НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:29

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

APA: Нито една държава не е изпратила наблюдатели за референдума в Нагорни Карабах, съобщават от МВнР на Азербайджан

APA: Нито една държава не е изпратила наблюдатели за референдума в Нагорни Карабах, съобщават от МВнР на Азербайджан

20 Февруари 2017 | 21:01 | Агенция "Фокус"
Баку. Нито една държава или международна организация не е изпратила мисия за наблюдение на незаконния според Баку референдум в Нагорни Карабах. Това заяви говорителят на Министерството на външните работи на Азербайждан Хикмат Хаджиев, предава Azeri Press Agency.
Референдумът за промяна на конституцията се проведе на 20 февруари в териториите, които според властите в Баку са окупирани от Армения.
Армения, в нарушение на законите на Азербайджан и принципите на международното право, както и позициите на международната общност и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), организира "референдум" в окупираните територии на Азербайджан за целите на политическа провокация, подчерта Хикмат Хаджиев, говорител на външнополитическото ведомство в Баку. Той определи допитването като незаконно и припомни, че резултатите от него няма да бъдат признати.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АПА: Според МВнР на Иран провеждането на референдум в Нагорни Карабах е неприемливо действие

АПА: Според МВнР на Иран провеждането на референдум в Нагорни Карабах е неприемливо действие

20 Февруари 2017 | 11:36 | Агенция "Фокус"
Техеран. Прес-секретарят на МВнР на Иран Бахрим Касими заяви, че провеждането на референдум в Нагорни Карабах е неуместно и неправилно действие, предаде АПА.
„Смятаме, че това действие никак няма да помогне на разрешаването на конфликта между Азербайджан и Армения. Решението на проблемите е възможно единствено чрез преговори“, заяви Касими.
Той напомни, че президентът на Азербайджан Илхам Алиев в близките дни ще посети Техеран. Според него отношенията между двете страни са „здрави и ние ще се постараем те да се развиват и занапред“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Витолд Вашчиковски: След речта на Майк Пенс в Мюнхен няма причина да не вярваме на САЩ

Витолд Вашчиковски: След речта на Майк Пенс в Мюнхен няма причина да не вярваме на САЩ

20 Февруари 2017 | 09:13 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Външният министър на Полша Витолд Вашчиковски заяви, че речта на вицепрезидента на САЩ Майк Пенс, изнесена по време на Конференцията за сигурността в Мюнхен, е дала ясно да се разбере, че намеренията на Вашингтон към НАТО и към Европа не са се променили, предаде Radio Poland.
Според Вашчиковски предишната администрация в САЩ е взела решение да увеличи сигурността на Полша и настоящата администрация изпълнява това. Министърът посочи, че няма защо да не се вярва в САЩ и че речта на Пенс трябва да сложи край на спекулациите за възможната промяна на външната политика на САЩ към Европа и НАТО.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Шарл Мишел към Майк Пенс: Няма да позволим ЕС да се разцепи

Шарл Мишел към Майк Пенс: Няма да позволим ЕС да се разцепи

20 Февруари 2017 | 04:32 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министър-председателят на Белгия Шарл Мишел заяви, че е използвал вечерята с вицепрезидента на САЩ Майк Пенс в Брюксел, за да предупреди администрацията на Доналд Тръмп да не подкрепя разцепването на Европейския съюз, пише вестник Politico.
„Няма да позволим никакво фрагментиране на ЕС“, отбеляза Мишел след срещата. „Това послание беше изпратено. Смятам, че беше чуто от г-н Пенс“, допълни премиерът. Той описа своя разговор с вицепрезидента като „интензивен“ и „конструктивен“.
От Белия дом дефинираха срещата като „работна вечеря“ и не споменаха никакви дискусии за целостта на ЕС. От Вашингтон уточниха, че лидерите „са обсъдили стъпките за задълбочаване на силното партньорство между САЩ и Белгия.“

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Мюнхенската конференция по сигурността показа объркаността на западните елити

„Независимая газета“: Мюнхенската конференция по сигурността показа объркаността на западните елити

20 Февруари 2017 | 00:29 | Агенция "Фокус"
Москва. На конференцията по сигурността в Мюнхен вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс направи няколко изявления, които като съдържание напомняха на изказванията на предишната американска администрация, пише руският вестник „Независимая газета“. Политикът обеща на Европа не само да запази досегашното партньорство, но и да принуди Русия да понесе отговорност за водената от нея политика в източната част на Украйна. Думите на вицепрезидента, противоречащи на това, което по-рано заяви държавният глава Доналд Тръмп, предизвикаха неразбиране от страна на европейските политици и експерти.
„САЩ бяха верни на Европа в продължение на поколения, ние ще съхраним тази вярност. Имаме общо минало и ще имаме общо бъдеще. САЩ е вашият най-главен съюзник в настоящето и в бъдещето“, подчерта Пенс. Обръщайки се към европейските лидери от името на Тръмп, вицепрезидентът ги увери: „САЩ решително подкрепят НАТО“. Обещавайки да запази военното сътрудничество, Пенс обаче не забрави да напомни на европейските партньори необходимостта от изпълняването на финансовите задължения към НАТО.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Ердоган: Турция ще освободи Ракка от „Ислямска държава“ при сключване на споразумение със САЩ и коалицията

Реджеп Ердоган: Турция ще освободи Ракка от „Ислямска държава“ при сключване на споразумение със САЩ и коалицията

19 Февруари 2017 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще освободи Ракка от терористичната групировка „Ислямска държава“, ако бъде постигнато споразумение с Вашингтон и водената от САЩ коалиция, заяви в неделя турският президент Реджеп Тайип Ердоган, пише вестник Hurriyet.
„Ние ще освободим Ракка от убийците от така наречената „Ислямска държава“, ако постигнем споразумение със САЩ и коалицията“, отбеляза Ердоган.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Илхам Алиев: Конфликтът между Армения и Азербайджан представлява опасност за целия регион

