НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:16

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Панос Каменос: Турция е заплашвала Гърция и преди

Панос Каменос: Турция е заплашвала Гърция и преди

29 Януари 2017 | 08:04 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият министър на отбраната Панос Каменос заяви, че Гърция се е сблъсквала и преди с подобни на сегашните заплахи от Турция, коментирайки изявленията от страна на Турция, че ще отмени споразумението си с ЕС за бежанците, след като гръцкият съд реши да не екстрадира осемте турски военни, обвинени, че са участвали в опита за преврат срещу правителството на Реджеп Тайип Ердоган, пише Protothema.
„Турция трябва да разбере, че съдебната система на европейските държави не следва правителствената линия. Изпълнителната и съдебната власти са независими една от друга“, заяви Каменос. Той добави, че откакто е министър на отбраната над 400 турски войници са поискали убежище в Брюксел. „Турция не може да очаква да влезе в ЕС докато в същото време в нея се обсъжда повторното въвеждане на смъртното наказание“, подчерта министърът.
Каменос припомни официалната позиция на правителството за осъждане на опита за преврат в Турция, но отдели това от правото на войниците на справедлив процес.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sigma: Турските войници в Гърция остават в ареста, тъй като представляват потенциална заплаха за обществения ред и националната сигурност

Sigma: Турските войници в Гърция остават в ареста, тъй като представляват потенциална заплаха за обществения ред и националната сигурност

27 Януари 2017 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Осемте турски войници, които избягаха в Гърция след неуспешния опит за преврат срещу властите в Анкара, ще останат в ареста, съобщиха в петък гръцките власти, предава кипърската телевизия Sigma.
Военнослужещите няма да бъдат освободени от ареста, въпреки решението на Върховния съд в страната да отхвърли исканията за тяхното екстрадиране от страна на Турция.
Молбите за предоставяне на убежище, подадени от войниците, все още очакват отговор от гръцките власти, но избягалите от Турция остават в ареста, тъй като представляват потенциална заплаха за обществения ред и националната сигурност.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Според гръцкото правителство участниците в преврата в Турция не са добре дошли, но гръцката правосъдна система е независима

Protothema: Според гръцкото правителство участниците в преврата в Турция не са добре дошли, но гръцката правосъдна система е независима

27 Януари 2017 | 18:05 | Агенция "Фокус"
Атина. От гръцкото правителство са издали официален коментар относно решението на съда да откаже екстрадирането на осемте турски войници, пише Protothema.
„Гръцкото правителство осъжда от самото начало опита за преврат и подкрепя демократически избраното правителство и конституционното наследство на съседа си“, пише в заявлението.
„Ние подчертаваме, че извършителите на преврата не са добре дошли в страната ни. При всички случаи Гърция уважава закона, конституцията и разделянето на властите и напълно уважава международното право, включително и международните конвенции, с които страната се е обвързала“, пише още там.
„В Гърция единственият отговорен за присъди е независимата гръцка правосъдна присъда, чиито решения трябва да се смятат за обвързващи“, завършва посланието.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция може да отмени споразумението с Гърция за връщане на нелегални мигранти

Daily Sabah: Турция може да отмени споразумението с Гърция за връщане на нелегални мигранти

27 Януари 2017 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви в петък, че Турция ще предприеме необходимите мерки срещу Атина след решението на гръцкия съд да не екстрадира турските офицери, избягали от страната след опита за преврат на 15 юли, пише Daily Sabah, позовавайки се на TRT Haber.
Чавушоглу уточни, че Турция може да отмени споразумението за повторно приемане на мигранти от Гърция, което позволява на Атина да връща незаконните бежанци в Турция, а оттам те да бъдат изпращани в родните си държави.
Турският министър изтъкна, че решението на гръцкия съд е преди всичко политическо и че то ще има неизбежни последствия за двустранните отношения. „Те не са просто дребни престъпници“, отбеляза Чавушоглу, допълвайки, че избягалите офицери са се опитали да убият президента Реджеп Тайип Ердоган.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: МВнР на Турция осъди решението на Върховния съд на Гърция

Anadolu Agency: МВнР на Турция осъди решението на Върховния съд на Гърция

26 Януари 2017 | 22:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските власти протестират срещу решението на Върховния съд на Гърция, отклонил искането за екстрадиране на осемте военнослужещи, избягали от Турция след опита за военен преврат миналия юли, предаде Anadolu Agency .
„Решението на Гръцкия съд е пречка пред подвеждането под отговорност на лица, изиграли активна роля в опита за военен преврат, насочен срещу демократичния строй, посегнали на живота на президента“, се казва в изявление на турското външно министерство.
В него се казва още, че позицията на Върховния съд на Гърция противоречи на нормите и принципите на международното право, формира атмосфера на безнаказаност и води до ощетяване правата на пострадалите при опита за преврат.

