжие в Сирия, пише The Guardian.
Джонсън по-рано бе обвинен в провал от опозиционните Лейбъристка и Либерал-демократическа партии за това, че не е успял да получи подкрепа от Италия, Франция и Германия за прилагането на по-твърди мерки спрямо подкрепящата сирийския режим Русия. Той също така бе разкритикуван за това, че е отменил пътуването си до Москва за разговори с руския си колега Сергей Лавров относно химическата атака в сирийската провинция Идлиб.
„Борис Джонсън свърши отлична работа, събирайки заедно „Г-7", привличайки международното внимание и позволявайки на държавния секретар на САЩ Рекс Тилърсън да замине в Москва с ясното послание, че международната общност е в консенсус“, заяви Тереза Мей в защита на външния министър.
„Русия стои на грешната страна в спора, но ние сме готови да работим с нея, за да сложим край на конфликта в Сирия. Политическото решение в страната, обаче, трябва да се извърши без президента ѝ Башар Асад“, добави тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Истерията на Запада не трябва да проваля мирните процеси в Сирия

Сергей Лавров: Истерията на Запада не трябва да проваля мирните процеси в Сирия

13 Април 2017 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Според министъра на външните работи на Русия Сергей Лавров „разразилата се на Запад истерия“ не трябва да проваля астанския и женевския формати по разрешаването на конфликта в Сирия, предаде РИА Новости.
„На фона на разразилата се на Запад истерия е принципно важно да не се поддаваме на провокации и да не позволяваме да се провалят усилията в рамките на процеса в Астана и в рамките на женевския процес по разрешаването на конфликта в Сирия“, заяви Лавров.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Опитват се да провалят примирието в Сирия

Сергей Лавров: Опитват се да провалят примирието в Сирия

13 Април 2017 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Външният министър на Русия Сергей Лавров заяви, че външни сили се опитват да провалят режима на примирие в Сирия, предаде Regnum.
„Правят се опити за проваляне на режима на прекратяване на бойните действия, съгласуван в Астана и който е приветстван от Съвета за сигурност на ООН“, констатира Лавров. Министърът подчерта, че ракетният удар на САЩ по сирийската въздушна база „Шейрат“ е провокативно действие, насочено към провала на примирието в Сирия.
Той също така отбеляза, че прогресът в мирното решение на сирийската криза, постигнат със съвместните усилия на Русия, Иран, Турция, сирийското правителство, Казахстан и САЩ не се харесва на всички.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Japan Today: Япония е разочарована, че Съветът за сигурност на ООН не е успял да се разбере относно Сирия

Japan Today: Япония е разочарована, че Съветът за сигурност на ООН не е успял да се разбере относно Сирия

13 Април 2017 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Токио. Японското правителство е изразило разочарование, че Съветът за сигурност на ООН не е успял да приеме резолюция, осъждаща предполагаемата употреба на химическо оръжие от президента на Сирия Башар Асад, след като Русия наложи вето върху решението, пише Japan Today.
„Можем да съжаляваме, че Съветът за сигурност не успя да изпрати общо послание“, заяви прес-секретарят на японското правителство Йошихиде Суга. Япония, която понастоящем е непостоянен член на Съвета, е сред страните, гласували в полза на резолюцията.
На въпрос дали това „може да забави преговорите между Япония и Русия за сключване на мирен договор“, Суга заяви, че въпросът „няма пряк ефект“ върху тях.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Борис Джонсън не се е отказал от възможността за намиране на политическо решение на гражданската война в Сирия

The Telegraph: Борис Джонсън не се е отказал от възможността за намиране на политическо решение на гражданската война в Сирия

13 Април 2017 | 04:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. В сряда вечерта министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън настоя, че той не се е отказал от възможността за политическо решение на гражданската война в Сирия въпреки „разочарованието“ от ветото, наложено от Русия за резолюцията на Съвета за сигурност, пише The Telegraph.
Джонсън отбеляза, че Русия е на „грешната страна“, но не е късно руският президент Владимир Путин да промени мнението си относно подкрепата за „варварския“ режим на Башар Асад.
Министърът подчерта, че „ние сме готови да работим заедно“ и ще продължим разговорите с министрите на външните работи от Г-7 за това „как да намерим политическо решение, което да сложи край на страданието на сирийския народ“.
„Разочарован съм, че Русия отново блокира Съвета за сигурност на ООН и с това отказа да осъди използването на химически оръжия или да подкрепи провеждането на пълно разследване на атаката“, допълни Джонсън.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Франсоа Оланд: Русия носи голяма отговорност за налагането на вето на проекторезолюцията на ООН за Сирия