Илхам Алиев: Конфликтът между Армения и Азербайджан представлява опасност за целия регион

19 Февруари 2017 | 22:15 | Агенция "Фокус"
Баку. По време на Мюнхенската конференция по сигурността президентът на Азербайджан Илхам Алиев заяви, че конфликтът в Нагорни Карабах представлява опасност за целия регион, предава РИА Новости.
„Трябва да се обединят усилията и да се окаже натиск на Ереван за освобождаването на окупираните азербайджански територии. Конфликтът между Армения и Азербайджан представлява опасност за целия регион. Нашата конструктивна позиция е основана на по-бързото разрешаване на конфликта по мирен път чрез изпълнение на резолюцията на ООН“, отбеляза Алиев.
Той изтъкна, че срещу Армения не се прилагат санкции. „Трябва да се премахнат тези двойни стандарти“, подчерта президентът. Разрешаването на всички конфликти „трябва да се основава на един подход, не трябва да се допускат нарушения на териториалната цялост на страните“, допълни Алиев.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Саудитска Арабия и Израел създават обединен фронт срещу Иран

The Jerusalem Post: Саудитска Арабия и Израел създават обединен фронт срещу Иран

19 Февруари 2017 | 19:18 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Саудитска Арабия и Израел дадоха в неделя ясен сигнал за нов тласък срещу Иран: техните министри на отбраната призоваха Техеран да бъде наказан за действията си в Сирия и Йемен, а също и за разработването на балистични ракети, пише вестник The Jerusalem Post.
Съответните коментари бяха направени в рамките на 53-та Международна конференция по сигурността, която се провежда в баварската столица Мюнхен.
Турция също се присъедини към оформилия се единен фронт срещу Техеран, след като министрите на Саудитска Арабия и Израел отхвърлиха молбата на иранския външен министър Мохамед Джавад Зариф сунитските държави от Персийския залив да работят съвместно с Техеран, за да се намали насилието в региона.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Belga: Вицепрезидентът на САЩ пристигна в Брюксел за срещи с Жан-Клод Юнкер и Доналд Туск

Belga: Вицепрезидентът на САЩ пристигна в Брюксел за срещи с Жан-Клод Юнкер и Доналд Туск

19 Февруари 2017 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Вицепрезидентът на Съединените американски щати Майк Пенс пристигна на посещение в Брюксел, съобщава информационната агенция Belga.
В неделя вечер американският политик ще присъства на работна вечеря с премиера на Белгия Шарл Мишел. В понеделник той ще проведе преговори с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и председателя на Европейския съвет Доналд Туск.
Пенс пристигна в Белгия след посещение в Германия, където взе участие в 53-та Международна конференция по сигурността в баварската столица Мюнхен. В рамките й американският вицепрезидент се срещна и с германския канцлер Ангела Меркел.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

APA: Генералният секретар на ООН е проявил интерес към ситуацията в Нагорни Карабах

APA: Генералният секретар на ООН е проявил интерес към ситуацията в Нагорни Карабах

19 Февруари 2017 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. В неделя държавният глава на Азербайджан Илхам Алиев се е срещнал с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш в баварската столица Мюнхен, предава информационната агенция Azeri Press Agency, като се позовава на съобщение от пресслужбата на държавния глава на страната.
Гутериш е проявил интерес към ситуацията в Нагорни Карабах и перспективите за преговори, които да разрешат конфликта в региона. В рамките на срещата Алиев е подчертал, че Армения участва с нежелание в заседанията и нарушава постигнатите договорености за прекратяването на конфликта.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Вицепрезидентът на САЩ посети концентрационния лагер в Дахау

ZDF: Вицепрезидентът на САЩ посети концентрационния лагер в Дахау

19 Февруари 2017 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. В края на първото си посещение в Германия вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс посети концентрационния лагер в Дахау, предава телевизионният канал ZDF.
Пенс бе придружен от съпругата му Карън и дъщеря му Шарлът. След посещението, което е лично и не е част от официалната програма на визитата му в Германия, семейството ще посети евангелска църква, където ще бъде прочетена молитва в памет на жертвите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Нова забрана за пътуванията ще подмине притежателите на зелена карта, заяви американският министър на вътрешната сигурност

Reuters: Нова забрана за пътуванията ще подмине притежателите на зелена карта, заяви американският министър на вътрешната сигурност

19 Февруари 2017 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Нова версия на забраната за пътувания, наложена от администрацията на президента на Съединените американски щати Доналд Тръмп, няма да спре притежателите на зелена карта за пребиваване или пътниците, които вече са се качили на самолет, да влязат в страната, заяви американският министър на вътрешната сигурност Джон Кели в събота, предава агенция Reuters.
Първоначалният опит на американския президент Доналд Тръмп да ограничи от съображения за сигурност имиграцията от седем страни с предимно мюсюлманско население и на бежанци се сблъска със съдебна реакция и хаос по летищата.
„Президентът обмисля представяне на по-строга, по-опростена версия на първата (изпълнителна заповед - б.пр.). А аз ще имам възможността да работя по план за въвеждането ѝ, в частност да се уверя, че няма никой, в известен смисъл, уловен от системата в движение от чужбина към нашите летища“, заяви Кели по време на Мюнхенската конференция по сигурност.
Попитан дали на притежателите на зелена карта за пребиваване ще бъде разрешено да влязат в САЩ Кели коментира: „Това е добро предложение и (…), ако те са в движение от някаква далечна територия към Съединените щати, когато пристигнат, те ще бъдат допуснати в страната“.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

APA: Вицепрезидентът на САЩ и премиерът на Турция проведоха преговори в Мюнхен

APA: Вицепрезидентът на САЩ и премиерът на Турция проведоха преговори в Мюнхен

19 Февруари 2017 | 01:10 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Вицепрезидентът на Съединените американски щати Майк Пенс и министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм обсъдиха борбата срещу терористичната групировка „Ислямска държава“, както и действия по отношение на Иран, предава Azeri Press Agency.
Срещата между Пенс и Йълдъръм беше проведена в събота в рамките на Мюнхенската конференция по сигурност.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Майк Пенс високо оцени НАТО, но не спомена ЕС