Превод и редакция: Васил Гьошев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция ще прегледа влиянието от решението на гръцкия върховен съд върху двустранните връзки

AFP: Турция ще прегледа влиянието от решението на гръцкия върховен съд върху двустранните връзки

26 Януари 2017 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското правителство съобщи, че ще прегледа отношенията си с Гърция поради решението на върховния съд на страната да не екстрадира осмината офицери от турската армия, заподозрени, че са участвали в опита за преврат в страната от 15 юли 2016 г., предаде AFP.
„Ние ще продължим със задълбочената оценка на влиянието от това решение, което смятаме, че е взето с политически мотиви, върху нашите двустранни отношения, сътрудничеството в борбата срещу тероризма и другите регионални и двустранни въпроси“, пише в официално заявление на турското МВнР.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция е издала заповеди за арест на осмината войници, които Гърция отказа да екстрадира

Reuters: Турция е издала заповеди за арест на осмината войници, които Гърция отказа да екстрадира

26 Януари 2017 | 17:17 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турските власти са издали заповеди за арест за осмината войници, които избягаха в Гърция след неуспешния опит за преврат в Турция през юли 2016 г., предаде Reuters.
Решението от главната прокуратура в Истанбул идва след като върховният съд на Гърция отсъди срещу екстрадирането на войниците, обвинени от Турция, че са участвали в метежа.
Решението на съда най-вероятно ще предизвика гнева на Анкара.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Никой от осемте турски офицери няма да бъде депортиран от Гърция в страната им

Protothema: Никой от осемте турски офицери няма да бъде депортиран от Гърция в страната им

26 Януари 2017 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Атина. Според решението на Върховния съд на Гърция никой от осемте турски офицери, които избягаха в Гърция след неуспешния опит за преврат в Турция, няма да бъде депортиран обратно там, пише Protothema.
Съдът е преценил, че е валидна възможността, че те няма да бъдат третирани хуманно и няма да имат честен съдебен процес, ако бъдат върнати в Турция. Турските офицери избягаха в Гърция с военен хеликоптер в деня след преврата и Анкара иска тяхното завръщане, за да бъдат изправени пред съда, за да се определи дали са участвали в проваления метеж.
Остава да се види каква ще бъде реакцията на турското правителство от решението на гръцкия съд.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Днес гръцкият Върховен съд ще обяви дали турските офицери ще бъдат екстрадирани

Ekathimerini: Днес гръцкият Върховен съд ще обяви дали турските офицери ще бъдат екстрадирани

23 Януари 2017 | 10:19 | Агенция "Фокус"
Атина. В понеделник гръцкият Върховен съд ще се произнесе дали осемте турски офицери, които избягаха в Гърция след провалилия се опит за преврат през юли, ще бъдат екстрадирани, пише вестник Ekathimerini.
Три отделни групи съдии вече решиха, че животът на офицерите може да е изложен на риск, ако бъдат върнати на Турция.
В дипломатическите кръгове се притесняват, че ако искането на Турция за връщането на военните бъде отхвърлено, това може още повече да обтегне отношенията между Атина и Анкара, особено в момент, когато преговорите за повторното обединение на Кипър висят на косъм.
Въпросът привлича вниманието също така на интелектуалците и на медиите в Гърция, както и в други части на Европа, които го приемат като тест за основните принципи и ценности на блока.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: До края на седмицата ще се реши съдбата на турските офицери, избягали в Гърция след опита за преврат в Турция

Ekathimerini: До края на седмицата ще се реши съдбата на турските офицери, избягали в Гърция след опита за преврат в Турция

21 Декември 2016 | 08:48 | Агенция "Фокус"
Атина. Очаква се гръцкият Върховен съд през следващите няколко дни, най-вероятно до края на седмицата, да реши дали осемте турски офицера, които се приземиха с хеликоптер в Александруполис, трябва да бъдат екстрадирани, пише вестник Ekathimerini.
Апелационният съд постанови, че петима от осемте военни не трябва да бъдат върнати на Турция заради опасения, че там има опасност за живота им. Другите трима обаче ще бъдат екстрадирани, именно те обжалваха присъдата и в момента очакват решението на Върховния съд.
След това министърът на правосъдието на Гърция ще има последната дума по въпроса.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Гръцката прокуратура ще обжалва присъдата турските войници да не бъдат екстрадирани

Anadolu Agency: Гръцката прокуратура ще обжалва присъдата турските войници да не бъдат екстрадирани

10 Декември 2016 | 04:45 | Агенция "Фокус"
Атина. Прокуратурата в Гърция е обжалвала в петък решението на съда да не екстрадира обратно в Турция двамата турски войници, обвинени, че са участвали в опита за преврат в страната от 15 септември, предаде Anadolu Agency.
Според адвоката от защитата Кристос Милонополус, главният апелационен прокурор Антонис Лиогас е изпратил обжалване в петък срещу решението на съда двамата мъже да не бъдат екстрадирани. Според адвоката „обжалването няма твърда основа“ и очаква първоначалното решение да бъде приложено.
Няколко часа след неуспешния опит за преврат осем турски войници пристигнаха в Гърция с хеликоптер и поискаха убежище в страната, посочвайки, че животът им е заплашен в родината.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Гръцкият апелационен съд блокира екстрадицията на двама турски войници