Франсоа Оланд: Русия носи голяма отговорност за налагането на вето на проекторезолюцията на ООН за Сирия

13 Април 2017 | 00:37 | Агенция "Фокус"
Париж. В сряда Франция разкритикува наложеното от Русия вето на проекторезолюцията на ООН, в която се настоява сирийското правителство да си сътрудничи с разследването на предполагаемата химическа атака, предава AFP.
„Русия носи голяма отговорност за системното си противопоставяне на многостранния подход при въпроса за Сирия, с което иска да защити своя съюзник Асад“, заяви президентът на Франция Франсоа Оланд.
Резолюцията „има за цел да позволи бързо и цялостно разследване на Организацията за забрана на химическите оръжия, за да се открие кой носи отговорността за химическите атаки на 4 април в провинция Идлиб“, подчерта държавният глава.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия наложи вето на проекторезолюцията на ООН за разследването на газовата атака в Сирия

AFP: Русия наложи вето на проекторезолюцията на ООН за разследването на газовата атака в Сирия

12 Април 2017 | 23:10 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. В сряда Русия наложи вето на проекторезолюцията на ООН, в която се настоява сирийското правителство да сътрудничи при разследването на предполагаемата химическа атака, за която Западът обвини силите на президента Башар Асад, предава AFP.
Това е осмият път, в който Русия използва правото си на вето в Съвета за сигурност на ООН, за да блокира действия, насочени срещу своя съюзник в Дамаск.
Великобритания, Франция и САЩ представиха мерки в отговор на предполагаемата атака с газа зарин в Хан Шейхун на 4 април, при която загинаха 87 души, включително 31 деца.
Китай, който също може да налага вето в Съвета, се въздържа при гласуването.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия определи настоящата версия на резолюцията на ООН относно Сирия за „неприемлива“

AFP: Русия определи настоящата версия на резолюцията на ООН относно Сирия за „неприемлива“

12 Април 2017 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Москва. От Руската федерация разкритикуваха като „неприемлива“ проекторезолюция на Съвета за сигурност на ООН относно предполагаемата химическа атака в Сирия, съобщава AFP. Документът беше предложен от Великобритания, Франция и Съединените американски щати.
„В настоящата си форма този проект е неприемлив за нас“, заяви руският заместник-министър на външните работи Генади Гатилов и добави: „Ние, разбира се, няма да гласуваме за него“.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Не съществуват доказателства за употреба на химическо оръжие от сирийската армия

Владимир Путин: Не съществуват доказателства за употреба на химическо оръжие от сирийската армия

12 Април 2017 | 04:43 | Агенция "Фокус"
Москва. Ударът на САЩ [ракетният обстрел срещу авобаза „Шайрат“ – б. пр.] по Сирия е в нарушение на международното право, защото беше осъществен без доказателства за употреба на химическо оръжие от страна на Дамаск, заяви руският президент Владимир Путин в интервю за телевизионния канал „Мир“, предава ТАСС.
„Къде са доказателствата за употребета от сирийските войски на химическо оръжие? Няма такива. А нарушения на международното право има. Това е очевиден факт. Без санкция на Съвета за сигурност на ООН се нанася удар по суверенна страна. И въпреки това явно нарушение на международното право, всички са съгласни, приемат го и започват да кимат и да подкрепят“, каза държавният глава.
„Така беше и през 2003 г., когато беше използван напълно измислен повод за въвеждането на войски в Афганистан. Страната е разрушена, а между другото, точно след това започна бурното засилване на различни терористични организации, движения, възникна „Ислямска държава“, други подобни. Всички знаят това, разбират го и отново стъпват на същите гребла“, добави Путин.
По-рано руският президент сравни ситуацията около ракетните удари на САЩ в Сирия с нахлуването в Ирак през 2003 г., когато без да е доказано, че страната притежава химическо оръжие, Вашингтон започна военна операция, припомня медията.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Началниците на отбраната на САЩ заявиха, че целта на Вашингтон е предотвратяване на нови химически атаки, а не свалянето на Башар Асад