VOA: Майк Пенс високо оцени НАТО, но не спомена ЕС

18 Февруари 2017 | 20:24 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Докато германският канцлер Ангела Меркел предложи на европейските нации да засилят своите многостранни връзки, вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс високо оцени НАТО, но не спомена Европейския съюз, предизвиквайки притеснения за новия подход на Вашингтон в международните отношения, предава Voice of America.
„Съединените американски щати силно подкрепят НАТО и ще бъдат непоколебими в ангажимента си към трансатлантическия Алианс“, заяви Пенс по време на Мюнхенската конференция по сигурността.
Макар че вицепрезидентът не спомена ЕС, той ще има възможността да обясни позицията на новата американска администрация пред 28-те държави членки, когато се срещне с лидерите на блока в неделя в Брюксел.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Ислямът не е източник на тероризъм

Ангела Меркел: Ислямът не е източник на тероризъм

18 Февруари 2017 | 18:19 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Ислямът не е източник на тероризъм, ислямските учени и мюсюлманските държави трябва да изкажат позиция против фундаменталистите, заяви германският канцлер Ангела Меркел, предава Anadolu Agency.
По време на Мюнхенската конференция по сигурността Меркел подчерта важността от близко сътрудничество с мюсюлманските държави с цел побеждаване на международния тероризъм и на екстремистките групировки „Ислямска държава“ и „Боко Харам“.
„Смятам, че тези държави най-напред и преди всичко трябва да дадат своя принос. Тъй като само по този начин ние можем да убедим хората, че ислямът не е източник на тероризъм. Източникът е погрешно разбрания ислям“, обясни канцлерът.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

APA: В Мюнхен Илхам Алиев се е срещнал с генералния секретар на ООН

APA: В Мюнхен Илхам Алиев се е срещнал с генералния секретар на ООН

18 Февруари 2017 | 17:42 | Агенция "Фокус"
Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев се е срещнал в Мюнхен с генералния секретар на ООН Антонио Гутереш, предава APA.
Двамата лидери са обсъдили редица теми, сред които и ситуацията около конфликта в Нагорни Карабах и провеждането на референдума за внасяне на конституционни промени, планиран за 20 февруари от сепаратисткия режим. Алиев подчерта, че намесата на генералния секретар би допринесла за по-бързото разрешаване на съществуващата ситуация.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никола Попоски: Последствията от неспособността на ЕС да се справи с новите предизвикателства ще бъдат усетени най-силно на Балканите

Никола Попоски: Последствията от неспособността на ЕС да се справи с новите предизвикателства ще бъдат усетени най-силно на Балканите

18 Февруари 2017 | 17:28 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министърът на външните работи на Македония Никола Попоски, който участва на Мюнхенската конференция по сигурността, заяви, че основните теми на срещата са способността на Европа да се приспособи към промените след Брекзит, избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ, украинската криза и руската намеса в сирийския конфликт, предава Macedonian Information Agency.
„Очевидно сме свидетели на фаза, при която световните отношения се редефинират. Основният въпрос е до каква степен Европа е способна да се справи с новите предизвикателства пред сигурността, предимно свързани с тероризма и световния баланс на силите. Според много от партньорите на ЕС, Европа не е изцяло готова за тези промени“, посочи Попоски.
„Последствията от неспособността на Европа да отговори на новите предизвикателства вероятно ще бъдат най-сериозни в региона на Балканите, където те (предизвикателствата) са най-осезаеми и нуждата от подкрепата за европейската и евроатлантическата интеграция е най-силна“, допълни Попоски.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Свързването на санкциите на ЕС с изпълнението на Минските споразумения от страна на Русия е нелогично

Сергей Лавров: Свързването на санкциите на ЕС с изпълнението на Минските споразумения от страна на Русия е нелогично

18 Февруари 2017 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия, както и Европейският съюз, има интерес от цялостното изпълнение на Mинските споразумения, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров по време на Мюнхенската конференция по сигурността, предава ТАСС.
„По отношение на санкциите, аз вече казах колко нелогично и изкуствено звучи формулата, че Минските договорености трябва да бъдат изпълнени от Русия и тогава Европейският съюз ще свали санкциите. Ние също искаме Минските споразумения да се прилагат и няма да отменим санкциите си срещу блока, докато те не бъдат изпълнени“, подчерта Лавров.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Xinhua: Антонио Гутереш призова да се развиват механизмите за предотвратяване на конфликти

Xinhua: Антонио Гутереш призова да се развиват механизмите за предотвратяване на конфликти

18 Февруари 2017 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш подчерта важността на това да се развиват механизмите за предотвратяване на конфликти, предава Xinhua.
По време на речта си на Мюнхенската конференция по сигурността в събота той отбеляза, че страните, институциите и гражданските общества трябва да станат по-силни и по-устойчиви, така че тенденцията да бъдат въвличани в конфликти да бъде отслабена.
Освен това Гутереш подчерта, че климатичните промени, значителното нарастване на населението, рисковете, свързани със сигурността на хранителните продукти, са довели до голямо съперничество за ресурси, което ще увеличи вероятността за възникването на конфликти.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Пенс: САЩ никога няма да позволят да Иран да заплашва Израел с ядрено оръжие

Майк Пенс: САЩ никога няма да позволят да Иран да заплашва Израел с ядрено оръжие