Greek Reporter: Гръцкият апелационен съд блокира екстрадицията на двама турски войници

8 Декември 2016 | 22:59 | Агенция "Фокус"
Атина. В четвъртък гръцкият апелационен съд се произнесе срещу екстрадицията на двама турски войници, подозирани за участие в опита за преврат от юли, предава Greek Reporter.
Решението идва след две различни съдебни решения тази седмица за шестима от военните. В понеделник съд издаде присъда, че трима от тях не трябва да бъдат екстрадирани, докато друг съд в сряда реши, че същите трима трябва да бъдат върнати на Турция.
Апелационният съд заяви, че Анкара не е предоставила достатъчно доказателства, които да свързват петима от общо осемте офицери с преврата. За другите трима съдът реши, че те са участвали в опита за сваляне на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция се надява на скорошно екстрадиране от Гърция на всичките осем избягали военни

Anadolu Agency: Турция се надява на скорошно екстрадиране от Гърция на всичките осем избягали военни

7 Декември 2016 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу нарече неразбираема позицията на съдебните инстанции в Гърция, които излязоха с противоречиви решения по въпроса за екстрадирането на група превратаджии, избягали от Турция след проваления опит за преврат на 15 юли, предаде Anadolu Agency .
„Неразбираемо е поради какви причини съдът излиза с противоположни решения относно членовете на една и съща група избягали превратаджии“, каза той. По думите му, Турция се надява на скорошно екстрадиране от Гърция на всичките осем бегълци.

Превод и редакция: Васил Гьошев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IBNA: Обрат по делото за осемте турски войници, след като гръцкото правосъдие прие да екстрадира втората група от тях

IBNA: Обрат по делото за осемте турски войници, след като гръцкото правосъдие прие да екстрадира втората група от тях

6 Декември 2016 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Атина. В изненадващ обрат на решението им от вчера (5 декември), гръцките съдии във вторник (6 декември) решиха да приемат искането на Турция за екстрадирането на група турски войници, които са избягали в Гърция след неуспешния опит за преврат срещу турския президент Реджеп Тайип Ердоган и неговото правителство, съобщава Independent Balkan News Agency.
След като отсъди срещу екстрадицията на първата група от трима турски офицери, чиито дела бяха разгледани в понеделник, гръцкият съд във вторник реши да приеме искането на турските власти за втората група от трима офицери, така че те да се изправят пред съда по три от четирите обвинения, които Турция им е повдигнала.
Съдиите приеха екстрадирането на тримата турски военни по обвинения в опит за заобикаляне на конституцията, да се закрие парламента и да се поеме контрола над хеликоптер чрез използване на сила. Те отхвърлиха екстрадиция по обвинение за опит за убийство срещу турския държавен глава.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Гръцки съд разреши предаването на Турция на трима турски войници

ТАСС: Гръцки съд разреши предаването на Турция на трима турски войници

6 Декември 2016 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Гръцки съд днес излезе с решение за предаването на Турция на трима турски войници, избягали в Гърция и поискали там политически убежище след опита за преврат на 15 юни, предаде ТАСС, цитирайки турския вестник Hürriyet. Решението за екстрадиране е взето ден след като гръцки съд реши да не предава на Анкара тримата военни, избягали в съседната държава след опита за преврат.

Превод и редакция: Васил Гьошев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Турция е притеснена от отказа на Гърция да екстрадира всички турски войници, участвали в опита за преврат

Greek Reporter: Турция е притеснена от отказа на Гърция да екстрадира всички турски войници, участвали в опита за преврат

6 Декември 2016 | 12:56 | Агенция "Фокус"
Атина. Решението на гръцкия съд да не екстрадира трима от общо осемте турски войници, обвинени в участие в опита за преврат в Турция от юли, предизвика притеснения в Анкара, предава Greek Reporter.
„Ние очакваме Гърция да се опита да екстрадира всички членове на гюленисткото движение“, заяви в понеделник турският министър на отбраната Фикри Ишик.
След като турските войници подадоха документи за политическо убежище в Гърция, Анкара намекна, че отказът от екстрадиция ще навреди на двустранните отношения и на преговорите за Кипър.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Гърция отказа да екстрадира в Турция трима войници, планирали преврата от месец юли

Hurriyet: Гърция отказа да екстрадира в Турция трима войници, планирали преврата от месец юли

5 Декември 2016 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцки съд постанови трима войници, избягали от Турция след неуспешния опит за военен преврат на 15 юли, да не бъдат екстрадирани, съобщава турското издание Hurriyet.
„Много съм доволна от решението, те не трябваше да бъдат екстрадирани… Съдът беше обективен“, коментира адвокатът на войниците - Ставрула Томара.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Среща между премиера на Белгия Шарл Мишел и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс 20 февруари 2017 г.
Среща между премиера на Белгия Шарл Мишел и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс 20 ф...

ВИДЕО
Найджъл Фараж похвали
Найджъл Фараж похвали "освежаващата" политика на Доналд Тръмп, 17 февруари 2017 ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.