The Guardian: Началниците на отбраната на САЩ заявиха, че целта на Вашингтон е предотвратяване на нови химически атаки, а не свалянето на Башар Асад

12 Април 2017 | 03:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Началниците на отбраната на САЩ заявиха, че целите на Вашингтон в Сирия се ограничават до предотвратяване на нови химически атаки от страна на Башар Асад, пише The Guardian.
След няколко дни на противоречиви сигнали от администрацията на президента Доналд Тръмп, министърът на отбраната на САЩ Джейм Матис използва първата си пресконференция в Пентагона във вторник, за да изясни, че Вашингтон няма намерения за по-мащабна военна намеса в сирийския конфликт, който той определи като извънредно сложен.
Седейки до генерал Джоузеф Вотъл, командващият американските въоръжени сили в Близкия изток, Джеймс Матис на няколко пъти отхвърли възможни намерения за свалянето от власт на президента на Сирия Башар Асад – цел, с която държавният секретар Рекс Тилърсън отпътува на визита в Москва. По време на посещението, което е първото в Русия на такова ниво, откакто Доналд Тръмп пое президентския пост в САЩ, Тилърсън ще се срещне с руския си колега Сергей Лавров, но все още не е ясно дали ще има разговор с президента Владимир Путин.
От 4 април, датата на извършване на предполагаемата химическа атака в Сирия, досега президентската администрация в САЩ на няколко пъти заяви, че не вижда бъдеще за Сирия с Башар Асад. Във вторник говорителят на Белия дом Шон Спайсър каза, че отстраняването от власт на сирийския лидер е необходима дългосрочна цел.
Шефовете на отбраната обаче ясно дадоха да се разбере, че не виждат себе си като участници в смяна на режима.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност ще гласува проекторезолюцията за Сирия в сряда

AFP: Съветът за сигурност ще гласува проекторезолюцията за Сирия в сряда

12 Април 2017 | 03:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще гласува в сряда проекторезолюция, в която ще се настоява сирийското правителство да сътрудничи в разследването на предполагаемата химическа атака в провинция Идлиб предишната седмица, предава AFP, позовавайки се на американски дипломатически източници.
Великобритания, Франция и САЩ са инициатори на мярката, която е малко по-различна в сравнение с текста, представен в организацията предишната седмица в отговор на предполагаемата атака със зарин срещу контролирания от бунтовниците сирийски град Хан Шейхун.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеймс Матис: Няма съмнение, че Сирия е отговорна за смъртоносната химическа атака

Джеймс Матис: Няма съмнение, че Сирия е отговорна за смъртоносната химическа атака

11 Април 2017 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ нямат „никакви съмнения“, че режимът на сирийския президент Башар Асад е отговорен за химическата атака от миналата седмица срещу контролирания от опозицията град [Хан Шейхун – б. пр.], при която загинаха десетки хора, заяви във вторник американският министър на отбраната Джеймс Матис, предава AFP.
Матис заяви пред репортери, че военната стратегия на Вашингтон не се е променила, дори след ракетния обстрел срещу сирийската авиобаза [„Шайрат“ – б. пр.] и отбеляза, че „нашият приоритет остава разгрома“ на групировката „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Москва се опитва да прехвърли вината за газовата атака в Сирия върху  опозицията и „Ислямска държава“, твърди американски служител

AFP: Москва се опитва да прехвърли вината за газовата атака в Сирия върху опозицията и „Ислямска държава“, твърди американски служител

11 Април 2017 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Във вторник високопоставен американски служител заяви, че Русия използва дезинформация, за да „обърка света“ по въпроса за химическата атака на сирийския режим, предава AFP.
Според служителя, пожелал да запази анонимността си, Москва систематично се опитва да прехвърли вината за газовата атака от режима на опозицията и на терористичната групировка „Ислямска държава“, въпреки всички доказателства.
Освен това той допълни, че американското разузнаване не вярва „Ислямска държава“ да разполага с газа зарин, който според Вашингтон е бил използван в сирийския град Хан Шейхун.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Нова проекторезолюция на ООН призовава за разследване на газовата атака в Сирия

AFP: Нова проекторезолюция на ООН призовава за разследване на газовата атака в Сирия