18 Февруари 2017 | 15:52 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. В събота американският вицепрезидент Майк Пенс заяви, че Вашингтон няма да позволи на Иран да заплашва Израел с ядрени оръжия, пише вестник The Times of Israel.
Говорейки по време на Мюнхенската конференция по сигурността, Пенс определи Техеран като „водещата държава спонсор на тероризъм“ и отбеляза, че Иран продължава да дестабилизира Близкия Изток.
„Заради края на ядрените санкции според ядрената сделка сега Иран има допълнителни ресурси, които може да отдели в тази насока“, подчерта вицепрезидентът.
„Нека го кажа отново ясно: при управлението на президента Доналд Тръмп САЩ ще останат напълно ангажирани на това да гарантират, че Иран няма да създаде ядрено оръжие, с което да заплашва нашите държави, нашите съюзници в региона, особено Израел“, допълни Пенс.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Сергей Лавров заяви, че няма доказателства за намесата на Русия в кибератаки срещу чужди държави

Интерфакс: Сергей Лавров заяви, че няма доказателства за намесата на Русия в кибератаки срещу чужди държави

18 Февруари 2017 | 15:27 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва не вижда нито едно доказателство за това, че руската страна е участвала в кибератаките в Германия, Франция и Италия, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, предава Интерфакс.
„Не съм видял нито един факт за това, че сме опитвали да хакваме някакви сайтове на Демократическата партия в САЩ, нито за това, че сме правили подобно нещо във Франция, Германия и Италия“, отбеляза Лавров по време на Мюнхенската конференция по сигурността.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия призовава за край на световния ред, доминиран от Запада

AFP: Русия призовава за край на световния ред, доминиран от Запада

18 Февруари 2017 | 14:25 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. В рамките на Мюнхенската конференция по сигурността министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров призова да бъде сложен край на световния ред, доминиран от Запада, и заяви, че Москва иска да развива „прагматични“ отношения с Вашингтон, предава AFP.
„Надявам се, че (светът) ще избере демократичен международен ред, в който всяка държава е определяна от нейния суверенитет“, подчерта първият дипломат на Москва.
В Мюнхен Лавров увери, че Русия иска да има с Вашингтон отношения, които са „прагматични, с взаимно уважение и признаване на нашата отговорност за глобалната стабилност“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Съдейки по някои изказвания на Мюнхенската конференция, Студената война не е приключила

Сергей Лавров: Съдейки по някои изказвания на Мюнхенската конференция, Студената война не е приключила

18 Февруари 2017 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Съдейки по някои изказвания, направени в рамките на Международната конференция по сигурността в Мюнхен, Студената война не е приключила. Това заяви министърът на външните работи на Руската федерация в речта си на форума, който се организира за 53-ти път в баварската столица, предава TACC.
Пред участниците в конференцията Лавров подчерта, че разширението на НАТО е довело до изключително висока степен на напрежение в Европа.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

APA: Президентът на Азербайджан е обсъдил с Бинали Йълдъръм развитието на конфликта в Нагорни Карабах

APA: Президентът на Азербайджан е обсъдил с Бинали Йълдъръм развитието на конфликта в Нагорни Карабах

18 Февруари 2017 | 13:05 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Държавният глава на Азербайджан Илхам Алиев се е срещнал с турския министър-председател Бинали Йълдъръм в рамките на Международната конференция по сигурността, която се провежда в баварската столица Мюнхен, предава информационната агенция Azeri Press Agency.
Двамата лидери са обсъдили приятелските отношения двустранното и сътрудничество между Азербайджан и Турция, включително и проекта за газовия коридор ТАНАП. Тема на дискусиите е било и развитието на конфликта в Нагорни Карабах.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Пенс: САЩ ще държат Русия отговорна за действията й, но и ще търсят нови полета за сътрудничество

Майк Пенс: САЩ ще държат Русия отговорна за действията й, но и ще търсят нови полета за сътрудничество

18 Февруари 2017 | 12:09 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. В стремежа си да успокои европейските страхове от обновените връзки между Москва и Вашингтон, вицепрезидентът на САЩ подчерта пред лидерите на Мюнхенската конференция по сигурността, че страната му ще държи Русия отговорна за действията й, но и че ще търси нови полета за сътрудничество, предава новинарският канал CNN.
„Знаем това: САЩ ще продължават да държат Русия отговорна, въпреки че ще търсим нова обща група, която както знаете, президентът Тръмп смята, може да се намери“, подчерта Пенс в речта си в Мюнхен.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп е "непоколебим" в ангажимента си към трансатлантическия алианс, увери Майк Пенс

AFP: Доналд Тръмп е "непоколебим" в ангажимента си към трансатлантическия алианс, увери Майк Пенс

18 Февруари 2017 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Доналд Тръмп застава твърдо зад трансатлантическия съюз и никой не трябва да се съмнява в неговия ангажимент след жертвите, направени, за да го защити. Това увери вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс, предава AFP.
„Президентът (Доналд Тръмп) ме помоли днес да предам съобщение за успокоение – САЩ твърдо подкрепят НАТО и ние сме непоколебими в нашия ангажимент към този трансатлантически съюз", категоричен бе Пенс в рамките на реч, изнесена пред присъстващите на 53-та Конференция по сигурността, която се провежда в столицата на Бавария – Мюнхен.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Единственият начин да се справим с предизвикателствата е съвместната работа

Ангела Меркел: Единственият начин да се справим с предизвикателствата е съвместната работа

18 Февруари 2017 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Говорейки на Мюнхенската конференция по сигурността, германският канцлер Ангела Меркел подчерта, че единственият начин за решаване на глобалните проблеми е съвместната работа, предава AFP.
„В година, в която виждаме невъобразими предизвикателства, можем или да работим заедно, или да се оттеглим към индивидуални роли. Надявам се, че ще намерим обща позиция“, заяви Меркел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Майк Пенс започна изявлението си на Мюнхенската конференция по сигурността

Focus: Майк Пенс започна изявлението си на Мюнхенската конференция по сигурността

18 Февруари 2017 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Вицепрезидентът на Съединените американски щати Майк Пенс започна речта си пред присъстващите на 53-та ежегодна Конференция по сигурността, която се провежда в баварската столица Мюнхен, съобщава изданието Focus.
„Предавам Ви поздрави от новия американски президент Доналд Тръмп“, бяха първите думи, с които Пенс се обърна към близо 500-те присъстващи на форума.
По-късно днес вицепрезидентът на САЩ ще проведе среща с германския канцлер Ангела Меркел – първата, която лидерът на Берлин ще има с представител на новата администрация във Вашингтон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: ЕС не може сам да се бори с тероризма, необходимо е сътрудничество със САЩ, но и с мюсюлманските държави

Ангела Меркел: ЕС не може сам да се бори с тероризма, необходимо е сътрудничество със САЩ, но и с мюсюлманските държави

18 Февруари 2017 | 10:40 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Европейският съюз не може да се справи сам в борбата срещу тероризма, затова сътрудничеството със САЩ е изключително важно. В борбата обаче трябва да бъдат включени и мюсюлманските държави - само те могат да се обърнат срещу радикалния ислям в техните общества. Това заяви канцлерът на Германия Ангела Меркел в рамките на изявлението си пред присъстващите на годишната Конференция по сигурността, която се провежда за 53-ти пореден път в баварската столица Мюнхен, предава изданието FOCUS.
Меркел засегна темата за създаването на единна армия на Общността. „Европейската отбранителна способност не бива да бъде разглеждана като алтернатива на НАТО, но тя не трябва да бъде интегрирана“ към структурите на Алианса, подчерта германският канцлер.
След анексията на Крим и кризата в Източна Украйна, значимостта на НАТО отново се е увеличила, категорична бе Меркел, допълвайки, че Алиансът трябва да реагира и защити източния фланг, тъй като в региона е нарушен един от базисните принципи на Европа – териториалния интегритет.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: След края на Студената война международната общност не успя да установи стабилни отношения с Русия

Ангела Меркел: След края на Студената война международната общност не успя да установи стабилни отношения с Русия

18 Февруари 2017 | 10:28 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. След края на Студената война международната общност не успя да установи стабилни отношения с Русия. Това заяви германският канцлер Ангела Меркел е реч, изнесена пред присъстващите на Мюнхенската конференция по сигурността, предава TACC.
„Нямаме ясен международен ред и както по-рано – нямаме стабилни отношения с Русия“, коментира Меркел.
Кулминационната точка на 53-та конференция в баварската столица ще бъде срещата между Меркел и американския вицепрезидент Майк Пенс. Очаква се Пенс да изложи приоритетите във външната политика на САЩ при управлението на новата администрация във Вашингтон. В кулоарите на конференцията Меркел и Пенс ще проведат 45-минутен разговор при закрити врати. Срещата ще бъде първата, която германският канцлер има с представител на правителството на Тръмп.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ORF: Турция призова за засилване на присъствието на НАТО по южния фланг

ORF: Турция призова за засилване на присъствието на НАТО по южния фланг

18 Февруари 2017 | 09:57 | Агенция "Фокус"
Мюнхен/Анкара. Турция призова партньорите си от НАТО за засилване на военното присъствие по южния фланг на организацията, предава австрийската медия ORF.
„НАТО не трябва да губи възпиращата и отбранителната си способност“, подчерта турският министър на отбраната Фикри Ъшък. „Това, което НАТО демонстрира на източния фланг, трябва да бъде показано и на южния, преди всичко на югоизточния“, подчерта Ъшък.
Не за първи път Анкара призовава съюзниците си за по-активно участие в борбата срещу тероризма. „НАТО не е изпълнила задълженията си по южния фланг, надяваме се това скоро да се промени“, заяви Ъшък в реч, изнесена пред присъстващите на Мюнхенската конференция по сигурност.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Ангела Меркел ще проведе първа среща с американския вицепрезидент

FAZ: Ангела Меркел ще проведе първа среща с американския вицепрезидент

18 Февруари 2017 | 08:50 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Кулминационната точка на Мюнхенската конференция по сигурността: в събота германският канцлер Ангела Меркел ще се срещне за първи път очи в очи с новия вицепрезидент на САЩ Майк Пенс, съобщава националният ежедневник Die Frankurter Allgemeine Zeitung.
Най-напред в програмата за деня е речта на Меркел пред повече от 500 участници във форума, който се организира в баварската столица за 53-ти пореден път. След това се очаква Пенс да изложи приоритетите във външната политика на САЩ при управлението на новата администрация във Вашингтон. В кулоарите на конференцията Меркел и Пенс ще проведат 45-минутен разговор при закрити врати. Срещата ще бъде първата, която германският канцлер има с представител на правителството на Тръмп.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Европа повече не може да разчита на САЩ по въпросите за сигурността, заяви германският министър на отбраната

ТАСС: Европа повече не може да разчита на САЩ по въпросите за сигурността, заяви германският министър на отбраната

17 Февруари 2017 | 18:26 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Европа не може повече да разчита на Вашингтон по въпросите за сигурността и трябва да полага повече усилия за разпределение на натоварването в сферата на отбраната, заяви германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен по време на 53-тата Международна конференция по сигурността в Мюнхен, предава агенция ТАСС.
„Ние обикновено разчитаме на нашите американски приятели. Такъв подход вече е недостатъчен", заяви германският министър.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Борбата срещу терора не трябва да се превръща във война срещу Исляма, заяви германският министър на отбраната

AFP: Борбата срещу терора не трябва да се превръща във война срещу Исляма, заяви германският министър на отбраната

17 Февруари 2017 | 16:52 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен заяви в петък, че международната кампания срещу тероризма, включително срещу терористичната групировка „Ислямска държава“, не трябва да се превръща в обща война срещу мюсюлманите и Исляма, предава AFP.
Министърът добави, че правилното решение е да бъде потърсено партньорство с единомислещи мюсюлмански и арабски страни.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Американският министър на отбраната предупреди за „дъга на нестабилност“ в периферията на Европа

Reuters: Американският министър на отбраната предупреди за „дъга на нестабилност“ в периферията на Европа