11 Април 2017 | 19:39 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Великобритания, Франция и САЩ представиха нова проекторезолюция пред Съвета за сигурност на ООН, в която настояват за провеждането на разследване на предполагаемата химическа атака в Сирия, предава AFP.
Новата мярка ще изисква „пълно сътрудничество при разследването“ на атаката в контролирания от опозицията град Хан Шейхун, написа британският посланик Матю Рикрофт в „Туитър“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Генералният щаб на Русия: Има два обекта за производство на химически оръжия в Сирия и те са на територията, контролирана от опозицията

Генералният щаб на Русия: Има два обекта за производство на химически оръжия в Сирия и те са на територията, контролирана от опозицията

11 Април 2017 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Съществуват два обекта за производство и съхранение на химическо оръжие в Сирия, като те са разположени в територията, контролирана от опозицията, заяви началникът на главното оперативно управление на Генералния щаб на въоръжените сили на Русия Сергей Рудской, предава ТАСС. На територията, намираща се под контрола на сирийските власти, всички такива обекти са унищожени, уточни Рудской.
„От 12 обекта, използвани за съхраняване и производство на химическо оръжие, експертите от Организацията за забрана на химическите оръжия са потвърдили унищожаването на 10 обекта. До останалите два обекта сирийските власти нямат достъп, тъй като те се намират на територията, контролирана от така наречената опозиция. По тази причина от Организацията не могат да потвърдят дали химическото оръжие там е унищожено“, отбеляза Рудской.
Той допълни, че материалите, обвиняващи сирийското правителство в използването на химически оръжия в Хан Шейхун, са съмнителни.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Алексей Пушков прогнозира какво ще се случи, ако Русия престане да поддържа Башар Асад

РИА Новости: Алексей Пушков прогнозира какво ще се случи, ако Русия престане да поддържа Башар Асад

11 Април 2017 | 02:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският сенатор Алексей Пушков заяви, че отказът на Русия да поддържа президента на Сирия Башар Асад, за което настояват Лондон и Вашингтон, е равнозначен на това ключовете на Дамаск да бъдат предадени на „Ислямска държава“ и на „Джебхат ан Нусра“, предаде РИА Новости.
По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп и британският министър-председател Тереза Мей заявиха, че „в момента има уникална възможност“ Русия да бъде убедена, че съюзът ѝ с Асад „не отговаря на стратегическите ѝ интереси“.
„Тръмп и Мей искат да ни убедят, че съюзът с Асад не отговоря на нашите интереси. Какво предлагат? Да дадем ключовете на Дамаск на „Джебхат ан Нусра“ и на „Ислямска държава?“, заяви Пушков. Той добави, че „на земята срещу „Ислямска държава“ не се бие никой, освен сирийската армия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Mirror: Джереми Корбин предупреди за възможна „война по заместване“ между САЩ и Русия в Сирия

The Daily Mirror: Джереми Корбин предупреди за възможна „война по заместване“ между САЩ и Русия в Сирия

11 Април 2017 | 02:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Председателят на британските лейбъристи Джереми Корбин предупреди, че може да се разрази „война по заместване“ между Русия и САЩ в Сирия, пише The Daily Mirror.
Корбин заяви, че външният министър на Великобритания Борис Джонсън „окуражава по-нататъшно бомбардиране“, след като е обявил, че по-нататъшни въздушни удари на САЩ в Сирия са възможни. Опозиционерът добави, че отменяйки посещението си в Москва, Джонсън е „изпратил грешните сигнали“. Лейбъристът определи ракетните удари като „неразумни“, добавяйки, че конфликтът може да ескалира до нещо „напълно катастрофално“.
„Връщането към манталитета от студената война няма да доведе до мир“, заключи Корбин.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Борис Джонсън е поискал от „Г-7“ да обмисли възможността за нови санкции срещу Русия и Сирия

The Guardian: Борис Джонсън е поискал от „Г-7“ да обмисли възможността за нови санкции срещу Русия и Сирия