17 Февруари 2017 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министърът на отбраната на Съединените американски щати Джеймс Матис в своето първо пътуване до Европа предупреди, че вижда „дъга на нестабилност“ в европейската периферия и призова съюзниците от НАТО да дадат своя справедлив принос към колективната отбрана, предава агенция Reuters.
„Ние всички виждаме, че нашата общност от нации е под заплаха на няколко фронта, докато дъга на нестабилност бива изграждана в периферията на НАТО и отвъд“, заяви Матис, обръщайки се към годишната Международна конференция по сигурността в Мюнхен.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германският министър на отбраната предупреди САЩ, че застрашават единството на ЕС

AFP: Германският министър на отбраната предупреди САЩ, че застрашават единството на ЕС

17 Февруари 2017 | 16:37 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен в петък предупреди властите във Вашингтон, че нанасят вреда по отношение на европейското единство, добавяйки, че силен Европейски съюз също е в интерес на Съединените американски щати, предава AFP.
„Нашите американски приятели знаят добре, че тонът относно Европа и НАТО има директно въздействие върху единството на нашия континент“, коментира министърът.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен откри Международната конференция по сигурността в Мюнхен с призив за отговорно американско участие

Deutsche Welle: Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен откри Международната конференция по сигурността в Мюнхен с призив за отговорно американско участие

17 Февруари 2017 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министърът на отбраната на Германия, Урсула фон дер Лайен откри 53-тата Международна конференция в Мюнхен в петък, заявявайки , че светът има нужда от глобално ангажирана и отговорна Америка, предава Deutsche Welle.
Фон дер Лайен коментира пред събралите се международни правителствени представители и експерти по сигурността, че Германия осъзнава, че е трябвало да поеме по-голяма тежест от цената на НАТО.
„Кризите и конфликтите отвориха очите ни: който иска сигурност се нуждае от собствените си сили и възможности. Който иска сигурност се нуждае от надеждни съюзници“, заяви германският министър на отбраната.
Фон дер Лайен изрази предупреждение относно нарастващата дискриминация срещу мюсюлманите.
„Ние трябва да се притесняваме от промяната на тази борба във фронт срещу Исляма и мюсюлманите“, коментира тя.
Повече от 500 участници присъстват на Международната конференция по сигурността, включително американският вицепрезидент Майк Пенс, министърът на отбраната Джеймс Матис и министърът на вътрешната сигурност Джон Кели.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Trend News Agency: Иранският министър на външните работи пристигна на Международната конференция по сигурността в Мюнхен

Trend News Agency: Иранският министър на външните работи пристигна на Международната конференция по сигурността в Мюнхен

17 Февруари 2017 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министърът на външните работи на Иран, Мохамад Джавад Зариф пристигна в Германия, за да присъства на 53-тата Международна конференция по сигурността в Мюнхен, предава агенция Trend.
Конференцията започна на 17 февруари.
Зариф е придружен от заместник-министъра на външните работи, както и от заместник-министъра на европейските и американски работи на Иран.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Тероризмът не може да бъде толериран

Мевлют Чавушоглу: Тероризмът не може да бъде толериран

17 Февруари 2017 | 08:45 | Агенция "Фокус"
Берлин. Тероризмът не може да бъде толериран, заяви в четвъртък турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу преди конференцията по сигурността в Мюнхен, предава Anadolu Agency.
„Наше право е да очакваме конкретни стъпки“ в борбата срещу тероризма, подчерта министърът. „Не можем да бездействаме по въпросите за тероризма“, допълни Чавушоглу.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турският министър-председател ще се включи в Мюнхенската конференция по сигурността

Hurriyet: Турският министър-председател ще се включи в Мюнхенската конференция по сигурността

17 Февруари 2017 | 08:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм ще посети Малта, която в момента е председател на Съвета на Европейския съюз, а след това ще присъства на Мюнхенската конференция по сигурността в Германия, където ще се срещне с вицепрезидента на САЩ Майк Пенс, пише вестник Hurriyet.
В Малта Йълдъръм ще разговаря с министър-председателя на страната Джоузеф Мускат и с президента Мари-Луис Колейро Прека. Освен това Йълдъръм ще участва в Турско-малтийския бизнес форум. Сред обсъжданите теми ще бъдат членството на Турция в ЕС, бежанската криза и тероризма.
След Малта турският премиер ще се отправи към Мюнхен за срещата си с Пенс. Очаква се на конференцията по сигурността да присъстват също така министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис, генералният секретар на ООН Антонио Гутереш, генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, както и министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Breitbart: Майк Пенс започва първото си посещение в чужбина като вицепрезидент на САЩ

Breitbart: Майк Пенс започва първото си посещение в чужбина като вицепрезидент на САЩ

17 Февруари 2017 | 07:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс ще започне първото си посещение в чужбина, след като встъпи в длъжност, предава Breitbart. Той ще участва в Мюнхенската конференция по сигурността в Германия, след което ще се отправи към белгийската столица.
Очаква се в Мюнхен Пенс да разговаря с германския канцлер Ангела Меркел, а в Брюксел той ще се срещне с представители на Европейския съюз и НАТО.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: В Мюнхен се открива ежегодната конференция по сигурност

Deutsche Welle: В Мюнхен се открива ежегодната конференция по сигурност

17 Февруари 2017 | 02:28 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. В петък в баварската столица се открива ежегодната конференция по сигурност, припомня Deutsche Welle.
Към 53-та Мюнхенска конференция по сигурност тази година е приковано особено внимание - това е първата среща на световните лидери с представителите на новата администрация в Белия дом.
Към набора от теми, традиционни за последните години (Сирия, Украйна, Русия, тероризма), ще бъде добавена още една - вътрешната криза на Запада, свързана с избирането на милиардера Доналд Тръмп за нов президент на Съединените американски щати.
"Тръмп ме плаши", призна в интервю известният германски дипломат и председател на конференцията Волфганг Ишингер. Най-тревожното - според думите му - е това, че лидерът на САЩ не посочи ясно своите партньори. Тръмп се превърна в първия американски президент, поставил под съмнение НАТО и извел на челна позиция националните интереси на страната си ("Америка първо на първо място").
Шокът от тези думи все още не е отминал в Европа и поради тази причина в Мюнхен фокусът ще бъде прикован към представители на новото американско правителство. Една от дискусиите, в която ще вземат участие президентът на Украйна Петро Порошенко и един от критиците на Тръмп, американският сенатор Джон Маккейн, е под наслов "Краят на Запада като такъв, какъвто го познаваме?". Няма да бъде подмината и кризата в Европейския съюз, свързана с решението на Великобритания да излезе от структурите му.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Западът на кръстопът: Мюнхеската конференция в ролята на навигатор

Deutsche Welle: Западът на кръстопът: Мюнхеската конференция в ролята на навигатор

16 Февруари 2017 | 22:55 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Към Мюнхенската конференция по сигурност тази година е приковано особено внимание - това е първата среща на световните лидери с представителите на новата администрация в Белия дом, пише Deutsche Welle.
Значението на 53-та Мюнхенска конференция по сигурност, която се открива в петък, 17 февруари, е трудно да бъде оценено предварително. Към набора от теми, традиционни за последните години (Сирия, Украйна, Русия, тероризма), ще бъде добавена още една - вътрешната криза на Запада, свързана с избирането на милиардера Доналд Тръмп за нов президент на Съединените американски щати.
"Тръмп ме плаши", призна в интервю известният германски дипломат и председател на конференцията Волфганг Ишингер. Най-тревожното - според думите му - е това, че лидерът на САЩ не посочи ясно своите партньори. Тръмп се превърна в първия американски президент, поставил под съмнение НАТО и извел на челна позиция националните интереси на страната си ("Америка първо на първо място").
Шокът от тези думи все още не е отминал в Европа и поради тази причина в Мюнхен фокусът ще бъде прикован към представители на новото американско правителство. Една от дискусиите, в която ще вземат участие президентът на Украйна Петро Порошенко и един от критиците на Тръмп, американският сенатор Джон Маккейн, е под наслов "Краят на Запада като такъв, какъвто го познаваме?". Няма да бъде подмината и кризата в Европейския съюз, свързана с решението на Великобритания да излезе от структурите му.
Конференцията на фона на избирателните кампании
Бъдещето на Запада е един от главните въпроси, които интересуват политици и експерти към момента. На форума в Мюнхен САЩ ще бъдат представени от вицепрезидента Майк Пенс, министърa на отбраната Джеймс Матис и голяма делегация от военни и сенатори. Като цяло в Мюнхен се събират около 30 държавни глави и премиери, и около 80 министри на отбраната и външните работи.
Освен това, конференцията ще премине на фона на започналата в Германия избирателна кампания за вота за федерален парламент, който ще се проведе през септември тази година. Очаква се изявление на канцлера и лидер на Съюза (ХДС/ХСС) Ангела Меркел. Не е ясно обаче дали в Мюнхен ще говори и нейният главен съперник - социалдемократа Мартин Шулц.
Как започна всичко
В медиите често наричат Мюнхенската конференция "Давос на политиката по сигурността", сравнявайки я със Световния икономически форум, който се провежда ежегодно в Швейцария. Всъщност, би било правилно обратното сравнение, тъй като началото на дискусиите в баварската столица е с осем години по-старо от старта на тези в Давос.
Годишните "Срещи за политиката на отбрана", както са наричани първоначално, датират от 1963 г., Техен инициатор и дългогодишен председател е Евалд-Хайнрих фон Клайст-Шменцин.
През Втората световна война потомъкът на пруски благородници и бъдещ офицер от Вермахта е воювал на Източния фронт, участвал е и в блокадата на Ленинград (днешен Санкт-Петербург). През лятото на 1944 г. Клайст-Шменцин се присъединява към кръг на заговорници, извършили неуспешно покушение срещу Адолф Хитлер. След войната той влиза в издателския бизнес във ФРГ и създава популярно военнополитическо списание.
Русия във фокуса
Под влиянието на Кубинската криза от 1962 г. Клайст-Шменцин решава да организира конференция за военни експерти и политици, насочена към предотвратяване на нова световна война. В първите десетилетия броят на участниците е скромен - по няколко представители на страните от НАТО, предимно от САЩ и Западна Германия, а основната тема на дискусиите е била Студената война със СССР.
След края й обаче кръгът на участниците и темите се разширява значително, а през 90-те години на миналия век гости в Мюнхен стават и лидерите на страните от Източна Европа, включително и Русия. Точно там през 2007 г. президентът на Руската федерация Владимир Путин изнесе своята знаменита "Мюнхенска реч", шокирала публиката с реториката си срещу Запада.
През 2008 г. ролята на ръководител на Мюнхенската конференция поема Волфганг Ишингер - бизнесмен и бивш съветник на канцлера Хелмут Кол, който разширява състава и значението й - още през 2009 г. е създаден експертен съвет, който консултира председателя на форума.
Генерали в униформи и капитани на бизнеса
Конференцията е частна структура. И макар правителството на Германия също да отделя средства за провеждането й, по-голямата част от необходимата сума се финансира от германския бизнес - например автомобилния концерн БМВ.
Форумът се провежда в сградата на петзвездния хотел "Баварски дом", разположен в самото сърце на Мюнхен. Всяка година за период от три дни през февруари зданието се пълни с гости във военни униформи. Те са основната публика на събитието, но не и единствена. Освен популярни и влиятелни политици, в банкетната зала, където се чуват по-голямата част от изявленията, може да бъдат срещнати не само ръководителите на големи компании, но и крупни бизнесмени - както от западните страни, така и от тези, които някога са били част от Източния блок.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турският министър на външните работи ще присъства на международната конференция за сигурността в Мюнхен

Daily Sabah: Турският министър на външните работи ще присъства на международната конференция за сигурността в Мюнхен