11 Април 2017 | 01:37 | Агенция "Фокус"
Лондон. Според британския министър на външните работи президентът на Русия Владимир Путин „трови образа на собствената си страна“, подкрепяйки режима на сирийския си колега Башар Асад и „Г-7“ трябва да наложи нови санкции срещу Русия и Сирия в отговор на предполагаемото нападение с химическо оръжие в провинцията Идлиб срещу цивилни, пише The Guardian.
„Ако се помисли за позицията на Владимир Путин, той трови репутацията на Русия със своята продължаваща връзка с правителство, което отравя собствения си народ“, заяви Джонсън. Той призова Москва да направи „всичко възможно, за да ускори политическото разрешаване на конфликта в Сирия и да работи с останалата част от международната общност, за да може шокиращите случки от миналата седмица никога да не се повтарят“. Министърът изрази надежда, че страните от „Г-7“ ще подкрепят предложенията за нови финансови санкции, включващи и мерки насочени срещу ключовите военни командири в Русия и Сирия.
Междувременно Джонсън бе разкритикуван, че е отменил планираното си посещение в Москва. Лидерът на опозиционната Лейбъристка партия Джереми Корбин заяви, че министърът представя „манталитет от студената война“, отказвайки се от гостуването си, вместо да продължава да се стреми към диалог с Москва. Той заяви, че подкрепата към ракетните удари на САЩ в Сирия може да доведе до нещо „напълно катастрофално“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: МВнР На Русия излезе с коментар относно отмененото посещение на Борис Джонсън в Москва

Интерфакс: МВнР На Русия излезе с коментар относно отмененото посещение на Борис Джонсън в Москва

9 Април 2017 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Руското министерство на външните работи съобщи, че руско-британският диалог е необходим в еднаква степен и на Лондон, и на Москва. Така то коментира отказа на британския министър на външните работи Борис Джонсън да пристигне на посещение в Русия, предаде Интерфакс.
„МВнР на Великобритания съобщи, че министър Джонсън е взел решение да не посещава Москва на 10 април, както бе планирано, под предлог, че присъства "фундаментално изменяне на ситуацията във връзка със събитията в Сирия“. Съдейки се по заявленията му в момента, той има други приоритети“, пише в коментар на отдела по информация и печат на МВнР на Русия. „Налице е или основно неразбиране или незнание на случващото се в Сирия, усилията на Русия по решаването на кризата там, а също така и на предназначението на дипломацията“, отбелязват още там.
„Решението посещението да бъде отменено отново потвърждава съмненията в наличието на добавена стойност от разговора с британците, които по повечето актуални проблеми нямат собствени позиции и реално влияние на хода на международните работи, оставайки в сянката на своите стратегически партньори. Не смятаме, че диалогът с Лондон ни е нужен повече, отколкото на самия него“, пише в коментара.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: МВнР на Русия коментира отмененото посещение на Борис Джонсън в Москва

Интерфакс: МВнР на Русия коментира отмененото посещение на Борис Джонсън в Москва

8 Април 2017 | 17:18 | Агенция "Фокус"
Москва. Отменянето на визитата на външния министър на Великобритания Борис Джонсън в Москва се случи точно след нейното преместване поради абсурдна причина, отбелязаха от руското Министерство на външните работи, предава Интерфакс.
„Тази „отмяна на визита“ последва точно след нейното „преместване“. Великобритания посочи различни причини. Създава се впечатлението, че нашите западни колеги живеят в някаква собствена реалност, в която те отначало се опитват едностранно да създават колективни планове, а след това също еднолично да ги променят, измисляйки си абсурдни поводи“, отбеляза официалният представител на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова.
„Ние винаги сме подкрепяли изграждането на стабилни отношения на здрава международно-правна основа. За съжаление, стабилността и последователността отдавна престанаха да бъдат визитната картичка на западната външна политика“, допълни Захарова.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Борис Джонсън е отменил посещението си в Москва

BBC: Борис Джонсън е отменил посещението си в Москва

8 Април 2017 | 15:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър на външните работи Борис Джонсън е отменил посещението си в Москва след атаката с химическо оръжие в Сирия, предава BBC.
Джонсън, който трябваше да пътува в понеделник, отбеляза, че ситуация се е променила „съществено“ и неговият приоритет е да продължи контактите със САЩ, за да осигури международна подкрепа за постигане на примирие.
„Ние осъждаме това, че Русия продължава да защитава режима на Асад“, допълни министърът.
Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън ще посети Москва след срещата на Г-7, както беше планирано.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Гробът на генерал Дьо Гол във Франция бе освернен - 28 май 2018 година
Гробът на генерал Дьо Гол във Франция бе освернен - 28 май 2018 година

ВИДЕО
Пресечен е канал за трафик на хора през аерогара София
Пресечен е канал за трафик на хора през аерогара София
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.