15 Февруари 2017 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу ще присъства на международната конференция за сигурността в Мюнхен на 17 февруари, пише Daily Sabah.
Министърът ще отпътува за Германия, където ще участва на 53-тата Мюнхенска конференция за сигурността, която ще се проведе между 17 и 19 февруари с участието на високопоставени политици, учени и експерти по сигурността.
„Настоящите международни въпроси, за които Турция смята, че са важни като Сирия, борбата срещу тероризма, НАТО, трансатлантическите отношения, европейската отбрана, миграцията, киберсигурността и енергийната сигурност ще бъдат зачеркнати“, пише в заявление на турското МВнР. От там добавиха, че Чавушоглу ще изнесе реч и ще проведе редица двустранни срещу в кулоарите на конференцията.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турската операция в Сирия ще продължи към Ракка

Reuters: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турската операция в Сирия ще продължи към Ракка

12 Февруари 2017 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви в неделя, че окончателната цел на турската военна намеса в Сирия не е просто освобождаването на северния град Ал Баб от „Ислямска държава“, но и прочистването на джихадистите от Северна Сирия и от основната им твърдина Ракка, предаде Reuters.
„Основаната цел е да прочистим територия от 5000 кв. км“, заяви Ердоган. Турция от много време подкрепя създаването на „безопасни зони“ за цивилни в Северна Сирия, изчистени от „Ислямска държава“ и от силите на кюрдите.
Ердоган посочи, че е обсъдил това със САЩ и с Русия и че Турция е готова да извърши инфраструктурната работа във въпросните зони, за да предотврати миграцията от Сирия и да позволи на тези, които са избягали в Турция, да се завърнат по родните си места.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирийската армия и въздушните сили на Русия освободиха най-укрепената позиция на „Ислямска държава“ в покрайнините на град Ал-Баб

ТАСС: Сирийската армия и въздушните сили на Русия освободиха най-укрепената позиция на „Ислямска държава“ в покрайнините на град Ал-Баб

11 Февруари 2017 | 21:39 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийските военни с подкрепата на руската авиация в събота освободиха на селището Тадеф, което представлява най-укрепената позиция на терористичната групировка „Ислямска държава“ в покрайнините на град Ал-Баб, Сирия, съобщава руската агенция ТАСС.
След успешното поемане на контрола над Тадеф сирийските сили са достигнали до съгласуваната с Турция демаркационна линия с опозиционната „Сирийска свободна армия“.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МО на Русия: Сирийските войски и руските ВКС са превзели предмостие на „Ислямска държава“ в близост до Ал Баб

МО на Русия: Сирийските войски и руските ВКС са превзели предмостие на „Ислямска държава“ в близост до Ал Баб

11 Февруари 2017 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Москва. Сирийски правителствени части, подкрепяни от руската авиация, са превзели град Тедеф, намиращ се югоизточно от Ал Баб и определян като най-укрепеното предмостие на терористичната групировка „Ислямска държава“ в региона, предава ТАСС, като се позовава на съобщение на Министерството на отбраната на Русия. Така сирийските правителствени войски са достигнали до съгласуваната с турската страна линия на разграничение със Сирийската свободна армия (ССА).
„На 11 февруари в хода на настъплението на североизток в провинция Алепо, с подкрепата на ВКС на Русия и подразделения на Въоръжените сили на Сирия е освободен от терористите Тадеф, най-укрепеното им предмостие в покрайнините на град Ал Баб. В резултат на настъплението сирийската правителствена войска е излязла на съгласуваната с турска страна разграничителна линия“, се казва в съобщението, постъпило в агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турските сили и сирийските бунтовници влязоха в Ал Баб

AFP: Турските сили и сирийските бунтовници влязоха в Ал Баб

11 Февруари 2017 | 14:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските сили и подкрепящите ги сирийските бунтовници влязоха в контролирания от близкоизточната радикална групировка град Ал Баб в северната част на страната в момент, в който правителствените сили на Дамаск напредваха към него, предава AFP.
„Турските сили и съюзните бунтовници в операцията „Щита на Ефрат“ влязоха в източния край на град и установиха контрол над редица области“, съобщават активистите от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за правата на човека.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу предлага турски специални сили за операцията срещу Ракка

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу предлага турски специални сили за операцията срещу Ракка

8 Февруари 2017 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу посочи, че Турция и другите регионални сили трябва да предоставят специални части за евентуалната операция по освобождаването на сирийския град Ракка от „Ислямска държава“, предаде Anadolu Agency.
„Ние, регионалните държави и страните от коалицията, може да активираме специалните си сили“, заяви Чавушоглу по време на пресконференция със своя саудитски колега Адел ал Джубейр. В момента се смята, че турските специални части се борят срещу „Ислямска държава“ в северния сирийски град Ал Баб.
Министърът предупреди, че кюрдските сили за самоотбрана не трябва да участват в операцията. „Операцията в Рака не трябва да се извършва заедно с терористични групировки, а с истински партньори. Скоро ще победим „Ислямска държава“ в Сирия и в Ирак“, посочи той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: Подкрепяните от Турция сили вече контролиран външните квартали на сирийския град Ал Баб

Бинали Йълдъръм: Подкрепяните от Турция сили вече контролиран външните квартали на сирийския град Ал Баб

8 Февруари 2017 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм заяви, че подкрепяните от страната сирийски бунтовници са поели под свой контрол външните райони на контролирания от „Ислямска държава“ град Ал Баб в Северна Сирия, предаде Reuters.
„В момента градът е обсаден. Външните му квартали са под контрол“, заяви Йълдъръм.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Среща между премиера на Белгия Шарл Мишел и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс 20 февруари 2017 г.
Среща между премиера на Белгия Шарл Мишел и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс 20 ф...

ВИДЕО
Найджъл Фараж похвали
Найджъл Фараж похвали "освежаващата" политика на Доналд Тръмп, 17 февруари 2017 ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.